La Vache Qui Dit - Channing School

;hgchnk%
…ZoZ8
La Vache Qui Dit
Décembre 2008
;b^go^gn^€eÆ]bmbhg]^Gh‰e]^EZOZ\a^Jnb=bm%e^fZ`Zsbg^_kZg…Zbl]ner\†^]^
<aZggbg`'Ghnl^li†khgljn^ohnlZbf^sghmk^in[eb\Zmbhg%^mghnlohnllhnaZbmhgl
ngchr^nqGh‰e^mng^[hgg^Zgg†^
E^l†e^\mbhglZnq{mZml&Ngbl
E^-gho^f[k^+))1%;ZkZ\dAnll^bgH[ZfZ^lmk^gmk†]ZgleÃablmhbk^jnZg]be^lm
]^o^gne^ik^fb^k:_kh&Zf†kb\Zbg€ˆmk^†enIk†lb]^gm]^l{mZml&Ngbl]Ã:f†kbjn^'
BeZh[m^gnng^ob\mhbk^†\kZlZgm^%k^fihkm†^]^ienl]^/lnklhgkboZeK†in[eb\Zbg%
ChagF\<Zbg'
Alors, qu’est-ce que l’élection de
Monsieur Obama veut dire pour
les États-Unis? Premièrement, cela
veut dire la fin de la présidence de
George Bush. En juste huit ans, son
prédécesseur, le Président Bush a
réussi à s’engager dans deux guerres,
passer sur la destruction d’une ville
américaine importante, ébranler la
confiance du gouvernement national
et détruire la réputation mondiale
des Etats-Unis.
EZoblbhg]ÃH[ZfZihnkeZihebmbjn^
†mkZg`‡k^^lmkZ]b\Ze^f^gm]b__†k^gm^
]^\^ee^]^;nla'Beik†_‡k^e^]bZeh`n^
E^O†eb[Ã
Zo^\e^liZrlahlmbe^l^mo^nmkZi^ee^ke^l
mkhni^lZf†kb\Zbg^lihlbmbhg†^l^gBkZj
]‡ljn^ihllb[e^'Enb^m;b]^ghgmikhfbl
]^lk†]n\mbhgl]Ãbfi‘mlZnq_Zfbee^l
]^mkZoZbee^nkl%]Ãbgo^lmbk]ZgleÆg^k`b^
k^ghno^eZ[e^^m]ÃZf†ebhk^ke^lrlm‡f^]^
lZgm†ihnk\aZjn^:f†kb\Zbg';^Zn\hni
ik†]bl^gmjn^eÃ:f†kbjn^l^k†Z_Ëkf^kZ
\hff^e^iZrl]^lhiihkmngbm†l';b^gjnÃbe
lhbmbfihllb[e^]^ik†]bk^eÃZo^gbk%€fhbgl
jnÃbegÃrZbmng]†lZlmk^fZc^nk%be^lmikh[Z[e^
jn^H[ZfZ`Z`g^kZng]^nqb‡f^fZg]Zm'
Lnkmhnm%lhg†e^\mbhg^gohb^Znk^lm^]n
fhg]^ngf^llZ`^]Ã^lihbk'
@kZ\^FZll^r
A Paris, il existe depuis juillet 2007
un système où on peut emprunter un
vélo, l’utiliser, et puis le retourner à
une des nombreuses stations de Vélib’
dans la ville. Contre une contribution
annuelle de 29 euros, l’usage d’un vélo
est gratuit pendant trente minutes, et
puis on doit payer entre €1 (pour une
heure) et €15 (pour 20 heures). Pour
louer un vélo, on doit taper le PIN
d’une carte de crédit ou débit, et si on
ne retourne pas le vélo, on paye une
amende de €150.
:\mn^ee^f^gm%hgiZke^]Ãbglmbmn^kng
lrlm‡f^lbfbeZbk^€Ehg]k^l%fZbl^lm&\^jn^
…ZfZk\a^kZbm8BerZjn^ejn^likh[e‡f^l
Zo^\e^lrlm‡f^^g?kZg\^3berZ[^Zn\hni
]ÃZ\\b]^gmllnkeZkhnm^%^mi^g]ZgmeZ
ik^fb‡k^Zgg†^%mkhbl^ghgm†m†_ZmZel4berZ
]^l[hkg^lh•hgZ^g\aZŒg†e^l[b\r\e^mm^l
;ZkZ\dH[ZfZ
€e^nkllmZmbhgl%ZËgjnÃhginbll^nmbebl^ke^
fˆf^o†ehienlb^nkl_hbl4Znfhbgl%,%)))]^l
o†ehlhgm†m†ohe†i^g]ZgmeZik^fb‡k^Zgg†^
¾[^Zn\hniienljn^ik†on'<^i^g]Zgm%be
rZ[^Zn\hni]ÃZoZgmZ`^lZnllb3]Zglng^
obee^lb^g\hf[k†^jn^Ehg]k^lZo^\mZgm
]Ã^f[hnm^beeZ`^l%nglrlm‡f^iZk^beihnkkZbm
k†]nbk^eZ\bk\neZmbhg%Zb]^keÃ^gobkhgg^f^gm%
^mZnllbZf†ebhk^keZlZgm†]^lehg]hgb^gl%
jnbgÃ^lmiZlmk‡l[hgg^^gfhr^gg^'Bel^kZbm
Znllbnmbe^ihnke^l\bmhr^gljnbg^o^ne^gm
iZl]†i^gl^kmZgm]ÃZk`^gmihnkZ\a^m^ke^nk
ikhik^o†eh%hnihnk\^nqjnbgÃnmbebl^gmiZl
mk‡llhno^gme^o†eh%^mihnkjnb\^l^kZbmng^
i^km^]ÃZk`^gm]ÃZ\a^m^kngo†eh'
JnZgm€fhb%c^i^gl^jnÃnglrlm‡f^
\hff^e^O†eb[ÀEhg]k^lZnkZbm[^Zn\hni
]ÃZoZgmZ`^l%^mjn^e^lZoZgmZ`^l
eÃ^fihkm^kZb^gmlnke^lbg\hgo†gb^gml'
Cn]bma?Z`^elhg
La Vache Qui Dit | Décembre 2008
<>LMOK:B3<Ã>LM
NGMK>L;HGEBOK>
<kbmbjn^]^À^mlb\ÆmZbmokZbÁiZkFZk\E†or
<^ebok^]†\kbm\^mZfhnk_nlbhg^eienl_hkmjn^mhnle^lZnmk^l4
ngZfhnkjnbg^ihl^iZl]^jn^lmbhgl4jnhbjnÃbeZkkbo^'
Un jour, Arthur arrive dans son
appartement où il découvre une
femme qui s’appelle Lauren. Quand il
lui demande ce qu’elle fait là-bas, elle
semble heureuse, pour des raisons
très bizarres. Incroyablement, son
corps est dans le coma à cause d’un
accident de voiture, mais une autre
partie d’elle peut toujours bouger,
et vivre comme avant. Peut-être ce
qui est encore plus inquiétant est que
personne, à part Arthur, ne la voit ni
ne l’entend.
EZnk^gk^_nl^]^e^eZbll^kl^neiZk\^
jnÃ^ee^]hbm\hgoZbg\k^lZf‡k^]^g^
iZlZkkˆm^ke^lfZ\abg^l]^ob^%lZgl
e^ljn^ee^l^ee^oZl–k^f^gmfhnkbk'
Ng^\hnkl^\hgmk^e^m^fil%eÃablmhbk^
^lmZfnlZgm^^mlmbfneZgm^%ihlZgm]^l
jn^lmbhgllnke^lebfbm^l]^eÃZfhnk'
:o^\ng^\hg\enlbhgiZllbhggZgm^
^miZk_hbl\ahjnZgm^%c^ohnlikhf^ml
jn^ohnlgÃhn[eb^k^scZfZbl\^ebok^'
AZggZa:lafZg
EZe†`^g]^]nI‡k^Gh‰e
:nchnk]Ãanb%e^I‡k^Gh‰e^lm[b^g\hggn]Zgle^fhg]^^gmb^k%fZbl]Ãh•^lmo^gn^lZ
e†`^g]^8<ÆmZbmLZbgmGb\heZljnbZbglibk†e^I‡k^Gh‰ei^g]Zgme^BO^lb‡\e^'LZbgm
Gb\heZl†mZbm€eÃhkb`bg^e^lZbgm{oˆjn^]^Frk^^mbe^lm]^o^gn^qmkˆf^f^gmihineZbk^
`k\^Zl^lghf[k^nqfbkZ\e^l%m^eljn^lZno^kmkhblh_Ë\b^klbgcnlm^f^gm\hg]Zfg†l%
lhgbgm^ko^gmbhgihnkik†l^ko^keZo^kmn]^mkhblc^ng^lËee^l%e^lZno^mZ`^]^[Zm^Znq
^gi^k]bmbhg^meZk†lnkk^\mbhg]Ã^g_ZgmlihnkgÃ^g\bm^kjn^jn^ejn^lngl'
Chaque région de France a adapté
cette légende à sa manière et lui a
donné un nom différent, comme par
exemple, Charlande, Père Janvier,
Olentzaro ou Barbassionné. Au XVIIe
siècle, Saint Nicolas a été importé
aux Etats-Unis par les immigrés
allemands ou hollandais et c’était là
où il s’est transformé en Père Noël
commercial. Aux Etats-Unis, Saint
Nicolas s’appelait Sinter Klass, qui est
plus tard devenu Santa Claus. En plus,
il est intéressant de noter que Saint
Nicolas voyageait sur le dos d’un âne
puisque le Père Noël qu’on connait
voyage dans un traîneau tiré par
des rênes.
:nËe]^lZgg†^l%LZbgmGb\heZlZ†m†
ikh`k^llbo^f^gmf^mZfhkiahl†^gI‡k^Gh‰e
iZkjn^ejn^lbg]bob]nl]b__†k^gml%r\hfikbl
<e^f^gm<eZkd^Fhhk^%ngiZlm^nkZf†kb\Zbg
jnbZ†\kbmngih‡f^]^Gh‰e%Â:Oblbm?khfLm'
Gb\heZlÃ%ihnkl^l^g_Zgml^g*1+*'E^ih‡f^
Z†m†in[eb†]Zgle^chnkgZeL^gmbg^e%]^G^p
Rhkd^g*1+,^m^lm]^o^gn_Zf^nq]Zgl
e^fhg]^^gmb^k'=^ienl%^g*1/)%MahfZl
GZlm%beenlmkZm^nk^m\Zkb\Zmnkblm^]nchnkgZe
ÀAZki^kÃlBeenlmkZm^]P^^derÁ%Znllb]^G^p
Rhkd%Z]^llbg†e^I‡k^Gh‰e]Zglng\hlmnf^
khn`^Zo^\ng^`kZg]^\^bgmnk^^g\nbk'
?bgZe^f^gm%^g*2,*%eZmkZgl_hkfZmbhg]nI‡k^
Gh‰eZm^kfbg†Zo^\ng^bfZ`^in[eb\bmZbk^%
]b__nl†^iZkeZ\hfiZ`gb^<h\Z<heZ'
Lm^iaZgb^E^^
Décembre 2008 | La Vache Qui Dit
>kbdLZmb^
E^\hfihlbm^nk^mfnlb\b^g>kbdLZmb^^lmg†€AhgÌ^nk^g
*1//Znghf]Ã:e_k^]{kb\E^leb^LZmb^'Jn^ejn^lng^l]^l^l
\hfihlbmbhgl\hggn^lbg\en^gmÀE^lMkhbl@rfghi†]b^lÁ^m
ÀE^lLbq@ghllb^gg^lÁ'Be\hfihlZlZik^fb^k^h^nok^^g*11-'
LZmb^†mZbmngi^klhggZ`^mk‡likh†fbgZgm]Zgle^fhno^f^gm
ÂZoZgm&`Zk]^Ã]^IZkblZnQQ^f^lb‡\e^%^mbe†mZbmik†\nkl^nk]n
fbgbfZeblf^^m]^eZfnlbjn^k†i†mbmbo^'
Pendant sa jeunesse, il habitait à
Honfleur en Basse-Normandie et il
venait parfois à Paris. Après la mort
de sa mère, en 1872, il a habité chez
ses grands-parents à Honfleur, où il a
reçu ses premiers cours de musique.
Quand sa grand-mère décèda en 1878,
il était réuni avec son père, qui s’était
remarié avec une professeur de piano.
>g*102%LZmb^Z_k†jn^gm†e^
<hgl^koZmhbk^]^IZkbl%fZbll^likh_^ll^nkl
hgmi^gl†jnÃbegÆmZbmiZl]hn†%]hg\be
Z_Zbme^l^kob\^fbebmZbk^i^g]Zgm
jn^ejn^ll^fZbg^l'
BeZoZbmng^ebZblhgZo^\ng^_^ff^%
LnsZgg^OZeZ]hg%^g*12,%^mbeeÃZ]^fZg]†
^gfZkbZ`^Zik‡le^nkik^fb‡k^gnbm^gl^f[e^'
:ik‡llbqfhbl%^ee^eÃZjnbmm†%^mLZmb^Z^n
e^\½nk[kbl†'Hg]bmjn^\^\b†mZbmeZl^ne^
k^eZmbhgbgmbf^jn^LZmb^Z^n%^mjn^\^eZZ
bgÌn^g\†\^kmZbg^l]^l^l\hfihlbmbhgl'
I^g]ZgmlZob^%LZmb^Z^njn^ejn^l
i†kbh]^l]Ã^qmkˆf^iZnok†m†'<^i^g]Zgm%
be†mZbmlhno^gmbgobm†€]^lk^lmZnkZgml%
>kbdLZmb^
^m[^Zn\hni]^`^glenbhgmZiihkm†e^nk
ZllblmZg\^ËgZg\b‡k^':oZgm]^fhnkbk^g
*2+.%i^klhgg^gÆmZbm^gmk†]ZgllZ\aZf[k^
h•beZoZbmaZ[bm†i^g]Zgmobg`ml^imZgl'
HgrZmkhno†[^Zn\hni]^iZkZienb^l%]^
e^mmk^l]ÃZfhnk]^LnsZgg^OZeZ]hgiZkfb
]ÃZnmk^le^mmk^l%jn^ejn^l]^llbgl^mm^qm^l]^
oZe^nkZnmh[bh`kZiabjn^%^ml^im\hlmnf^l
^go^ehnkl':nllb%[^Zn\hni]^\hfihlbmbhgl
\hfie‡m^f^gmbg\hggn^lhni^k]n^lhgm†m†
k^mkhno†^l^mienlmZk]in[eb†^lZik‡llZfhkm'
AZggZaAbee
Fhgmi^eeb^kGhnl:\\n^bee^
E^lËee^l]^<aZggbg`lhgmiZkmb^l€0a^nk^l]nfZmbgihnkZee^k€Fhgmi^eeb^k'Ghnllhff^l
Zkkbo†^l€*.a%^mZik‡lZohbk_Zbmngmhnkfnlb\Ze]^eZobee^Zo^\ghmk^`nb]^%C^Zg&IZne%ghnl
lhff^lZee†^l\a^se^l_Zfbee^l]ÃZ\\n^be'BerZoZbm]^lk†Z\mbhglfbmb`†^l^gmk^e^lËee^l^go^kl
eZob^_kZg…Zbl^%fZblihnkeZieniZkm%e^l_Zfbee^lghnlhgm[b^gZ\\n^beeb^l'
Vendredi matin, nous sommes allées
à l’école de langues pour prendre des
cours de français. Heureusement, ce
n’était que le matin, et nous avons
fait une excursion l’aprèsmidi. Nous sommes allées
aux Grottes de Clamouse
avec Jean-Paul et sa flûte,
et tout le monde (vraiment)
a eu le plaisir de l’écouter.
LZf^]b%ghnlZohgl_Zbm€
ghno^Znng^^q\nklbhgZo^\
C^Zg&IZne%^mc^lZbljn^ghnl
Zohglmhnl[^Zn\hniikhËm†]^
l^l\hggZbllZg\^l\hglb]†kZ[e^l'
=ÃZ[hk]%ghnlZohgljnbmm†e^
EZg`n^]h\%ihnkoblbm^k:ke^l%^m
e^l;Znq]^Ikho^g\^'::ke^l%
ghnllhff^lZee†^lZnfZk\a†
^m€eÃZfiabma†mk^%ZoZgm]^
k^fhgm^k^g\ZkihnkZee^kZnq
;Znq]^Ikho^g\^'Hgr^lmiZll†e^m^fil
]^fZg`^ke^l\kˆi^l%k^`Zk]^ke^liZghkZfZl
li^\mZ\neZbk^l%^mZ[lhk[^keÃZf[bZg\^
_kZg…Zbl^%fZe`k†e^lhgbg†en\mZ[e^]^l
ohbqZg`eZbl^l'
GhnlZohgliZll†]bfZg\a^\a^se^l
_Zfbee^l3\^kmZbg^lËee^llhgmZee†^l€eZ
ieZ`^%]ÃZnmk^llhgmZee†^lZn\bg†fZihnk
ohbkµAb`aL\ahheFnlb\Ze,¶'Eng]b%ghnl
Zohgl_Zbmng^q^k\b\^mk‡lghoZm^nkZo^\]^l
ZiiZk^beliahmhlc^mZ[e^l^me^laZ[bmZgml]^
Fhgmi^eeb^k'EÃZik‡l&fb]b%ghnllhff^lZee†^l
€:ob`ghg'GhnlZohgloblbm†e^ihgm!hneÃhg
r]Zgl^"^me^IZeZbl]^lIZi^l%mhnlZo^\
C^Zg&IZne^mlhghk\a^lmk^'
FZk]bfZmbg%ghnlZohgl]bmÂZnk^ohbkÃ
Znq_Zfbee^l]ÃZ\\n^be%€Fhgmi^eeb^k^mZn
lhe^be%^mghnlZohgl^f[Zkjn†]ZgleÃZobhg
€FZkl^bee^ihnkk^mhnkg^k^g:g`e^m^kk^^m
€eZienb^'Mhnme^fhg]^ZiZll†ngl†chnk
Z`k[e^ihnke^jn^eghnlZbf^kbhglk^f^k\b^k
FZ]Zf^Fhkmhg^mFZ]^fhbl^ee^:[e^pabm^'
>fber;nee
La Vache Qui Dit | Décembre 2008
EÆ\hghfb^^g?kZg\^
:ik‡leZ]^nqb‡f^`n^kk^fhg]bZe^%berZ^nng^^qiZglbhgmk‡l_hkm^
^mng^ikh]n\mbhgbfihkmZgm^]^ikh]nbmlZ`kb\he^l'EZ\hf[bgZblhg
]^eÃbgo^lmbll^f^gm^g\ZibmZe^m]^eZm^\agheh`b^hgm`†g†k†eZ
ikh]n\mbobm†]nmkZoZbe]Ã^gobkhg.iZkZg'
Bgm^kob^p
Zo^\
Fhglb^nk
Khll
Pendant l’industrialisation de
l’Europe, il y avait beaucoup de
changements sociaux. La population
des agriculteurs a diminué avec
le nombre d’ouvriers. En France,
l’emploi lié à agriculture a diminué de
20% dans les anneés soixante à un
peu plus de 10% en 1970.
;b^gjnÃberZbm^nng]^\ebg]nghf[k^
]ÃZ`kb\nem^nkl%ienlk†\^ff^gm%eÃbgmkh]n\mbhg
]^eÃ^nkhZfZkjn†e^]†[nm]Ãng^i†kbh]^
]^_hkm^\khbllZg\^%iZk\^jn^e^l^__hkml
]^eZihebmbjn^fhg†mZbk^^nkhi†^gg^^m]n
\hgmk‘e^]nmZnq]ÃbgÌZmbhg%hgm[b^gfZk\a†'
Mhnm^_hbl%berZng^e^…hg\eZbk^jn^eÃhg
i^nmmbk^k]^l†o†g^f^gml]^lobg`m]^kgb‡k^l
Zgg†^l3]^li†kbh]^lh•berZoZbmng^[Zbll^
]^\a‘fZ`^hgm\hbg\b]†Zo^\ng^\khbllZg\^
†\hghfbjn^mk‡l_hkm^'
:gnladZEZdabZgb
C^lZbljn^ohnlZo^s†mn]b†e^leZg`n^l
oboZgm^l€eÃngbo^klbm†%fZblihnkjnhbe^l
Zo^s&ohnl\ahblb^l8
:ehkl%jnZg]cÆmZblienlc^ng^%cÃZoZblng
ikh_^ll^nkjnbfÃZ[^Zn\hnibglibk†iZk\^
jnÃbeZoZbm[^Zn\hni]^iZmb^g\^%fZbl%
^gfˆf^m^fil%be†mZbmlmkb\m^'CÆmZbl
mk‡l_hkm^geZg`n^l'C^ohneZblohrZ`^k^m
Ziik^g]k^[^Zn\hnilnke^lZnmk^l\nemnk^l'
CÃZbl^ne^f^gm\hff^g\†€Ziik^g]k^
eÃ^liZ`gheZnq\hnkl]nlhbkZo^\]^lZ]nem^l
^miZl€eÆ\he^'
<hff^gmlÃ^lmiZll†ohmk^Zgg†^
€eÆmkZg`^k8
CÆmZblZllblmZgm]Zglng^†\he^€FZ]kb]
jnZg]cÃZoZbl+*Zgl'<ÆmZbmng^^qi†kb^g\^
jnbZ\aZg`†fZob^%c^i^gl^'
Jn^e^mZbmohmk^Zli^\m_Zohkb]n\hnkl8
:llnk^f^gmeÃZgg†^jn^cÃZbiZll†^€FZ]kb]'
IZkmb\neb^k^f^gm%e^l\hnkl]n\bg†fZ^m]^
eZ\nemnk^'<^jn^cÃZbmkhno†mk‡lbfihkmZgm%
\ÆmZbmeÃbfihkmZg\^]^eZebmm^kZmnk^]Zgl
eZ\nemnk^';b^gl–kc^f^lnbl_Zbm[^Zn\hni
]ÃZfble€&[ZlZnllb'
Jn^ellhgme^lZoZgmZ`^l^me^l
bg\hgo†gb^gmlb\b€<aZggbg`8
B\b%hgi^nmmkZoZbee^kbg]bon]nZee^f^gm
Zo^\e^l†e‡o^l^mbef^l^f[e^jn^e^l
†\he^l]^Ëee^llhgmf^bee^nk^liZk\^jn^
e^lËee^llÃbgm†k^ll^gmienlZnqeZg`n^ljn^
e^l`Zk…hgl'eÆjnbi^f^gm^lm]Ã^q\^ee^gm^
jnZebm†^m[b^gl–kberZng^†jnbi^]^
ikh_l]^mk†l[hggbo^Zn
Ihnkjnhb^lm&\^jn^ohnlZo^s]†\b]†]^
]^o^gbkikh_]^eZg`n^l8
:eÃhkb`bg^%fhgZg\b^gikh_fÃZokZbf^gm
bglibk†'CÃZbf^ohbke^likh`k‡l]^lc^ng^l
lnkmhnm]Zgle^l\eZll^l]^l^qZf^gl'>m
^gienl%cÃZ]hk^eZ`kZffZbk^'
JnÃ^lm\^jn^ohnlZbf^se^ienljnZg]
belÃZ`bm]^eZ?kZg\^8
CÃZbf^[b^geZebmm†kZmnk^]^FZk\^eIZ`ghe4
beiZke^[^Zn\hni]^lZ_Zfbee^^m]n
iZrlZ`^'CÃZ]hk^eZghnkkbmnk^^me^
\aZfiZ`g^'C^ohn]kZbloblbm^ke^Fb]b'
LZkZaA^gkr^mEZnk^gAh[lhg
Bg]^i^g]^gm=ZrL\ahhe_hk@bkel:`^]-¾*1
A^Z]fblmk^ll3Fkl';F>eebhmmF:!<:GM:;"
Ma^;Zgd%Ab`a`Zm^%Ehg]hgG/.A?
m3)+)1,-)+,+1_3)+)1,-*./21^3bg_h9\aZggbg`'\h'ndppp'\aZggbg`'\h'nd