On/Off

9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
On/Off
11:24
Page 1
Intro 2pp (1 DPS of 1)
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:25
Page 2
On/Off
08
Chaque voyage, dans la jungle urbaine ou à l'assaut
des montagnes les plus hautes, est synonyme d'expériences
nouvelles. Ces instants, il faut les savourer. Une nouvelle aventure.
Une source d'inspiration. Choisissez votre propre voie. Dévoilez
l'aventurier qui sommeille en vous. Laissez-vous guider par votre
passion. Particulièrement polyvalente, la gamme Aventure regorge
de technologies qui vous permettent de croquer la vie à pleines
dents. Vous êtes prêt à prendre un bol d'air ?
02
04
XL1000V Varadero ABS
08
XL700V Transalp / ABS
12
XL125V Varadero
14
Accessoires d'origine Honda
16
La puissance des rêves
18
Spécifications
03
XL1000V 4pp (1 DPS of 2)
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:25
Page 4
XL1000V Varadero ABS
Dans la vie, les plaisirs simples peuvent être les plus beaux.
Comme le vrombissement puissant et serein d'un moteur
quand vous partez en week-end. Comme une selle confortable
et une large bulle qui vous protège des éléments lorsque vous
sillonnez les routes de montagne, avalez les kilomètres sur
autoroute ou traversez les grandes étendues. Comme l'agilité
et la souplesse de la Varadero. Comme le confort des
suspensions. Comme la précision du freinage avec le Dual
Combined Antilock Brake System de Honda dans les rues de
la ville ou sur les routes de mauvaise qualité. Comme cette
gamme d'équipements qui vous permettent d'emmener tous
vos bagages. Comme cette capacité de vous détendre et de
profiter des paysages…
Les illustrations présentent la version Deluxe.
Soifliberté
de
04
Le modèle présenté illustre une sélection de la vaste gamme d'accessoires proposés sur les modèles On/Off.
05
XL1000V 4pp (2 DPS of 2)
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:26
Page 6
XL1000V Varadero ABS
Prenez
le temps
La sérénité affichée par la Varadero ne s'explique pas uniquement par sa longévité,
ses performances exceptionnelles ou sa réputation de fiabilité à toute épreuve.
Son look aventurier, ses coloris à deux tons et ses attributs expriment sa soif
d'aventure. Elle peut aussi se transformer en citadine particulièrement agile.
L'aventure au quotidien. Vous désirez atteindre le sommet d'un col avant la
fin de la journée ? Ou tout simplement vous faufiler dans la circulation ?
La Varadero est prête à relever tous les fins. Et à se plonger dans
de nouveaux décors.
Confort - Une selle élégante et confortable offrant
un confort optimal sur longues distances pour le
pilote et le passager.
Cockpit - L'impressionnante console
d'instruments intègre une jauge à carburant
indiquant l'autonomie restante et un compartiment
de rangement fermant à clé.
Moteur - Particulièrement performant,
le bicylindre en V de 996 cm³ à 2 ACT et injection
offre souplesse et puissance pour garantir des
accélérations impressionnantes.
PGM FI
06
HECS3
PLRS
DCABS
HISS
EURO-3
*
07
XL700V 4pp (1 DPS of 2)
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:26
Page 8
XL700V Transalp / ABS
La passion de
vivre
Résolument moderne et à la recherche de niveaux de plaisir inédits, la Transalp
2008 vous invite à l'enfourcher pour découvrir de nouveaux horizons. Son moteur de
680 cm³ affiche une puissance et une souplesse synonymes de plaisir infini, que ce
soit sur autoroute ou en montagne, avec également un passager et des bagages.
Garantissant un contrôle optimal, la Transalp brille par son agilité pour sillonner les
villes ou partir à l'aventure. Son confort et sa sobriété vous offrent une sérénité
totale. Vous pouvez apprécier ces superbes paysages en sachant que vous les
préservez pour les générations futures.
Les illustrations présentent la version Deluxe.
08
09
XL700V 4pp (2 DPS of 2)
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:27
Page 10
XL700V Transalp / ABS
Atteindre de
nouveaux sommets
Console d'instruments - Compacte et
ergonomique, la console d'instruments intègre
un grand tachymètre et un compte-tours LCD, un
totalisateur de distance, des totalisateurs partiels,
une horloge et une jauge à carburant.
Sabot - Le nouvel habillage graphique Adventure
Sports intègre notamment un sabot de protection
qui contribue à éviter les projections sur les
composants inférieurs du moteur.
Freins - Le nouveau système de freinage combiné
ABS offre une sérénité et une maîtrise supérieures
grâce au dispositif ABS de Honda sur les
revêtements dégradés ou glissants.
Bagages - Des valises spéciales ainsi que de
pratiques sacs internes en nylon et une gamme
d'habillages décoratifs figurent parmi les nombreux
accessoires proposés en option.
Afin de souligner les aptitudes aventurières de la Transalp, le
nouveau pack Adventure Sports intègre les coordonnées GPS
de la plus haute route d'Europe. Son carénage frontal étroit
bénéficie d'une nouvelle architecture pour la gestion des flux
aérodynamiques et intègre une bulle compacte qui réduit les
turbulences. La Transalp peut aussi disposer d'équipements
intelligents pour vous offrir un confort supérieur ou accroître
la capacité de chargement. Economique, souple et facile à
maîtriser, la nouvelle Transalp possède toutes les qualités pour
demeurer la moto de cylindrée moyenne la plus polyvalente
d'Europe. La Transalp, une compagne fidèle avec laquelle
découvrir de nouveaux horizons et vivre de belles aventures.
PGM FI
10
HECS3
*version ABS
PLRS
C-ABS *
HISS
EURO-3
Les illustrations présentent la version Deluxe.
11
XL125V 2pp (1 DPS of 1)
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:27
Page 14
XL125V Varadero
En
route !
Moteur - Le bicylindre en V 4-temps à
refroidissement liquide et injection affiche une
puissance généreuse et offre des accélérations
dynamiques dignes d'une moto de plus
grosse cylindrée.
Feux arrière - Le bloc optique arrière combinant
feu et indicateurs est intégré avec élégance à la
partie arrière, compacte et sportive.
Jantes et freins - Les jantes à trois branches
en aluminium sont garnies de puissants disques
à l'avant et à l'arrière, assurant un freinage
toujours efficace.
Suspension arrière - La suspension arrière
Monoshock à grand débattement gomme
les imperfections de la route afin d'offrir
un confort supérieur.
Très agile, la Varadero 125 est dans son élément en ville, où
son cadre léger, sa transmission onctueuse, ses mensurations
synonymes de confort et sa position de conduite dominante
en font la moto idéale en solo ou en duo. Elle partage avec la
Varadero 1000 un même esprit aventurier. Avec ses robustes
suspensions et son comportement agile, elle est également à
l'aise sur les terrains non revêtus. Son long empattement et ses
pneus larges contribuent à sa stabilité supérieure dans toutes les
circonstances alors que son système de freinage est synonyme
de souplesse et de sérénité. Avec son moteur économique
répondant à la norme Euro3, sa flexibilité est réellement
extraordinaire. Qu'attendez-vous ?
PGM FI
12
HECS3
EURO-3
13
Accessories 2pp (1 DPS of 1)
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:28
Page 16
Accessoires d'origine Honda
définir
vos rêves
A vous de
Honda vous propose une gamme d'accessoires d'origine pour renforcer l'attrait
de votre Honda Aventure, la personnaliser et vous assurer qu'elle répond à vos
attentes. Nous avons développé une gamme complète d'équipements d'origine
Honda conçus en vertu des normes Constructeur, qui garantissent un maximum
de précision et de fonctionnalité ainsi qu'un design parfaitement homogène.
Chaque accessoire a été pensé et testé pour répondre aux normes les plus strictes.
Afin d'obtenir plus d'infos sur la gamme des accessoires d'origine Honda,
contactez votre distributeur Honda ou visitez www.honda-access.com
Le modèle présenté illustre une sélection
de la vaste gamme d'accessoires proposés
sur les modèles On/Off.
CLÉ
1 Top case de 45 litres (look aluminium brossé)
2 Protection pour top case*
3 Accoudoir passager
4 Kit de panneaux décoratifs pour valises
de 29 litres (look aluminium brossé)
5 Kit de valises 29 litres
6 Bulle
7 Kit de protections de carénage latéral
(look aluminium)
8 Kit de poignées chauffantes (360° ou 180°)
* Accessoire non visible sur l'image principale.
Antibrouillards -Permet d'être vu par tous les
temps pour plus de sécurité et de confiance en
augmentant votre visibilité par les autres usagers,
spécialement en cas de brouillard. Avant : paire
d'antibrouillards réglables de 35 W. Arrière : feu
LED de 0,75 A ultra-brillant, la garantie d'être vu.
14
Top case et valises - Le top case de 45 litres dispose
d'un mécanisme de fixation rapide. Peut accueillir deux
casques intégraux et d'autres bagages. Look dynamique
assuré avec le couvercle du top case garni de panneaux
en aluminium brossé. Panneaux décoratifs coordonnés
pour la valise en aluminium brossé disponibles. Sacs
intérieurs exclusifs en nylon gris, robustes et légers,
disponibles pour une protection accrue.
Selle surbaissée - Disponible en option, la selle
surbaissée par rapport à une selle standard offre un
confort renforcé et un meilleur contact avec le sol,
spécialement pour les usagers de petite taille.
Tableau de bord - Doté d'une finition au look aluminium
brossé, le tableau de bord 3D entoure les cadrans et
attire le regard vers l'élégante console d'instruments.
Système de navigation - Système de navigation
par satellite Honda avec support d'installation
spécifique au modèle et câblage; commandes de
contrôle exclusives Honda et détails du réseau
européen de Honda inclus dans les Points d'Intérêts.
Connexion Bluetooth®, mémoire interne de 2 Go
contenant les données des cartes de l'UE, lecteur
MP3 et module de visualisation de photos. Ecran
tactile couleur compact anti-reflets de 3,5".
15
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:28
Page 18
La puissance des rêves
Pourquoi?
Pourquoi Pas ?
Rendre possible ce qui est impossible.
Remettre en cause la norme. Quand les autres disent que c'est impossible, nous affirmons le contraire.
Nous ne disons jamais que ce n'est pas possibles. Chez Honda, nous avons l'habitude de défier les
conventions. Nous continuons à atteindre de nouveaux sommets dans de nombreux domaines.
Même les sommets les plus hauts.
Le Honda Jet. Unique à de nombreux égards et utilisant quasiment seulement de nouvelles technologies.
Solution radicale : ses moteurs sont logés au-dessus des ailes pour des performances extraordinaires
et une cabine plus spacieuse. ASIMO, le plus évolué des robots humanoïdes au monde agit comme un
être humain. Doté d'intelligence, ASIMO imite avec précision les mouvements du corps. Il bénéficie
d'un équilibre et d'une agilité incroyables et dispose même de fonctions de reconnaissance vocale
et de visage. Concept EVO-6, un cruiser sportif automatique révolutionnaire et amusant, disposant
d'un châssis minimaliste. Doté du légendaire moteur 6 cylindres à plat Honda de 1 832 cm³ à
refroidissement liquide et soupapes culbutées. Un concept-bike radicalement différent. Home Energy
Station - Bientôt, chaque ménage voudra une station énergétique. La Honda HES produit de l'hydrogène
à partir de ressources naturelles pour propulser notre véhicule à pile à combustible, la FCX Felicity,
mais aussi suffisamment d'électricité et d'eau chaude pour un ménage moyen.
Notre capacité à concrétiser les rêves nous permet de réaliser ce qui est impossible.
Transformer le rêve en réalité. Et chaque jour.
Charte européenne de la sécurité routière Honda est l'un des premiers signataires de la
Charte Européenne de la Sécurité Routière.
En qualité du leader du marché de la moto
en Europe, Honda s'est engagé à accroître
le plaisir offert par les deux-roues et montrer
la voie en matière de sécurité.
Formation des utilisateurs - Le programme
Honda Riding Trainer assure une sécurité
supérieure aux utilisateurs en leur permettant
d'affronter les dangers et les conditions
de circulation du quotidien dans un
environnement sécurisé.
Airbag Honda - Constituant une avancée
majeure dans la révolution recherchée par
Honda en matière de sécurité, le premier airbag
de grande série au monde équipe désormais
la Honda Gold Wing.
Un freinage empreint de confiance Le développement du dispositif de freinage
Combined Brake System avec ABS, une
exclusivité de Honda, a redéfini la notion
de freinage en sécurité pour les motos.
16
17
Specification 2pp (1 DPS of 1)
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:28
Page 20
On/Off '08 Spécifications
Moteur
Cylindrée
Alésage × course
Taux de compression
Puissance max.
Couple max.
Carburation
Allumage
Démarreur
Transmission
Transmission finale
Dimensions (L×l×h)
Empattement
Hauteur de selle
Garde au sol
Capacité du reservoir
Suspensions
Avant
Arrière
Roues
Pneus
Freins
Avant
Arrière
Avant
Arrière
Avant
Arrière
Poids tous pleins faits
'08 XL1000V Varadero ABS
'08 XL700V Transalp / ABS
'08 XL125V Varadero
Glossaire
Bicylindre en V à 90° quatre temps à
refroidissement liquide, 8 soupapes et deux ACT
996 cm³
98 × 66 mm
9,8 : 1
69 kW / 7 500 tr/min (95/1/EC)
98 Nm / 6 000 tr/min (95/1/EC)
Injection électronique PGM-FI
Digital transistorisé contrôlé par boîtier avec
avance électronique
Electrique
6 rapports
Chaîne à joints toriques
2 300 × 930 × 1 465 mm
1 560 mm
838 mm
181 mm
25 litres
(avec réserve de 4 litres)
Fourche télescopique de 43 mm, avec débattement
de 155 mm
Amortisseur Pro-Link avec réglage de la précontrainte
du ressort en 40 phases (*et réglage de la détente
en continu), débattement de 145 mm
Section creuse, trois branches en aluminium moulé
Section creuse, trois branches en aluminium moulé
110/80 - R19 M/C (59H)
150/70 - R17 M/C (69H)
Double disque hydraulique de 296 × 4,5 mm avec étriers
Combinés à 3 pistons, ABS et plaquettes en métal fritté
Bicylindre en V à 52°, 4 temps, simple ACT et
8 soupapes, refroidi par eau
680,2 cm³
81 × 66 mm
10 : 1
44,1 kW / 7 750 tr/min (95/1/EC)
60 Nm / 5 500 tr/min (95/1/EC)
Injection électronique PGM-FI
Numérique avec avance électronique
Bicylindre en V 90° 4 temps à simple arbre à cames
en tête 4 soupapes, refroidi par eau
125 cm³
42 × 45 mm
11,8 : 1
10,6 kW / 11 000 tr/min (95/1/EC)
10 Nm / 8 500 tr/min (95/1/EC)
Injection électronique PGM FI
Allumage CD transistorisé à avance électronique
Programmed Fuel Injection: L'injection
de carburant électronique à cartographie
permet d'offrir une puissance supérieure
et un maximum de performances dans
toutes les conditions.
Electrique
5 rapports
Chaîne à joints toriques
2 250 × 905 × 1 305 mm
1 515 mm
841 mm
177 mm
17,5 litres
(y compris réserve de 3 litres)
Fourche télescopique à axe déporté de ø 41 mm, avec
débattement de 177 mm
Pro-Link réglable en compression,
débattement de 173 mm
Electrique
5 rapports
Chaîne à joint torique d’étanchéité
2 150 × 833 × 1 250 mm
1 450 mm
800 mm
190 mm
16,8 litres
(y compris réserve de 2,7 l à témoin lumineux)
Fourche télescopique de 35 mm avec
débattement de 132 mm
Bras oscillant monoschock à réglage
par ressort et débattement de 150 mm
Jante aluminium rayonnée
Jante aluminium rayonnée avec rayons tangentiels
100/90 - R19 M/C (57H)
130/80 - R17 M/C (65H)
Double disque hydraulique ø 256 × 4 mm avec étriers
double pistons (*étriers combiné à 3 pistons + ABS)
et plaquettes métal fritté
Simple disque hydraulique ø 240 × 6 mm avec étrier
simple piston (*étrier combiné + ABS) et plaquettes résine
214 kg (AV: 101kg; AR: 113 kg)
*219 kg (AV: 103 kg; AR: 116 kg)
Jantes creuses en alliage d’aluminium à 3 branches
Jantes creuses en alliage d’aluminium à 3 branches
100/90 - R18 M/C (56P)
130/80 - R17 M/C (65P)
Disque à commande hydraulique de 276 × 4 mm
avec étrier à double piston
Disque hydraulique de 256 × 5 mm avec étriers Combinés
à 3 pistons, ABS et plaquettes en métal fritté
276,7 kg (AV: 130 kg; AR: 146,7 kg)
PGM FI
HECS3
Disque à commande hydraulique de 220 × 4 mm
avec étrier à simple piston
169,1 kg (AV: 80,3 kg; AR: 88,8 kg)
PLRS
CBS
DCBS
* version ABS
C-ABS
DCABS
Eclipse Orange Metallic
Barley Yellow Metallic
Spangle Silver Metallic
HISS
Honda Evolutional Catalysing System:
Système de catalyseur d'oxydation évolutif
qui garantit un mélange air/carburant
optimal pour assurer une réduction
catalytique la plus efficace possible
des émissions gazeuses.
Pro-Link Rear Suspension:
La suspension arrière Monoshock fait appel
à une triangulation permettant d'accroître
progressivement l'amortissement au
niveau de l'intégralité du débattement
du bras oscillant.
Combined Brake System: Le système de
freinage combiné active les freins avant et
arrière lorsque la pédale (ou le levier) de
frein arrière est actionné, garantissant un
freinage maîtrisé et équilibré.
Dual Combined Brake System: Le double
système de freinage combiné offre un
équilibre optimal du freinage entre
l'avant et l'arrière quel que soit
le type de sollicitation.
Combined Antilock Brake System:
Le système de freinage antiblocage
combiné permet d'optimiser l'équilibre
du freinage entre l'avant et l'arrière tout
en prévenant le blocage des roues en cas
de freinage sur un revêtement offrant une
adhérence variable.
Dual Combined Antilock Brake System:
Le double système de freinage antiblocage
combiné permet d'optimiser l'équilibre du
freinage entre l'avant et l'arrière quelle que
soit l'intervention de l'utilisateur tout en
prévenant le blocage des roues en cas de
freinage sur un revêtement offrant une
adhérence variable.
Honda Ignition Security System:
Le système de sécurité à l'allumage
Honda ne permet de démarrer le moteur
qu'à l'aide des clés d'origine disposant
du code adéquat afin d'offrir une
protection efficace contre le vol.
EURO-3: Répond à la norme d'émissions
EURO-3.
Roulez prudemment
Lisez attentivement le manuel de
l'utilisateur. Portez toujours un casque
et des vêtements de protection. Apprenez
à connaître votre moto et ses capacités.
Observez les manœuvres des autres
usagers de la route. Respectez le code
de la route et l'environnement.
EURO-3
Chevalier Silver Metallic
Anchor Grey Metallic
Pearl Concours Black
Carnelian Red Metallic
Pearl Concours Black
NB
Les photos de certains modèles présentés
dans ce catalogue peuvent illustrer des
accessoires d'origine Honda disponibles
en option. Consultez votre distributeur
pour le détail des équipements.
Les modèles Honda vendus dans
votre pays sont les plus adaptés
aux conditions en vigueur chez vous.
Leurs spécifications, leurs équipements
et leur disponibilité peuvent différer en
fonction des marchés et sont sujets
à modifications sans préavis. Pour
de plus amples détails, consultez le
distributeur Honda le plus proche.
Moody Blue Metallic
18
19
9844_HME_MC08_Adventure_MASTER 200208
20/2/08
11:28
Page 24
Votre concessionnaire Honda :
Certaines motos dans cette brochure peuvent être présentées avec leurs accessoires
optionnels. D'autre part, certains points d'équipement peuvent être différents en fonction
du marché de commercialisation. Il est possible que les modèles ou certaines de leurs
couleurs illustrées ici ne correspondent pas totalement à ceux disponibles dans votre pays.
Votre concessionnaire officiel se fera un plaisir de vous informer à ce sujet. Malgré tout le
soin apporté à la réalisation de cette brochure, nous ne pouvons être tenus responsables
pour d'éventuelles erreurs ou de spécifications et équipements sujets à des modifications
sans préavis.
Honda préconise
Vous trouverez la liste
des revendeurs
Honda dans les
Rubrique Moteurs 8880
Honda Motor Europe (North) G.m.b.H.
p/a Z3 Doornveld 180-184 - 1731 Zellik - Belgique
www.honda.be
Merci de ne pas me jeter ! Donnez-moi
à un ami ou recyclez-moi !
Honda adhère à Ecofolio pour le
recyclage des papiers
La fibre de bois utilisée pour la fabrication de ce papier est issue de forêts replantées et exploitées
dans le cadre du développement durable. Le papier utilisé dans ce document fait appel à de la fibre
traitée sans chlore (Procédé Elemental Chlorine Free)