ITINERAIRE 1 1. Broad street

ITINERAIRE 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Broad street : la plaque des 3 évèques
1ere Université à gauche : Baliol college + Trinity College
Après le « White Horse » : la librairie Blackwell (entrer faire un tour)
The sheldonian
Le pont des soupirs : détails à trouver
Bodleian Library (phrases à traduire)
Radcliff Camera
University Church of St Mary the Virgin: details à trouver à l’intérieur
Sur High Street, trouver la plaque avec les noms de 2 scientifiques anglais. (phrases à
traduire+mini-bio à écrire)
10. Aller jusqu’à Magdalen College et observer les gargouilles (faire un dessin)
11. Jardin Botanic : trouver le nom du médicament inventé par les scientifiques (phrase à
traduire)
12. Rose Lane
13. Notez le nom de l’université : Merton College
14. Christ Church Meadows
15. Questions sur Lewis Caroll + défis traduction
16. Trouver le nom du musée : Museum of Oxford
17. Embléme de la ville d’Oxford
18. Carfax Tower
WELCOME TO OXFORD: one of the most prestigious city in the world!
Dans toute l’Europe, il n’existe rien de comparable à Oxford, à sa richesse architecturale,
académique et religieuse. Situé au bord de la Tamise, Oxford symbolise avec sa rivale de
toujours, Cambridge, l’excellence de l’éducation anglaise. Sans l’université d’Oxford, la ville serait
très différente. C’est un des plus vieux centre universitaire du monde, et tout à commencé en
1167 avec la fondation d’un centre d’étude monastique. Quelques années plus tard étaient crées
les premier Colleges par des organisations religieuses. Par exemple Merton College remonte à
1264. Tous étaient construits sur le modèle d’un monastère : une chapelle et un réfectoire formait
les côtés d’un carré (quadrangle), fermé par les chambres des étudiants.
Aujourd’hui encore, l’Université d’Oxford a une excellente réputation. Elle a formé et forme
toujours des scientifiques et des responsables politiques de premier rang.
Cette course d’orientation vous fera découvrir le centre historique d’Oxford : enjoy your day !
Station 1 : Broad Street
Sur le trottoir, dos au musée, vous avancez jusqu’à une croix que vous verrez au sol, au milieu de la
rue. C’est là que trois évêques protestants furent brûlés vifs sous le règne de Mary I (Bloody Mary =
Mary la sanguinaire, 1516-1558), reine catholique. Vous verrez une plaque en face de vous.
Traversez la route en étant prudent, et arrêtez-vous à cette plaque qui indique les noms des 3
évêques, que vous noterez.
a) ………………………………………… ; b) ……………………………………………; c)
………………………………………………;
Ensuite, prenez sur votre droite. Quel est le nom de la première université que vous trouvez sur votre
gauche ?
d) ……………………………………………………………………………………
Elle a été fondé en 1263 par Jean de Ballieul seigneur écossais d'origine Picarde.
English Challenge: what does the college look like?
Translate: Mary la sanguinaire a brûler les 3 évèques.
Station 2 : Broad Street
Juste a coté du White Horse Pub, vous passerez à côté d’une librairie. C’est l’une des plus grandes
librairies au monde, avec un sous sol qui compte environ 5 kms d’étagères et s’étend sous Trinity
College.
Quel est le nom de cette librairie ?…………………………………………………………………
Challenge station 2 : entrez dans la librairie en demander combien coûte « Harry Potter and the
Deathly Hallow ».
Station 3 : Broad Steet
Trouvez ce bâtiments: The Sheldonian est une salle de concerts, de conférence, et lieu des
cérémonies de l’université. Dans ce théâtre se déroulent entre autres, les cérémonies officielles
de remises des diplômes au cours desquelles chaque étudiant doit porter la robe (GOWN). Le
bâtiment est l’œuvre du célèbre Sir Christopher Wren qui érigea la cathédrale Saint Paul à
Londres.
English Challenge :
Translate : Le Sheldonian et la cathédrale Saint Paul ont le même architecte.
Station 4 : Catte Street
Trouvez un pont passerelle qui relie 2 bâtiments dans New College Lane. Son nom est : « bridge of
sight ». A quel célèbre pont ressemble-t-il ? Dans quelle ville se trouve l’original ? Dirigez-vous vers
le pont. Quel animal voyez-vous sur le bouclier, sur le côté gauche du pont ?
……………………………………………………………………………
Quand a-t-il été construit ? …………………………………………………………………
Station 5 : Catte Street
Vous trouverez une bibliothèque. C’est l’une des 6 bibliothèques seulement à avoir le droit de
détenir un exemplaire de chaque livre publié au Royaume Uni. Quel est le nom de cette
bibliothèque ? ……………………………………………………………………
Elle contient prés de 7 millions de documents (augmentant de 300 000 ouvrages par an). Il y a
169 Km de rayonnages.
Les bâtiments sont construits autour d’un quad. On voit au dessus de chaque porte, écrite en latin
les noms des disciplines dispensées, à l’origine de l’université au moyen âge (rhétorique,
scholastique, …). Au milieu, se trouve la statue du Duc de Pembroke.
Derrière, à l’étage se trouve la bibliothèque du Duc Humphrey qui n’est autre que la bibliothèque
de Poudlard où Harry Potter fait ses recherches.
Au fond de la cours se trouve Divinity School. Sa construction dura 70 ans. Faute de moyens, on
dut faire appel à des sponsors dont on voit les blasons ou monogrammes au plafond. C’est un des
endroits les plus saisissants d’Oxford avec ses 455 clefs de voûte. Cette pièce fut également
choisie lors du tournage du film Harry Potter pour représenter l’infirmerie où séjourne Harry.
Station 6 :
Poursuivez votre chemin et sur votre droite, vous verrez un grand bâtiment circulaire qui
s’appelle Radcliffe Camera et qui est relié à la bibliothèque de la question 6 par un souterrain
interdit au public. Elle date de 1743 et porte le nom de l’homme qui l’a financée : le Dr Radcliffe.
Défi photo (faites une photo originale à cette endroit)
Station 7 : High Street
Rejoignez High Street, et ensuite vous verrez une église avec un très haut clocher. Il s’agit de
University Church of St Mary the Virgin: église de style gothique.
Entrez dans l’église. Il y a une porte qui mène à la tour de l’église. Près de cette porte, trouvez les
informations suivantes …
-date à laquelle la tour (= tower) a été construite : ……………………………………………
-date à laquelle le clocher (= spire) a été construit : ……………………………………………
-le nombre de marches pour accéder au sommet de la tour : ………………………………
-regardez le plafond : que représente-t-il ?
Station 8 : High Street
Sur High Street, a proximité de St Mary the Virgin, vous verrez une plaque sur un mur, portant les
noms de 2 célèbres scientifiques anglais. Notez leurs noms :
a) ……………………………………………………
b) …………………………………………………
Défi English : comment diriez vous en anglais les phrases suivantes.
Station 9:
High street, en face de Botanic Garden. Vous vous trouverez face à une haute tour. Il s’agit d’une
université, Magdalen College (prononcez maudlin). Fondé en 1456, c’était, à l’origine, un hopital. Le
clocher mesure 46 mètres de haut.
Au-dessus des fenêtres de l’université, à gauche et à droite de la tour, vous verrez un ensemble
de sculptures étranges que l’on appelle « gargouilles » (= gargoyles in English !). Mettez-vous
bien en face de la tour, et trouvez …
a) l’animal que représente la 4ème gargouille à droite de la tour : …………………………………………
b) l’oiseau que représente la 5ème gargouille à gauche de la tour : ………………………………………
Un peu plus loin se trouve le cours de la rivière Cherwell, sur laquelle on peut s’adonner au plaisir
du Punting (petite barque à fond plat que l’on déplace à l’aide d’un grand bâton en touchant le
fond de l’eau). La Tamise traverse également la ville et c’est sur celle-ci qu’ont lieu les courses
d’aviron. La plus célèbre course oppose une sélection de l’université d’Oxford à une sélection de
Cambridge. Aller sur le pont, peut-être y-a-t-il des gens qui font du Punting?
Station 10 : Botanic Garden
A l’entrée du Botanic Garden près de High Street, vous verrez un jardin de roses entouré d’une
haie bien taillée. Ce jardin est dédié aux scientifiques qui ont mis au point un antibiotique qui a
sauvé des millions de vies. Lisez la plaque dédiée à leur mémoire. Quel est le nom de cet
antibiotique ? ……………………………………………………………………
Défi English, comment dit-on les choses suivantes en anglais.
Station 11 : Rose Lane
Sortez du jardin botanique sur High Street et trouvez « Rose Lane ».
Défi ridicule : chantez une chanson en anglais à votre accompagnateur.
Station 12 : Merton Field
Merton field. Poursuivez votre chemin dans cette rue. Et entrez dans le parc par la barrière
métallique. Une fois dans le parc, prenez à droite, et continuez sur ce sentier (Dead Man’s Walk).
Vous verrez un portique sur votre droite. Un panneau vous indique le nom de cette université
(= college). Notez-le : …………………………………………………………
C’est l’un des plus prestigieux et des plus anciens collèges et celui qui obtient les meilleurs
résultats académiques (le classement est fait chaque année). L’université d’Oxford est, en fait,
l’institution qui délivre et fait passer les diplômes aux 39 collèges indépendants.
Si l’université est fondée par l’état, les collèges vivent grâce aux frais d’inscriptions qu’ils font
payer à leurs élèves et qui sont logiquement très, très chers.
Pour être admis à Oxford, il faut, la plupart du temps postuler avant de passer le Bac (A Level), en
ayant, of course, un excellent niveau qu’il faudra concrétiser le jour fatidique. Comment ? En ayant
des mentions très bien (entre 16 et 20) le jour de l’examen dans les matières qu’on a choisies ! La
compétition est féroce pour intégrer les collèges les plus prestigieux car le nombre de places est
plus que limité. Sortir d’Oxford avec un diplôme, c’est un sésame pour réussir brillamment.
Sachez seulement que pas moins de 25 premiers ministres anglais furent étudiants à Oxford.
Station 13 : Christ Church Meadow
Vous arriverez à Christ Church Meadow. Ne quittez pas ce sentier. Vous verrez un grand
bâtiment sur votre droite. Il s’agit d’une partie des bâtiments de l’université la plus prestigieuse
d’Oxford. Quel est son nom ? …………………………………………………………
Cette université éduqua rien moins qu’une quinzaine de premiers ministres, Edward VII, William
Penn (et bien d’autres encore)
Ce College surpasse tous les autres. Il possède le plus grand quadrangle, le plus grand réfectoire,
son propre musée de peinture et sa chapelle est même cathédrale.
Lewis Carroll a enseigné les mathématiques dans cette université. Il a également été l’auteur
d’une histoire très célèbre dont l’héroïne fait un rêve et rencontre des personnages peu ordinaires,
Humpty-Dumpty, un chapelier fou, des cartes de jeux, etc… Quel est le prénom de cette
héroïne ? ………………………………………
C’est dans ce collège que furent tournées certaines scènes de Harry Potter. Miss Mc Gonagall
accueille les nouveaux élèves dans l’escalier du réfectoire. C’est dans ce même réfectoire que les
apprentis sorciers prennent leurs repas.
English Challenge :
-translate : 15 premiers ministres ont étudié ici.
-translate : Cette université est la plus prestigieuse d’Oxford, la plus grande et aussi la plus belle.
Station 14 : St Aldates street
En haut de la rue, près de High Street se trouve un musée. Quel est son nom ?
………………………………………………………………………………
Dans l’entrée de ce musée, sur votre droite, vous verrez l’emblème de la ville d’Oxford. Quelle
sont les deux choses que montre cet emblème ? Ces 2 éléments sont liés au nom et à l’histoire de la
ville d’Oxford. Vous retrouverez cet emblème en face du musée, de l’autre côté de la rue, sur le
bâtiment du Oxford City Council. C’est le symbole de la ville d’Oxford.
a) …………………………………………………………
b) …………………………………………………………
Drawing Challenge: Draw
Station 15 : Carfax Tower
DEFI ENGLISH
Son nom provient du fait que 4 routes se rejoignaient ici. C’était autrefois une tour de guet d’où
l’on pouvait voir arriver l’ennemi. Au moyen âge elle servait de forteresse. Les gens de la ville
(TOWN) s’y réfugiaient pour lancer des projectiles sur les gens de l’université (GOWN) lors des
nombreuses échauffourées qui les opposaient (eh oui, les étudiants sont parfois turbulents…)
Regardez bien l’horloge de l’église au coin de la rue. Sous cette horloge, se trouvent 2 hommes
se tenant près de cloches.
Que font ces deux hommes tous les quarts d’heure ?