ordre du jour

AGENDA
60th Plenary Meeting of the
International Cotton
Advisory Committee
Victoria Falls, Zimbabwe
ORDRE DU JOUR
60ème Réunion Plénière du
Comité Consultatif
International du Coton
Victoria Falls, Zimbabwe
AGENDA
60a Reunión Plenaria del
Comité Consultivo
Internacional del Algodón
Cataratas Victoria, Zimbabwe
September
Septembre
Septiembre
2001
60e REUNION PLENIERE du
COMITE CONSULTATIF INTERNATIONAL DU COTON
Président
Premier Vice-Président
Sylvester R. Nguni
J. Lawrence Blum
The Cotton Company of Zimbabwe (cottco)
Président de la Commission permanente
Vice-Présidents
N. Masoka
Ministère de l'Agriculture
et de la Redistribution des terres
Guy M. Menage
Commercial Cotton
Growers' Association
Michael T. G. Davies
Cargill Zimbabwe
W. G. Mashingaidze
Zimbabwe Farmers Union
Nancy Zitsanza
Ministère de l'Agriculture
et de la Redistribution des terres
Danny Chipps
Commercial Cotton
Growers' Association
Neville Brown
Commercial Cotton
Growers’ Association
Rob Jarvis
Quton Seed Company
Barry Fisher
National Cotton Council
of Zimbabwe
Organisé et sponsorisé par :
National Cotton Council of Zimbabwe
The Cotton Company of Zimbabwe (Cottco)
Zimbabwe Farmers Union
Cargill Zimbabwe
Quton Seed company
Commercial Cotton Growers’ Assocation
Standard Chartered Bank Zimbabwe Limited
Lummus
SEANCES PLENIERES
Les représentants des Etats membres, observateurs et invités ont libre accès aux séances plénières. Toutefois, le
Président peut exclure observateurs ou invités, en raison du caractère confidentiel de
certaines discussions.
SEANCES OUVERTES
Les délégués des Etats membres, observateurs et invités peuvent assister aux séances ouvertes. Les observateurs et
invités aussi bien que les délégués peuvent intervenir lors des séances ouvertes après reconnaissance du Président.
COMITE DE DIRECTION
Les réunions du Comité de direction relatives aux questions d'ordre administratif ne sont destinées
qu'aux délégués des Etats membres.
COMITE DE RECHERCHES EN MATIERE DE PRODUCTION COTONNIERE
Les délégués des Etats membres, observateurs et invités ont libre accès aux réunions.
GROUPE DE REDACTION
Le Groupe de rédaction qui prépare la déclaration de la 60e Réunion plénière n'est destiné
qu'aux représentants des Etats membres.
7
DISPOSITIONS POUR LA REUNION
La 60e Réunion plénière du Comité consultatif international du coton (CCIC) aura lieu à Victoria Falls, Zimbabwe du 16
au 21 septembre 2001. Les cérémonies d’ouverture aussi bien que les séances plénières et les réunions des Comités
de direction et de rédaction ainsi que les bureaux du Secrétariat seront situés sur les installations de l'hôtel Intercontinental
Elephant Hills à Victoria Falls, Zimbabwe.
L'accès aux séances exigera le port du macaron, qui sera remis au moment de l'inscription. Lors de la Réunion plénière,
les délégués pourront retirer les documents de la réunion au bureau d'inscription/information du Secrétariat. Les
délégations devront désigner un de leurs membres pour retirer les documents. Chaque délégation recevra deux jeux
complets de documents et chaque organisation internationale ainsi que chaque Etat non-membre recevra un jeu complet
de documents. Les autres observateurs devront payer un droit d'inscription d’un montant de 350 US$ qui inclut les
documents.
L'horaire des séances du lendemain sera publié chaque après-midi. L’Ordre du jour comprendra les changements
d’horaire, les séances supplémentaires et les détails des événements. Les comptes rendus de séances seront disponibles
le lendemain. Le dernier jour de la Réunion, les comptes rendus de séances seront adressés par télécopie ou par courrier
électronique aux chefs de délégations. Les délégations auront 15 jours, à compter de la fin de la Réunion plénière, pour
aviser le Secrétariat des changements à apporter aux comptes rendus de séances.
Les déclarations officielles des délégations exposant la situation du coton dans leur pays, et autres déclarations et
communications (rédigées dans l'une des langues officielles du Comité, de préférence en anglais) devront parvenir au
Secrétariat au plus tard le 15 octobre, aux fins de publication dans le Procès-verbal de la Réunion. Nous vous prions de
bien vouloir nous fournir les documents soit par courrier électronique en attachement à l’adresse suivante
<[email protected]> dans l'un des formats suivants : Word, Wordperfect, Excel, Freelance ou PowerPoint. Les fichiers
ne doivent pas contenir des images "insérées", celles-ci doivent être fournies séparément. Des disquettes d’ordinateur
ou des originaux reproduits sur papier peuvent être également envoyés au Secrétariat.
Les délégués sont priés de fournir au Secrétariat des copies des déclarations qu'ils projettent de faire afin de les remettre
aux interprètes.
ORDRE DU JOUR ET HORAIRE PROVISOIRE
Dimanche 16 septembre 2001
8h00
Tournoi de Golf
12h00
à 19h00 Inscription
12h00
Déjeuner/réunion du Consortium pour la promotion du coton
14h30
Visite de Victoria Falls
16h45
Croisière sur la rivière au coucher du soleil
18h30
Réception de bienvenue sur les rives de Zambezi
(transport par navette)
20h00
Dîner/réunion du Panel consultatif du secteur privé
Lundi 17 septembre 2001
8h00
Inscriptions
8h30
Première séance du Comité de direction (seulement pour les délégués des pays membres)
Présidée par J. Lawrence Blum, président de la Commission permanente
• Adoption de l'Ordre du jour
• Introduction du Président et des Vice-présidents
8
9h00
Inauguration de la Réunion plénière
Président : Sylvester R. Nguni, The Cotton Company of Zimbabwe (Cottco)
• Discours de bienvenue par le président de la Réunion plénière
Sylvester R. Nguni, The Cotton Company of Zimbabwe (Cottco)
• Discours d'inauguration
S.E. Joseph M. Made, Ministre de l'Agriculture et de la Redistribution des terres,
Gouvernement du Zimbabwe
• Rapport du Président de la Commission permanente
J. Lawrence Blum, Etats-Unis
• Rapport du Directeur exécutif
Terry P. Townsend
10h15
Pause café
10h45
Première séance plénière (délégués et observateurs ; seuls les délégués peuvent prendre la parole)
Président : N. Masoka, ministère de l'Agriculture et de la Redistribution des terres, Zimbabwe
• Les perspectives économiques mondiales
° Les perspectives économiques mondiales
Washington Matsaira, Standard Chartered Bank Zimbabwe Limited
° Les perspectives de l'offre et de la demande du coton
Rapport du Secrétariat
• Rapport du Panel d'experts sur les méthodes d'égrenage
° Influence de l'égrenage sur la qualité de la fibre : les meilleures pratiques d'égrenage
W. Stanley Anthony, laboratoire américain pour l'égrenage du coton, Etats-Unis
12h00
Déjeuner offert par le pays hôte
Déjeuner/réunion du CICCA (uniquement pour les membres du CICCA)
14h00
Deuxième séance plénière (délégués et observateurs ; seuls les délégués peuvent prendre la parole)
Président : Guy M. Menage, Commercial Cotton Growers' Association, Zimbabwe
• Déclarations des pays membres
(Une limite de 5 minutes est imposée par le Président)
16h00
Pause café
16h30
Deuxième réunion du Comité de direction (pour les délégués des pays membres uniquement)
Président : J. Lawrence Blum, Président de la Commission permanente
• Recommandations de la Commission permanente
° Election du bureau (Document de travail I)
° Reconnaissance et applications des décisions et jugements d'arbitrage étranger (Document de travail II)
° Autres sujets
• Tour de table avec le Panel consultatif du secteur privé
18h00
Clôture de la séance
19h30
Dîner de bienvenue " Les tambours de l'Afrique", sponsorisé par Standard Chartered Bank Zimbabwe Limited
(Présentation des gagnants du tournoi de golf)
Mardi 18 septembre 2001
8h00
Inscription
8h30
Première séance ouverte (délégués et observateurs ; tous peuvent intervenir)
Président : Michael T. G. Davies, Cargill Zimbabwe
• Amélioration de la qualité du coton
° Amélioration de l'égrenage en Afrique
Peter Dove, Conseiller en matière d'égrenage
° Moyens de réduire la contamination
Geoff Watson, Cargill Zimbabwe
9
° Influence des modifications génétiques sur la qualité du coton
Phillip J. Wakelyn, National Cotton Council of America, Etats-Unis
° Le rôle des tests sur la fibre dans l'amélioration de la qualité
Jan Wellman, Bremer Baumwollboerse, Allemagne
° Discussion
10h00
Pause café
10h30
Deuxième séance plénière (délégués et observateurs ; seuls les délégués peuvent prendre la parole)
Président : W. G. Mashingaidze, Zimbabwe Farmers Union
• Déclaration par les pays membres et non membres ainsi que les organisations internationales
(Une limite de 5 minutes est imposée par le Président)
12h00
Déjeuner offert par le pays hôte
Déjeuner/réunion du Comité d'organisation pour la troisième Conférence mondiale sur les recherches cotonnières
(pour les membres du Comité d'organisation uniquement)
14h00
Troisième séance plénière (délégués et observateurs ; seuls les délégués peuvent prendre la parole)
Président : Nancy Zitsanza, ministère de l'Agriculture et de Redistribution des terres, Zimbabwe
• Les mesures gouvernementales affectant le coton
° Rapport de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
° Questions sur la mise en oeuvre de l'Accord de l'OMC sur les textiles et les vêtements
Xiaobing Tang, Officiel des Affaires économiques, CNUCED
° Présentation pour l'adoption du document de travail III
15h30
Pause café
16h00
Deuxième séance ouverte (délégués et observateurs : tous peuvent intervenir)
Président : Danny Chipps, Merspin Limited, Zimbabwe
• Relancer la demande
° Rapport du Consortium pour la promotion du coton encourageant des efforts redoublés
pour accroître la demande
Andrew Macdonald, Directeur, Santista Textil S.A., Brésil
° Relancement de la consommation industrielle du coton en Afrique
Peter Dorward, Président exécutif, Zimbabwe Spinners and Weavers
° Rapport du FAO
Brian Moir, Spécialiste des produits de base, FAO
° Discussion
17h30
Clôture de la séance
19h00
Cocktail et défilé de mode près de la piscine de l'hôtel Kingdom offerts par le pays hôte
Mercredi 19 septembre 2001
7h00
Excursion au Parc National de Chobe au Bostwana comprenant un safari sur l'eau et sur route (passeport nécessaire)
19h00
Dîner/réunion avec les pays non membres du CCIC offert par le Comité d’organisation
Jeudi 20 septembre 2001
8h30
Troisième séance ouverte (délégués et observateurs; ouvert à tous)
Président : Neville Brown, Commercial Cotton Growers' Association, Zimbabwe
Séminaire du Comité sur les recherches en matière de production cotonnière
• Gestion de culture intégrée
° Les pratiques de gestion intégrée
Les facteurs-clés pour la réussite des systèmes intégrés de gestion de la culture en Afrique
Mike W. Burgess, Conseiller, Afrique du Sud
10
Rôle de la sélection dans la gestion de culture intégrée
Lastus K. Serunjogi, National Agriculture Research Organization, Ouganda
Influence de la qualité des graines et des techniques culturales sur la qualité de la fibre
Rob Jarvis, Quton Seed Company, Zimbabwe
Principes de base de la production de coton de haute qualité
Hussein Yehia Awad, Cotton Research Institute, Egypte
Influence du contrôle de la croissance de la plante sur le rendement et la qualité
Hugo Fernandez, CDM Mandiyu S.R.L., Argentine
° Rôle du gène Bt dans la gestion de la culture
Agriculture transgénique : un outil ou une menace pour la gestion de culture intégrée
Servet Kefi, ministère des Affaires rurales et agricoles, Turquie
10h30
11h00
Pause café
Expérience du coton Bt en Afrique du Sud
Deon Joubert, Institut pour les cultures industrielles, Afrique du Sud
° Nouvelles approches en gestion de culture
Une vision pour le contrôle des ravageurs du coton
Derek Russell, Natural Resources Institute, Royaume-Uni
Améliorer la résistance de la plante hôte sans nuire au rendement et à la qualité
Darlington Mutetwa, Quton Seed Company, Zimbabwe
Approche non-traditionelle des pratiques culturales pour les petits exploitants
Isidor Gilan et Isagani G. Catedral, AgriSwiss Cotton Development Corporation, Philippines
12h30
Troisième séance ouverte (délégués et observateurs ; tous peuvent participer)
Réunion du Comité des recherches cotonnières en matière de production cotonnière
° Thèmes pour 2002 (Document de travail IV)
° Nouvelles sur la troisième Conférence mondiale sur les recherches cotonnières
° Discussion
13h00
Déjeuner offert par le pays hôte
Déjeuner/réunion de la Commission permanente (seulement pour les délégués à la Commission permanente)
14h30
Quatrième séance ouverte (Délégués et observateurs peuvent prendre la parole)
Président : Rob Jarvis, Quton Seed Company, Zimbabwe
• Ingiénerie génétique du coton
° Nouveaux développements dans l'ingiénerie génétique du coton
Rapport par Delta and Pine Land International, Etats-Unis
° Efforts pour développer le coton modifié génétiquement en Afrique
Kinyua Mbijjewe, Monsanto, Kenya
° Limites d'utilisation du coton modifié génétiquement en Afrique
Doulaye Traore, Programme de coton, Burkina Faso
15h30
Pause café
16h00
Réunion du Groupe de travail (seulement pour les délégués des pays membres)
19h00
Dîner "Boma"
Vendredi 21 septembre 2001
8h30
Troisième séance du Comité de direction (seulement pour les délégués des pays membres)
Président : J. Lawrence Blum, Président de la Commission permanente
• Adoption de la déclaration de la 60e Réunion plénière
• Rapport du Président du Comité des recherches en matière de production cotonnière
10h30
Pause café
11h00
Séance plénière de clôture (délégués et observateurs peuvent prendre la parole)
Président : Sylvester R. Nguni, The Cotton Company of Zimbabwe (Cottco)
° Invitation de la République arabe d'Egypte
11
° Remarques par le Président
° Déclarations de clôture par les délégations
12h00
Déjeuner " Braai" pour la clôture de la Réunion à l'hôtel Elephant Hills offert par le pays hôte
*****
Le Comité d'organisation du Zimbabwe s'occupe des séances d'activités optionnelles suivantes :
Lundi 17 Septembre,
Mardi 18 Septembre,
Jeudi 20 septembre
14h00
• Activité optionnelle, séance no. 1: Encourager de bonnes pratiques de commerce
présidée par le CICCA
• Activité optionnelle, séance no. 2 : Améliorer l'égrenage en Afrique
présidée par M. Peter Dove
8h30
10h30
• Activité optionnelle, séance no. 3 : Atelier sur l’élaboration de nouveaux projets du Fonds
commun pour les produits de base/ Examen des projets actuels et finalisés,
présidée par le CFC
• Activité optionnelle, séance no. 4 : Développer l'utilisation industrielle en Afrique, présidée par
M. Peter Dorward
• Activité optionnelle, séance no. 5 : Les techniques de gestion du risque des prix en
Afrique, présidée par le Conseil commercial de New York
8h30
• Activité optionnelle, séance no. 6 : Atelier mené par le Consortium pour la promotion du coton