tffroilli172

Elle (FR) - Belgium 01/06/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 51,000
KISANY
OTHER
BELGIUM
tffroilli172
ft
N°130
JUIN 2014
MENSUEL 3,90 €
MODE
FOOD
TEAM
SPIRIT
LA REDAC
EN SHORT
SUR LE TERRAIN
1
VOILE
FUN
LES
ADRESSES
DU ELLE
BRESIL
(
ROYAUTE
RELIGIONS
LES QUESTIONS
QUI DERANGENT
DE NADIA GEERTS
.._
I
FOOT
LES BONS
SPOTS POUR
REGARDER
LE MATC H
5 414306 111646
1300
PATERNITE
2014
CE QU'EN
DISENT
LES HOMMES
ET BIEN SOR
VOTRE
MAILLOT
DE L'Ett
DANS CE
NUMPO!
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Elle (FR) - Belgium 01/06/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 51,000
KISANY
' EN AFRIQUE DE
CEST1 UNE ASSO
FAIT TRAVAILLER
DES FENAMES ET
RELANCE LAVENIR
DE MILLERS
DE FAMILLES.
UNE INITIATIVE
BELGO-SUISSE, ET
1 100 % FEMME.
OTHER
BELGIUM
=111b—
BRODER ET lam
RECONSTRUIRE
SA VIE
-
-
-
Tout commence dans les annees 90. Nicole Esselen, Suissesse
mariee a un Belge, est envoyee Goma par le Comite international de la Croix-Rouge pour une mission humanitaire. Sur
place, elle ne peut que le constater : peu de choses sont faites
pour la sante et la securite des femmes. Elle s'investit dans
En Avant les Enfants, une ONG belge qui accueille et scolarise
1500 enfants. En 2002, une eruption volcanique detruit sa
maison et la contraint a rentrer en Belgique avec son fils de
sept mois. Mais elle ne renonce pas a la mission qu'elle s'est
fixee de bosser au renforcement des families au Congo. La
situation des meres, dans ce pays appauvri, est tres delicate
gerer. Quant aux orphelinats, importations colonialistes, ils
ne correspondent pas a la culture africaine. Charpenter la vie
sociale des femmes, c'est aussi securiser le quotidien de leurs
enfants a elles, et de ceux dont elks ont la responsabilite.
a
102 ELLE BELGIQUE JUIN.14
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Elle (FR) - Belgium 01/06/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 51,000
KISANY
OTHER
▪▪
BELGIUM
A BRUXELLES,
CHOISIR LES HLS
QUI SERONT
BRODES EN
AFRIQUE.
En 2003, avec Manuella Del Marmol et Isabelle Degryse,
deux Belges qui la rejoignent dans Paventure, Nicole Esselen
fonde l'asbl Kila Siku Goma. L'association changera de nom
apres dix ans pour devenir Kisany. En langage populaire, ce
nom designe une personne noble et belle, qui fait le bien autour
d'elle. Aujourd'hui, Passociation fournit du travail a plus de
120 personnes, qui tissent, cousent et brodent. En Afrique
de l'Est, en Republique democratique du Congo Goma, au
Rwanda a Kigali, au Kenya a Voi et a Madagascar, les meres
peuvent travailler a la maison pour s'occuper de leurs enfants,
ou les emmener avec elles a Patelier. Touchant de les voir broder
au point de croix, comme nos mamans l'ont appris a Pecole et
nous l'avons oublie depuis longtemps... Comme si elles prolongeaient Partisanat belge en Afrique. Les brodeuses travaillent
sur du coton fairtrade, tisse sur place, et du lin fabrique par
Libeco, une entreprise situee pres de Bruxelles. En 2013,
Kisany scellait aussi un partenariat avec la Fondation Sisley
et la Fondation ELLE.
En dix ans, Kisany a permis a des milliers de personnes —
chacune de ces femmes est responsable d'une famine, souvent
elargie d'autres personnes du village — de sortir de situations
de surendettement, de posseder leur logement, de retrouver
une place dans la societe. L'association a installe des gouttieres
sur les toits pour recuperdr l'eau: les femmes n'ont plus a aller
la puiser loin de chez elles, seules sur les routes pendant des
heures, les mains prises par des bidons, ce qui les rend vulnetables. Une grande solidarite s'est developpee entre elles. Elles
sont employees, remunerees, on reconnait leurs competences,
leurs valeurs. Un signe : elles demandent une carte d'identite.
Les voila leur place dans la societe, plus solides. Un sentiment
qu'elles transmettent a leurs enfants, qui ont tine chance de s'en
sortir a leur tour.
a
a
Kisany, MohamedHoussein
a
a
vik
=
.
IBM
-
la
a
St
—
NATAN X KISANY
II a trouvé les points parfaits, comme
.00
rancienne, et carrément
cette collection
capsule dessinée par Edouard Vermeulen et réalisée
•••••
par Kisany. Un top et un pantalon en lin brodés dans
ow.
les ateliers congolais. Le couturier bruxellois a pris cette
collaboration 6 cceur: « La broderie est un art que nous
avons perdu.J'ai beaucoup d'admiration pour ce travail
réalisé par des personnes fres qualifiees et portees par --un souci du bienfaire.Cela mène a une qualite de
Zz•
fabrication "couture. Ce partenariat nous perrnet
aussi de contribuerà soutenir des familles entières
.0*
dans leur construction d'un avenir plus heureux, •••
concrètement, sur le terrain. C'est une
action immediate et palpable. n
.////,
"MI III
La
t
___ mini capsule
Natan X Kisany est
disponible dans les
boutiques Natan de
Knokke et de Bruxelles.
Une partie du benefice
est reversée directement
a l'association.
Top,590 E Pantalon, 690 E
JUIN.14 ELLE BELGIQUE 103
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Elle (FR) - Belgium 01/06/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 51,000
KISANY
OTHER
BELGIUM
MOI AUSSL
YEN VEUX
Les ventes privées ont lieu chez des
femmes qui ouvrent leurmaison et leur
carnet d'adresses. Linge de maison,
trousses, étuis a lunettes (trés bolls, avec
une paire de lunettes brodée dessus): les I
produits sonttrès bien finis et relativement
abordables, même si un travail « propre »
a un prix. Ces ventes événementielles
sant annoncées surle site, et le
shop online permet de passer des
commandes personnalisées pour des
I trousseaux de mariage ou de naissance*.
*www.kisany.com
Travailler chez sol ou a ratelier,
mais lama's sans son bebe.
En Belgique, les produits fabriques dans les ateliers Kisany
sont revendus lors de ventes privees, organisees par une douzaine de benevoles chez des particuliers qui ouvrent leur maison. Le linge de maison, les objets ardsanaux de decoration et
les trousseaux personnalises de mariage ou de naissance sont
aussi clisponibles online* Enfin, on en trouve chez Chantiers
Art House a Ixelles. Le benefice de la vente de ces produits de
haute qualite, brodes a la main, permet de payer decemment
le travail de ces femmes. Une part est reinvestie dans une aide
au developpement: planning familial, scolarisafion, informatisation, construction de maisons solides. L'Afrique, c'est le pays
de la terre : les « femmes Kisany » peuvent acquerir leur terrain,
soutenues par le microcredit Selon Nicole Esselen, « sans l'aide
des benevoles en Belgique, on ne serait nulle part ». D'autant
qu'il ne s'agit pas de « faire la charite » : « Elks transmettent
leur competences. Des hommes aussi ceuvrent dans le cadre
de l'associafion, car nous ne voulons pas etre discriminantes.
Its cousent et fissent. Et nos femmes, elles, sont debout. Elles
travaillent dur, elles sont impliquees, elles reconstruisent leur vie
et consolident l'avenir de leurs enfants. » Fil apres fiL
ELISABETH CLAUSS
POURQUOI IL FAUT AIDER LES FILLES...
[Le Congo est quarantefois plus grand que la Belgique, et compte parmi les pays les
plus pauvres du monde. Puisque les etudes sant payantes, on privilegie reducation
des garcons. Pourtant, selon Nicole Esselen, 0 ce sont les femmes qui tiennent le
pays debout». Pas riches pourautant, elles ne sant soutenues par personne. Kisany
cherche a renforcer les familles. 0 On ne peut pas avoir la paix dans la société si on
n'a pas la paix a la maison », conclut joliment Nicole Esselen.
S.
104 ELLE BELGIQUEJUIN.14
•
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.