Hardware doors

04/2012 • INFO-2012-001-B
Hardware doors
C50 - A55 - A60 - A70 - A75 - P50
New multipoint security doorlock serie Orca Sobinco - nouveau serrure de
sécurité multipoint serie Orca Sobinco - Nieuw meerpuntsveiligheidsslot serie
Orca Sobinco - Neu Sicherheits-Einsteckschloß Mehrfachverriegelung Serie
Orca Sobinco
www.sapabuildingsystem.com
JURIDICAL RESTRICTIONS
All drawings and information in this catalog are indicative and cannot engage our responsibility.
We are entitled to modify all technical data without previous notice.
We cannot be held responsible for possible misprints or other technical errors in this catalog. This catalog cannot
lead to any lawsuit whatsoever.
All further mentioned models, profiles, accessories and misc. hardware that were bought or fabricated by us, or
were fabricated on our demand, irrespective of their being (having become) our exclusive property or being
patented by us, must/may under no circumstances be copied or modified without the explicit and written approval
of Sapa Building System.
No part of this catalog may be reproduced in any form, without the written permission of Sapa Building System.
Even if the user paid for this catalog, both concept and contents remain property of Sapa Building System.
It is strictly forbidden to lend or give this catalog to third parties without the written approval of Sapa Building
System.
RÉSERVES JURIDIQUES
Les dessins et renseignements repris dans ce catalogue sont donnés à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas
engager notre responsabilité.
Nous nous réservons le droit de modifier sans avis préalable, toutes formes, mesures et matériaux repris dans
ce catalogue.
Notre responsabilité ne pourra en aucun cas être engagée par d’éventuelles erreurs d’impression ou autres à
caractère technique. Aucune poursuite judiciaire ne pourra être intentée baissée sur l’emploi de ce catalogue.
L’ensemble des profilés, accessoires et quincailleries figurant dans ce catalogue achetés ou fabriqués par nos
soins ou à notre demande sont notre propriété exclusive. Ils ne peuvent être ni copiés, ni modifiés sans
autorisation explicite et écrite de Sapa Building System.
La reproduction complète ou partielle de ce catalogue est interdite sauf avec notre autorisation écrite. Même, si
l’utilisateur a payé ce catalogue, le concept et le contenu de celui–ci restent la propriété de Sapa Building System.
Il est proscrit de prêter ou de remettre ce catalogue à un tiers sans autorisation écrite préalable de Sapa Building
System.
JURIDISCHE RESERVES
De tekeningen en inlichtingen in de huidige catalogus zijn enkel bedoeld als voorbeeld waarvoor wij geen
verantwoordelijkheid dragen.
Wij behouden ons het recht voor alle in deze catalogus aangegeven vormen, maten, gewichten en materialen te
wijzigen zonder voorafgaand bericht.
Wij kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor eventuele drukfouten of andere vergissingen van
technische aard. Uit het gebruik van deze catalogus kan ten opzichte van ons geen enkele rechtspraak, van welke
aard ook, voortvloeien.
Alle in deze catalogus opgenomen modellen, profielen, accessoires en beslag die door ons werden aangekocht,
door ons of in onze opdracht werden gefabriceerd, ongeacht of ze onze eigendom zijn (geworden) of door ons
gepatenteerd zijn of niet, mogen noch nagemaakt,noch gewijzigd worden zonder de uitdrukkelijke en schriftelijke
toestemming van Sapa Building System.
Het dupliceren van deze catalogus en/of uittreksels ervan zonder onze schriftelijke toestemming is strikt
verboden. Zelfs indien, de gebruiker voor deze catalogus betaald heeft, blijft het concept en de inhoud ervan
eigendom van Sapa Building System.
Het is verboden om deze catalogus uit te lenen of door te geven aan derden zonder de schriftelijke toestemming
van Sapa Building System.
RECHTLICHE HINWEISE
Die in diesem Katalog aufgeführten Daten, Zeichnungen und Hinweise sind Vorschläge. Sie sind als
unverbindliche Anregungen unseres Hauses zu sehen, für welche jede Haftung ausgeschlossen ist.
Wir behalten uns vor, ohne besondere Benachrichtigung technische Neuerungen vorzunehmen.
Eine Haftung für die hier enthaltenen Informationen, eventuelle Druckfehler oder sonstige technische Irrtümer ist
ausgeschlossen.
Alle in diesem Katalog aufgeführten Modelle, Profile, Zubehörteile und Beschläge, die von uns gekauft oder
hergestellt, oder nach unserem Auftrag hergestellt wurden, egal ob sie unser Eigentum (geworden) sind oder von
uns patentrechtlich geschützt worden sind, dürfen ohne explizite und schriftliche Genehmigung durch Sapa
Building System weder kopiert noch geändert werden.
Dieser Katalog darf ohne schriftliche Genehmigung von Sapa Building System nicht (auch nicht auszugsweise)
kopiert oder an Dritte weitergegeben werden.
Der Katalog und dessen Inhalt bleibt in jedem Fall Genehmigung durch Sapa Building System.
OVERVIEW / LISTE
D’ARTICLES
OVERZICHT / ÜBERSICHT
DRAWING
H (MM)
2170
DESCRIPTION
SERIES
C50
SF2127
A55
A60
Reversible security multipoint door
A70
lock
A75
lock-housing: 15,5 x 48 mm,
centre distance: 92 mm, faceplate P50
in stainless steel 24 x 2.5 mm,
backset: 32 mm, 8 mm
INFO
Serrure de sécurité multipoints
coffre de serrure: 15,5 x 48 mm,
entre axe: 92 mm, tétière en inox
24 x 2.5 mm, entrée: 32 mm, 8
mm
Meerpuntsveiligheidsslot
slotkast: 15,5 x 48 mm, asafstand:
92 mm, inox voorplaat 24 x 2.5
mm, doornmaat: 32 mm, 8 mm
Var.E.1.1
Sicherheits-Einsteckschloß
Mehrfachverriegelung
Schloßkaste: 15,5 x 48 mm,
Entfernung: 92 mm, Stulp aus
Edelstahl 24 x 2.5 mm, Dornmaß:
32 mm, 8 mm
C50
A55
A60
Reversible security multipoint door
A70
lock
A75
lock-housing: 15,5 x 48 mm,
centre distance: 92 mm, faceplate P50
in stainless steel 24 x 2.5 mm,
backset: 32 mm, 8 mm
SF2128
1895
Serrure de sécurité multipoints
coffre de serrure: 15,5 x 48 mm
entre axe: 92 mm, tétière en inox
24 x 2.5 mm, entrée: 32 mm, 8
mm
Meerpuntsveiligheidsslot
slotkast: 15,5 x 48 mm, asafstand:
92 mm, inox voorplaat 24 x 2.5
mm, doornmaat: 32 mm, 8 mm
Var.E.1.1
Sicherheits-Einsteckschloß
Mehrfachverriegelung
Schloßkaste: 15,5 x 48 mm,
Entfernung: 92 mm, Stulp aus
Edelstahl 24 x 2.5 mm, Dornmaß:
32 mm, 8 mm
04/2012
Hardware doors - INFO-2012-001-B
Var.D.1.1
OVERVIEW / LISTE
D’ARTICLES
OVERZICHT / ÜBERSICHT
DRAWING
H (MM)
2470
DESCRIPTION
SERIES
C50
SF2129
A55
A60
Reversible security multipoint door
A70
lock
A75
lock-housing: 15,5 x 48 mm,
centre distance: 92 mm, faceplate P50
in stainless steel 24 x 2.5 mm,
backset: 32 mm, 8 mm
INFO
Serrure de sécurité multipoints
coffre de serrure: 15,5 x 48 mm,
entre axe: 92 mm, tétière en inox
24 x 2.5 mm, entrée: 32 mm, 8
mm
Meerpuntsveiligheidsslot
slotkast: 15,5 x 48 mm, asafstand:
92 mm, inox voorplaat 24 x 2.5
mm, doornmaat: 32 mm, 8 mm
Var.E.1.1
Sicherheits-Einsteckschloß
Mehrfachverriegelung
Schloßkaste: 15,5 x 48 mm,
Entfernung: 92 mm, Stulp aus
Edelstahl 24 x 2.5 mm, Dornmaß:
32 mm, 8 mm
C50
A55
A60
Basic set lock-roller for SF2127 A70
SF2128 - SF2129
A75
P50
Set de base serrure à rouleaux
pour SF2127 - SF2128 - SF2129
SF2915
Basis set rolschieter voor SF2127
- SF2128 - SF2129
Var.E.1.1
Basis-Set Rollfallenschloß für
SF2127 - SF2128 - SF2129
C50
A55
A60
Central locking plate right for
A70
SF2127 - SF2128 - SF2129
A75
Gâche central droite pour SF2127 P50
- SF2128 - SF2129
SF3048
200
Centraal sluitplaat rechts voor
SF2127 - SF2128 - SF2129
Var.E.1.1
Zentral Schließblech rechts für
SF2127 - SF2128 - SF2129
Var.D.1.2
Hardware doors - INFO-2012-001-B
04/2012
OVERVIEW / LISTE
D’ARTICLES
OVERZICHT / ÜBERSICHT
DRAWING
H (MM)
DESCRIPTION
SF3049
Central locking plate left for
SF2127 - SF2128 - SF2129
200
Gâche central gauche pour
SF2127 - SF2128 - SF2129
SERIES
C50
A55
A60
A70
A75
P50
Centraal sluitplaat links voor
SF2127 - SF2128 - SF2129
INFO
Var.E.1.1
Zentral Schließblech links für
SF2127 - SF2128 - SF2129
C50
A55
A60
Top and bottom locking plate for
A70
SF2127 - SF2128 - SF2129
A75
Gâche haut et bas pour SF2127 - P50
SF2128 - SF2129
SF3050
160
Boven en onderste sluitplaat voor
SF2127 - SF2128 - SF2129
Var.E.1.1
Oben und unten Schließblech für
SF2127 - SF2128 - SF2129
SF3111
Locking plate right for SF2127
Gâche droite pour SF2127
Sluitplaat rechts voor SF2127
C50
A55
A60
A70
A75
P50
Schließblech rechts für SF2127
2170
Var.E.1.1
04/2012
Hardware doors - INFO-2012-001-B
Var.D.1.3
OVERVIEW / LISTE
D’ARTICLES
OVERZICHT / ÜBERSICHT
DRAWING
H (MM)
DESCRIPTION
SF3112
Locking plate left for SF2127
Gâche gauche pour SF2127
Sluitplaat links voor SF2127
SERIES
C50
A55
A60
A70
A75
P50
INFO
Schließblech links für SF2127
2170
Var.E.1.1
SF3113
Locking plate right for SF2128
Gâche droite pour SF2128
Sluitplaat rechts voor SF2128
C50
A55
A60
A70
A75
P50
Schließblech rechts für SF2128
1895
Var.E.1.1
Var.D.1.4
Hardware doors - INFO-2012-001-B
04/2012
OVERVIEW / LISTE
D’ARTICLES
OVERZICHT / ÜBERSICHT
DRAWING
H (MM)
DESCRIPTION
SF3114
Locking plate left for SF2128
Gâche gauche pour SF2128
Sluitplaat links voor SF2128
SERIES
C50
A55
A60
A70
A75
P50
INFO
Schließblech links für SF2128
1895
Var.E.1.1
SF3115
Locking plate right for SF2129
Gâche droite pour SF2129
Sluitplaat rechts voor SF2129
C50
A55
A60
A70
A75
P50
Schließblech rechts für SF2129
2470
Var.E.1.1
04/2012
Hardware doors - INFO-2012-001-B
Var.D.1.5
OVERVIEW / LISTE
D’ARTICLES
OVERZICHT / ÜBERSICHT
DRAWING
H (MM)
DESCRIPTION
SF3116
Locking plate left for SF2129
Gâche gauche pour SF2129
Sluitplaat links voor SF2129
SERIES
C50
A55
A60
A70
A75
P50
INFO
Schließblech links für SF2129
2470
Var.E.1.1
Var.D.1.6
Hardware doors - INFO-2012-001-B
04/2012
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
CROSS REFERENCE CLASSIFICATION LOCKS REBATE DOORS C50/A55/A60/A70/A75/P50
NEW REFERENCE
OLD REFERENCE
DESCRIPTION
LOCK
SF2116 + SF3016 + 2 x
SF3017
72B117
LONG LOCKING PLATE SHORT LOCKING PLATE
SF2127 (L = 2170 mm)
SF3111 (right)
- SF3112 (left)
SF2128 (L = 1895 mm)
SF3113 (right)
- SF3114 (left)
SF2129 (L = 2470)
SF3115 (right)
- SF3116 (left)
SF2127 (L = 2170 mm) +
SF2915
SF3111 (right)
- SF3112 (left)
Reversible security door SF2128 (L = 1895 mm) +
lock on 3 points with rollers
SF2915
SF3113 (right)
- SF3114 (left)
Reversible security door
lock on 3 points
SF2129 (L = 2470) +
SF2915
SF3048
middle (right)
SF3049
middle (left)
SF3050 (2x)
top and bottom
SF3115 (right)
- SF3116 (left)
CROSS REFERENCE CLASSIFICATION LOCKS FLUSH DOORS C50/A55/A60/A70/A75/P50
NEW REFERENCE
OLD REFERENCE
DESCRIPTION
LOCK
SF2107
Reversible security door
lock on 3 points
SF2114 + SF3031 +
SF3032
Reversible security door
lock on 3 points
SF2108
SF2115 + SF3031 +
SF3032
04/2012
LONG LOCKING PLATE SHORT LOCKING PLATE
SF2127 (L = 2170 mm)
SF3111 (right)
- SF3112 (left)
SF2128 (L = 1895 mm)
SF3113 (right)
- SF3114 (left)
SF2129 (L = 2470)
SF3115 (right)
- SF3116 (left)
Reversible security door SF2127 (L = 2170 mm) +
lock on 3 points with rollers
SF2915
SF3111 (right)
- SF3112 (left)
SF2128 (L = 1895 mm) +
SF2915
SF3113 (right)
- SF3114 (left)
SF2129 (L = 2470) +
SF2915
SF3115 (right)
- SF3116 (left)
Reversible security door
lock on 3 points with rollers
Hardware doors - INFO-2012-001-B
SF3048
middle (right)
SF3049
middle (left)
SF3050 (2x)
top and bottom
Var.E.1.1
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
TABLEAU DE CONVERSION DES SERRURES PORTE BATTANTE C50/A55/A60/A70/A75/P50
NOUVELLE RÉFÉRENCE
ANCIENNE RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
SERRURE
GÂCHE LONGUE
GÂCHE COURTE
SF2127 (L = 2170 mm)
SF3111 (droite)
- SF3112 (gauche)
SF2116 + SF3016 + 2 x
Serrure de sécurité 3 points SF2128 (L = 1895 mm)
SF3017
SF3113 (droite)
- SF3114 (gauche)
72B117
SF2129 (L = 2470)
SF3115 (droite)
- SF3116 (gauche)
SF2127 (L = 2170 mm) +
SF2915
SF3111 (droite)
- SF3112 (gauche)
Serrure de sécurité 3 points SF2128 (L = 1895 mm) +
à rouleau
SF2915
SF3113 (droite)
- SF3114 (gauche)
SF2129 (L = 2470) +
SF2915
SF3048
au milieu (droite)
SF3049
au milieu (gauche)
SF3050 (2x)
en haut et en bas
SF3115 (droite)
- SF3116 (gauche)
TABLEAU DE CONVERSION DES SERRURES PORTE PLANE C50/A55/A60/A70/A75/P50
NOUVELLE RÉFÉRENCE
ANCIENNE RÉFÉRENC
DESCRIPTION
SERRURE
GÂCHE LONGUE
GÂCHE COURTE
SF2107
SF2114 + SF3031 +
SF3032
SF2108
SF2115 + SF3031 +
SF3032
Var.E.1.2
Serrure de sécurité 3 points SF2127 (L = 2170 mm)
SF3111 (droite)
- SF3112 (gauche)
SF2128 (L = 1895 mm)
SF3113 (droite)
- SF3114 (gauche)
SF2129 (L = 2470)
SF3115 (droite)
- SF3116 (gauche)
Serrure de sécurité 3 points
Serrure de sécurité 3 points SF2127 (L = 2170 mm) +
à rouleau
SF2915
SF3111 (droite)
- SF3112 (gauche)
SF2128 (L = 1895 mm) +
SF2915
SF3113 (droite)
- SF3114 (gauche)
SF2129 (L = 2470) +
SF2915
SF3115 (droite)
- SF3116 (gauche)
Serrure de sécurité 3 points
à rouleau
Hardware doors - INFO-2012-001-B
SF3048
au milieu (droite)
SF3049
au milieu (gauche)
SF3050 (2x)
en haut et en bas
04/2012
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
OUDE REFERENTIE
SF2116 + SF3016 + 2 x
SF3017
72B117
OMZETTINGSTABEL SLOTEN OPDEKDEUR C50/A55/A60/A70/A75/P50
NIEUWE REFERENTIE
OMSCHRIJVING
SLOT
LANGE SLUITPLAAT KORTE SLUITPLAAT
3-puntsveiligheidsslot
3-puntsveiligheidsrolslot
SF2127 (L = 2170 mm)
SF3111 (rechts)
- SF3112 (links)
SF2128 (L = 1895 mm)
SF3113 (rechts)
- SF3114 (links)
SF2129 (L = 2470)
SF3115 (rechts)
- SF3116 (links)
SF2127 (L = 2170 mm) +
SF2915
SF3111 (rechts)
- SF3112 (links)
SF2128 (L = 1895 mm) +
SF2915
SF3113 (rechts)
- SF3114 (links)
SF2129 (L = 2470) +
SF2915
SF3115 (rechts)
- SF3116 (links)
SF3048
midden (rechts)
SF3049
midden (links)
SF3050 (2x)
boven en onder
OMZETTINGSTABEL SLOTEN VLAKKE DEUR C50/A55/A60/A70/A75/P50
NIEUWE REFERENTIE
OUDE REFERENTIE
OMSCHRIJVING
SLOT
LANGE SLUITPLAAT KORTE SLUITPLAAT
SF2107
3-puntsveiligheidsslot
SF2114 + SF3031 +
SF3032
3-puntsveiligheidsslot
SF2108
3-puntsveiligheidsrolslot
SF2115 + SF3031 +
SF3032
04/2012
3-puntsveiligheidsrolslot
SF2127 (L = 2170 mm)
SF3111 (rechts)
- SF3112 (links)
SF2128 (L = 1895 mm)
SF3113 (rechts)
- SF3114 (links)
SF2129 (L = 2470)
SF3115 (rechts)
- SF3116 (links)
SF2127 (L = 2170 mm) +
SF2915
SF3111 (rechts)
- SF3112 (links)
SF2128 (L = 1895 mm) +
SF2915
SF3113 (rechts)
- SF3114 (links)
SF2129 (L = 2470) +
SF2915
SF3115 (rechts)
- SF3116 (links)
Hardware doors - INFO-2012-001-B
SF3048
midden (rechts)
SF3049
midden (links)
SF3050 (2x)
boven en onder
Var.E.1.3
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
ÜBERSETZUNGSLISTE VERSCHLÜSSE ANSCHLAGTÜR C50/A55/A60/A70/A75/P50
NEUE REFERENZ
ALTE REFERENZ
BESCHREIBUNG
SCHLOß
LANGE SCHLIEßBLECHKURZE SCHLIEßBLECH
SF2127 (L = 2170 mm)
SF3111 (rechts)
- SF3112 (links)
SF2116 + SF3016 + 2 x Sicherheits-Einsteckschloß
SF2128 (L = 1895 mm)
SF3017
3-fach verriegelung
SF3113 (rechts)
- SF3114 (links)
72B117
SicherheitsRollfallenschloß 3-fach
verriegelung
SF2129 (L = 2470)
SF3115 (rechts)
- SF3116 (links)
SF2127 (L = 2170 mm) +
SF2915
SF3111 (rechts)
- SF3112 (links)
SF2128 (L = 1895 mm) +
SF2915
SF3113 (rechts)
- SF3114 (links)
SF2129 (L = 2470) +
SF2915
SF3115 (rechts)
- SF3116 (links)
SF3048
Mitte (rechts)
SF3049
Mitte (links)
SF3050 (2x)
Oben und unten
ÜBERSETZUNGSLISTE VERSCHLÜSSE FLÄCHENBÜNDIGE TÜR C50/A55/A60/A70/A75/P50
NEUE REFERENZ
ALTE REFERENZ
BESCHREIBUNG
SCHLOß
LANGE SCHLIEßBLECHKURZE SCHLIEßBLECH
SF2107
Sicherheits-Einsteckschloß
SF2127 (L = 2170 mm)
3-fach verriegelung
SF3111 (rechts)
- SF3112 (links)
SF2128 (L = 1895 mm)
SF3113 (rechts)
- SF3114 (links)
SF2129 (L = 2470)
SF3115 (rechts)
- SF3116 (links)
SF2127 (L = 2170 mm) +
SF2915
SF3111 (rechts)
- SF3112 (links)
SF2128 (L = 1895 mm) +
SF2915
SF3113 (rechts)
- SF3114 (links)
SF2129 (L = 2470) +
SF2915
SF3115 (rechts)
- SF3116 (links)
SF2114 + SF3031 +
SF3032
Sicherheits-Einsteckschloß
3-fach verriegelung
SF2108
SicherheitsRollfallenschloß 3-fach
verriegelung
SF2115 + SF3031 +
SF3032
SicherheitsRollfallenschloß 3-fach
verriegelung
Var.E.1.4
Hardware doors - INFO-2012-001-B
SF3048
Mitte (rechts)
SF3049
Mitte (links)
SF3050 (2x)
Oben und unten
04/2012
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7K083, A7B012 / 32K83, 32B12
04/2012
Hardware doors - INFO-2012-001-B
Var.E.1.5
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7K082, A7V012 / 32K82, 32V12
Var.E.1.6
Hardware doors - INFO-2012-001-B
04/2012
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7V012, A7B012 / 32B12, 32V12
04/2012
Hardware doors - INFO-2012-001-B
Var.E.1.7
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7B012, A7V012 / 32B12, 32V12
Var.E.1.8
Hardware doors - INFO-2012-001-B
04/2012
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7K311, A7B012 / 32K49, 32B12
04/2012
Hardware doors - INFO-2012-001-B
Var.E.1.9
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7K003, Z9A114, A7V012 / A8K003, Z9A114, 32V12
Var.E.1.10
Hardware doors - INFO-2012-001-B
04/2012
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7K002, A7B004 / A8K002, A8B004
04/2012
Hardware doors - INFO-2012-001-B
Var.E.1.11
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7K002, A7V126 / A8K002, A8V126
Var.E.1.12
Hardware doors - INFO-2012-001-B
04/2012
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7V104, A7B004 / A8V104, A8B004
04/2012
Hardware doors - INFO-2012-001-B
Var.E.1.13
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
MONTAGE / EINBAU
A7V126, A7V104 / A8V126, A8V104
Var.E.1.14
Hardware doors - INFO-2012-001-B
04/2012