Klasse in Marseille, um die Schüler unser

Unsere Drittortbegegnung in Marseille
Vom 7.März bis zum 11. März war die AbibacKlasse in Marseille, um die Schüler unserer Partnerschule aus Siegburg zu treffen, und um das
Projekt “Marseille, ville port, ville porte” zu bearbeiten. Wir sollten ein literarisches Werk über
Marseille verfassen, das auf deutsch und französisch geschrieben werden musste. Wir konnten
zum Beispiel ein Tagebuch, Briefe oder Interviews
verfassen.
Montag fuhren wir mit dem Zug
um 7 Uhr nach Marseille. Wir sind
um ungefähr 13 Uhr angekommen.
Wir entdeckten dann die Stadt, und
später lernten wir durch Spiele die
Deutschen kennen. Die Nacht verbrachten wir in einer Jugendherberge.
Dienstag haben wir eine Besichtigung des Hafens mit dem Bus gemacht.
Doch der Führer wollte sie ohne Mikrofon nicht machen, deshalb mussten wir
auf einen anderen Bus warten.
Und am Nachmittag sind wir in die Calanques gegangen, das Meer was ganz blau, so schön.
Das Wetter war sehr schön, aber es gab viel Wind.
!
Mittwoch haben wir eine Bootsfahrt gemacht, um die
Umgebung von Marseille zu entdecken. Wir haben die
Insel Frioul gesehen und fuhren an einer Fischzucht
vorbei.
Nach einem guten Picknick besuchten
wir die Altstadt und erkundigten uns
über ihre Geschichte. Wir haben auch
die Basilika Notre-Dame-de-la-Garde
besichtigt. Und an schönen Plätzen,
wo wir die Inspiration fanden, arbeiteten wir weiter an unserer Gruppenarbeit.
!
!
Donnerstag haben wir das Geschichtsmuseum besucht, das die verschiedenen Zivilisationen
von Marseille zeigt, und am Nachmittag, haben wir eine Führung in das MuCEM (musée des
civilisations de l’Europe et de la Méditerranée) gemacht. Das war sehr interessant, wir haben
sogar ein Stück von der Berliner Mauer gesehen! Wir haben dort viel über die Zivilisationen
der Stadt gelernt. Und am Abend haben wir unsere Arbeitsprojekte präsentiert.
Am Freitag Vormittag sind die Deutschen
zum Flughafen gefahren. Die Franzosen sind
ans Meer gegangen und haben ein Gruppenfoto gemacht.
Um 11Uhr haben wir die Jugendherberge
verlassen, um zum Bahnhof zu fahren.
Schlussendlich waren wir alle von dieser Stadt und ihrer Geschichte begeistert. Wir haben
gemerkt, dass Marseille einen Charme hatte, die Einwohner sind ganz offen und sehr nett.
Und vor allem die Architektur des Stadtkerns war sehr vielfältig, und so konnten wir uns
eine Idee der verschiednen Zivilisationen machen. Und am Ende wussten wir alle, dass eine
Führung nicht ohne Mikrofon gemacht werden kann.
Elise, Léonie, Lucie, Lucien, Silvio
Notre rencontre en tiers-lieu à Marseille
Du 7 mars au 11 mars la classe AbiBac était à
Marseille pour rencontrer les élèves de notre école
partenaire de Siegburg et pour travailler sur le
projet “Marseille, ville port, ville porte”. Nous devions réaliser une œuvre littéraire en français et
en allemand. Nous pouvions par exemple rédiger
une nouvelle épistolaire, un journal intime, à partir des visites et d'interviews.
Lundi, nous sommes partis en train
à 7 heures vers Marseille. Nous
sommes arrivés à environ 13
heures. Nous avons ensuite découvert la ville et plus tard nous avons
fait la connaissance des Allemands.
Nous étions logés dans une auberge
de jeunesse.
Mardi nous avons faire une visite du
port en bus. Mais le guide n’a pas voulu
faire la visite sans micro, alors nous
avons dû attendre un autre bus.
Et l’après-midi nous sommes allés aux Calanques. La mer était toute bleue, très belle.
Il faisait très beau, mais il y avait beaucoup de vent.
!
Mercredi, nous avons fait un tour en bateau pour découvrir les environs de Marseille.
Nous avons vu les îles du Frioul et nous sommes passés à côté d’un élevage de poissons.
Après un bon pique-nique nous avons
visité la vieille ville et avons découvert
son histoire.
Nous avons aussi visité la basilique de
Notre-Dame-de-la-Garde. Et sur une
jolie place, où nous avons trouvé de
l’inspiration, nous avons terminé nos
travaux de groupe.
!
!
Jeudi nous avons visité le musée d’histoire, où étaient représentées les différentes civilisations de Marseille. L’après-midi nous avons fait une visite guidée du MuCEM. C’était très
intéressant, nous avons vu un bout du mur de Berlin! Nous avons beaucoup appris sur l’histoire des différentes civilisations qui ont peuplé la ville. Le soir, chaque groupe a présenté ses
projets.
Le vendredi matin, les Allemands sont repartis en avion. Nous avons encore eu le
temps de faire une ballade sur la place et une
photo de groupe.
Puis à 11 heures, nous avons quitté l’auberge
de jeunesse pour aller prendre notre train.
Nous avons tous été enthousiasmés par la ville et son histoire. Marseille est une ville pleine
de charme, ses habitants sont très ouverts et gentils. Et plus que tout, l’architecture très variée en centre-ville nous a permis de nous faire une idée des différentes civilisations . Et finalement, nous avons tous appris que sans micro, une visite guidée dans un bus n’est pas possible ☺.
Elise, Léonie, Lucie, Lucien, Silvio