Raffinement de Tlemcen - Bienvenue à l`Institut du monde arabe à

LES MUSICALES ET LES RENDEZ-­‐VOUS DE LA DANSE DE L’IMA Communiqué de presse
Vendredi 10 janvier 2014
20h30
Raffinement de Tlemcen
avec Lila Borsali et son orchestre
Née à Tlemcen, ville historique
algérienne proche de la frontière
marocaine et haut lieu de la
musique arabo-andalouse héritée
de Grenade – appelée, en arabe,
gharnati– et du hawzi (chant des
faubourgs), Lila Borsali a acquis
une solide formation en milieu
associatif dans sa ville natale puis à Paris, où elle séjourne plusieurs années, et enfin à Alger. Elle fait son
entrée comme soliste dans le monde professionnel de la musique arabo-andalouse avec l’enregistrement, en
2009, de son premier CD dans le genre, Fraklahbab (« séparation des bien-aimés »). Le thème porte sur l’exil
et la séparation. Elle y trouve une parfaite harmonie entre l’émotion des textes et leur délicate
interprétation.
Rattachée à l’école gharnatie de Tlemcen, Lila Borsali consacre sa mélodieuse voix à l’interprétation de
textes qui chantent l’Andalousie heureuse, contemplant la beauté de la nature, magnifiant la grâce de la
femme aimée, mais sublimant aussi la déchirure de la séparation qu’elle a interprétés en divers festivals
internationaux. Maîtrisant les noubas andalouses, Lila a le regard entièrement tourné vers tout ce qui peut
valoriser un patrimoine raffiné, ancestral, mais qui a aussi besoin d’une pointe de modernisation dans son
interprétation et ses arrangements, tout en gardant leur force poétique et leur musique à la fois ancestrales
et actuelles. Ce n’est pas pour rien que la musique arabo-andalouse, malgré plusieurs siècles d’existence, est
encore une musique d’aujourd’hui.
Ecouter un extrait : Lila Borsali
Presse : Aïcha Idir-Ouagouni, [email protected], Tél. : 01 40 51 39 56
Presse arabe : Salwa Al Neïmi, [email protected], Tél. : 01 40 51 39 82
Assistée de Marie Descure, [email protected], Tél. : 01 40 51 38 62