2012 Farm Works Product Brochure

GESTION D’INFORMATION FARM WORKS
FACILITER LA GESTION DES DONNÉES
avec DES SOLUTIONS RELIANT
DIRECTEMENT LE CHAMP AU BUREAU.
Brochure
Farm Works 2012
INTRODUCTION
Farm Works Software®, une division de Trimble, offre
une gamme complète de solutions pour le champ et le
bureau d’une exploitation agricole. Les solutions incluent
la comptabilité, la cartographie, la gestion de l’eau, les
ordinateurs nomades, et bien plus encore. Choisissez parmi
différents modules pouvant être intégrés et adaptés pour
fournir une solution de gestion complète à votre exploitation
agricole.
Les solutions de gestion d’informations Farm Works font
partie intégrante de la solution Connected Farm™ de Trimble.
Connected Farm est une solution de gestion d’opérations
intégrée combinant éléctronique embarquée et logiciels de
pointe pour augmenter l’efficacité de l’exploitation agricole
d’aujourd’hui. Elle permet d’améliorer la prise de décision
grâce à la gestion intégrée et à l’échange d’informations à
travers toute l’exploitation.
SOLUTIONS DE BUREAU1
Comptabilité et données parcellaires
1-2
Cartographie et données parcellaires
3-4
Surface5-6
Tableau de comparaison des logiciels de bureau
6
SOLUTIONS DE CHAMP7
Mobile7
Ordinateurs nomades8
Comparaison des ordinateurs nomades
8
SOLUTIONS DE CONNECTIVITÉ
9
Office Sync9
Vehicle Sync9
Vehicle Manager 10
Services de correction Trimble®
10
SOLUTIONS ÉLEVAGE
11
Stock et Stock Mobile
11
SOLUTIONS DE BUREAU
Le logiciel de comptabilité Farm Works™ Accounting intègre
vos données financières à chaque champ, chaque groupe
d’animaux et chaque machine. Comparez facilement les coûts
de production des différentes activités et prenez les décisions
clé pour améliorer la rentabilité de l’exploitation. Générez
des rapports de trésorerie pour les services fiscaux et des
budgets pour les banquiers tout en tenant des comptes de
régularisation pour vos propres opérations de gestion.
1
Rapports d’activité
Évaluez la rentabilité des champs, des groupes
d’animaux et des équipements..
Données de
transactions bancaires
Importez des données de relevé de compte afin de
pouvoir retrouver les erreurs comptables, renseigner
les transactions sans détails et procéder au
rapprochement bancaire.
États financiers et
déclarations fiscales
Imprimez des états financiers, y compris la TVA, le
relevé de marge brute, les déclarations de revenus,
les bilans, et bien plus encore.
Impression des justificatifs
de paiement
Générez des avis de versement pour
les fournisseurs.
Contrats de vente de récolte
Entrez les contrats de vente de récolte et imprimez
un relevé de placement pour faciliter la gestion des
ventes et des livraisons de cultures récoltées.
Inventaire
Tenez un inventaire à jour des intrants (semences,
produits chimiques, engrais, nourriture, etc.), des
cultures moissonnées et du bétail.
Documents parcellaires
• Configurez les clients, les exploitations agricoles, les champs et les cultures pour un accès
rapide aux documents parcellaires.
• Entrez les prévisions de culture pour la commande, la budgétisation, l’utilisation
d'équipements et l’affectation d’employés.
• Utilisez la fonctionnalité de bon de pesée pour calculer le rendement sec.
• Imprimez des rapports pour les variétés de semence, les produits chimiques à usage restreint, l’utilisation d’engrais, la maintenance des équipements, et bien plus encore.
2
SOLUTIONS DE BUREAU
Le logiciel de cartographie Farm Works™ Mapping
propose des fonctionnalités basiques et avancées de
définition de couches tout en gérant un système de
tenue de documents parcellaires complet. Grâce à sa
flexibilité, le logiciel Farm Works Mapping vous permet
de gérer plusieurs types de solutions matérielles et de
prendre des décisions de gestion basées sur les données
parcellaires, les types de sol, les résultats d’analyses de
sol, les hybrides, et bien plus encore.
Semis
•
•
•
Créez des cartes de variétés manuellement ou importez-les à partir de la
plupart des matériels d’agriculture de précision.
Imprimez des rapports de rendement par variété résumant la performance
de chaque variété sur l’ensemble de votre exploitation agricole..
Visualisez et analysez des cartes de semis divisés.
Application
•
•
•
Utilisez des types de sol, des cartes de rendement ou d’autres données en
créant des cartes de préconisation de modulation de dose simples.
Visualisez et imprimez des résumés de produit afin de connaître la quantité
totale nécessaire pour effectuer une opération ainsi que son coût approximatif.
Utilisez des formules pour créer des cartes de préconisation de modulation
de dose avancées.
Récolte
•
•
•
Superposez les cartes de variétés avec les cartes de rendement pour
établir le niveau de rendement.
Établissez la moyenne des cartes de rendement de plusieurs années pour
déterminer les zones dont le rendement est faible ou élevé en permanence.
Post-calibrez des données de champ pour corriger les erreurs dans le
calibrage du moniteur de rendement.
Lignes de guidage
Créez, modifiez et gérez des lignes de guidage de systèmes de guidage
courants, y compris tous les écrans embarqués Trimble®.
3
Analyse de sol
Résultats des tests de pH du sol
•
•
•
Créez une carte de grilles ou zones cibles et
transférez-la vers Farm Works Mobile.
Entrez ou importez les résultats des analyses
de sol et générez une carte de données.
Créez un modèle pour chaque importation
de résultat d’analyse de sol et utilisez-le
pour plusieurs champs.
Analyse de carte
Localisation des échantillons de sol
Déterminez les zones les plus rentables du champ
en combinant les cartes d’agriculture de précision
et les coûts imputés aux intrants. Si le logiciel de
comptabilité Accounting est utilisé simultanément,
ces coûts sont prélevés directement sur votre
compte chèque. Les cartes de rentabilité illustrent les
zones les plus rentables d’un champ et peuvent être
utilisées pour évaluer la rentabilité de l’agriculture
de précision et d’autres pratiques.
Farm Works est compatible avec
• Trimble
• DICKEY-john
• Case IH/New Holland
• RDS
• John Deere
• Kverneland
• Ag Leader
• Topcon
• AGCO
• Formats image
• CLAAS
• Formats texte
• Raven
• Formats de laboratoires d’analyses de sol
• Mueller
Farm Works met à jour le logiciel en continu afin qu’il soit compatible avec le plus grand nombre d’équipements d’agriculture de
précision possible. Si votre société ne figure pas dans la liste, consultez le site www.farmworks.co.uk pour accéder à la liste actuelle.
Documents parcellaires
• Configurez les clients, les exploitations agricoles, les champs et les cultures pour un accès
rapide aux documents parcellaires.
• Entrez les prévisions de culture pour la commande, la budgétisation, l’utilisation d’équipements
et l’affectation d’employés.
• Utilisez la fonctionnalité de bon de pesée pour calculer le rendement sec.
• Imprimez des rapports pour les variétés de semence, les produits chimiques à usage restreint,
l’utilisation d’engrais, la maintenance des équipements, et bien plus encore.
• Tenez un état détaillé des données d’équipement telles que les échéances d’entretien, les
numéros de série et la consommation de carburant.
4
SOLUTIONS DE BUREAU
Le logiciel Farm Works™ Surface est un outil
d’analyse et de conception à utiliser avec la solution
de drainage WM-Drain™ de Trimble®. Il garantit
le placement optimal des systèmes de drainage
souterrain et de surface pour les projets de gestion de
l’eau, permettant ainsi de drainer les champs de façon
adéquate et d’augmenter le rendement des cultures.
Mode lignes de partage des eaux et
lignes d’affluents
•
•
Déterminez l’emplacement des différentes lignes de partage des
eaux dans le champ afin de faciliter le placement des tuyaux
principaux, secondaires et latéraux.
Activez le fléchage des flux et les lignes d’affluents pour faciliter le
tracé des flux hydriques de surface naturels.
Affichage de carte en 3D
• Visualisez des données topographiques de champ en 3D à partir de
tout angle et exagérez la verticale pour visualiser la forme et les
pentes du champ.
Création des contours
• Créez des trajets de digues à partir de données topographiques sur la
base des paramètres de contour, d’intervalle et de rayon de virage.
5
•
•
•
•
•
Utilisez les outils de dessin pour lier les drains latéraux aux drains
principaux, créer des espacements latéraux parallèles et attacher des
lignes de drainage.
Configurez et concevez des systèmes de drainage par dimension, type de
tuyau et phase, puis entrez la profondeur minimum, la profondeur
maximum et la pente optimale.
Imprimez des cartes incluant des informations utiles telles que la longueur
du système de drainage et la quantité totale de matériaux requis.
Ajustez facilement le projet sur la base du profil vertical et paramétrez ou
modifiez la direction de l’écoulement hydrique.
Utilisez la fonctionnalité de contrôle du projet pour confirmer le bon
fonctionnement du système de drainage.
TABLEAU DE COMPARAISON DES LOGICIELS DE BUREAU
Accounting
Mapping
Surface
Enregistrer les transactions comptables
x
Imprimer les déclarations fiscales et les rapports d’activité
x
Importer des données de transactions bancaires
x
Entrer des documents parcellaires
x
x
x
Créer des prévisions de culture
x
x
x
Entrer des états détaillés des équipements
x
x
x
x
x
Afficher des fonds de plan
x
x
Gérer des lignes de guidage
x
x
Importer des résultats de test de sol pour une zone ou une grille
x
x
Ajouter, copier, modifier et supprimer des couches
x
x
Créer des cartes de préconisation simples ou basées sur des formules
x
x
Analyser des cartes de rentabilité
x
x
Régulariser des données de rendement
x
x
Importer et exporter des données sur les équipements
Stock
d’agriculture de précision
Importer des données topographiques et les visualiser en 3D
x
Analyser des lignes de partage des eaux et des lignes d’affluents
x
Créer des projets de drainage
x
Entrer des documents de bétail
x
Visualiser des lignées et un calendrier des événements à venir
x
6
Office Solutions
Design de drainage
SOLUTIONS DE CHAMP
Le logiciel Farm Works™ Mobile rationalise la gestion des
données dans le champ en intégrant la tenue des documents
parcellaires, la cartographie, l’enregistrement de données,
l’échantillonnage de sol et la modulation de dose dans une
seule solution logicielle. Une interface flexible permet à
l’utilisateur de personnaliser des caractéristiques clés pour
la collecte des données. Le logiciel Mobile fonctionne sur
n’importe quel ordinateur nomade sous Windows Mobile®,
Windows® XP, Windows Vista® ou Windows 7.
Documents parcellaires
• Entrez instantanément des données parcellaires et visualisez les données
antérieures.
• L’entrée de données parcellaires peut fonctionner indépendamment ou
conjointement avec un récepteur GPS pour suivre les dates de semis, la
consommation de produits chimiques, les bons de pesée, l’emplacement
des hybrides/variétés, et bien plus encore.
Échantillonnage de sol
•
•
•
Créez des grilles ou des zones de gestion pour l’échantillonnage de sol.
Utilisez la ligne de navigation pour relier les points cibles automatiquement
afin qu’ils soient numérotés.
Accédez à tout point d’intérêt à l’aide de la boussole ou d’une vue de la carte en 3D.
Cartographie générale
•
•
•
Cartographiez des contours de parcelle, lignes de drainage, pivots, fossés et
autres points d’intérêt.
Utilisez l’outil de mesure pour calculer des distances.
Personnalisez l’affichage du texte à l’écran.
Reconnaissance
•
•
•
Enregistrez des attributs d’enregistrement de données tels que le type de
mauvaise herbe ou d’insecte, les notes, l’heure, la date, etc.
Capturez des images numériques et reliez-les aux zones et caractéristiques
cartographiées en utilisant des appareils portables avec GPS et appareil
photo intégrés tels qu’un ordinateur de poche Nomad® de Trimble®.
Visualisez n’importe quelle carte d’arrière-plan.
Modulation de dose
•
•
•
7
Contrôlez un ou plusieurs produits pour la modulation de dose à l’aide de
cartes de préconisation.
Création de données « d’application réelle » qui peuvent être téléchargées
sur le logiciel Farm Works Office ou tout autre logiciel de bureau tiers.
Compatibilité avec des capteurs externes pour l’enregistrement des
données et la modulation de dose.
ORDINATEURS PORTABLES
Ordinateur de poche
Juno de Trimble :
Ordinateur de poche
Nomad de Trimble :
L’ordinateur de poche Juno®
de Trimble est une solution
économique qui inclut un GPS
intégré, un appareil photo
numérique et un modem
cellulaire en option.
L’ordinateur de poche Nomad de
Trimble est une solution robuste
dotée d’un port série 9 broches
comprenant un récepteur GPS
intégré, un appareil photo en option
et un modem cellulaire en option.
Tablette PC robuste Yuma de Trimble :
Accessoires pour ordinateurs portables :
L’ordinateur Yuma® de Trimble offre une solution robuste comprenant
un récepteur GPS intégré,
deux appareils photo
numériques, un port série
9 broches, un grand écran
tactile 7 pouces et le
système d’exploitation
Windows® 7.
Une gamme complète d’accessoires pour tout ordinateur portable
est disponible auprès de Farm
Works. Les stations d’accueil
pour le Yuma vous permettent
de convertir votre ordinateur de
champ en station de travail
de bureau complètement
fonctionnelle.
COMPARAISON DES ORDINATEURS PORTABLES
Système
d’exploitation
Windows
Taille de
l’écran
Mémoire
Stockage
des
données
Renforcé
Port série
9 broches
Précision
GPS
intégré
Appareil
photo
intégré
Modem
cellulaire
intégré
3.5”
128 Mo
128 Mo
Non
Non
2à5m
3 Mpx
Non
Ordinateur de
poche Juno SB
Mobile® 6.1
Ordinateur de
poche Juno SC
Windows
Mobile 6.1
3.5”
128 Mo
128 Mo
Non
Non
2à5m
3 Mpx
Oui
Ordinateur de
poche Nomad 900L
de Trimble
Windows
Mobile 6.1
3.5”
1 Go
6 Go
Oui
Oui
2à4m
Non
Non
Ordinateur de
poche Nomad
900LC de Trimble
Windows
Mobile 6.1
3.5”
1 Go
6 Go
Oui
Oui
2à4m
5 Mpx
Non
Ordinateur de
poche Nomad
900XE de Trimble
Windows
Mobile 6.1
3.5”
2 Go
6 Go
Oui
Oui
2à4m
5 Mpx
Oui
Tablette PC
robuste Yuma de
Trimble
Windows 7
7”
1 Go DDR2
80 Go
Oui
Oui
2à5m
2 Mpx, 1.3 Mpx
*Non
Les kits d’accessoires pour ordinateurs portables peuvent être achetés séparément
**Peut être ajouté via l’emplacement ExpressCard de 34 mm
8
SOLUTIONS DE CONNECTIVITÉ
Connected Farm™ est une solution de gestion
d’opérations intégrée combinant un matériel et des
logiciels de pointe pour augmenter l’efficacité de
l’exploitation agricole d’aujourd’hui. Elle permet
d’améliorer la prise de décision grâce à la gestion
intégrée et à l’échange d’informations à travers
toute l’exploitation.
Échange de données
•
Échangez des cartes de préconisation, des couches de
caractéristiques Trimble, des lignes de guidage A/B, des projets
de drainage, des tâches d’échantillonnage de sol/enregistrement
de données et des données de rendement entre le bureau et le
champ sans clé USB.
Sécurité des données
• Conservez une sauvegarde de vos données brutes dans votre
espace de stockage, même après téléchargement sur votre
logiciel de bureau.
Compatible Wi-Fi
• Évitez les modems cellulaires et abonnements à un opérateur
de téléphonie mobile en utilisant un réseau Wi-Fi pour envoyer
des données sur de courtes distances.
NOUVEAU !
Échange de données
• Transférez sans fil des lignes de guidage, des cartes de couverture
et des points/lignes caractéristiques d’un véhicule à un autre
véhicule opérant dans le même champ.
• Repérez les autres véhicules connectés dans le même champ en
temps réel pour une meilleure détection des recouvrements.
•
9
S’intègre au système de contrôle d’intrants Field-IQ™ de Trimble®
et aux embrayages Tru Count afin que les différents utilisateurs
puissent se transmettre des cartes de couverture, ce qui permet
de contrôler les sections, de minimiser le recouvrement et de
réaliser des économies de semence pendant la saison de plantation.
Suivi de flotte
• Gérez votre flotte en visualisant une carte des
positions des véhicules en temps réel.
Géo-bordures
• Créez des géo-bordures pour votre flotte afin d’alerter
les gestionnaires de tout vol d’équipement ou accès
aux zones ne faisant pas partie de l’exploitation.
Sécurité des véhicules
• Envoyez des alertes à votre téléphone portable en cas
de vol de véhicule.
Trimble offre une large gamme de services de correction
qui peuvent être utilisés avec Connected Farm. Le modem
DCM‑300 qui est utilisé pour Office Sync, Vehicle Sync et
Vehicle Manager peut également être utilisé pour des services
de correction CenterPoint™ VRS™ ou CenterPoint RTX™ afin
d’obtenir une précision subcentimétrique ou à 4 cm près
en temps réel. L’accès à d’autres services de correction tiers
utilisant des formats CMR ou CMR+ est également possible.
Ceci inclut les stations de référence fonctionnant en continu
(CORS - Continuously Operating Reference Stations), les
réseaux RTK publics et les autres solutions non Trimble.
Modem DCM-300
Le modem robuste DCM-300 offre une connectivité 3G sans fil pour les
solutions Connected Farm. Les plans de données et les cartes SIM peuvent
être obtenus auprès de votre revendeur Trimble local. Vehicle Sync est la seule
solution Connected Farm qui ne nécessite pas d’abonnement téléphonique.
MODEM DCM-300
Couverture du réseau global GSM1 Office Sync Vehicle Sync Vehicle Manager Services de correction CenterPoint VRS ou RTX Services de correction tiers
√
√
√
√
√
√
Notes:
1. Avec le modèle DCM 300G
10
SOLUTIONS ÉLEVAGE
Le logiciel Farm Works™ Stock est une solution de gestion
permettant de tenir des documents de bétail détaillés. Vous pouvez
gérer un nombre illimité d’animaux de type bovins, porcs, chèvres,
vaches laitières, moutons, chevaux, cerfs, lamas et autruches, et
tout ceci avec le même programme. Les animaux et les groupes
d’animaux sont faciles à configurer et le nombre d’animaux à gérer
est illimité. Les rapports sont faciles à imprimer et peuvent être
personnalisés en fonction de vos besoins spécifiques.
Fonctionnalités du logiciel Stock
• Tenez des documents et des historiques de bétail complets et détaillés par animal ou groupe
d’animaux.
• S’intègre avec le logiciel de comptabilité Farm Works Accounting pour les conversions alimentaires
et les déclarations de bénéfice/perte.
• Affichez et imprimez des pedigrees en sélectionnant l’animal concerné puis en affichant ses parents
et/ou sa progéniture en prolongeant à volonté l’arbre généalogique vers le haut ou vers le bas.
• Associez un nombre illimité d’images numériques à chaque animal.
• Compatible avec la plupart des échelles pour importer des informations de poids.
• Entrez les données de vaccination importantes pour chaque animal et imprimez des rapports.
Le logiciel Farm Works Stock Mobile est une solution portable d’entrée de
données pour la gestion du bétail. Entrez des données de bétail détaillées
telles que les interventions, les vaccinations, les naissances, les sevrages ou les
transferts, et tout ceci dans un appareil qui tient dans votre main.
Fonctionnalités du logiciel Stock Mobile
• Entrée instantanée des données relatives à la gestion du bétail.
• Gère plusieurs types d’animaux tels que bovins, porcs, vaches laitières, moutons, chèvres, cerfs,
chevaux, et bien plus encore.
• Consignez les données de santé, poids, naissance, transfert, sevrage, intervention et alimentation.
• Accédez rapidement aux informations relatives aux dates de mise bas, aux rappels de vaccin, aux
contrôles de gestation et autres événements du calendrier.
• Visualisez l’historique détaillé de chaque animal.
• Compatible avec la plupart des lecteurs d’étiquettes (y compris EID ou RFID) afin que les
documents relatifs à l’animal soient traçables.
Gestion d’informations Farm Works
Une division de Trimble
Enterprise House
Springkerse Business Park
Stirling, FK7 7UF
www.farmworks.co.uk
+1 800-225-2848
+1 888-309-4990
+1 260-488-3492
+44 1786-465100
+61 (3) 8680-7222
© 2010-2011, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble, Farm Works Software, FmX, Juno, Nomad et Yuma sont des marques commerciales de Trimble Navigation Limited, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. CenterPoint,
CFX-750, Connected Farm, Farm Works, VRS et WM-Drain sont des marques commerciales de Trimble Navigation Limited. Microsoft Windows, Windows Mobile et Windows Vista sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux
1
États-Unis et dans d’autres
pays. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. PN 022503-759D-FRA