Étudier en Argentine ou au Brésil

I
Services aux étudiants
Étudier en Argentine
ou au Brésil
Un programme d’échanges en Argentine
ou au Brésil vous intéresse ?
de l’information à jour concernant ces ententes,
venez nous rencontrer ou consultez la liste des
ententes sur le site de la Maison internationale :
www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
L’Université de Montréal a établi plusieurs types
d’ententes avec des institutions argentines et
brésiliennes permettant aux étudiants de l’U de M
de poursuivre leurs études dans ces pays. Pour
INFORMATION UNIVERSITAIRE
Équivalences entre les systèmes universitaires québécois et brésilo-argentin
1er cycle
2e cycle
3e cycle
Québec
Certificat (1 an)
Diplôme (2 ans)
Baccalauréat (3 ou 4 ans)
Diplôme (1 an)
Maîtrise (2 ans)
Doctorat (3 ou 4 ans)
Brésil
Bacharelado ou Licenciatura
(3 ou 4 ans)
Mestrado (1 ou 2 ans)
Doutorado (3 à 4 ans)
Argentine
Licenciatura (2 ou 3 ans)
Maestría (2 ans)
Doctorado (pas de limite)
Calendrier académique
Établissements publics et privés
Dans les deux pays, le calendrier est relativement
semblable : les universités organisent maintenant
leur année en deux semestres de 18 semaines
chacun. Comme nous sommes dans l’hémisphère
sud, les sessions sont inversées!
Dans les deux pays, l’éducation supérieure
universitaire se divise entre des établissements
publics (appelés « fédéraux » au Brésil et « nationaux »
en Argentine) et des établissements privés.
Première session
De début mars à la mi-juillet.
Charge de travail
Les professeurs exigent généralement beaucoup
de travaux écrits d'une longueur considérable.
Deuxième session
De la fin juillet à décembre.
Les évaluations orales sont aussi privilégiées par
les professeurs, car, de manière générale,
les étudiants n’hésitent pas à s’exprimer en classe ;
ils émettent aisément leur opinion, soulèvent des
questions, etc.
À titre d’exemple, en 2003-2004, la Universidade
Federal do Rio de Janeiro donne ses cours
du 10 mars au 25 juillet et du 11 août au
23 décembre.
1
Particularités linguistiques
Les cours sont donnés en espagnol. Sachez
qu'une évaluation de votre niveau d'espagnol
est nécessaire lors du dépôt de votre demande
de participation.
INFORMATION PRATIQUE
Coût de la vie
Logement
ARGENTINE
La crise économique en Argentine en a fait une
destination tout à fait abordable. Toutefois,
dans certains cas, les prix sont comparables à ceux
de Montréal (tarifs des taxis, par exemple).
Il est possible de se trouver un logement dans
une famille, ce qui vous permettra de vous intégrer
plus rapidement à la culture du pays. Vous avez
aussi la possibilité de louer tout simplement
un appartement au Brésil et en Argentine.
Le coût de la vie dans le Nord-Ouest argentin est,
de manière générale, plus économique que dans
le reste du pays. À l’opposé, la vie en Patagonie
est beaucoup plus chère en raison de son isolement
géographique.
Consultez les petites annonces du Jornal do Brasil
(Rio de Janeiro) ou de La Nación (Buenos Aires)
et profitez du « bouche à oreille » (épicier, étudiants,
etc.).
La colocation est de plus en plus courante dans ces
pays.
Le réseau de transports de Buenos Aires (autobus,
taxis et métro) est très bien organisé. Pour les voyages
de longue distance, il vaut mieux privilégier l’autobus
ou l’avion pour économiser du temps.
ARGENTINE
¬ La Universidad Torcuato di Tella ne possède
pas de résidences, mais elle dispose d’une liste
de chambres dans des familles et d’adresses
de résidences universitaires privées pour étudiants
étrangers.
BRÉSIL
Paradoxalement, le coût de la vie est plus élevé dans
les régions les plus pauvres du Brésil, qui se trouvent
principalement dans le nord du pays.
¬ La Universidad de Buenos Aires (UBA) ne détient
pas d’information sur les logements, mais si vous
entrez « residencia universitaria UBA » sur le
moteur de recherche Google, vous obtiendrez
de nombreuses adresses de résidences
recommandées par cette université.
Dans le sud, la vie y est considérablement plus abordable.
En effet, les grandes villes comme Rio de Janeiro,
São Paulo et Belo Horizonte offrent un plus grand
choix de produits sur le marché.
BRÉSIL
Les universités brésiliennes ne disposent pas toutes
de résidences.
Le réseau de transports (autobus, taxis collectifs et taxis)
est typiquement latino-américain ; c’est-à-dire très
efficace une fois que l’on en a compris le principe!
¬ La Universidade de São Paulo possède des résidences
hors campus et spécifie que l’hébergement en
ville peut varier de 325 Reais (145 $ CA) à
860 BRL (385 $ CA) par mois, selon si les
appartements sont partagés ou non.
Mais, rassurez-vous, les métros de Rio de Janeiro et
de São Paulo, très modernes, sauront vous mener à
bon port!
Pour les voyages de longue distance, vaut mieux
opter pour l’autobus ou l’avion, qui vous fait bien
sûr gagner du temps. Si vous voyagez en autobus
réservez un leito, qui est une semi-couchette. C’est
un peu plus cher mais bien plus confortable !
La liaison ferroviaire Rio-São Paulo est également
une option intéressante pour ce trajet.
¬ La Universidade Federal do Rio de Janeiro réserve
ses résidences aux étudiants nationaux.
À titre indicatif : 1 $ CA valait 2,28 ARS
(pesos argentins) et 2,23 BRL (reais brésiliens)
au 1er septembre 2004.
(Source : Convertisseur universel de devises, www.xe.com)
2
CHOISIR UNE UNIVERSITÉ D’ACCUEIL
Choix d’université
•
•
Venez nous rendre visite à la Maison internationale.
•
Demandez conseil aux professeurs de votre
département (plusieurs professeurs ont
des contacts dans des universités hors du Québec).
•
Consultez des revues et des sites Web spécialisés
sur l’éducation en Argentine ou au Brésil
(classement par domaine d’études, popularité
des universités, etc.).
Qualité de vie et personnalité
Vos aspirations
•
Pensez à la continuation de vos études et
à votre future vie professionnelle : poursuivre
au troisième cycle, changer de domaine d’études,
entreprendre un diplôme complémentaire, entrer
sur le marché du travail.
•
Évaluez les possibilités de bénévolat ou de stages
dans la ville d’accueil.
À
TITRE D’EXEMPLE, LES ÉTUDIANTS AYANT SÉJOURNÉ EN
Établissez des contacts avec des professeurs
et des chercheurs qui seront utiles dans
la poursuite de vos études ou pour votre entrée
sur le marché du travail.
•
Choisissez un environnement qui vous convienne
(grande ou petite ville, mer, montagne, campagne,
culture, sport).
•
Évaluez la sécurité d’une ville en interrogeant,
par exemple, les anciens participants ou
les étudiants internationaux en programme
d’échanges à l’U de M.
ARGENTINE
OU AU
BRÉSIL
ÉTAIENT INSCRITS EN
:
ANTHROPOLOGIE,
COMMUNICATION, LINGUISTIQUE ET TRADUCTION, LITTÉRATURE ET LANGUES MODERNES, MUSIQUE, SCIENCES DE L’ÉDUCATION,
SCIENCE POLITIQUE ET PHYSIQUE.
À
VOUS DE COMPLÉTER LA LISTE !
POUR EN SAVOIR PLUS…
Contactez les consulats
suivants selon votre destination :
Consultez les sites suivants :
¬ Les systèmes universitaires expliqués par
l’Association internationale des universités (AIU)
www.unesco.org/iau
Étant donné la conjoncture économique précaire
de l’Argentine, le consulat fixe les prix du visa et
de la taxe d’entrée au pays, en fonction du taux
de change en vigueur le premier jour du mois. Les
montants sont donc valables pour l’ensemble du mois.
¬ Affaires consulaires canadiennes
www.voyage.gc.ca
¬ Panorama complet sur l’Argentine et le Brésil :
géographie et histoire, renseignements pratiques
(visa, climat, jours fériés, taux de change, etc.)
www.abc-latina.com
Vérifiez l’évolution des prix chaque mois !
Consulat général de la République d’Argentine à
Montréal
2000, rue Peel, suite 600
H3A 2W5
Tél. : (514) 842-6582
[email protected]
www.consargenmtl.com
¬ Auberges de jeunesse
www.iyhf.org
¬ Convertisseur universel de devises
www.xe.com
ARGENTINE
¬ Universités du monde – le site des études
internationales (articles sur la Universidad
de Buenos Aires (UBA), la Universidad Torcuato
di Tella et un témoignage « Di Tella vs UBA »)
http://unmondeapenser.free.fr
Consulat Général du Brésil à Montréal
2000, rue Mansfield, suite 1700
Tél. : (514) 499-0968
[email protected]
3
BRÉSIL
¬ Centre d’études et de recherches sur le Brésil
de l’UQAM (CERB)
www.unites.uqam.ca/bresil
Passez un test pour évaluer
si vous êtes prêt à partir :
www.destineducation.ca
¬ Universités du monde – le site des études
internationales (articles sur la Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), la
Universidade de São Paulo (USP) et la Pontifícia
Universidade Católica de São Paulo (PUC) )
http://unmondeapenser.free.fr
POINTS DE REPÈRE
Argentine
Source : www.routard.com
4
Brésil
Source : www.routard.com
Si vous n’êtes pas convaincu par
l'Argentine ou par le Brésil, où pouvez-vous
étudier en espagnol ?
Pensez à consulter les fiches thématiques sur le Chili, le Mexique et l’Espagne.
5
I
Venez nous visiter à
la Maison internationale !
N’hésitez pas à demander les coordonnées d’anciens
participants qui ont déjà fait l’expérience d’un
programme d’échanges et qui connaissent bien
les universités d’accueil.
Vous pouvez également demander les coordonnées
d’étudiants internationaux actuellement
en programme d’échanges à l’U de M.
Vous trouverez une foule de renseignements
à notre centre de documentation. Et surtout,
n’hésitez pas à nous demander conseil !
Maison internationale / Université de Montréal
Centre étudiant / Pavillon J.-A.-DeSève
2332, boul. Édouard-Montpetit, rez-de-chaussée, local A-0300
Tél. : (514) 343.6111, poste 5366
Courriel : [email protected]
www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
Bonne réflexion en vue d’un séjour
en
Argentine ou au Brésil !
Veuillez prendre note que la Maison internationale
n’est pas responsable des contenus des sites Web
proposés dans ce document.
Ce document a été réalisé par la
Maison internationale en octobre 2004. (6.00185)
6