Programm Französisch

43. Séminaire commun
des Facultés de Droit de l’Université de Montpellier et Heidelberg,
1. juillet – 13 juillet 2011
Sujet:
„Le droit et la bonne fortune –
Das Recht und das Glück“
Vendredi,
1er juillet 2011
19 h 30
Rendez-vous des participants allemands dans la cafétéria du
Juristisches Seminar, Friedrich-Ebert-Anlage 6-10, 69117
Heidelberg
vers 20 h 00
Arrivée de la délégation française
en bus derrière le Bauhaus, Bahnhofstraße
ensuite
Dîner au restaurant "Da Mario", Rohrbacherstraße 3 (au-dessus
du Mc Donald’s, Bismarckplatz), 69115 Heidelberg, Tel. : 06221
183591
samedi,
2 juillet 2011
11 h 00
Visite guidée de la ville de Heidelberg; point de départ:
Fontaine „Löwenbrunnen“, Place de l’Université
ensuite
Déjeuner au restaurant universitaire
15 h 00
Rendez-vous sur les berges du Neckar avec possibilités de
jouer au volley-ball
20 h 00
Soirée étudiante pour les participants et leurs invités dans la
salle de conférence et dans la cour intérieure de l’Institut de
droit international privé et de droit économique,
Augustinergasse 9, 69117 Heidelberg
Entrée pour les invités (2 maximum par participant): 3 €
Dimanche,
3 juillet 2011
Excursion à Schwetzingen
12 h 30
Rendez-vous derrière le Bauhaus, Bahnhofstraße et tour en bus
à Schwetzingen
13 h 30
Pique-nique dans le parc du château
15 h 15
Visite guidée du château (en langue allemand)
1
15 h 30
Visite guidée du château (en langue français)
16 h 45
facultatif: Visite guidée du parc du château (1 h) avec Mlle
Friederike Voßkamp, Diplômée en Muséologie (École du Louvre)
„In seinem Paradiese Schwetzingen…“ - Der Garten der
Sommerresidenz des pfälzischen Kurfüsten Carl Theodor –
„Dans son paradis de Schwetzingen…“ - Le jardin de la
résidence d’été du prince électeur palatin Charles Théodore“
18 h 00
Rendez-vous à l’entrée du château pour préparer le retour à
Heidelberg
20 h 30
Dîner au restaurant „Kulturbrauerei“, Leyergasse 6, 69117
Heidelberg, Tel.: 06221 50298-0
Lundi,
4 juillet 2011
10 h 30
Ouverture du 43ème séminaire commun par M. le Prof. Dr.
Thomas Pfeiffer, responsable du séminaire commun avec la
faculté de droit de Montpellier
dans la salle de conférence de l’Institut de droit international
privé et de droit économique, Augustinergasse 9, 69117
Heidelberg
10 h 45
Conférence de Monsieur le Professeur Dr. Philippe Coursier,
Montpellier
„Le retour à un meilleur emploi – Die Rückkehr zu einer besseren
Anstellung“
dans la salle de conférence de l’Institut de droit international
privé et de droit économique, Augustinergasse 9, 69117
Heidelberg
ensuite
Déjeuner au restaurant universitaire
14 h 00
Réception par Madame le Conseiller municipal Margret
Hommelhoff (Salle des miroirs du Palais Prinz Carl, Kornmarkt 1)
15 h 30
Conférence de M. le Prof. Dr. Götz Schulze, Lausanne/Potsdam
„L'obligation naturelle en droit civil allemand et français" - „Die
Naturalobligation im deutschen und französischen Zivilrecht“
dans la salle de conférence de l’Institut de droit international
privé et de droit économique, Augustinergasse 9, 69117
Heidelberg
2
Mardi,
5 juillet 2010
09 h 30
Conférence de Alexandre Orts, Assistant à Heidelberg, délégué
de Montpellier
"La découverte d'un trésor en droit allemand et français, une
comparaison"
–
„Der
Schatzfund
im
deutschen
und französischen Recht, ein Vergleich"
dans la salle de conférence de l’Institut de droit international
privé et de droit économique, Augustinergasse 9, 69117
Heidelberg
10 h 45
Conférence de Mme Dr. Nika Witteborg, Heidelberg
„Le droit et la bonne fortune en matière matrimoniale Conception de la situation financière matrimoniale“ – "Das Recht
und das Glück in der Ehe – Die Gestaltung ehelicher
Vermögensverhältnisse"
dans la salle de conférence de l’Institut de droit international
privé et de droit économique, Augustinergasse 9, 69117
Heidelberg
12 h 15
Réception à la Maison de Montpellier par Mme Karla Jauregui,
Kettengasse 19
ensuite
Déjeuner au restaurant universitaire
Mercredi,
6 juillet 2011
10 h 00
Conférence de M. le Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Erik Jayme,
Heidelberg
„Fortune ou hasard: quelques réflexions sur des arrêts récents
en matière de succession internationale“ - "Glück oder Zufall einige Betrachtungen über jüngste Entscheidungen im Bereich
des internationalen Erbrechts"
dans la salle de conférence de l’Institut de droit international
privé et de droit économique, Augustinergasse 9, 69117
Heidelberg
11 h 30
Conférence de M. le Prof. Dr. Stefan Geibel, Maître en droit
(Université Aix-Marseille III), Heidelberg
„Fondation et fiducie en droit francais et en droit allemand" –
"Stiftung und Treuhand im französischen und deutschen Recht“
dans la salle de conférence de l’Institut de droit international
privé et de droit économique, Augustinergasse 9, 69117
Heidelberg
ensuite
Déjeuner au restaurant universitaire
19 h 30
Réception à la Haus Buhl, Hauptstr. 232-234, 69117
Heidelberg, par Monsieur le Prof. Dr. Dr. h.c. Herbert Kronke,
Doyen de la Faculté de Droit
3
Jeudi,
7 juillet 2011
08 h 00
Départ en bus du groupe français derrière le Bauhaus,
Bahnhofstraße
Vendredi,
8 juillet 2011
16 h 15
Rendez-vous des étudiants allemands derrière le Bauhaus,
Bahnhofstraße, à destination de l’aéroport de Frankfurt/Hahn
Vol no. 3342 à 19h 50
Logement des étudiants allemands à Montpellier :
Unterbringung der deutschen Studenten in Montpellier im
Cité Universitaire les Arceaux
61, Boulevard des Arceaux
34053 Montpellier Cedex 1
Tel: 0033 4 67 58 17 00
Lundi,
11 juillet 2011
Conférence à Montpellier par M. le Prof. Dr. Thomas Pfeiffer,
Heidelberg
"Problématiques de droit international privé relatives aux contrats
à terme et aux marchés à options" – "Internationalrechtliche
Fragen bei Termin- und Optionsgeschäften"
Retour du groupe allemand à Heidelberg mercredi, 13 juillet 2011
Vol de Montpellier MPL
Arrivée à Frankfurt Hahn HHN
Vol n°:
21.45 h
23.20 h
FR 3343
Arrivée en bus à Heidelberg vers 0 h 45, derrière le Bauhaus, Bahnhofstraße
4