Pelables - Xanitalia

00
0
R0 - 2015
Depilatory wax
Specialist
Pelables
Cera depilatoria liposolubile monouso senza strisce
No-strip disposable liposoluble hair removal wax
Cire à épiler jetable sans bandes
Xanitalia srl - Via Divisione Acqui, 53 - 61122 Pesaro (PU) - Italy
Tel. +39 072128921 Fax +39 0721282832
www.xanitalia.it [email protected]
Depilatory wax specialist
Formule, fragranze e colori
Formulae, fragrances and colours
Specialisti nel settore, Xanitalia produce una gamma completa di cere depilatorie che
garantiscono totale affidabilità, stabilità ed efficacia. I nostri laboratori sono in grado
di sviluppare prodotti personalizzati per soddisfare ogni vostra esigenza: una vasta scelta
di formati, formule, colori e fragranze vi lasceranno spazio per creare il vostro prodotto come
lo desiderate. Inoltre offriamo un supporto full service fino alla personalizzazione del packaging.
A sector specialist, Xanitalia produces a complete range of absolutely reliable, stable, effective
depilatory waxes. Our laboratories are capable of developing customised products to meet all
your needs: a vast selection of sizes, formulae, colours and fragrances will give you plenty
of scope for creating exactly the product you would like. We also offer a full service reaching
right through to the customisation of the external packaging.
r ct :
s
u
g
u
e
m
o
e
n
c
i
y od fro
s
a
n
l
g
r
e
e
a
u
r
a
s
u
t
r
s ck
o
p
o
m
a
g
l
o
e
r
e
o Fra Co Siz Pa
Ch
r
F
C
Tipologie formule
Types of formulae
Naturali e naturali al biossido
Natural and natural with dioxide
Realizzate con resine naturali esterificate
e stabilizzate. Resine purificate e deodorizzate
che possono essere addittivate di biossido
di titanio per pelli sensibili.
Biologica e biologica al biossido
Made with esterified, stabilised natural resins.
Purified, deodorised resins, to which titanium
dioxide can be added for sensitive skins.
Organic and organic with dioxide
Realizzate con resine naturali e stabilizzate,
miscelate con oli vegetali naturali. Resine
purificate e deodorizzate che possono essere
addittivate di biossido di titanio per pelli sensibili.
Made with natural resins blended with natural
vegetable oils. Purified, deodorised resins,
to which titanium dioxide can be added for
sensitive skins.
Idrocarbonica e idrocarbonica
al biossido
Hydrocarbon and hydrocarbon
with dioxide
Le resine idrocarboniche sono il frutto di una
sintesi chimica avanzata che rende il prodotto
particolarmente stabile nel tempo. Resine
innovative e sicure perché idrogenate e totalmente
purificate. Il prodotto che ne deriva garantisce
una totale tollerabilità cutanea anche su pelli
estremamente sensibili. Addittivate di biossidi
di titanio lo strappo risulterà particolarmente
delicato.
Hydrocarbon resins are made by a state-of-the-art
chemical synthesis process, giving a product
which is particularly stable over time. These
innovative resins are safe because they are
hydrogenated and totally purified. The resulting
product is completely tolerable even on extremely
sensitive skins. When titanium dioxides are added,
hair removal is especially gentle.
Tipologie profumi e colori
Fragranceand colour types
Senza profumo, fiorito, fruttato, aromatici Fragrance-free, flowery, fruity, aromatic
Natural
Natural with dioxide
Organic
Organic with dioxide
Hydrocarbon
Hydrocarbon with
dioxide
Tutte le cere possono essere personalizzate e rese
uniche addittivandole di estratti, profumi e colori.
Un carosello di splendide nuances intrecciate a
note profumate assicurano la gradevolezza d’uso.
Customise the
packaging with
your logo
Floral
Fruity
Aromatic
Fragrance-free
Yellow, Green
Orange, White,
Pink, Blue,
Purple...
1000g,
800g,
800ml.
All the waxes can be customised for unique results
by adding extracts, fragrances and colours.
An array of splendid shades, interwoven with
touches of fragrance, ensure pleasantness in use.
1000g
Cera depilatoria monouso senza strisce
No-strip disposable liposoluble hair removal wax
Cire à épiler jetable sans bandes
gocce ∙ droplets ∙ pastilles
Pelables Primo Pastilles
Morbide ed elastiche
•
Douces et élastiques
•
Soft and stretchy
Miele ∙ Miel
00H.001
Chlorophylle
00H.002
Bianca vaniglia ∙ White vanilla
00H.005
Mauve jasmine
00H.006
Blu azulene ∙ Blue azulene
00H.003
Rose
00H.004
Argan
00H.008
Aloe vera
00H.009
Green tea
00H.007
Cera depilatoria monouso senza strisce
No-strip disposable liposoluble hair removal wax
Cire à épiler jetable sans bandes
800ml
Pelables Primo
Morbide ed elastiche
Miel
00H.051
•
Douces et élastiques
•
Chlorophylle
00H.052
Soft and stretchy
Azulene
00H.053
Green tea
00H.057
Rose
00H.054
Vanille
00H.055
Mauve jasmine
00H.056
Argan
00H.058
Aloe vera
00H.059
800g
Cera depilatoria monouso senza strisce
No-strip disposable liposoluble hair removal wax
Cire à épiler jetable sans bandes
gocce ∙ droplets ∙ pastilles
Pelables Extra Pastilles
Ipermorbide ed elastiche
Nacrée bronze
00I.001
•
Hyper douces et élastiques
Chlorophylle
00I.002
•
Ultra-soft and stretchy
Aloe vera
00I.006
Argan
00I.007
Green tea
00I.008
Pelables
Extra Crystal
Pastilles
Talc rose
00I.003
Crème rose
00I.004
Bianca vaniglia ∙ White vanilla
00I.005
Mauve jasmine
00I.009
Orange
00I.010
Cera depilatoria monouso senza strisce
No-strip disposable liposoluble hair removal wax
Cire à épiler jetable sans bandes
800ml
Pelables Extra
Ipermorbide ed elastiche
Nacrée bronze
00I.051
•
Hyper douces et élastiques
Chlorophylle
00I.052
•
Ultra-soft and stretchy
Talc rose
00I.053
Argan
00I.057
Green tea
00I.058
Pelables Extra Crystal
Crème rose
00I.054
Vanille
00I.055
Aloe vera
00I.056
Mauve jasmine
00I.060
Orange
00I.059
Come riscaldare le Pelables
Heating advice for Pelables waxes
Où chauffer les Pelables
1
Se usi per la prima volta
le cere Pelables
Acquista il prodotto nel formato da 800 g e riscaldalo
nel normale scaldacera da 400 g o da 800 g.
3
If you are using Pelables waxes
for the first time
Purchase the product in the 800 g pack
and heat in an ordinary 400 g or 800 g wax heater.
Se usi abitualmente
le cere Pelables in gocce
Acquista il prodotto in sacchetti da 800 g
ed acquista il barattolo vuoto.
Acquista lo scaldacera da 800 g.
(In questo caso potrai riutilizzare lo stesso
barattolo riempiendolo all’occorrenza con
la quantità di gocce desiderata).
If you are a regular user
of Pelables waxes in drops
Si vous utilisez les cires
Pelables pour la première fois
Purchase the product in 800 g bags and purchase
the empty can. Purchase the 800 g wax heater.
(In this case you can reuse the same can, filling it with
the amount of drops required on each occasion).
Achetez le format de 800 g et chauffez le produit dans
le chauffe cire de 400 g ou de 800 g.
Si vous utilisez habituellement
les cires Pelables en perles
Achetez le produit en sachets de 800 g.
Achetez le pot vide. Achetez le chauffe cire de 800 g.
(Dans ce cas, vous pourrez réutiliser le même pot en
le remplissant avec la quantité de perles souhaitée).
2
Se usi abitualmente
le cere Pelables in barattolo
Acquista il prodotto in barattoli da 800 g
ed acquista l’apposito scaldacera da 800 g.
If you are a regular user
of Pelables waxes in cans
Purchase the product in 800 g cans and purchase
the specific 800 g wax heater.
Si vous utilisez habituellement
les cires Pelables en pot
Achetez le produit en pots de 800 g
ainsi que le chauffe cire de 800 g.
4
Se sei una grande
consumatrice
delle cere Pelables
Acquista il prodotto in gocce.
Acquista il fornello professionale
da Kg 3, potrai avere sempre
disponibili le cere Pelables in quantità.
If you use large amounts
of Pelables waxes
Purchase the product in drops.
Purchase the 3 Kg professional
stove, so you can always have
plenty of Pelables waxes ready
for use.
Si vous êtes une
grande consommatrice
de cires Pelables
Achetez le produit en perles. Achetez
le chauffe cire professionnel de 3 kg,
vous disposerez toujours d’une quantité
suffisante de cires Pelables.
Pelables Primo
Pelables Extra
Pelables Extra Crystal
• Si rimuove senza strisce
• Tiepida sulla pelle
• Dilatazione del poro pilifero
• Delicata estrazione del pelo alla radice
• Ideale per le zone sensibili
• Facile stendibilità ed elasticità
• Basta un velo sottile per un risultato perfetto
• Sottile ed elastica non si spezza
• I tempi tra una depilazione e l’altra si allungano
• Igiene di utilizzo grazie al monouso
• Biodegradabile al 98%
• No-strip removal
• Lukewarm on the skin
• Dilates the hair pore
• Hair is removed gently at the root
• Ideal for sensitive areas
• Easily spreadable and elastic
• Perfect results with just a thin layer
• Thin and elastic, does not crack
• Longer times between hair removal sessions
• Single-use for greater hygiene
• 98% biodegradable
Cera depilatoria liposolubile monouso senza strisce
No-strip disposable liposoluble hair removal wax
Cire à épiler jetable sans bandes
• S’enlève sans bandes
• Tiède sur la peau
• Dilatation du pore pileux
• Extraction délicate du poil à la racine
• Idéale pour les zones sensibles
• Facile à étaler et élastique
• Il suffit d’un mince voile pour obtenir un résultat parfait
• Mince et élastique, ne se casse pas
• Les intervalles entre deux dépilations s’allongent
• Hygiène d’utilisation grâce à l’usage unique
• Biodégradable à 98 %
Other products _ Liposoluble depilatory wax
400ml Cere depilatorie liposolubili _ Liposoluble depilatory wax
00B.001
00B.002
00B.003
00B.004
00B.005
00B.006
00B.007
00B.008
00B.009
00B.010
00B.011
00B.012
00B.013
00B.014
00B.015
00B.016
00B.017
00B.018
00B.019
00B.020
00B.021
00B.022
00B.023
00B.024
00B.025
00B.026
00B.027
00B.028
00B.029
00B.030
00B.101
00B.102
00B.103
00B.104
00B.201
00B.202
00B.203
450ml Cere depilatorie liposolubili _ Liposoluble depilatory wax
00C.001
00C.002
00C.003
00C.004
00C.005
00C.006
00C.007
00C.008
00C.009
00C.010
00C.011
00C.012
00C.013
00C.014
00C.101
00C.102
00C.103
00C.104
00C.105
00C.201
00C.202
800ml Cere depilatorie liposolubili _ Liposoluble depilatory wax
00D.001
00D.002
00D.003
00D.004
00D.005
00D.006
00D.007
00D.008
00D.009
00D.010
00D.011
00D.012
00D.013
00D.014
00D.015
00D.016
00D.017
00D.018
00D.019
00D.020
00D.021
00D.022
00D.023
00D.024
00D.025
00D.026
00D.027
00D.028
00D.029
00D.101
00D.102
00D.103
00D.104
00D.201
00D.202
100ml Ricariche rullo professionali _ Professional roller refills
00A.001
00A.004
00A.007
00A.008
00A.009
00A.010
00A.011
00A.012
00A.031
00A.032
00A.033
00A.101
00A.102
00A.103
00A.104
00A.105
00A.013
00A.014
00A.015
00A.016
00A.017
00A.018
00A.019
00A.020
00A.021
00A.022
00A.023
00A.024
00A.025
00A.026
00A.027
00A.028
00A.029
00A.030
00D.203
XANITALIA est une société spécialisée
dans la production pour le compte de tiers de :
La XANITALIA è un’azienda specializzata
nella produzione per conto terzi di:
CIRES DEPILATOIRES A USAGE PROFESSIONNEL
PRODUITS DEPILATOIRES A UTILISER A LA MAISON
APPAREILS POUR L’EPILATION
ACCESSOIRES POUR L’EPILATION
PRODUITS COMPLEMENTAIRES POUR L’EPILATION
CERE DEPILATORIE AD USO PROFESSIONALE
PRODOTTI DEPILATORI PER L’USO A CASA
APPARECCHI PER LA DEPILAZIONE
ACCESSORI PER LA DEPILAZIONE
PRODOTTI COMPLEMENTARI PER LA DEPILAZIONE
XANITALIA is a Company which specialises in the
manufacturing on behalf of third parties of:
DEPILATORY WAXES FOR PROFESSIONAL USE
DEPILATORY PRODUCTS FOR HOME USE
DEPILATION EQUIPMENT
DEPILATION ACCESSORIES
COMPLEMENTARY PRODUCTS FOR DEPILATION