LA PLAGNE, ET LA RéSIDENCE LES AROLLES

Transcription

n°40 janvier 2014
Page 14 >
DéCouverte
La PLagne,
et La résidence
Les aroLLes
Page 13 > alimentation
Des années à savourer aPrès 70 ans
MAGAZINE D’INFORMATION
DE LA CAISSE GÉNÉRALE
DE PRÉVOYANCE
DES CAISSES D’ÉPARGNE
Page 15 > CentPourCentvaCanCes
tarifs PrintemPs/été 2014
édito
2
De nouveaux chantiers
en perspective…
Au cours de l’année écoulée, le Conseil d’administration de la CGP a mené à bien l’important
chantier de la retraite supplémentaire, en prenant des décisions aussi courageuses qu’indispensables à la sauvegarde et à la pérennité de ce dispositif, essentiel notamment pour les
actifs d’aujourd’hui. Ses raisons et ses choix ont été largement abordés dans le dernier numéro
de Kiosque et je n’y reviendrai pas ici, sauf pour souligner le rappel très concret de
ce qu’ils induisent, depuis le 1er janvier de cette année, pour ceux qui liquident leurs
droits du régime de retraite supplémentaire, comme vous pourrez le lire en page 6.
Eric LE Lay
Directeur
général D’ePS
Pour autant, d’autres chantiers s’ouvrent déjà devant la CGP à l’aube de 2014 :
• les administrateurs sont bien conscients qu’il leur faut se réapproprier le régime
de prévoyance, comme ils ont su le faire du régime de retraite supplémentaire
que l’on vient d’évoquer. Un réexamen du barème des prestations, du niveau des
cotisations, des règles de gestion en cohérence avec les évolutions de la société
pourraient trouver un sens collectif favorable ;
• l’institution, comme les filiales assurance du groupe BPCE, doit poursuivre sa
marche vers Solvabilité 2 dont l’entrée en vigueur complète, désormais fixée au
1er janvier 2016, sera précédée d’une période transitoire avec une approche progressive en 2014 et 2015 ;
• EPS et ses membres - la CGP et BPCE Mutuelle - ont fait l’objet, fin 2013, d’une mission
de l’Inspection générale du Groupe BPCE. Les conclusions et recommandations en sont
au stade de la formalisation et feront l’objet d’un rapport écrit, après une présentation aux
présidents de conseil d’administration, courant janvier ;
• dans un contexte de taux d’intérêt durablement bas, d’épisodes de forte volatilité des actifs
négociables et d’opportunités nouvelles pour les institutions de prévoyance - investisseurs
de long terme -, nous cherchons de façon quasi permanente à améliorer l’efficacité de
notre gestion. Avec l’appui d’un cabinet de conseil, nous allons rouvrir le thème de la
diversification des actifs, avec des ‘sachants’ du groupe et notre conseil d’administration. Sans remettre en cause une logique très sécurisante d’adossement des flux d’actifs
(revenus assurés et amortissements) à ceux de passifs (prestations à payer), il s’agit de
réfléchir à intégrer dans nos allocations stratégiques ou tactiques une part de diversification supplémentaire.
2014 démarre donc vite et fort. Il ne faut pas s’attendre à moins. Souhaitons qu’elle se poursuive - pour la CGP, pour EPS et ses salariés, pour tous les partenaires sociaux (ceux issus
de la Branche Caisse d’Epargne constituant la gouvernance de la protection sociale internalisée) et pour tous ses participants considérés individuellement - sous les meilleurs auspices.
Kiosque
Magazine semestriel d’information
de la Caisse Générale de Prévoyance
des Caisses d’Epargne
30 place d’Italie - CS71339
75627 Paris cedex 13
Tél. : 01 44 76 12 00
Fax : 01 44 76 12 04
Directeur de la publication :
Eric Le Lay
Comité de rédaction :
Eric Le Lay,
Véronique Rochette,
Jacques Rivière
Réalisation : ippac - 52000 chaumont
Tirage : 64 000 exemplaires
Crédit photos :
BSip
Numéro d’ISSN : 1269-1410
3
sommaire
page
12
Kiosque
n°40 | janvier 2014
pages
santÉ
4-5
EPS
actuaLitÉ
C 40
M 60
J0
N0
• Mensualisation des
retraites complémentaires
Agirc/Arrco.
• Ecureuil Protection Sociale
EPS
devient Ensemble
Ensemble Protection Sociale
Protection Sociale.
• Un nouveau président
pour la Fédération
nationale des retraités
des Caisses d’Epargne.
13
INtro lIght alt
C 10
M 20
J0
N0
EPS
pages
page
INtro Bold alt
C 75
M 100
J0
N 15
Les compléments
alimentaires :
souvent inutiles,
parfois dangereux.
EPS
6-7
aLimentation
Quelques règles d’hygiène alimentaire quotidienne
pour rester en bonne santé le plus longtemps possible.
page
retraite suppLÉmentaire
14
DÉcouverte
Ce qui a changé au 1er janvier 2014.
page
15
janvier 2014
pages
8-11
ViE DES iNSTiTUTiONS
Les interventions d’Hervé Tillard
et d’Eric Le Lay devant l’assemblée
générale de la FNRcE.
LE MAGA ZINE DE VOS DESTINATIONS VACANCES
tariFs
printemps
ÉtÉ 2014
magaZine D’inFormation De La caisse gÉnÉraLe De prÉvoYance Des caisses D’Épargne
Les tarifs de nos résidences
de loisirs, printemps/été 2014.
La Plagne,
ses stations, son
domaine skiable,
et la résidence
CGP Les Arolles.
4
Kiosque
ActuAlité
Avis de
non-imposition
Si vous êtes retraité CGP et non imposable (cette précision figure sur votre
avis d’impôt 2013 sur les revenus de
l’année 2012) vous pouvez bénéficier
d’une exonération totale ou partielle
des charges sociales retenues sur les
prestations CGP servies en 2014...
Pour cela, vous devez nous adresser
le plus rapidement possible la copie
intégrale de votre avis d’impôt 2013
sur les revenus de l’année 2012 à
l’adresse suivante :
CGP - Retraite,
30 place d’Italie,
CS 71339, 75627 Paris cedex 13.
Nous vous rappelons que la CGP ne
possède pas d’échanges de données
informatiques directs avec l’administration fiscale, c’est pourquoi vous devez
renouveler cette procédure chaque
année, dès réception de votre avis de
non-imposition.
❘❚
espAce
RetRAités…
pouR les
RetRAités !
Certains actifs participants de la CGP
s’étonnent parfois de ne pouvoir accéder à l’espace Retraités sécurisé du
site internet EPS. C’est pourtant tout à
fait normal puisque cet espace Retraités est réservé… aux retraités, qui y
accèdent avec leur identifiant (délivré
au moment de la liquidation de leur
retraite) et leur mot de passe.
Les actifs, quant à eux, disposent de
tous les éléments nécessaires à la préparation de leur retraite dès la page
d’accueil de l’espace retraite (gérez
votre retraite) du site, grâce au sommaire situé sur la gauche de la page.
Qu’ils se rassurent : ils auront accès à
l’espace Retraités… dès qu’ils seront
à la retraite !
❘❚
RetRAite AgiRc/ARRco mensuAlisée
Depuis le 2 janvier 2014, les retraites
complémentaires (ou pensions de
réversion) Agirc/Arrco sont versées
chaque mois (comme la retraite de
base du régime général) et non plus
chaque trimestre. Ce versement mensuel intervient désormais chaque premier jour ouvré du mois. Ce passage
du versement trimestriel au versement
mensuel s’effectue automatiquement, les retraités n’ont donc aucune
démarche à faire.
Si vous souhaitez obtenir d’avantage
d’information sur ce sujet, vous devez
contacter votre caisse de retraite Agirc/
Arrco, mais en aucun cas la CGP.
> Attention <
à la CGP, le versement de la prestation de maintien de droits et/ou
de la retraite supplémentaire reste
quant à lui trimestriel.
❘❚
pARution
semestRielle
Certains participants de la CGP, lecteurs assidus de Kiosque, s’étonnent de
ne recevoir leur magazine que 2 fois par
an et non plus trois, comme naguère.
Mais, depuis 2012 déjà, la parution de
Kiosque est semestrielle, soit 2 fois par
an. Ce n’est donc pas une erreur du
facteur si vous ne recevez pas davantage de numéros !
❘❚
simulAtion
de dRoits
Vous êtes nombreux à demander régulièrement à la CGP des simulations de
retraite Agirc/Arrco. Nous vous rappelons que la CGP ne peut simuler que
les droits qu’elle gère, c’est-à-dire ceux
du régime de maintien de droits et du
régime de retraite supplémentaire…
Pour des simulations de droits du
régime général, rendez-vous sur le
site www.marel.fr.
Pour des simulations de droits Agirc/
Arrco : www.agirc-arrco.fr.
❘❚
Bpce mutuelle
> ePs
Les adhérents de BPCE Mutuelle ont
reçu leur nouvelle carte mutualiste,
ainsi que le montant de leur cotisation 2014, fixée par le conseil d’administration lors de sa réunion du
29 novembre 2013.
Si vous êtes adhérent de BPCE
Mutuelle, vous avez constaté que la
progression de votre cotisation pour
l’année 2014 est restée mesurée et
très raisonnable.
Si vous n’êtes pas adhérent de BPCE
Mutuelle, et que vous souhaitez le
devenir, rien de plus simple : formulez
votre demande par simple courrier à
BPCE Mutuelle, 7, rue Léon-Patoux,
CS 51032, 51686 Reims cedex 2.
Vous recevrez aussitôt nos propositions correspondant à votre situation*.
Vous pouvez également nous envoyer un
courriel : [email protected].
Le sigle reste EPS, mais l’association
Ecureuil Protection Sociale est devenue,
depuis le 1er janvier 2014, Ensemble
Protection Sociale. En cohérence avec
le changement de nom de la mutuelle,
l’an dernier, il était logique de faire
évoluer le nom de la structure sommitale pour lui permettre d’être au service de l’ensemble des entreprises du
Groupe BPCE, afin de pouvoir d’accueillir toute entité souhaitant simplement
utiliser les compétences techniques d’EPS.
Le nouveau logo, est composé des trois « ailes » qui symbolisent les trois
dimensions de l’association : retraite, prévoyance, santé. Leur convergence
affirme les valeurs de solidarité d’entraide et de cohésion qui animent EPS.
La couleur rappelle l’appartenance au Groupe BPCE.
*Attention : si vous devez changer de
mutuelle après avoir découvert notre offre,
renseignez-vous sur les possibilités de
radiation de votre contrat actuel.
❘❚
> RetRaités Ce et BP
tRAvAilleR
en commun
Au sein du Groupe BPCE, il y a bien
entendu des retraités issus des
Caisses d’Epargne, et d’autres des
Banques Populaires. Depuis la création du Groupe BPCE, les uns et les
autres, notamment par l’intermédiaire
de leurs représentants respectifs,
entretiennent d’excellentes relations
et se rencontrent régulièrement.
La Confédération Française des
Retraités - dont Jean-Yves MARtIN,
jusqu’en décembre président de la
Fédération Nationale des Retraités des Caisses d’Epargne, et Bernard NICoLAS, président de l’Union
des Amicales de Retraités des
Banques Populaires, sont tous deux
5
ecuReuil pRotection sociAle
devient
ensemBle pRotection sociAle
EPS
C 75
M 100
J0
N 15
C 40
M 60
J0
N0
C 10
M 20
J0
N0
EPS
L’adresse du site Internet d’EPS est modifiée en conséquence de ce changement de nom et devient : www.ensembleprotectionsociale.fr.
❘❚
administrateurs - a été naturellement un premier lieu de rencontre
et d’échange. Puis, des déclinaisons
ont eu lieu à l’occasion des assemblées nationales et régionales des
deux structures, avec des invitations
croisées. Certaines régions sont
allées encore plus loin (comme Bretagne Pays de Loire, par exemple), en
organisant des voyages en commun.
Et la possibilité offerte aux retraités
BP de rejoindre les rangs de BPCE
Mutuelle renforce encore les liens tissés au cours de ces années, qui font
dire aujourd’hui que les retraités CE
comme BP « commencent vraiment
à appartenir à la même maison… ».
Pour confirmer et consolider ces excellents rapports, Jean-Yves MARtIN et
Bernard NICoLAS ont évoqué en mai
dernier l’idée d’une structure ad hoc,
émanation de la FNRCE et de l’UARBP,
qui permettrait d’engager un travail en
commun plus approfondi.
Cette idée, qui a fait son chemin au
cours de l’année 2013, devrait se
concrétiser dès ce début d’année
2014. A suivre, donc…
❘❚
> FédéRation nationale
des RetRaités
un nouveAu
pRésident Après six années passées à la tête de la
Fédération nationale des retraités des
Caisses d’Epargne, Jean-Yves Martin
avait annoncé, lors de l’assemblée
générale de Lille, qu’il souhaitait passer
le flambeau. C’est chose faite depuis le
mois de décembre dernier, et le bureau
de la Fédération a élu Michel Pageault
(région centre) à sa présidence.
❘❚
Michel Pageault, nouveau président
de la FNRCE.
INtro Bold alt
INtro lIght alt
6
Kiosque
retraite supplémentaire
Ce qui a Changé
au 1er janvier 2014
depuis le 1er janvier 2014,
le participant qui liquide
sa pension de retraite
supplémentaire CGp a un
choix important à faire.
explications*.
P
our commencer, il faut rappeler
que tout participant au régime
de retraite supplémentaire de la
CGP peut demander la liquidation de
ses droits à retraite supplémentaire
CGP dès lors qu’il a précédemment
liquidé ses droits auprès du régime
général de la Sécurité sociale.
Pour bénéficier d’une pension de
retraite supplémentaire à taux plein,
il faut être âgé de 65 ans minimum.
Avant 65 ans, il est néanmoins possible
de bénéficier de la retraite supplémentaire CGP, mais un « coefficient d’anticipation » est appliqué par trimestre
manquant entre l’âge du participant
à la date de la liquidation effective
de sa retraite supplémentaire et l’âge
de 65 ans - le montant de la retraite
supplémentaire sera donc diminué en
fonction du pourcentage du « coefficient d’anticipation ».
Ce « coefficient d’anticipation » est de
1,45 % par trimestre en 2014 et sera
de 1,65 % en 2015.
Le « coefficient d’anticipation » ne
peut excéder 25 %.
Chaque année, le conseil d’administration de la CGP peut décider d’une
évolution (à la hausse ou à la baisse)
de ces « coefficients d’anticipation ».
| la pension
de réversion :
une option
Sur décision du conseil d’administration, et dans un souci de pérennisation
du régime de retraite supplémentaire
de la CGP (ainsi que cela a été expliqué
par Eric Le Lay, directeur général de
la CGP, dans le précédent numéro de
Kiosque), le participant liquidant sa
pension de retraite supplémentaire doit
désormais effectuer le choix suivant :
• opter pour une pension de retraite
supplémentaire n’ouvrant pas
droits à réversion ; dans ce cas,
au décès du participant, son conjoint
survivant et/ou ex-conjoint(s)
divorcé(s) non remarié(s) ne bénéficiera pas d’une pension de réversion de retraite supplémentaire CGP ;
ou
• opter pour une pension de retraite
supplémentaire ouvrant droits
à réversion, avec de nouveau un
double choix :
> soit, au décès du participant,
son conjoint survivant et/ou
ex-conjoint(s) divorcé(s) non
remarié(s) bénéficiera d’une pension de réversion de 60 % de
la pension principale de retraite
supplémentaire. Dans ce cas, la
pension de retraite supplémentaire
servie au participant supportera un
abattement définitif de 10 %,
> soit, au décès du participant,
son conjoint survivant et/ou
ex-conjoint(s) divorcé(s) non
remarié(s) bénéficiera d’une pension de réversion de 100 % de
la pension principale de retraite
supplémentaire. Dans ce cas, la
pension de retraite supplémentaire
servie au participant supportera
un abattement définitif de 15 %.
Attention :
➧ Le choix que devra faire le participant ne concerne que la retraite
supplémentaire CGP (et en aucun
cas la retraite du régime général, les
retraites complémentaires Agirc/Arrco
ou la retraite du régime de maintien
de droits [ex-CGR]).
➧ Quel que soit le choix effectué lors
de la liquidation de la retraite supplémentaire CGP, celui-ci sera définitif. Il ne sera donc plus possible, en
aucune manière et à aucun moment,
de le modifier.
| QuelQues préCisions
- Vous l’avez compris, le « choix » qu’il
faut désormais faire à l’heure de la
liquidation de la retraite supplémentaire CGP ne concerne que les futurs
retraités, et se fait uniquement au
moment de la demande de liquidation de la pension principale.
- En aucun cas la CGP ne pourra effectuer le choix d’option à votre place.
Ce choix vous appartient entièrement,
en fonction de votre situation.
- En cas de décès d’un non-retraité, le
droit à pension de réversion à hauteur
de 60 % reste automatique.
- Les retraités ayant déjà liquidé leur
retraite supplémentaire CGP ne sont
pas concernés par ces nouvelles
dispositions. Le droit à pension de
réversion à hauteur de 60 % reste
automatique.
- Ceux qui ont déjà liquidé leur retraite
du régime général et des régimes
complémentaires, mais pas encore
leur retraite supplémentaire CGP,
seront soumis à ces nouvelles dispositions lorsqu’ils liquideront leurs droits.
L’exempLe de m. dupont
Prenons l’exemple de M. Dupont qui, après avoir liquidé ses droits au régime
général de retraite de la Sécurité sociale, demande à liquider ses droits à
retraite supplémentaire CGP le 1er juillet 2014. Il possède 4 000 points de
retraite supplémentaire, et est âgé de 60 ans et 10 mois. La valeur de service
du point de retraite supplémentaire est de 0,417 €.
Comme M. Dupont n’a pas 65 ans, il ne bénéficiera pas d’une retraite supplémentaire à taux plein. Il peut néanmoins la liquider en supportant un
« coefficient d’anticipation » de 24,65 % (c’est-à-dire 1,45 % multiplié par
17 trimestres manquants).
Si M. Dupont fait le choix d’une retraite supplémentaire sans réversion, sa
pension trimestrielle se calcule de la manière suivante :
4 000 points - 24,65 % de « coefficient d’anticipation » = 3 014 points
3 014 points x 0,417 € (valeur de service du point) = 1 256,83 € (montant de
la pension annuelle)
1 256,83 : 4 trimestres de l’année = 314,21 € par trimestre*
Si M. Dupont fait le choix d’une pension de retraite supplémentaire ouvrant
droits à une réversion de 60 %, il supportera un abattement définitif de 10 %
sur sa pension de retraite supplémentaire :
4 000 points - 24,65 % de « coefficient d’anticipation » = 3 014 points
3 014 points - 10 % d’abattement = 2 712,60 points
2 712,60 points x 0,417 € (valeur de service du point) = 1 131,15 € (montant
de la pension annuelle)
1 131,15 : 4 trimestres de l’année = 282,79 € par trimestre*
Si M. Dupont fait le choix d’une pension de retraite supplémentaire ouvrant
droits à une réversion de 100 %, il supportera un abattement définitif de
15 % sur sa pension de retraite supplémentaire, et touchera, selon le mode
de calcul précédent, une pension trimestrielle de 267,08 €*.
* Montant brut hors prélèvements sociaux.
- Il est possible de demander une
évaluation de vos droits à retraite
supplémentaire CGP : par courrier
à CGP, 30 place d’Italie, CS 71339,
75627 Paris Cedex 13 ; ou par courriel
à [email protected]
- Vous pouvez également retrouver
toutes ces informations dans l’Espace retraite de notre site Internet
www.votreprotectionsociale.fr
❘❚
*Cet article est la reprise, mise à jour, de celui paru
à ce sujet dans le précédent numéro de Kiosque.
La pension
de réversion
Le droit à pension de réversion de
retraite supplémentaire de la CGP
est ouvert à partir de 55 ans, sans
condition de ressources, au conjoint
survivant et/ou ex-conjoint(s)
divorcé(s) non remarié(s).
Le bénéfice de la pension de réversion de retraite supplémentaire ne
s’étend pas au partenaire pacsé, au
concubin ou en cas d’union libre.
Rappelons que la liquidation de la
pension de réversion se fait à la
demande du (ou des) bénéficiaire(s)
de celle-ci.
Si le décès du participant survient
avant qu’il ait liquidé sa retraite
supplémentaire CGP, il n’y a donc
pas eu de choix d’option et le versement d’une pension de réversion
au conjoint survivant et/ou exconjoint(s) divorcé(s) non remarié(s)
s’effectuera sur la base de 60 % des
points acquis par le participant au
moment de son décès.
Si le décès intervient après une
liquidation de la retraite supplémentaire CGP depuis le 1er janvier
2014, le versement de la pension
de réversion dépendra du choix
effectué lors de la liquidation de
la retraite supplémentaire CGP sur
la base de 60 % ou de 100 % de
la pension qui était servie au participant (voir encadré « L’exemple
de M. Dupont »).
7
8
Kiosque
Vie des institutions
Un plan
d’investissement
ambitieux
intervention d’Hervé tillard, président du conseil d’administration de bPCe mutuelle,
lors de l’assemblée générale de la Fédération nationale des Retraités
des Caisses d’epargne, le 21 septembre 2013, à Lille.
D
epuis notre dernière rencontre,
voici un an, je peux vous assurer que l’activité a été intense
pour BPCE Mutuelle.
L’un des effets les plus visibles
est sans doute le changement de
nom de la Mutuelle Nationale des
Caisses d’Epargne, devenue depuis
le 1er janvier 2013 BPCE Mutuelle. Je
ne reviendrai pas sur toutes les raisons qui ont motivé ce changement
de nom, mais je rappelle simplement
qu’il traduit notre ambition de devenir
la complémentaire santé de référence
pour tout le groupe BPCE.
Nous avons poursuivi aussi les
actions de solidarité engagées
précédemment,
- tant à l’égard de nos jeunes
collègues salariés, qui se voient
accorder une aide exceptionnelle
équivalant à environ 6 mois
de cotisations salariales dès
leur 13 e mois d’adhésion à la
mutuelle,
- qu’à l’égard des retraités et invalides aux plus bas revenus qui
bénéficient, selon leur situation,
d’un allègement de cotisation.
Compte tenu du résultat 2012
de la mutuelle le conseil d’administration, sur proposition du
Bureau, a porté la dotation de
la provision pour ristourne à 1
million d’euros, ce qui permet de
garantir la pérennité du dispositif, dans l’état actuel des choses,
jusqu’en 2022.
Pour nous préparer à l’avenir, nous
poursuivons un plan d’investissement
ambitieux.
C’est dans cette optique que nous
avons changé de progiciel métier.
Ce moment fut l’aboutissement
de 24 mois de travaux qui auront
mobilisé l’ensemble des équipes. Ce
nouvel outil de gestion, désormais
conforme aux réglementations à
venir, va aussi améliorer la qualité du
service aux adhérents.
C’est aussi dans cette perspective de
qualité dont nous devons faire preuve
lors de nos participations aux appels
d’offres, que nous devons encore
améliorer nos prestations. Nous
savons que nous avons un bon niveau
de garanties pour une mutuelle nationale, comme l’a confirmé une étude
demandée au cabinet Actuarielles.
Mais nous devons envisager de les
améliorer encore, dans la perspective
de bâtir un « futur nouveau contrat
groupe ». Différentes pistes s’offrent
à nous pour enrichir notre gamme
de produits en santé, qu’il s’agisse de
| seRViCes,
PaRtenaRiat…
Puisque je parle de services, voilà
encore un sujet sur lequel nous
devons nous pencher, avec pour
finalité de proposer de nouveaux
services. Des services d’assistance,
comme l’aide à domicile ou l’aide
psychologique dans certains cas,
sont aujourd’hui courants sur le marché et font partie, si je puis dire, d’un
« panier minimum » dans les offres
des principaux acteurs en complémentaire santé. Nous devons nous
hisser à leur niveau.
Il en va de même pour des partenariats avec des réseaux de soins, qui
permettent de diminuer les restes à
charge, particulièrement en optique
et en dentaire. Le conseil d’administration a bien avancé sur ce sujet
depuis plusieurs mois, en recevant
les représentants de Kalivia (réseau
d’Harmonie Mutualité) et de Santéclair (dont les actionnaires sont Covéa
[MAAF, MMA, GMF], Allianz, MGP,
Ipeca) qui nous ont fourni des explications très claires sur les tenants et
les aboutissants de ce type de partenariat. Il n’en reste pas moins qu’un
tel partenariat à un coût et qu’avant
de nous engager, nous devons évaluer
- passez-moi l’expression, mais elle
témoigne de la réalité des choses « le retour sur investissement ».
De la même manière, le conseil d’administration a reçu des représentants
de la CNP et de l’OCIRP-Vie pour
“
Notre force est faite de réalisme, d’adaptation,
de réactivité et, disons-le, d’inventivité.
Ce sont ces valeurs, alliées à celles du mutualisme,
que nous devons cultiver en permanence.
éclairer les administrateurs dans
leur réflexion au sujet d’une garantie dépendance. Nous étudions les
propositions qui nous ont été faites
avec la volonté de ne pas nous précipiter pour asseoir notre choix. Nous
privilégions la piste d’une garantie
à adhésion individuelle - il n’y aura
donc pas en la matière de contrat
collectif obligatoire -, ce qui signifie
que la cotisation de cette garantie
sera entièrement à la charge de
l’adhérent, et cela nous amène aussi
à chercher une solution permettant
aux jeunes retraités de souscrire une
telle garantie sans questionnaire de
santé.
C’est pourquoi nous avons encore
besoin d’une analyse technique affinée, afin que la proposition qui sera
retenue et présentée à nos adhérents
soit viable et concorde à la fois avec
leurs intérêts et avec la philosophie
que le conseil d’administration a
validée. Là encore - et je pense que
vous le comprenez aisément - le sujet
est complexe, ce qui explique que
nous n’allions pas aussi vite qu’on le
souhaiterait.
| inVentiVité
La commission « Offres BPCE
Mutuelle », chargée de finaliser ces
différents axes d’évolution, a commencé ses travaux, avec des experts
de ces différents thèmes, afin de
disposer de la vision la plus claire
possible pour faire les propositions
attendues par le conseil d’administration sur ces sujets.
BPCE Mutuelle dispose des capacités
d’investissement qui lui permettent
“
proposer purement et simplement de
nouvelles prestations, ou encore de
travailler sur le barème des prestations actuelles avec leur adaptation
aux attentes et aux besoins des
adhérents. Sans doute ces évolutions auront-elles des impacts sur les
contrats ASV, mais il sera alors tenu
compte des contraintes financières
des retraités. D’une manière plus
générale, d’ailleurs, c’est aussi à la
façon de financer le développement
et l’enrichissement de nos garanties
et services que nous devons réfléchir.
de s’engager sur la voie de l’amélioration des prestations que je viens
d’évoquer, ainsi que de la souplesse
nécessaire au développement d’une
politique de services. Avec quelque
136 M€, la structure de bilan est très
sécurisante, avec notamment un
« haut de bilan » (les fonds propres
de la mutuelle) de quasiment 92 M€,
et un « bas de bilan » lié à l’activité
de la mutuelle, sans dette bancaire.
Pour autant, il ne faut pas s’attendre
à ce que le résultat comptable 2013
soit flamboyant - c’est un choix du
conseil d’administration - mais
l’année sera équilibrée en termes
de risques et nous poursuivons
dans le schéma d’une gestion très
« précise ».
Il faut le dire, BPCE Mutuelle vit
aujourd’hui une période-clé de son
histoire - mais c’est le cas de tout le
secteur de l’assurance complémentaire santé et de la protection sociale
en général. Cependant, c’est peutêtre un petit peu plus tangible pour
nous, en ce sens que BPCE Mutuelle,
en dépit d’une qualité et d’une compétence reconnues, n’est pas un
poids lourd du secteur. Notre force
est faite de réalisme, d’adaptation, de
réactivité et, disons-le, d’inventivité.
Ce sont ces valeurs, alliées à celles
du mutualisme, que nous devons
cultiver en permanence. Ce sont
elles qui nous permettront de rester
fidèles à ce que nous sommes, et de
conserver notre indépendance dans
le cadre d’une protection sociale
propre au Groupe BPCE, au service
de ses salariés et anciens salariés, au
service de nos adhérents.
❘❚
9
Kiosque
Vie des institutions
des dÉCisiOns
indisPensabLes
et CouRaGeuses
intervention d’eric Le Lay, directeur général d’ecureuil Protection sociale,
lors de l’assemblée générale de la Fédération nationale des retraités des Caisses
d’epargne, le 21 septembre 2013, à Lille.
P
our la Caisse Générale de Prévoyance, l’année écoulée a été
une nouvelle fois placée sous
le signe d’une situation économique
difficile, requérant un pilotage tout en
prudence.
Le niveau des taux, historiquement
bas, a un double effet :
- d’une part sur les provisions
qui sont calculées avec un taux
découlant des taux du marché, et
c’est principalement le cas pour le
régime de retraite supplémentaire ;
- d’autre part en raison de l’érosion
mécanique du taux de rendement
de nos encours.
Puisqu’il faut toujours être optimiste,
on constate actuellement, vous l’avez
lu ou entendu, une légère remontée
des taux. Mais la situation économique
générale reste cependant fragile.
Ce pilotage prudent, exigé par la
situation économique complexe, n’a
cependant pas empêché d’obtenir
des résultats qui ont permis au
Conseil d’administration de disposer de rendements suffisants pour
revaloriser le régime de maintien de
droits de 1,2 % au 1er avril 2013, et
de mettre en réserve l’équivalent de
2 points de revalorisation future…
Et tous les régimes ne peuvent pas en
dire autant (suivez mon regard vers
l’Agirc et l’Arrco, par exemple).
| tRÈs LaRGe maJoRité
Puisque j’évoquais aussi à l’instant
le régime de retraite supplémentaire,
permettez-moi de m’y arrêter un peu,
puisqu’il s’est agi d’un des principaux
chantiers que les administrateurs ont
eu à traiter ces derniers mois.
En effet, on assistait depuis quelque
“
Les administrateurs
ont pris leurs
responsabilités
pour adopter
les mesures nécessaires
à la sauvegarde
et à la pérennité
de ce beau dispositif,
“
10
qui sera essentiel pour
les futurs retraités.
temps à la détérioration du ratio
réglementaire PTS/PTM* - principalement en raison de la baisse des
taux d’intérêt des marchés. Ce ratio,
qui doit être strictement supérieur
à 100 %, se rapprochant d’un seuil
critique (avec le risque d’une décision de conversion du régime par
l’Autorité de Contrôle Prudentiel et
de Résolution [ACPR]), les administrateurs ont pris leurs responsabilités
pour adopter les mesures nécessaires
à la sauvegarde et à la pérennité de
ce beau dispositif, qui sera essentiel
pour les futurs retraités. Lors de
l’assemblée générale du mois de juin,
et après avoir pris connaissance des
travaux menés par le Conseil d’administration, l’assemblée a adopté à
une très large majorité les propositions qui lui étaient soumises. Sans
modifier l’âge pivot de 65 ans pour
liquidation du régime à taux plein, et
en préservant les droits acquis des
actifs et des retraités, les mesures
prises portent sur les points suivants,
à compter du 1er janvier 2014 :
- Augmentation du taux du coefficient d’anticipation,
- Mise en place d’options de réversion lors de la liquidation de la
pension principale,
- Mise en place d’un barème d’acquisition du point âge par âge,
- Révision des formules de calcul
en cas de transfert entrant et de
rachat…
Les délégués, dans leur quasi-totalité,
ont admis qu’il s’agissait là de décisions courageuses et indispensables.
Les retraités, vecteur
de déveLoppement économique
Si, dans notre société actuelle, il faut bien admettre que les retraités sont de
plus en plus mis à contribution - et notamment sur le plan financier - il faut
aussi positiver et relever quelques perspectives enthousiasmantes.
> Le développement des retraites a permis de faire des retraités des acteurs
économiques à part entière - à ce titre, vous êtes devenus, d’une part,
des cibles particulièrement recherchées par les annonceurs, et, d’autre
part, votre audience s’est quelque peu accrue auprès des pouvoirs publics
conscients du poids non négligeable (poids économique notamment)
que représentent 15 millions de citoyens.
> Conjuguée aux effets du vieillissement de la population, l’amélioration
du niveau de vie des retraités a également permis de viabiliser des
professions nouvelles, comme le montre le développement des emplois
à domicile : les personnes de plus de 70 ans représentent désormais
plus du tiers des employeurs de salariés à domicile, et cette proportion
ne cesse d’augmenter.
> En modifiant certains modes de solidarité traditionnelle, le soutien des
retraités à l’égard de leurs enfants ou petits-enfants est un autre exemple
du rôle économique que vous jouez.
D’ailleurs, les perspectives de développement économique dont les retraités
sont le vecteur ont déjà un nom : « la silver économie ».
Un ouvrage collectif qui vient de paraître, rédigé par 38 économistes, met en
avant les atouts de la France face au « défi » du vieillissement et ouvre différentes pistes dans les domaines des retraites, de l’emploi des seniors, de la
dépendance. Je cite Alain Villemeur, professeur d’économie à Paris-Dauphine,
l’un des rédacteurs de l’ouvrage : « Jusqu’à présent, les dépenses en faveur des
personnes âgées ont été perçues comme une charge financière. C’est une erreur,
car ces dépenses peuvent aussi être un facteur de développement économique. »
On estime ainsi que les besoins et les services liés aux personnes âgées devraient
doubler dans les 20 prochaines années, et que 250 000 emplois pourraient être
créés dans ce secteur au cours de la prochaine décennie. Ce que soulignaient
d’ailleurs au printemps les ministres Arnaud Montebourg (redressement productif) et Michèle Delaunay (personnes âgées) - je cite encore : « L’ensemble des
activités liées aux personnes âgées sera grandement porteur de croissance et
d’emplois au cours des prochaines années. Son développement n’en est qu’à
son début - les Etats-Unis en sont à un taux de croissance de 12 % par an. »
| RéVision des statuts
L’Institution a également procédé à
une révision en profondeur de ses
statuts, rendue nécessaire pour qu’ils
soient en conformité avec les dispositions du Code de la Sécurité sociale.
Présentés et adoptés à la CPN du 30
mai (instance alors compétente pour
les faire évoluer) les statuts sont
entrés en vigueur le 1er juillet 2013, et
l’Institution dispose désormais d’un
cadre statutaire rénové et cohérent.
Mais, le 30 mai, les signataires ont
expressément pris acte que toute
modification ultérieure des statuts
relèverait désormais exclusivement
de la compétence de l’assemblée
générale de la CGP, conformément
aux dispositions du Code de la Sécurité sociale relatives aux Institutions
de prévoyance interprofessionnelle/
interentreprises.
Si la CGP a révisé ses statuts et
assuré la pérennité du régime de
retraite supplémentaire, elle doit
sans doute se pencher à présent sur
l’analyse des règles du régime de
prévoyance, afin de le faire évoluer et
de le moderniser.
❘❚
* Provision Technique Spéciale (comptable)
/ Provision Technique Mathématique (non
comptable mais actuarielle, égale au total de
l’engagement de retraite).
11
12
KIOSQUE
SANTÉ
LES FRANÇAIS FACE
AUX COMPLÉMENTS
ALIMENTAIRES
Ils ont un profil santé favorable. Un mode de vie plutôt sain. Une petite tendance
pour le bio. Et ils prennent des suppléments de vitamines et de minéraux… A partir d’un
« échantillon » de 80 000 participants, l’étude NutriNet-Santé révèle que 28 % des
femmes et 14,5 % des hommes consomment des compléments alimentaires au moins
3 fois par semaine. Sans s’aviser que ces produits sont la plupart du temps inutiles.
Et même, dans certains cas, potentiellement dangereux…
M
agnésium, vitamine B6, vitamine D. C’est le tiercé gagnant
des compléments alimentaires
plébiscités par les Français qui ont
participé à l’étude NutriNet-Santé.
Principale raison invoquée pour se
jeter sur les comprimés, gélules et
autres formes pharmaceutiques de
micronutriments : combattre la fatigue.
Il s’y ajoute souvent des situations spécifiques : un régime alimentaire restrictif, la grossesse, la ménopause, des
douleurs chroniques, qu’elles soient
physiques ou psychiques… Autant
de raisons qui justifient, aux yeux des
utilisateurs, une consommation élevée
de compléments. Curieusement, ils ne
sont que 10 % à parler de « compenser
des apports alimentaires inadéquats ».
aujourd’hui les effets à long terme de
la consommation de compléments. On
en connaît même certains qui ne sont
pas de bon augure. Il y a notamment
les risques d’interaction avec certains
médicaments. Ou encore l’augmentation
du risque de cancer du poumon, démontrée chez les fumeurs qui consomment
des suppléments de bêta-carotène…
| LA PRUDENCE S’IMPOSE
Quand ils ne sont pas achetés sur
automédication, les compléments
sont prescrits pour combattre le stress,
perdre du poids, compenser une alimentation inadéquate…
Or, sauf dans des cas de carence
grave ou dans des situations physiologiques comme la grossesse, la
prudence s’impose. Les compléments
devraient être réservés à un usage très
limité. On ne leur trouve aucun bénéfice démontré pour le traitement des
maladies chroniques dans les populations globalement bien nourries comme
la nôtre. On observe d’ailleurs qu’ils
sont surtout utilisés par ceux qui en
ont le moins besoin. Chez les autres,
on peut redouter qu’ils soient pris
en lieu et place d’une alimentation
équilibrée. Les auteurs de l’étude de
NutriNet-santé le soulignent : plutôt
que les compléments, c’est la variété
alimentaire et le choix des aliments les
plus sains qui sont les seuls garants
d’une alimentation adéquate.
❘❚
| EFFETS INCONNUS
On trouve proportionnellement plus
de femmes et de seniors parmi les
consommateurs de compléments. Et
aussi plus de personnes qui ont un
niveau d’éducation élevé et appartiennent à des catégories socio-professionnelles supérieures.
Au total, les adeptes des compléments
ont un mode de vie plutôt sain. Et même
de bonnes connaissances en matière
d’alimentation et de recommandations
nutritionnelles. Pour près de la moitié
d’entre eux, l’achat de compléments
alimentaires est une auto-prescription.
Pour 55 %, c’est sur ordonnance ou
sur recommandation médicale.
Pourtant, on est loin de connaître
Les compléments alimentaires sont à utiliser avec parcimonie.
NUTRINEWS
KIOSQUE
ALIMENTATION
N°40 | JANVIER 2014
DES ANNÉES À SAVOURER
APRÈS 70 ANS
Rester en bonne santé
le plus longtemps possible
est le souhait de tout
senior, c’est possible
par quelques règles
d’hygiène quotidiennes.
Trois règles d’or
Faire au moins 3 repas par jour : avec
l’avancée en âge, l’organisme perd
de son efficacité, il ne faut donc pas
manger moins pour éviter des carences
(vitamines, minéraux, protéines…).
Conserver une activité physique, comme
acheter son pain à pied ou jardiner,
ouvre l’appétit et surtout aide à préserver les muscles, les os et le cœur.
Se peser régulièrement une fois par
mois, en cas de variation en parler à
son médecin. Après 70 ans, un petit
embonpoint est préférable à une trop
grande minceur.
“
Entretenir ses muscles
Préserver les os
Les os deviennent plus fragiles, d’où
le risque de fractures chez les femmes
mais aussi chez les hommes. Pour limiter ce risque, il faut du calcium, des
protéines, de la vitamine D et de l’exercice physique. Les meilleurs vecteurs
sont les produits laitiers (lait, fromages,
yaourt…) à raison de 3 ou 4 portions
par jour. Une marche quotidienne de
Pour ne pas manger seul,
au moins une fois par
15 à 30 minutes renforce le capital
osseux et musculaire et une exposition
modérée au soleil permet de fabriquer
la vitamine D.
semaine, inviter des amis,
Des vitamines
Le temps du repas est
Privilégier les vitamines A, E et C, dites
« antioxydantes », qui aident à lutter
contre certains effets liés au vieillissement. Elles aideraient à préserver
la mémoire et les capacités intellectuelles. Les vitamines B6, B9 et B12
contribueraient à la protection du cœur
et du cerveau. On les trouve dans une
alimentation variée et suffisante.
Se faire plaisir
Une cuisine riche en odeurs, couleurs et saveurs, chargée de souvenirs ouvre l’appétit. L’utilisation de
de la famille ou manger
hors de chez soi.
un moment de partage.
“
Pour éviter qu’ils ne fondent, en plus
d’une activité physique régulière, il
est conseillé de manger des aliments
riches en protéines d’excellente qualité : viande ou poisson ou œufs chaque
jour. Produits laitiers, légumes secs
et céréales complètent les apports.
En cas de petit appétit : enrichir les
plats avec du jambon mouliné, un
jaune d’œuf, du lait en poudre, du
fromage râpé.
poivre, moutarde, cornichons, herbes
ou crème fraîche renforce le goût des
plats. Pour ne pas manger seul, au
moins une fois par semaine, inviter
des amis, de la famille ou manger
hors de chez soi. Le temps du repas
est un moment de partage. Si penser
à un petit salé aux lentilles ou à une
blanquette fait saliver, ne pas hésiter
à les mettre au menu.
❘❚
13
14
Kiosque
découverte
A LA PLAgne 1 800,
la résidence
les arolles vous attend…
un domaine skiable à perte
de vue, un enneigement
exceptionnel, du ski
sous toutes ses formes
et pour tous les goûts,
et de nombreuses activités
originales à découvrir,
pour grands et petits…
a la Plagne 1 800,
la résidence cGP
les arolles met ses
43 appartements à votre
disposition.
L
a commune de La Plagne est formée de 6 stations d’altitude (entre
1 800 et 2 100 m) et de 4 stations
village, qui sont toutes reliées entre
elles, gratuitement et de 8 h à minuit
pour des vacances « sans voiture ».
La Plagne 1 800 est essentiellement
composée de chalets, ce qui lui donne
un caractère très « village de montagne », que l’on ne retrouve pas forcément dans les autres composantes
de la commune. En tout cas, c’est aussi
ce qui fait son charme et assure toute
sa tranquillité.
quelques exemples
de tarifs en féVrier
et mars
Appart.
CB
FB
février
09
430
570
mars
09
700
948
16
414
550
23
348
468
CB studio cabine 4 pers. (2+2) - balcon
FB 2 pièces 4 pers. - balcon
Retrouvez les tarifs hiver de
La Plagne, par appartements, sur le
site www.centpourcentvacances.fr.
En outre, La Plagne 1 800 est idéalement située par rapport aux pistes, avec
notamment des remontées mécaniques
au pied de la résidence.
A part ça (!), il faut toujours avoir bien
présent à l’esprit que La Plagne offre
l’un des plus grands domaines skiables
d’Europe, le Paradiski avec ses 425 km
de pistes, face au Mont-Blanc.
| les arolles
La résidence Les Arolles se compose
de deux chalets et comprend, au total,
43 appartements équipés d’une cuisine
fonctionnelle (table de cuisson en vitrocéramique, micro-ondes, lave-vaisselle,
four…). Le mobilier chaleureux et la
décoration soignée s’intègrent tout à
fait à l’architecture savoyarde. Petits
et grands s’y sentiront bien.
Après avoir surfé sur les pistes, vous
pourrez surfer sur Internet en utilisant,
grâce à votre code d’accès, la WiFi de
votre appartement.
Pas de surprise, les prix comprennent
la fourniture des draps et le ménage
de fin de séjour, ainsi qu’un parking
pour tous les appartements (2 parkings
pour les 4 et 5 pièces).
Vos aVantages
Pour les résidents des Arolles,
l’Ecole du Ski Français propose
une ristourne de 5 % sur tous les
cours collectifs de ski alpin et
snow board, même pendant les
vacances scolaires !
Réservation possible en ligne
(www.esf-plagne.com).
Et pour tout le matériel de ski,
bénéficiez jusqu’à 55 % de remise
(selon gamme de matériel et sur
réservation préalable) chez Skiset,
magasin de location en face de la
résidence. Là aussi on peut réserver en ligne : www.plagne-1800.
skiset.com, code « promoarolles ».
Bien entendu, vous trouvez les
adresses de nos partenaires sur
www.centpourcentvacances.fr
A noter également : l’Ecole de Ski
Français et une garderie pour les
enfants sont à deux pas de la résidence.
Et c’est bien pratique.
❘❚
JANVIER 2014
Le maga zine de vos destinations vacances
TARIFS
PRINTEMPS
ÉTÉ 2014
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CAISSE GÉNÉRALE DE PRÉVOYANCE DES CAISSES D’ÉPARGNE
16
JANVIER 2014
ÉTÉ 2014 !
PETITS PRIX POUR GRANDES VACANCES
Cet été, en bénéficiant des prix serrés des résidences Centpourcentvacances
profitez pleinement de vos vacances : détendez-vous !
ET PLUS ENCORE ! POUR 15 JOURS ET PLUS DANS LE MÊME APPARTEMENT,
PROFITEZ DE 25 % DE RÉDUCTION, GRÂCE À NOTRE OFFRE « VACANCES PLUS »*
*Voir périodes et résidences concernées dans les pages des tarifs.
LES RÉSIDENCES
■ Les deux programmes de rénovation complète des
résidences d’Arcachon et d’Anglet, entrepris depuis
plusieurs années, s’achèvent à l’ouverture de la saison
2014. Ce sont donc des résidences entièrement rénovées
qui vous accueilleront.
■ Les salles de bains et cuisines ont été remplacées,
et les peintures intérieures refaites pour les résidences
Mykonos, Beija Flor et Les Villégiales, au Cap d’Adge.
■ Rénovation des salles de bains à Lelex et au Hohwald.
ANGLET
SAINT-CYR-SUR-MER
ARCACHON
LES ANGLES
CAP D’AGDE - BEIJA FLOR
LE HOHWALD
■ A Megève, 3 chalets ont fait l’objet d’une rénovation
complète ; 2 appartements pour 8 personnes chacun
ont été aménagés.
■ Fermeture de la résidence de La Plagne.
En raison d’importants travaux entrepris depuis plusieurs
étés au sein de la station, qui constituent une gêne
certaine pour les locataires de la résidence, il a été décidé
de fermer celle-ci à la location pour la période estivale.
CAP D’AGDE - LES VILLEGIALES
LELEX
JUAN-LES-PINS
LAMOR BADEN
MEGEVE
MERIBEL
Réservation : www.centpourcentvacances.fr (n° d’affilié CGP + mot de passe)
Centrale de réservation - Tél. 01 44 76 12 60 - Fax : 01 44 76 12 05 - Du lundi au vendredi 9h30 -12h /14h -16h30
la mer
JANVIER 2014
17
Disponibilités et réservations sur notre site www.centpourcentvacances.fr
ARCACHON
Adresse : Résidence La Ville d’Eté
Rénovation totale de la résidence
165 boulevard de la Plage - 33120 ARCACHON
entre 2012 et 2014
Vue de la pointe du Cap Ferret, la dune du pyla (ou pilat) trône à l’entrée du bassin d’arCaChon. Vue splendide sur le banC d’arguin, promenade ViViFiante jusqu’au bord de l’eau, CouCher
de soleil imprenable. un panorama irrésistiblement beau et sauVage en toutes CirConstanCes.
La résidence « La Ville d’Eté » se compose de 54 appartements et est située en centre-ville
près du casino, à proximité des plages, commerces et restaurants. Prix par appartement et
par semaine - arrivée le dimanche entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre Disposition : Gratuit : emplacement de parking en sous-sol, salle de jeux
avec téléviseur, table de ping-pong, linge de lit fourni. Payant : lit de bébé, chaise de
bébé, lave-linge, sèche-linge.
Appartements entièrement équipés avec plaque vitrocéramique, four, four micro-ondes, lave-vaisselle,
aspirateur, téléviseur, wifi, terrasse ou balcon avec fauteuils de jardin. Une salle de bains et une salle
de douches pour les références : KDB, LDB, MDT, OB, O, TB. Ménage de fin de séjour.
Literie : un canapé-lit ou banquette-lit gigogne dans chaque appartement et en sus : 2 p. 4 pers.
dont 2 enfants : 2 lits simples superposés - 2 p. 4 pers. : 2 lits simples - 3 p. 5 pers. : 1 lit double + 1 lit
simple - 3 p. duplex 5 pers. : 3 lits simples - 3 p. 6 pers. : 1 lit double + 2 lits simples - 3 p. 6 pers. dont
2 enfants : 1 lit double + 2 lits simples superposés - 3 ou 4 p. 7 pers. : 1 lit double + 3 lits simples - 5 p.
10 pers. : 1 lit double + 4 lits simples + 2 lits superposés.
- 25 % sur tous les séjours
de 15 jours consécutifs
dans le même appartement
du 11/05 au 29/06
* salle de bains aménagée pour personne à mobilité réduite (dans un appartement) à préciser au moment de la réservation.
Appart.
F
FPB
FB
FT*
K/KDP
KB/KDB/L
LB
LDP
LDB/LT
O
OB/MDT
TB
F
FPB
FB
FT*
K
KDP
juin
1
258
262
338
360
386
440
438
458
476
494
514
574
8
258
262
338
360
386
440
438
458
476
494
514
574
15
262
279
355
373
406
469
457
478
500
521
539
602
juillet
22
328
337
383
416
508
566
580
592
602
679
602
781
29
6
13
20
404 621 726 736
414 640 746 758
441 668 788 804
463 697 814 830
541 753 879 894
578 806 951 968
621 867 1013 1031
631 892 1041 1060
644 912 1064 1084
726 1007 1177 1197
746 1025 1197 1222
836 1148 1349 1376
2pièces4pers.
2pièces4pers.(2+2)-balcon
2pièces4pers.-balcon
2pièces4pers.-terrasse
3pièces5pers.
3piècesduplex5pers.(3+2)-balcon
KB
KDB
L
LB
LDP
LDB
août
27
771
793
830
865
935
1019
1085
1105
1132
1252
1275
1451
3
775
797
834
869
939
1024
1091
1110
1137
1258
1281
1458
10
775
797
834
869
939
1024
1091
1110
1137
1258
1281
1458
17
641
661
704
727
777
832
896
921
943
1044
1063
1207
septembre
24
604
622
653
679
732
783
844
869
889
983
1002
1139
31
301
307
324
349
390
424
451
469
480
533
544
629
3piècesduplex5pers.-balcon
3pièces6pers.
7
246
252
262
283
339
355
363
369
385
416
422
482
14
238
246
250
264
273
287
297
301
318
351
357
412
LT
O
OB
MDT
TB
21
225
232
236
252
260
273
282
287
303
335
346
393
octobre
28
188
197
226
240
246
258
269
273
287
316
318
373
5
188
197
226
241
246
258
269
273
287
316
318
374
12
188
197
226
242
246
258
269
273
287
316
318
375
19
248
255
270
285
309
321
353
370
379
394
405
453
26
248
255
270
285
309
321
353
370
379
394
405
453
4pièces7pers.
3piècesduplex7pers.-terrasse
JUAN-LES-PINS
Rénovation totale de
Adresse : Résidence Les Eucalyptus
la résidence en 2011 et 2012
1685 Chemin de Vallauris - 06160 JUAN-LES-PINS
proChe des Fastes de la Croisette et d’antibes, juan-les-pins est une station balnéaire réputée
pour son Climat à l’agréable douCeur et ses multiples FaCettes de l’art de ViVre à la proVençale.
La résidence « Les Eucalyptus » avec 15 appartements de standing de 65 m², avec balcon
ou terrasse de 12 m² se situe dans un parc particulièrement bien aménagé de 2,5 hectares
avec piscine extérieure, à proximité des plages. Prix par appartement et par semaine arrivée le dimanche entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre Disposition : Gratuit : emplacement de parking, linge de lit fourni. Payant :
lit de bébé, chaise de bébé, lave-linge.
aspirateur, téléviseur, wifi, terrasse ou balcon avec mobilier de jardin. Une salle de bains et une salle
de douches dans tous les appartements. Ménage de fin de séjour.
du 11/05 au 29/06
Literie : un canapé-lit dans le séjour et en sus : 1 lit double + 2 lits simples.
Appart.
LT
LB
LT
juin
1
590
620
8
650
680
15
670
690
juillet
août
22
29
6
13
20
27
3
10
17
24
726 988 1008 1088 1160 1200 1212 1168 1016 702
750 1020 1030 1142 1216 1258 1270 1222 1064 738
LB
septembre
31
610
630
7
552
574
14
424
458
21
380
400
octobre
28
380
400
5
336
370
12
336
370
19
498
530
26
498
530
la mer
18
SAINT-CYR-SUR-MER
JANVIER 2014
Adresse : Résidence La Madrague - Le Mas de la Madrague
Allée des Vendanges - 83270 SAINT-CYR-SUR-MER
la route qui Conduit à Ce haVre de paix est bien CaChée, Comme si saint-Cyr réserVait ses plus
belles riChesses aux Connaisseurs.
La résidence « la Madrague », entourée de pins, se compose de 46 appartements avec
vue sur mer. Prix par appartement et par semaine - arrivée le dimanche entre 16 h et 18 h,
départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre Disposition : Gratuit : emplacement de parking, linge de lit fourni. Payant :
lit de bébé, chaise de bébé, lave-linge, sèche-linge.
Appartements entièrement équipés avec plaques électriques, four, four micro-ondes, lave-vaisselle,
téléviseur et wifi, terrasse ou balcon avec mobilier de jardin. Une salle de douches pour chaque
appartement. Ménage fin de séjour.
du 11/05 au 29/06
Literie : un canapé-lit dans chaque appartement et en sus : studio 4 pers. : 2 lits simples superposés - 2 p. 4 pers. : 2 lits simples superposés - 2 p. 6 pers. 2 lits simples - 2 lits simples superposés 3 p. 7 pers. : 1re chambre 1 lit double ou 2 lits simples, 2e chambre 2 lits simples superposés + 1 lit
simple - 3 p. 8 pers. : 2 lits simples + 1 lit double + 2 lits simples superposés.
Appart.
CB
FPB
CT
HB
HT
MDT
MB
MT
NT
juin
1
262
306
346
364
410
426
435
469
504
8
262
306
346
364
410
426
435
469
504
15
288
336
380
400
451
469
475
516
553
juillet
22
384
402
464
518
553
653
677
685
706
CB studiocabine4pers.(2+2)-balcon
FPB 2pièces4pers.(2+2)-balcon
CT studiocabine4pers.(2+2)-terrasse
29
486
508
582
652
698
824
860
872
890
août
6
13
20
27
506 574 598 598
529 600 624 624
605 696 724 724
678 784 818 818
725 838 876 876
859 994 1032 1032
895 1034 1078 1078
905 1048 1092 1092
927 1072 1118 1118
HB
HT
MB
3
610
637
739
834
894
1053
1100
1114
1140
10
610
637
739
834
894
1053
1100
1114
1140
17
497
520
604
680
728
863
896
908
932
septembre
24
390
408
576
533
572
678
704
714
736
31
338
398
452
486
538
556
604
630
668
2piècescabine6pers.(4+2)-balcon
2piècescabine6pers.(4+2)-terrasse
7
284
336
382
408
454
532
508
508
582
14
210
234
268
316
342
398
370
374
482
21
200
230
262
294
320
338
348
324
454
octobre
28
180
208
240
268
292
306
316
294
438
5
170
200
234
262
286
300
310
288
420
12
170
200
234
262
286
300
310
288
420
19
196
234
250
314
346
362
396
352
490
26
196
234
250
314
346
362
396
352
490
MT 3pièces7pers.(5+2)-terrasse
MDT 3piècesduplex7pers.(5+2)-terrasse
NT 3piècescabine8pers.(6+2)-terrasse
ANGLET Rénovation totale de la résidence entre 2012 et 2014
Adresse : Résidence Océan et Forêts
Avenue de la Forêt - 64600 ANGLET
une atmosphère déliCieusement surannée plane sur biarritz. au programme : balade iodée sur la
plage (allez jusqu’au roCher de la Vierge) ou Flânerie dans les rues qui mènent au Front de mer.
La résidence « Océan et Forêts » se compose de 47 appartements, jouxte le golf de
Chiberta et est située à 5 mn des plages et non loin de Biarritz. Prix par appartement et
par semaine - arrivée le dimanche entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre Disposition : Gratuit : emplacement de parking, salle de jeux, table de
ping-pong, linge de lit fourni. Payant : lit de bébé, chaise de bébé, lave-linge, sèche-linge.
téléviseur, wifi, terrasse ou balcon avec mobilier de jardin. Deux salles de bains/douches à partir des
appartements pour 6 personnes. Ménage de fin de séjour.
du 11/05 au 29/06
Literie : un canapé-lit dans chaque appartement et en sus : studio 3 pers. : 1 lit d’appoint simple 2 p. 4 pers. : 2 lits simples - 3 p. 6 pers. : 1 lit double + 2 lits simples - 4 p. 8 pers. : 1 lit double + 4 lits
simples - 4 p. 9 pers. : 1 lit double + 5 lits simples.
* salle de bains aménagée pour personne à mobilité réduite (dans un appartement) à préciser au moment de la réservation.
Appart.
A
AB
B
F
FB
FT*
LDB
LDT
LB
PB
PDB
QDB
A
AB
B
F
juin
1
184
256
266
276
312
338
348
360
370
376
408
442
8
184
256
266
276
312
338
348
360
370
376
408
442
studio2pers.
studio2pers.-balcon
studio2/3pers.
2pièces4pers.
15
204
266
296
306
346
364
368
390
428
450
464
516
juillet
22
214
286
306
326
364
382
388
410
452
472
488
546
29
6
13
256 428 502
348 486 566
368 504 588
408 624 728
440 674 796
480 694 820
514 746 880
588 814 962
608 904 1048
674 918 1072
746 1020 1122
836 1142 1304
FB
FT
LDB
LDT
20
510
576
598
742
810
826
898
984
1080
1110
1278
1338
août
27
522
590
610
760
828
860
916
1008
1128
1150
1302
1366
3
528
596
616
766
836
868
926
1018
1140
1162
1314
1378
10
528
596
616
766
836
868
926
1018
1140
1162
1314
1378
17
450
506
526
652
704
728
786
866
948
964
1242
1304
2pièces4pers.-terrasse*
3piècesduplex6pers.-terrasse-villa
septembre
24
322
360
384
402
446
490
516
586
606
660
820
894
31
290
326
346
390
410
452
470
528
564
594
748
812
7
260
296
312
376
380
408
426
474
504
532
588
740
LB
PB
PDB
QDB
14
214
242
256
294
300
314
344
384
408
428
556
648
21
196
218
232
268
278
292
312
348
302
306
502
585
octobre
28
172
200
206
210
226
240
250
272
276
286
420
432
5
164
192
198
202
212
228
238
260
264
274
402
420
12
164
192
198
202
212
228
238
260
264
274
402
420
4pièces7/8pers.-balcon
19
182
212
218
264
270
282
306
346
372
380
460
482
26
182
212
218
264
270
282
306
346
372
380
460
482
la mer
JANVIER 2014
19
LARMOR BADEN Entièrement rénovée en 2012
Adresse : Résidence Ker Rah Koed
24 bis rue de Berder - 56870 LARMOR BADEN
a seulement trois heures de paris en tgV, le Voyageur se retrouVe iCi dans l’un des plus beaux
sites naturels Français : une mer intérieure parsemée d’une multitude d’îles.
La résidence « Ker Rah Koed » vous accueille avec ses 34 appartements et sa piscine couverte
et chauffée. Prix par appartement et par semaine - arrivée le dimanche entre 16 h et 18 h,
départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre Disposition : Gratuit : emplacement de parking, solarium, salle de jeux avec
téléviseur, table de ping-pong, espace sportif extérieur, piscine couverte et chauffée, terrain
de pétanque, fer et table à repasser, linge de lit fourni. Payant : lit de bébé, chaise bébé,
lave-linge et sèche-linge.
Appartements entièrement équipés avec plaques vitrocéramique, four, four micro-ondes, lave-vaisselle,
téléviseur, wifi, terrasse avec mobilier de jardin. Une salle de douches pour les références FT, FDG,
KDT, LDT, PDT. Ménage de fin de séjour.
du 11/05 au 29/06
Literie : un canapé-lit de 160 dans chaque appartement et en sus : 2 p. 4 pers. : 2 lits simples de
95 - 3 p. 5 pers. : 3 lits simples de 95 - 3 p. 6 pers. 4 lits simples de 95 - 4 p. 8 pers. : 3 lits simples
de 95 et 2 lits doubles de 160.
Appart.
AT
FDT
FT
FDG
KDT
KDG
LDT
PDT
juin
1
240
372
384
394
438
456
504
588
8
240
372
384
394
438
456
504
588
15
276
420
434
450
498
516
572
666
juillet
22
312
472
496
504
530
556
590
784
29
6
370 472
550 702
578 738
596 760
626 798
662 844
698 894
932 1160
13
544
810
848
874
918
972
1030
1336
AT
studio2pers.-terrasse
FDT 2piècesduplex4pers.-terrasse
FT
août
20
558
828
872
896
938
994
1054
1460
27
572
850
892
918
966
1022
1082
1500
3
594
880
922
948
998
1062
1116
1542
10
594
880
922
948
998
1062
1116
1542
17
498
740
776
800
838
890
940
1302
septembre
24
314
544
572
582
664
694
820
872
31
286
502
512
523
614
624
732
920
7
232
412
422
438
486
510
570
780
FDG 2piècesduplex4pers.-terrassevuesurlegolfe
KDT 3piècesduplex5pers.-terrasse
KDG 3piècesduplex5pers.-terrassevuesurlegolfe
14
192
334
344
356
396
414
646
642
21
192
334
344
356
396
414
646
642
octobre
28
176
260
266
272
300
310
338
504
5
176
260
266
272
300
310
338
504
12
176
260
266
272
300
310
338
504
19
306
424
438
454
506
586
648
826
26
306
424
438
454
506
586
648
826
LDT 3piècesduplex6pers.-terrassevuesurlegolfe
PDT 4piècesduplex8pers.-terrasse
CAP D’AGDE Rénovation des cuisines et des salles de bains
Adresse :
Résidences Les Villégiales
ou Mykonos : Rue de la Toison d’Or
Beija Flor : Impasse des Consuls
34300 CAP D’AGDE
de Chemins piétons en pistes CyClables, entre plages et pinèdes, le Cap d’agde Fait le bonheur
de tous Ceux qui priVilégient l’ambianCe et l’enVironnement typiquement méditerranéens.
Les Villégiales : 13 appart. vue sur port, piscine, parking à proximité. Mykonos : 4 appart.vue sur
port, avec place de parking. Beija Flor : 20 appart. avec parking, dans la pinède. Prix par appart.
et par semaine - arrivée le dimanche entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre Disposition : Gratuit : linge de lit fourni. Payant : lit de bébé, chaise de bébé.
Appartements équipés avec plaques vitrocéramique (Les Villégiales) ou électriques (Beija Flor et Mykonos),
four, lave-vaisselle* et micro-ondes, téléviseur, terrasse ou balcon avec mobilier de jardin. Une salle de
douches dans tous les appartements. Ménage de fin de séjour.
*A Beija Flor uniquement dans les 6 personnes
Literie : Une banquette-lit gigogne dans chaque appartement et en sus : studio 5 pers. : 1 fauteuil lit
simple dans le séjour + 2 lits simples superposés - 2 p. 6 pers. : 1 lit double + 2 lits simples superposés.
BEIJA FLOR
Appart.
CT
CB
HT
juin
15
164
174
298
MYKONOS
Appart.
CB
15
196
22
174
186
310
DT
DB
HT
HB
1
198
201
258
269
6
420
442
608
juin
22
206
VILLEGIALES
Appart.
juillet
29
306
318
428
13
452
482
676
27
452
482
676
3
464
494
682
juillet
29
320
15
294
298
384
406
10
464
494
682
17
366
382
549
sept.
24
206
228
333
août
6
474
13
484
20
484
27
494
22
318
324
414
438
29
418
428
560
578
6
456
466
614
630
13
522
534
664
686
juin
8
244
246
286
296
août
20
452
482
676
3
498
7
188
196
260
du 11/05 au 29/06
septembre
10
498
17
24
396 252
27
542
556
702
718
3
548
564
710
728
juillet
20
542
556
702
718
31
188
196
260
31
210
7
198
14
188
août
10
548
564
710
728
17
466
488
602
620
septembre
24
290
302
354
364
31
264
268
316
330
7
258
262
310
324
14
214
216
264
276
21
190
194
238
242
CT studiocabine4pers.(2+2)
-terrasse
CB studiocabine4pers.(2+2)
-balcon
HT 2piècescabine6pers.(4+2)
-terrasse
DT studiocabine5pers.(3+2)
-terrasse
DB studiocabine5pers.(3+2)
-balcon
HB 2piècescabine6pers.(4+2)
-balcon
la montagne
20
disponibilités et réservations sur notre site www.centpourcentvacances.fr
JANVIER 2014
LES ANGLES - 1 800 m Rénovation en cours
Adresse : Résidence Les Terrasses du Soleil
66210 LES ANGLES
La fin de L’hiver apporte aux angLes une nouveLLe gamme de pLaisirs, tous aussi attrayants. La
montagne se pare de couLeurs, La vie sauvage est partout. La nature s’apprécie et se respecte
à L’occasion de randonnées pédestres ou de baLades à vtt. Les 37 hectares du parc animaLier
vous invitent à La découverte des animaux des pyrénées dans Leur miLieu natureL. bien sûr, toute
une paLette d’activités vous est proposée, de La pêche à La pLanche à voiLe, du goLf au tir à L’arc.
Les pLus téméraires pourront s’offrir de beLLes sensations en canyoning, rafting et parapente.
La résidence « Les Terrasses du Soleil » se compose de 44 appartements, situés à proximité des commerces. La station des Angles est entourée de forêts et parsemée de lacs.
Prix par appartement et par semaine - arrivée le dimanche entre 16 h et 18 h, départ le
dimanche entre 8 h et 10 h.
- 25% sur tous les séjours
A votre disposition : Gratuit : emplacement de parking, salle de jeux, linge de lit
fourni. Payant : lit de bébé, chaise de bébé, lave-linge et sèche-linge.
du 29/06 au 13/07
Appartements entièrement équipés avec plaques électriques, four, four à micro-ondes, téléviseur, terrasse
ou balcon avec fauteuils de jardin. Deux salles de bains à partir du 3 pièces. Ménage de fin de séjour.
Literie : Un canapé-lit gigogne dans chaque appartement et en sus : 2 p. 4 pers. : 2 lits simples - 3 p. 4/5 pers. : 3 lits simples - 3 p. 6 pers. : 1 lit double
+ 2 lits simples - 5 p. 8 pers.* : 2 lits doubles + 4 lits simples - 6 p. 10 pers.* : 2 lits doubles + 4 lits simples + 2 lits simples superposés.
*pas de couchage canapé dans le séjour.
Appartements
AT
AB
FT
FB
KD
KDB
LB/LDB/LT
RDB
SD
juin
29
180
200
290
298
352
362
414
474
506
juillet
6
200
220
356
362
428
440
496
568
606
13
214
240
398
406
478
492
548
626
670
août
20
244
268
438
448
524
542
608
694
730
27
254
278
448
458
540
556
618
704
744
4
270
296
476
486
574
592
658
748
790
11
258
280
442
454
536
592
658
748
750
18
194
210
332
340
362
382
412
534
560
25
164
178
282
288
300
320
350
468
476
MEGEVE - 1 100 m Rénovation complète de la résidence en cours
Le mont-bLanc
AT
AB
FT
FB
KD
KDB
LB
LDB
LT
RDB
SD
studio2pers.-terrasse
studio2pers.-balcon
3piècesduplex4/5pers.-terrasse
Adresse : Résidence La Belle aux Bois
Montée du Calvaire - 74120 MEGEVE
est Là, tout proche.
sous sa siLhouette imposante, megève offre tous Les
Le centre des sports propose sa piscine. La douceur
du cLimat d’été vous permettra de pratiquer Le goLf, de partir en randonnées pédestres ou
équestres, de vous initier à La varappe ou d’essayer Le parapente.
La résidence « La Belle aux Bois » se compose de quatre chalets de 15 appartements
chacun, à proximité du centre du village. Prix par appartement et par semaine - arrivée
le dimanche entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
is
Terrain de tenn e
dans la résidenc
attraits des viLLégiatures de quaLité.
A votre disposition : Gratuit : parkings en sous-sol, salle de jeux, linge de lit fourni.
Payant : lit de bébé, chaise bébé, lave-linge et sèche-linge.
Appartements entièrement équipés avec plaques électriques, four, lave-vaisselle, téléviseur, wifi, terrasse ou
balcon avec fauteuils de jardin. Deux salles de bains/douches pour les 3 pièces. Ménage de fin de séjour.
Literie : Un canapé-lit ou une banquette-lit gigogne dans chaque appartement et en sus : studio 2/3
pers. : un lit d’appoint pour enfant - 2 p. 4 pers. : 2 lits simples ou 2 lits superposés - 3 p. 6 pers. duplex
dont 2 enfants : 1 lit double + 2 lits simples superposés - 3 p. 6 pers. duplex : 1 lit double + 2 lits simples
- 3 p. 8 pers. : 1 lit double + 2 lits simples + 2 lits superposés.
noUveAU : 3 places de parking + 2 téléviseurs écran plat + dressing pour les nouveaux appartements WT et WB et 2 places de parkings pour les appartements référence LDP et LDB.
Appartements
BT
BB
FPT
FPB
FT
FB
LDP
LDB
WT
WB
juillet
6
322
330
404
420
498
512
590
664
802
834
13
340
350
424
448
530
550
636
714
854
898
20
340
350
424
448
530
550
636
714
854
898
août
27
372
382
452
466
550
580
670
746
902
946
3
392
402
476
492
562
592
686
762
938
984
10
330
340
410
430
498
524
588
664
808
854
17
240
246
294
302
346
372
400
432
540
574
du 6/07 au 20/07
septembre
24
206
212
252
260
294
314
344
372
446
474
31
200
206
244
252
286
302
334
362
430
456
7
200
206
244
252
286
302
334
362
430
456
14
200
206
244
252
286
302
334
362
430
456
BT
BB
FPT
FPB
FT
FB
LDP
LDB
WT
WB
studio 2 pers. - terrasse
studio2pers.-balcon
2pièces4pers.(2+2)-terrasse
3piècescabine8pers.(6+2)+terrasse+dressing
3piècescabine8pers.(6+2)+balcon+dressing
la montagne
JANVIER 2014
21
MERIBEL - 2 000 m
Adresse : Résidence Le Fontany, Route de Laitelet,
rue des Jonquilles, 73550 MERIBEL-MOTTARET
L’été à méribeL, vous constaterez que L’on bronze aussi bien au soLeiL des montagnes qu’au
bord de La mer. a vous Les pLaisirs de La randonnée à toutes aLtitudes, Le Long des 550 km de
sentiers baLisés qui parcourent Le parc de La vanoise. vous y découvrirez toutes Les richessses
préservées de La fLore et de La faune montagnardes.
La résidence « Le Fontany » se compose de 49 appartements dominant la vallée de Méribel. Vous trouverez dans cette station exceptionnelle, toute l’année, une large gamme
de plaisirs que peut offrir la montagne. Prix par appartement et par semaine - arrivée le
dimanche entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre disposition : Gratuit : un parking en sous-sol pour chaque appartement,
linge de lit fourni. Payant : lit de bébé, chaise de bébé.
Appartements entièrement équipés avec plaque vitrocéramique, four micro-ondes, four, lave-vaisselle,
téléviseur, wifi, terrasse ou balcon avec fauteuils de jardin. Deux salles de bains/douches à partir des
2 pièces 6 personnes*, trois salles de bains pour le 4 pièces duplex-cabine 9 personnes (référence
QCD). Ménage de fin de séjour.
du 6/07 au 24/08
*sauf pour la référence LB
Literie : Une banquette-lit gigogne dans le séjour dans chaque appartement et en sus : studio 2/3 pers. : 1 lit d’appoint pour enfant - 2 p. 4 pers. : 2 lits
simples ou 2 lits superposés ou 2 banquettes simples dans le séjour - 2 p. 5 pers. : 3 lits simples - 3 p. 6 pers. : 1 lit double + 2 lits simples - 4 p. 8 pers. :
1 lit double + 4 lits simples - 4 p. 8 pers. dont 2 enfants : 1 lit double + 2 lits simples et 2 lits superposés - 4 p. 9 pers. : 1 lit double + 4 lits simples +
1 banquette simple dans le séjour + 2 lits superposés.
Appartements
BB
FPT
FPB
FT
FB
GDB
HT
HB/LB*
LDB
WDB
PDB
QD
QCD
juillet
6
192
245
252
266
278
286
354
354
402
448
462
482
492
13
192
245
252
266
278
286
354
354
402
448
462
482
492
août
20
192
245
252
266
278
286
354
354
402
448
462
482
492
27
192
245
252
266
278
286
354
354
402
448
462
482
492
3
198
254
261
276
288
298
406
408
416
464
498
528
576
10
198
254
261
276
288
298
406
408
416
464
498
528
576
17
172
218
228
238
250
258
350
352
360
402
432
456
468
BB
FPT
FPB
FT
FB
GDB
HT
HB
LB
LDB
WDB
PDB
QD
QCD
studio2/3pers.-balcon
2pièces4pers.(2+2)-terrasse
2piècescabine6pers.(4+2)-terrasse
3pièces6pers.-balcon*
* 1 seule salle de bains.
LELEX - 900 m Rénovation des salles de bains au printemps 2014
Adresse : Résidence La Chapelle
01410 LELEX
Le haut Jura a façonné des hommes vigoureux et fiers, dont Les traditions restent bien vivaces
auJourd’hui. touJours accueiLLants, iLs sauront vous faire partager Leur passion et Leur art.
de nombreux musées JaLonnent Les petites routes pour vous faire découvrir L’artisanat et La
petite industrie. La gastronomie des Lieux, vous La goûterez dans Les auberges chaLeureuses
de votre choix : iL y en a tant.
La résidence « La Chapelle » se compose de 24 appartements et se situe au centre de Lélex,
petit village du Haut-Jura. Prix par appartement et par semaine - arrivée le dimanche
entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre disposition : Gratuit : emplacement de parking, salle de jeux, linge de lit
fourni. Payant : lit de bébé, chaise de bébé, lave-linge et sèche-linge.
is
Terrain de tenn e
dans la résidenc
du 6/07 au 24/08
Appartements entièrement équipés avec plaques électriques, four, lave-vaisselle, téléviseur, terrasse ou
balcon avec fauteuils de jardin. Deux salles de bains pour les références IB, LDB, UD. Ménage de fin de séjour.
Literie : un canapé-lit ou banquette-lit gigogne dans chaque appartement et en sus : 2 p. 4 pers. : 2 lits
simples - 2 p. cabine 7 pers. : 1 lit double + 2 lits simples superposés + 1 lit simple - 3 p. duplex 6 pers. : 1 lit
double + 2 lits simples - 3 p. 6 pers. : 4 lits simples - 4 p. 10 pers. : 2 lits doubles + 4 lits simples.
Appartements
F
FB
IB
LB
LDB
UD
juillet
6
254
316
370
376
376
432
13
270
336
394
402
402
464
août
20
270
336
394
402
402
464
27
270
336
394
402
402
464
3
296
370
444
452
452
518
10
296
370
444
452
452
518
17
244
302
354
360
360
414
F
FB
IB
LB
LDB
UD
2pièces4pers.
4piècesduplex10pers.
la montagne
22
LE HOHWALD - 900 m Rénovation des salles de bain
JANVIER 2014
Adresse : Résidence Le Rocher
41, rue Principale - 67140 LE HOHWALD
La nature offre partout de superbes panoramas à découvrir en passant de coLs en coLs. de
nombreux parcs à thème vous inviteront à La rencontre des cigognes, des aigLes et même des
singes. pour Les gourmands, rappeLons que L’aLsace est La région gastronomique La pLus
« étoiLée » de france, et que La route des vins dérouLe pour eux 170 kiLomètres de paysages
et de caves pittoresques.
La résidence « Le Rocher » se compose de 17 appartements, d’une piscine extérieure, et
se situe au cœur de riches prairies et de forêts de sapins, non loin de Strasbourg. C’est
toute la magie de l’Alsace qui vous accueille dans le petit village du Hohwald, point de
départ idéal pour la découverte de la région. Prix par appartement et par semaine - arrivée
le dimanche entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre disposition : Gratuit : sauna, emplacement de parking extérieur, linge de lit
fourni. Payant : lit de bébé, chaise de bébé.
Appartements entièrement équipés avec plaques électriques, four, lave-vaisselle, téléviseur, terrasse ou
balcon avec mobilier de jardin. Une salle de bains dans chaque appartement. Ménage de fin de séjour.
du 11/05 au 20/07
Literie : un canapé-lit ou banquette - lit gigogne dans chaque appartement et en sus : studio 2/3 pers. :
1 fauteuil lit simple - 2 p. 4 pers. duplex : 1 lit double - 2 p. 4/5 pers. : 2 lits simples + 1 fauteuil lit simple dans
le séjour - 3 p. 6 pers. : 2 lits simples + 1 lit double - 4 p. 7 pers. : 2 lits simples + 2 lits double.
Appart.
AB
BT
BB
FDB
GT
GB
LDB
OB
juin
1
186
222
226
272
286
290
312
346
8
186
222
226
272
286
290
312
346
15
186
222
226
272
286
290
312
346
juillet
22
186
222
226
272
286
290
312
346
29
280
340
346
416
438
444
480
536
6
328
364
370
450
480
484
550
608
13
384
422
426
526
560
564
642
706
20
384
422
426
526
560
564
642
706
août
27
384
422
426
526
560
564
642
706
3
434
476
480
606
642
652
734
794
10
424
464
472
580
618
624
710
782
17
368
402
408
500
536
540
614
674
septembre
24
234
262
268
304
320
324
354
438
31
218
244
248
284
298
302
330
408
7
206
230
234
266
280
284
312
384
14
206
230
234
266
280
284
312
384
21
206
230
234
266
280
284
312
384
AB
BT
BB
FDB
GT
GB
LDB
OB
studio2pers.-balcon
studio2/3pers.-terrasse
studio2/3pers.-balcon
2pièces4/5pers.-terrasse
2pièces4/5pers.-balcon
Merci de n’utiliser ce bulletin de réservation
qu’en cas d’impossibilité d’inscription « en ligne »
JANVIER 2014
23
Bulletin de réservation Un exemplaire pour chaque réservation (hors réservation en ligne)
Ce bulletin est à retourner à CGP - centpourcentvacances - 30 place d’Italie - CS 71339 - 75627 Paris cedex 13
Courriel : [email protected] - tél. : 01 44 76 12 60 - Fax 01 44 76 12 05
Résidences choisies par ordre de préférence
N° d’affilié
Choix n° 1
..............................................................................................................................................................................................................................................................
Nom :
Choix n° 2
............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................
Choix n° 2 du
..............................................................................................................
au
au
.......................................................................................................................
Ville :
......................................................................................................................
Code postal :
.................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................
Adresse professionnelle :
..............................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................
Nom, prénom et date de naissance des occupants
Téléphone :
...............................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ville :
Age des enfants
.................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Catégorie d’appartement
Référence
Prénom :
Adresse personnelle :
Périodes choisies par ordre de préférence
Choix n° 1 du
...........................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................
Code postal :
Fax :
.................................................................................
....................................................................................................................
Téléphone :
Portable :
...............................................................................................................
.....................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E-mail :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Avez-vous déjà loué un de nos appartements :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lieu :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Animaux domestiques : Chiens
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Date :
......................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................
Date :
..................................................................................................................
......................................................................................................................
...............................................................
Chats
..................................................................................
Signature :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
COndItIOnS GénéRALeS de LOCAtIOn
Article 1 : Location
La location des appartements de la Caisse Générale
de Prévoyance des Caisses d’Epargne (ci-après CGP)
est réservée aux salariés, anciens salariés, retraités des
entreprises adhérentes à la CGP et leurs familles. La location d’un appartement est effective après confirmation écrite de la CGP (bon de réservation) et réception
du règlement du prix de la location selon les conditions
prévues au contrat*, à savoir 25 % d’arrhes, le solde
devant être réglé 60 jours avant le début du séjour. Le
non-respect de ces conditions entraîne l’annulation de
la location du fait du bénéficiaire et la remise à disposition de l’appartement. Toute sous-location est interdite.
Les numéros et étages des appartements ne peuvent
pas être précisés à l’avance.
*Conditions du contrat : toute réservation doit être accompagnée d’un versement de 25 % du montant total de la
location correspondant aux arrhes. La réservation se fait
depuis le site internet www.centpourcentvacances.fr ou par
courrier ou téléphone auprès de la centrale de réservation.
1.1. Pour les réservations faites par internet sur le
site www.centpourcentvacances.fr
Règlement par carte bancaire obligatoire
Les 25% du montant total de la location correspondant aux
arrhes sont immédiatement débités du compte bancaire
du bénéficiaire. Le bon de réservation et la confirmation
du paiement des arrhes sont adressés par mail. Le solde
de la location est automatiquement débité du compte bancaire du bénéficiaire, 30 jours avant le début du séjour. La
confirmation du paiement du solde est adressée par mail.
Le bénéficiaire de la location dispose toutefois de la possibilité de régler le solde du séjour par chèques-vacances.
Pour ce faire, il doit adresser à la centrale de réservation
son autre moyen de paiement, au moins 21 jours avant la
date prévisionnelle de débit automatique afin que celuici soit annulé. Il est impossible d’annuler une carte bancaire sans avoir en retour un paiement de remplacement.
Le règlement de la totalité du coût de la location entraine
l’envoi au bénéficiaire d’un « bon d’échange » qui lui permettra de se rendre à la résidence.
1.2. Pour les réservations faites par la centrale de
réservation :
Dans les 8 jours qui suivent l’envoi du bon de réservation
par la centrale de réservation, le bénéficiaire a la possibilité
de régler les arrhes à la CGP par carte bancaire, chèque
bancaire, chèques-vacances ou virement. En cas de règlement par chèques-vacances, ceux-ci doivent être adressés
par courrier recommandé. En cas de règlement par virement, celui-ci doit être adressé par télécopie à la centrale
de réservation et doit comporter le nom de l’affilié ainsi
que le numéro de la réservation concernée. Si les arrhes
ont été payées par chèque bancaire, vous pouvez payer le
solde par carte bancaire en téléphonant au 01 44 76 12 60.
COMPTE BANCAIRE CEIDF + RICE et ordre de virement
à télécopier au 01 44 76 12 05
Identification du compte pour une utilisation nationale et référence
de la réservation et du numéro d’affilié sont obligatoires :
17515
90000
08204197453
44
c/étab
c/guichet
n/compte
c/rib
En cas de règlement par carte bancaire, la centrale de
réservation doit être contactée.
Quel que soit le mode de règlement, si les arrhes ne
sont pas réglées dans un délai de 8 jours à compter de
l’envoi du bon de réservation par la centrale de réservation, la réservation est annulée purement et simplement.
Au plus tard 60 jours avant le début du séjour, le bénéficiaire doit faire parvenir à la CGP le règlement du solde
du séjour. Les modalités du règlement du solde sont les
mêmes que celles prévues pour les arrhes. Toutefois, si
le bénéficiaire souhaite régler l’intégralité de son séjour
en carte bancaire, le solde de la location est automatiquement débité du compte bancaire du bénéficiaire,
30 jours avant le début du séjour.
Le règlement de la totalité du coût de la location, entraîne l’envoi au bénéficiaire d’un « bon d’échange » qui
lui permettra de se rendre à la résidence.
Article 2 : Conditions tarifaires
Tarification générale
Le tarif applicable figure sur la facture. Le prix comprend
la mise à disposition de l’appartement entièrement équipé toutes charges comprises.
Le linge de lit (draps, taies, oreillers, couvertures) est
fourni dans toutes les résidences. Le ménage de fin de
séjour est prévu dans toutes les résidences sous certaines conditions (voir article 4).
La taxe de séjour collectée pour le compte des municipalités n’est pas incluse dans les tarifs. Elle est facturée au moment de la réservation, son prix est de l’ordre
d’1 euro par jour et par personne.
Animaux
Le forfait séjour pour un chien est de 40 euros, pour un
chat de 20 euros. Aucun animal domestique n’est toléré dans la résidence de Beija Flor au Cap d’Agde. Les
chiens sont interdits l’hiver dans toutes les résidences
de montagne.
Modification de séjour
Toute modification entraînera des frais de 20 euros.
Aucun remboursement ne sera effectué pour un montant inférieur à 15 euros.
Article 3 : Annulation
En cas d’annulation, le bénéficiaire devra la notifier à
la CGP par fax, par courriel ou par courrier recommandé (c’est la date de réception qui déterminera la date
d’annulation).
- Avant le séjour :
> jusqu’à 30 jours avant l’arrivée :
Les sommes conservées sont de 25 % du prix du séjour.
> ** de 29 jours à 11 jours avant l’arrivée :
> ** de 10 jours au jour de l’arrivée :
** Nota : en cas d’annulation pour hospitalisation ou décès de l’affilié ou d’un parent du 1er degré, les sommes
conservées seront ramenées à 25 % du prix du séjour.
- Au cours du séjour : aucun remboursement ne peut
être effectué.
Article 4 : Prise de possession des lieux
(inventaire et état des lieux)
Le bénéficiaire, sur présentation du « bon d’échange » et
après versement d’un chèque d’un montant de 300 euros,
correspondant au dépôt de garantie, à l’ordre de la CGP,
prendra possession de l’appartement aux dates et heures
précisées.
Le bénéficiaire devra signer contradictoirement l’état
des lieux d’entrée en présence du représentant local,
à la prise de possession des lieux.
En outre, le bénéficiaire contrôlera attentivement l’inventaire qui lui sera remis à l’arrivée, le paraphera et le remettra au responsable local, en signalant les éventuelles
anomalies qui seront prises en compte.
Avant le départ du bénéficiaire aux dates et heures prévues sur le bon d’échange, un état des lieux de sortie
de l’appartement fera l’objet d’un contrôle en présence
du responsable local.
Dans l’hypothèse où le bénéficiaire ne respecterait pas
les heures de départ, ledit contrôle sera effectué par le
responsable local unilatéralement.
Le dépôt de garantie sera restitué sous déduction du
montant des objets manquants, des détériorations et des
frais de ménage supplémentaires éventuels.
L’appartement est mis à disposition en parfait état de
propreté, son entretien est à la charge du bénéficiaire.
Il sera souligné que le ménage de fin de séjour mis en
place prévoit le nettoyage de l’appartement par une société de nettoyage, mais n’inclut ni le nettoyage de la
vaisselle, de la kitchenette, ni le rangement, qui restent
à la charge du bénéficiaire.
Article 5 : Arrivées et départs
Les arrivées ont lieu le dimanche soir entre 16 heures
et 18 heures.
Les départs le dimanche matin entre 8 heures et 10 heures.
Les dates et heures d’arrivée et de départ sont à respecter impérativement, le bénéficiaire risque de trouver porte close. Tout retard non signalé au responsable
local (par téléphone) sera facturé 31 euros.
Article 6 : Réclamations
Toute réclamation après le séjour doit être adressée par
lettre recommandée avec accusé de réception dans un
délai de 30 jours à compter de la fin du séjour à :
CGP - centpourcentvacances - 30 place d’Italie
CS 71339 - 75627 Paris cedex 13
Article 7 : Assurance
Il est demandé au bénéficiaire de vérifier que sa multirisque habitation comporte une extension «villégiature»,
à défaut, de s’assurer volontairement. La responsabilité
de la CGP ne saurait être engagée en cas de dégradation,
de vol d’effets personnels dans la résidence, tant dans
l’appartement, les parkings, que les locaux communs
(salle de jeux, laverie, locaux à skis, etc...).
Article 8 : Obligations du bénéficiaire
Le bénéficiaire s’engage à :
> Respecter le contrat de location en termes d’occupation déclarée à la réservation. La sous-location est
notamment interdite et peut entraîner l’engagement
de poursuites.
> Occuper les lieux bourgeoisement et ne rien faire qui,
de son fait, de celui de sa famille ou de ses relations,
puisse nuire à la tranquillité du voisinage ou des autres
occupants de l’immeuble.
> Ne faire aucune modification ni changement dans
la disposition des meubles et des lieux.
> Laisser exécuter pendant la location, dans les lieux
loués, les travaux dont l’urgence ne permet pas le report.
> Entretenir les lieux loués et les rendre en bon état de
propreté et de réparations locatives en fin de jouissance.
> Informer immédiatement le responsable local de tout
sinistre et des dégradations se produisant dans les lieux
loués, même s’il n’en résulte aucun dommage apparent.
> Répondre des dégradations et des pertes qui arrivent
par son propre fait ou par le fait des personnes de sa
maison, pendant la jouissance du local, à moins qu’il
ne prouve qu’elles ont eu lieu sans sa faute ni celle des
personnes sus-désignées.
> Respecter le nombre de couchages maximum prévu.
Tout changement souhaité concernant le nombre d’occupants, dans les limites de la capacité d’accueil maximum,
doit être porté à la connaissance de la CGP au moins
72 heures avant l’entrée dans les lieux. Le cas échéant,
il pourra vous être réclamé un supplément de loyer, ou
vous être refusée l’entrée dans les lieux.
Article 9 : Responsabilité de la CGP
La responsabilité de la CGP ne saurait être engagée dans
les cas suivants :
- agissements fautifs ou manquements graves de la part
du bénéficiaire ou de l’un des participants au séjour.
- situations imprévisibles et insurmontables imputables
à un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues par le contrat.
- en cas de force majeure ou du fait d’un événement que
ni la CGP, ni ses intermédiaires ou représentants (responsable local par exemple) ne pouvaient prévoir malgré
toute leur vigilance et contre lequel ils ne peuvent agir.

LA PLAGNE, ET LA RéSIDENCE LES AROLLES

Transcription

Documents pareils

Villa Barbara - Cavalaire sur Mer

erratum brochure corse/sardaigne 2016

Groupe adultes - Château de Saint

Camping « Les Saladelles »

Nos salles Pour vos réceptions et séminaires, nous disposons de

Contrat de réservation locatifs 2016

les tourterelles - campings in Frankrijk

Cursus de stages

Restauration Calanques

Contrat de location – Mobilhome