Tassa di soggiorno - Avviso Multilingue

Comune di Pescasseroli
Tassa di soggiorno - Tourism tax - Taxe de sejour
Dal mese di Settembre 2013 il Comune di Pescasseroli ha istituito l’imposta di soggiorno con deliberazione
del Consiglio Comunale N. 18 del 30 Luglio 2013. L’imposta è corrisposta per ogni pernottamento nelle
strutture ricettive ubicate nel territorio del Comune di Pescasseroli fino a un massimo di 5 pernottamenti
consecutivi. La misura dell’imposta per è di € 2,00 a persona per notte.
Sono esenti dal pagamento dell’imposta di soggiorno:
- I minori fino al compimento del quattordicesimo anno di età;
- I portatori di handicap non autosufficienti, con idonea certificazione medica e il loro accompagnatore;
- I partecipanti ai viaggi di istruzione delle scuole di tutti gli ordine e grado;
Il Comune ringrazia e si impegna a proseguire nel proprio lavoro affinchè gli ospiti possano trovare una Pescasseroli
ancora più accogliente ed interessante alla prossima visita.
According to the City Council resolution N.18 of July 30, 2013, since September 2013 the City of
Pescasseroli adopted the tourist tax, applied to each overnight accomodation up to a maximum of 5
consecutive days. The tax is € 2,00 per person per night.
The tourism tax it is not applied to:
- Children up to 14 years old;
- Disabled people with special needs, with proper medial certification and their accompanist;
- Partecipants in educational school travels;
The Municipalitiy of Pescasseroli thanks and wants to continue its work so that guests can find Pescasseroli even
more welcoming and interesting next visit.
Depuis le 1er de Septembre, la Municipalité de Pescasseroli a introduit une taxe de séjour, conformément
à la résolution du Conseil Municipal N. 18 du 30 Juillet 2013. La taxe ne s'applique que pour les nuitées des
non-résidents dans la ville de Pescasseroli et pour un maximum de 5 nuits consécutives. Le montant de
l'impôt pour le séjour est de 2,00 € par personne par nuit.
Sont exempts de taxe:
- Les enfants de moins de quatorze ans;
- Les personnes non valides et un accompagnateur;
- Les personnes qui participent à des voyages scolaires et voyages éducatifs
La Municipalité vous remercie pour votre compréhension et s’engage à poursuivre son action afin que lors de leurs
prochains séjours, Pescasseroli se présente aux touristes comme un lieu toujours plus accueillant et intéressant. Au
revoir et à bientôt!
www.facebook.it/comunepescasseroli
www.comune.pescasseroli.aq.it