NLS Congrès de la NLS

NLS Congrès de la NLS - Dublin 2016
Pubs
Le Guide “Lonely Planet” nous indique que la visite des pubs irlandais devrait être une priorité pour les touristes qui
voyagent sur l’Ile d’Emeraude. Nous avons compilé une liste de quelques-uns des meilleurs pubs – parmi d’autres que l’on peut trouver dans la capitale, Dublin. Ils sont listés par ordre alphabétique.
Pubs/Bars
Hartigan’s Pub (Le Pub de Hartigan)
Entrer dans Hartigan’s, c’est faire un voyage dans passé. La Guinness est délicieuse – on raconte que c’est la
meilleure de Dublin. Cela ne plaira peut-être pas à tout le monde avec son décor et ses meubles anciens – mais cela
vaut le coup de passer y prendre au moins une pinte.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
100 Leeson Street Lower, Dublin 2.
(01) 676 2280
N/A
Hogan’s Pub (Le Pub de Hogan)
Un pub à la mode sur South Great Georges Street qui est spacieux et dispose une salle de danse au sous-sol.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
35-37 South Great Georges’ Street, Dublin 2
(01) 677 5904
N/A
John Mulligan’s Pub (Le pub de John Mulligan)
On tire des pintes à Mulligan’s depuis 1782. Ce pub est coté surtout pour les pintes qui sont tirées par des
professionnels. James Joyce y était un régulier, ainsi que les employés du journal “Irish Press” (“Presse irlandaise”)
qui ferma ses portes en 1995.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
8 Poolbeg Street, Dublin 2.
(01) 677 5582
www.mulligans.ie
Kehoe’s (Chez Kehoe)
Imaginez transformer une vieille maison irlandaise en bar : voilà le concept de Kehoe’s. C’est un pub irlandais
traditionnel qui fut licensé pour la première fois en 1803. Ce haut lieu victorien est un des derniers vestiges des pubs
herités de cette époque. Il y a de nombreux coins et recoins, ce qui met en évidence l’ancienneté presque intacte de
ce pub.
Adresse:
Téléphone:
Site:
9 South Anne Street, Dublin 2
(01) 677 8312
www.louisfitzgerald.com/kehoes
O’Donoghues’ Bar
Ce bar a la cote tant auprès des touristes que des locaux. Cela le rend unique. O’Donoghues’ est connu pour sa
musique traditionnelle, surtout pour le groupe musical “The Dubliners” (“les dublinois”) qui y commencèrent leur
carrière célèbre. C’est un bon pub.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
15 Merrion Row, Dublin 2.
(01) 660 7194
www.odonoghues.ie
The Quays (Les Quais)
The Quays se vante d’offrir musique et divertissement dans la bonne tradition irlandaise, alors attendez-vous à cela
quand vous y allez. Parmi tous les pubs de Temple Bar, celui-ci a peut-être la plus belle façade. Prenez note du coin
tuilé à l’extérieur du pub, c’est un spectacle.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
10-13 Temple Bar Square, Temple Bar, Dublin 2.
(01) 670 9616
www.louisfitzgerald.com/quaystemplebar
Sin é (“Voilà” en Gaélique)
Ce pub attire davantage les jeunes que les autres pubs de cette liste. Malgré cela, il y fait bon vivre : un peu étudiant
et sans prétention. Il a aussi la cote pour sa musique, traditionnelle pendant la semaine et avec DJ les weekends.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
14-15 Ormond Quay Upper, Dublin 1
(01) 555 4036
N/A
The Auld Dubliner (Le vieux dublinois)
Situé au Cœur du Quartier Temple Bar, ce pub est connu pour sa murale, la musique folklorique et la foule.
Adresse:
Telephone:
Site Internet:
24-25 Temple Bar, Dublin 2.
(01) 677 0527
www.theaulddublin.ie
The Brazen Head (La tête rôtie)
Ce pub figure dans l’ “Ulysses” de James Joyce. Le Brazen Head est un des plus vieux pubs de l’Irlande, datant du
douzième siècle. Il est apprécié pour ses connections littéraires, sa musique vivace et également pour son statut de
venue touristique dublinoise.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
20 Bridge Street Lower, Dublin 8.
(01) 670 4042
www.brazenhead.com
The Cobblestone ( Le Pavé)
Celui-ci est l’ultime expérience musicale traditionnelle irlandaise.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
77 North King Street, Smithfield, Dublin 7.
(01) 872 1779
www.cobblestonepub.ie
The Dawson Lounge (Le salon de Dawson)
Il n’est pas recommandé d’y avoir une Boum ou d’y inviter toute sa famille car il est le pub le plus petit de Dublin, et
ne peut assoir que vingt personnes. Pour cette raison, il est recommandé de le visiter.
Adresse:
35 Dawson Street, Dublin 2.
Téléphone:
Site Internet:
(01) 677 4411
www.thedawson.ie
The Globe (Le Globe)
Pub moderne et avec style – un des meilleurs de Dublin.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
11 South Great Georges Street, Dublin 2.
(01) 671 1220
www.theglobe.ie
The Stag’s Head (La Tête du Cerf)
James Joyce aurait fréquenté ce pub maintes fois, il se trouve dans une allée du centre ville. Un des préférés des
touristes et des gens locaux. Ne manquez pas d’y aller.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
1 Dame Court, Dublin 2.
(01) 679 3687
www.louisfitzgerald.com/stagshead
The Long Hall (Le long couloir)
Un des plus vieux pubs de Dublin, le Long Hall a préservé son atmosphère victorienne qui évoque un temps révolu.
Le Long Hall tire son charme ancien de gravures murales, miroirs et snugs.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
51 South Great Georges’ Street, Dublin 2.
(01) 475 1590
N/A
Toners
Situé dans Baggot Street, Toners est un des pubs les plus vieux et les plus traditionnels de Dublin. Toners est décrit
comme “un musée où l’on peut boire”. Il est fréquenté par une multitude de grands littéraires, comme Patrick
Kavanagh. Ce pub était aussi l’endroit préféré de W.B. Yeats et le snug aurait été son coin privilégié quand il prenait
un verre occasionnel.
Adresse:
Téléphone:
Site Internet:
139 Baggot Street Lower, Dublin 2.
(01) 676 3090
www.tonerspub.ie