SUPPORT MURAL ARTICULE PLASMA LCD

SUPPORT MURAL ARTICULE PLASMA LCD
1/2
Soporte de pared PLASMA LCD 32-70”
Support mural articulé PLASMA LCD 32-70”
1- Guide de montage :
REF. 013-2053
1-Guía de montaje :
INSTRUCTIONS AU DEBALLAGE:

Vérifier que le contenu du carton corresponde à la liste que vous trouverez sur cette page. Assurez-vous qu’aucune pièce
n’est endommagée. N’utilisez jamais de pièce endommagée ou défectueuse.

Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer l’installation.
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE :
 Compruebe el contenido del embalaje. Este tiene que corresponder con la lista que encontrará en esta página. Asegúrese
de que ninguna pieza está dañada. No utilice nunca piezas dañadas o defectuosas.
 Lea cuidadosamente las instrucciones antes de empezar el montaje.
IMPORTANT: Assurez-vous que votre support est bien correctement fixé au plafond et que l’ensemble est sécurisé. KIMEX
INTERNATIONAL décline toute responsabilité pour les dommages survenant à la suite de montage ou d’utilisation non-conformes.
IMPORTANTE: Asegúrese de que su soporte está correctamente fijado al techo y que su instalación está segura. KIMEX
INTERNATIONAL rechaza cualquier responsabilidad por daños resultantes de montaje o utilización inadecuados.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute aide:

Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez quelque doute concernant la sécurité du montage.

Si vous avez des doutes sur la nature de votre mur, consultez un installateur qualifié.
Si tiene cualquier problema durante el montaje, no dude en ponerse en contacto con nosotros:
 Si no entiende esas instrucciones o si tiene alguna duda respecto a la seguridad de su instalación.
 Si tiene alguna duda respecto a la calidad de su pared contacte con un especialista.
Matériel nécessaire :

Perceuse avec mèche de 10mm (pour montage sur béton).

Pour un montage sur du placo-plâtre, vous devrez utiliser des chevilles de fixation spécifiques (chevilles Molly®) et non
fournies.

Clé M8 + Tournevis cruciforme + Marteau.
Material necesario :
 Taladradora con broca de 10mm (para montaje en pared de hormigón).
 Para montaje sobre yeso, deberá usar tacos de fijación específicos (tacos Molly®) no incluidos.
 Llave M8 + Destornillador cruciformo + Martillo.
Supporto a muro PLASMA LCD 32-70”
Wall mount for 32-70” PLASMA LCD
1-Installation Instruction
1-Guida di montaggio :
UNPACKING INSTRUCTIONS:

Check package contents against the supplied parts list in this page to assure that all components were received
undamaged. Do not use damaged or defective parts.

Carefully read all instructions before attempting installation.
IMPORTANT: This projector mount must be securely attached to the ceiling. KIMEX INTERNATIONAL disclaims any and all liability for
injury or damage arising from incorrect assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product.
ISTRUZZIONI DI DISIMBALLAGGIO:
 Verificare che il contenuto corresponde alla lista che trovarà in questa pagina. Assicurarsi che nessun pezzo sia daneggiato.
Non ultilizzare mai pezzi difettosi
 Leggere attentamente le istruzzioni prima di comminciare il montaggio
IMPORTANTE: Assicurarsi che il supporto sia ben fissato al soffitto e che l’installazione sia ben sicurezzata. KIMEX INTERNATIONAL
declina ogni responsabilità per danni a cose o persone dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo documento.
Please call us for help:

If you don't understand these directions or have any doubts about the safety of the installation.

If you are uncertain about the nature of your wall, consult a qualified installation contractor.
In caso di problemi durante il montaggio, mettersi in contatto con noi:
 Se non capisce queste istruzioni o se ha dei dubbi sulla sicurrezza del montaggio.
 Se ha dei dubbi sulla natura del suo muro contattare uno specialista.
Tools required :

10mm masonry bit (for concrete wall).

For plastered wall, you will have to use specific fixing anchors(Molly® anchors) not included.

M8 Wrench + Screwdriver + Hammer.
Materiale necessario :
 Trapano con punta di 10mm (per montaggio a muro di cemento).
 Per montaggio su parete in cartongesso, dovrà usare tasselli di fissaggio specifici (tasselli Molly®) non forniti.
 Chiave M8 + Cracciavite cruciforme + Martello.
2-Présentation/ Presentation/ Presentación/ Presentazione
3-Contenu/ Contents/ Contenido/ Contenuto
A
M-A
M5x14 (x4)
M-F
(x4)
M-D
M6x30 (x4)
M-G
small spacer(x8)
M-H
big spacer (x4)
B
M-B
M6x14 (x4)
M-C
M8x20 (x4)
W-A
ST8x60 (x6)
C
M-E
M8x30 (x4)
W-B
Concrete Anchor
(x6)
W-C
D8 washer (x6)
SUPPORT MURAL ARTICULE PLASMA LCD
1
INSTALLATION SUPPORT/ WALL MOUNT INSTALLATION/ INSTALACION SOPORTE/ INSTALLAZIONE SUPPORTO :
2
REF. 013-2053
2/2
INSTALLATION TELEVISEUR/ TV SET INSTALLATION/ INSTALACION TELEVISOR/ INSTALLAZIONE TELEVISORE :
B
C
TV
B/ C
B/ C
B/ C
M-J
M-I
M-I
M-A/ M-C/
M-E/ M-G
M-B/
M-D/
M-F
M-K
M-I
M-H
Position premier trou/ First hole position/ Posición
primer hueco/ Posizione primo buco.
350mm
A
Position souhaitée centre TV/ Desired TV center
position/ Posición centro TV deseada/ Posizione
centro TV desiderata.
W-B
W-C
W-A
B
Système antivol/ Locking Plate/
Sistema antirrobo/ Sistema
antifurto.
C
Cadenas non fourni/
Padlock not included/
Candado no incluido/
Lucchetto non fornito.