Éléments de calcul du contreplaqué

PLUS DE CINQ DÉCENNIES AU SERVICE DE L’INDUSTRIE DU CONTREPLAQUÉ
Le Centre technique CertiWood™ (auparavant appelé l’Association canadienne du contreplaqué ou CANPLY) est une association sans but
lucratif, financée par l’industrie, qui représente les fabricants de produits du bois d’ingénierie au Canada. Depuis le changement du nom de
l’association en 2005, de CANPLY à CertiWood™, les entreprises qui fabriquent du contreplaqué ont conservé la marque de commerce
CANPLY et continuent à estampiller leurs produits avec cette marque réputée. Le cachet CANPLY reste une garantie pour les acheteurs que le
contreplaqué est fabriqué selon le processus strict d'audit de la qualité par un tiers imposé par CertiWood™ et que le contreplaqué donnera des
résultats satisfaisants et prévisibles.
Le contreplaqué de CANPLY est fabriqué par huit (8) compagnies membres de CertiWood™ et exploitée en Colombie-Britannique, en Alberta
et au Nouveau-Brunswick. Ensemble, ces compagnies exploitent 12 usines et produisent environ 80 % du contreplaqué structural de résineux,
pour la construction et l’industrie, fabriqué au Canada. La production annuelle globale des compagnies membres approche les deux milliards
de pieds carrés (base de 3/8 po / 9,5 mm), soit une valeur d’environ 800 millions $ CAN. Environ 70 % de la production est écoulée sur le
marché canadien. Le reste (30 %) est exporté dans quelque 28 pays, les États-Unis, le Japon, le Royaume-Uni et l’Allemagne étant les
principaux importateurs.
MARQUES DE CERTIFICATION SUR LE CONTREPLAQUÉ
Les marques de certification déposées, illustrées ci-dessous, apparaissent sur le contreplaqué CANPLY EXTERIOR en sapin Douglas (DFP),
le contreplaqué CANPLY EXTERIOR en résineux canadiens (CSP) et sur le contreplaqué CANPLY EXTERIOR en peuplier fabriqués par les
membres de CertiWood™ et conformes aux exigences des normes CSA O121, CSA O151 ou CSA O153. La marque CANPLY est pour
l’acheteur l’assurance que le contreplaqué satisfait aux normes rigoureuses de l’industrie et qu’il aura une tenue satisfaisante et prévisible.
Marque de parement sur contreplaqué CANPLY EXTERIOR (Qualités non poncées)
Numéro d’accréditation d’usine du membre de CertiWood™
Indique que ce produit est fabriqué conformément au programme de
certification de la qualité de CertiWood™.
Indique que le contreplaqué a été fabriqué par un membre de CertiWood™
.
Indique un encollage totalement hydrofuge.
Désigne l’essence : DFP (contreplaqué en sapin Douglas), CSP (contreplaqué en
résineux canadien) ou contreplaqué en bois d’Aspen (tremble) ou de POPLAR
(peuplier).
Indique la norme CSA régissant la fabrication.
Marque de rive sur contreplaqué CANPLY EXTERIOR (Qualités poncées et non poncées)
Indique que le contreplaqué a été fabriqué par un membre de CertiWood™ et que
sa qualité a été certifiée
Indique un encollage totalement hydrofuge
PLYCO CANADA BC 000* CANPLY EXTERIOR CSP** GRADE
Qualité de panneau
*AB 000, SK 000, NB 000
**DFP, ASPEN, POP
Désigne l’essence: DFP (contreplaqué en sapin Douglas), CSP (contreplaqué en
résineux canadien) ou contreplaqué en bois d’Aspen (tremble) ou de POPLAR
(peuplier).
Numéro d’accréditation d’usine du membre de CertiWood™
Ces marques de certification identifient les panneaux (du profil à rainure
et languette )de contreplaqué EASY T&G à profil de rive exclusif
spécialement conçu pour les revêtements de toit et de plancher.
Marque de parement sur le contreplaqué COFI FORM en sapin Douglas
pour coffrages à béton.
MARQUES DE CERTIFICATION
INTERNATIONALE :
ALLEMAGNE
É.-U.
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
2
JAPON
´
UNION EUROPEENE
Tableau 1. Formats et épaisseurs de contreplaqué
Éléments de
calcul du
contreplaqué
Épaisseurs de contreplaqué CANPLY EXTERIOR Formats de contreplaqué
CANPLY EXTERIOR
Revêtement et Select
Poncé
6 mm
8 mm
11 mm
14 mm
17 mm†
INTRODUCTION
7,5 mm
9,5 mm
11 mm†
12,5 mm†
15,5 mm†
18,5 mm†
20,5
22,5
25,5
28,5
31,5
mm†
mm†
mm†
mm†
mm†
Longueurs
Disponibles jusqu’à
2 500 mm
Largeurs
Disponibles de 600
mm à 1 250 mm
Pour les panneaux à
rainure et languette
EASY T&G, soustraire
15 mm de la largeur
nominale pour
déterminer la
couverture nette.
NOTE : Les panneaux de contreplaqué CANPLY sont également
disponibles en d’autres formats et épaisseurs sur demande spéciale.
2.3
Essences
Le contreplaqué CANPLY EXTERIOR peut être en sapin
Douglas (DFP), en résineux canadiens (CSP) ou en peuplier
(Poplar).
Cette publication est basée sur des données élaborées par le
Service de développement technique et d’ingénierie de
CertIWood™ ainsi que sur de nombreuses sources faisant autorité.
Cependant, les informations fondamentales, comme l’élaboration
des formules, n’ont pas été incluses puisque cette publication est
destinée à ceux qui sont familiers avec les principes de base du
calcul d’ingénierie.
Le contreplaqué CANPLY EXTERIOR en sapin Douglas est à
parements en placages de sapin Douglas.
Les plis
intermédiaires et certains contreparements peuvent être en
placages de conifères choisis, comme indiqué au tableau 2. Les
essences acceptables pour le contreplaqué CANPLY
EXTERIOR de résineux canadiens sont également illustrées au
tableau 2. Pour obtenir une liste complète des essences
admissibles pour le contreplaqué de peuplier CANPLY, consulter
la norme CSA O153.
page
Introduction .................................................................................3
Contreplaqué CANPLY EXTERIOR ............................................3
Propriétés physiques et mécaniques .........................................6
2.4
Qualités de contreplaqué et produits en contreplaqué
Les membres de CertiWood™ produisent un large éventail de
qualités de contreplaqué et de produits en contreplaqué CANPLY
EXTERIOR. Les désignations de qualité sont habituellement basées
sur la qualité des placages du parement et du contreparement. Les
trois qualités de placage sont désignées par les lettres A (la meilleure
qualité), B et C. Les qualités de contreplaqué CANPLY EXTERIOR
sont illustrées au tableau 3. Le tableau 4 présente un éventail de
produits en contreplaqué CANPLY EXTERIOR.
Propriétés de résistance et conception technique ....................10
2.0
mm†
mm†
mm†
mm†
mm†
Les épaisseurs sont en unités métriques,
mais certaines équivalent
approximativement à des dimensions
impériales, p. ex., 6 mm (1/4 po).
† Disponible à rives droites ou à rive
EASY T&G.
Les informations présentées ici portent sur le contreplaqué CANPLY
EXTERIOR en sapin Douglas, le contreplaqué CANPLY
EXTERIOR en résineux canadiens et le contreplaqué CANPLY
EXTERIOR en peuplier, fabriqués conformément aux normes
suivantes de l’Association canadienne de normalisation (CSA) :
CSA O121 Contreplaqué en sapin Douglas; CSA O151
Contreplaqué en résineux canadiens; CSA O153 contreplaqué de
peuplier, par les fabricants de contreplaqué membres de
CertiWood™. Les marques de certification CANPLY de la page
précédente apparaissent sur tous les produits des membres de
CertiWood™ qui satisfont aux exigences du programme de
certification de la qualité de l’Association.
Table des matières
19
21
24
27
30
CONTREPLAQUÉ CANPLY EXTERIOR
2.1
Construction des panneaux
Le contreplaqué CANPLY EXTERIOR est un panneau d’ingénierie
constitué de placages collés ensemble avec une colle de résine
hydrofuge. Ce sont l’épaisseur et l’orientation des plis (placages)
qui déterminent la performance du panneau. Généralement,
l’orientation du fil des placages et l’épaisseur de ceux-ci sont
symétriques par rapport au placage central. Les placages sont
solidarisés sous une pression et une chaleur très élevées avec
une colle de résine totalement hydrofuge, qui font que le
contreplaqué peut être utilisé dans des conditions d’humidité
extrêmes.
2.5
Spécialités d’usine
Les spécialités d’usine sont des variantes des qualités de
contreplaqué et de produits en contreplaqué illustrés aux tableaux 3
et 4. Ces panneaux sont fabriqués par certaines des compagnies
membres et sont commercialisés sous leur propre marque de
commerce. Les spécialités d’usine comprennent les panneaux à
motifs, revêtus, texturés, brossés, embossés, striés, rainurés et
préfinis destinés à des usages décoratifs.
Les panneaux sont également produits en constructions
modifiées. Les constructions modifiées diffèrent de la construction
standard en termes d’orientation du fil des placages, du nombre de
plis et de l’épaisseur du panneau.
2.6
Contreplaqué revêtu
Le contreplaqué est également produit avec revêtements qui en
améliorent l’apparence et la durabilité. Les revêtements sont collés
aux placages de parement dans une presse chauffante. Ce
procédé permet d’intégrer le revêtement au bois de manière à
former un lien inséparable plus fort que le bois lui-même. C’est la
teneur en résine qui détermine la qualité du produit fini, à savoir
contreplaqué revêtu moyenne densité ou contreplaqué revêtu haute
densité.
2.2
Formats et épaisseurs
Le contreplaqué CANPLY EXTERIOR (DFP, CSP et Peuplier) est
fabriqué en formats de 1 220 mm x 2 440 mm, l’équivalent métrique du
panneau familier de 4 x 8 pieds. Il est également fabriqué en formats
métriques de 1 200 mm x 2 400 mm. Les largeurs nettes du parement
des panneaux EASY T&G sont indiquées au tableau 1.
Le contreplaqué CANPLY est fabriqué dans un grand éventail
d’épaisseurs, de 6 mm à plus de 31,5 mm, comme indiqué au tableau
1. Les panneaux fabriqués dans des épaisseurs de 22,5 mm à 31,5
mm sont conçus pour procurer une grande capacité portante. Ils
sont assujettis à des restrictions d’épaisseur beaucoup plus
strictes que celles stipulées dans les normes de produits de base.
Moyenne densité (MDO)
Le parement imprégné de résine est lisse et uniforme et se prête
bien aux finis peints de haute qualité. Le fil sous-jacent peut par
contre transparaître. Le contreplaqué revêtu est fabriqué en couleur
chamois et certaines autres couleurs.
3
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
On utilise couramment le contreplaqué revêtu de moyenne densité
pour revêtements muraux plats, à clin en biseau et droits, soffites et
panneaux d’accentuation en construction résidentielle. On l’utilise
également pour la construction d’embarcations, de panneaux de
signalisation routière et de nombreuses autres applications
commerciales.
spéciale. Le contreplaqué CANPLY EXTERIOR CSP est disponible
en non poncé seulement. Le contreplaqué poncé a une surface lisse
prisée par les architectes. Le contreplaqué non poncé convient aux
coffrages à béton où l’apparence du béton fini a moins d’importance,
comme dans le cas des fondations enterrées.
Le contreplaqué CANPLY EXTERIOR est disponible avec rives
obturées, traitement avec agents de décoffrage chimiques et
revêtements cellulosiques imprégnés. Les contreplaqués revêtus
procurent les plus beaux finis de béton. Ils protègent également le
contreplaqué contre l’eau et l’huile, simplifient le décoffrage et
prolongent la vie utile des coffrages.
Densité élevée (HDO)
Le parement imprégné de résine est dur, lisse et résistant aux
produits chimiques. Il ne nécessite pas de peinture ni de vernis. Le
revêtement est habituellement de couleur blanchâtre semi-opaque,
mais certains fabricants peuvent utiliser une autre couleur pour fin
d’identification. On utilise le contreplaqué revêtu de densité élevée
pour le coffrage du béton à fini lisse, de bacs de stockage, de
réservoirs de liquides et de panneaux de signalisation.
Les contreplaqués COFI FORM PLUS et COFI FORM sont des
panneaux DFP de très grande résistance destinés spécifiquement aux
coffrages à béton. En milieux humides, ces panneaux sont
considérablement plus rigides que le le DFP compte tenu des
exigences plus rigoureuses en matière d’essences et d’épaisseurs
des plis qui les caractérisent. COFI FORM PLUS est le panneau de
sapin Douglas le plus rigide fabriqué par les membres
Certwood™.
2.7
Contreplaqué à rainure et languette (T&G)
Le contreplaqué à rainure et languette (T&G) est habituellement un
panneau doté d’une languette sur une rive et d’une rainure sur
l’autre. Les panneaux T&G s’emboîtent pour mieux transmettre les
charges aux joints, éliminer la flèche différentielle entre rives jointives
ainsi que les supports de clouage et les agrafes en H.
Les membres de CertiWood™ fabriquent deux panneaux T&G,
EASY T&G. Ces panneaux sont pourvus de rives T&G conçues
spécialement pour les revêtements de toit et de plancher. Ils se
posent rapidement et facilement grâce à ce profil de rive exclusif aux
membres de CertiWood™.
Profil EASY T&G
(Planchers)
2.8
Panneaux de coffrages à béton
Le contreplaqué portant la marque de certification déposée CANPLY
EXTERIOR convient à la fabrication de coffrages à béton parce qu’il
est fabriqué avec une colle hydrofuge.
Le contreplaqué CANPLY EXTERIOR DFP est disponible en poncé
et non poncé et en certaines constructions de résistance élevée
Tableau 2. Essences résineuses entrant dans la fabrication du contreplaqué CANPLY
* Installation permise au dos des panneaux Bon un côté DFP de 6, 8 , 11 et 14 mm
**Ne pas installer dans les qualités de revêtement
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
4
Profil EASY T&G
(Toitures)
Tableau 3. Qualités de contreplaqué CANPLY EXTERIOR
Qualité*
Beaux deux
côtés (G2S)
Qualité de placage**
Spécifier Parement Plis inter- Contrepar**
médiaires parement
DFP
Caractéristiques
Utilisations types
A
C
A
Poncé. Meilleure apparence des deux
côtés. Peut contenir des pièces,
flipots, incrustations de bois ou de
matériau d’obturation synthétique.
Poncé
Peuplier
Beaux un côté
(G1S)
DFP
A
C
C
Poncé. Meilleure apparence sur un
côté seulement. Peut contenir des
pièces, flipots, incrustations de bois ou
de matériau d’obturation synthétique.
Select - Tight
Face (SEL TF)
DFP
B***
C
C
Ouvertures de surfaces obturées. Peut
être nettoyé et taillé (C&S).
B
C
C
Non poncé. Surface uniforme avec
petites fentes ouvertes. Peut être
nettoyé et taillé.
Select
Standard
Revêtement
DFP
Aspen
Select (SELECT) Peuplier
CSP
Revêtement
(SHG)
Revêtu haute
densité
(HDO)
DFP
Aspen
Peuplier
CSP
Revêtement
DFP
Aspen
Peuplier
B***
CSP
Select***
Revêtu moyenne DFP
Aspen
densité
Peuplier
MDO 1 côté
CSP
MDO 2 côtés
C
DFP
ASPEN
Peuplier
CSP
C***
Non poncé. Le parement peut contenir
des nœuds et trous de nœud de
grosseur limitée et autres petits
Standard Revêtement défauts.
C
C
C
B***
C
Lorsqu’il est important que le
parement soit lisse et poncé.
Armoires, rayonnages, coffrages à
béton.
Sous-finition et sous-plancher et
sous-finition combinés. Palissades.
Utilisé en construction lorsqu’un
matériau poncé n’est pas
nécessaire.
Revêtement de toit, de mur et de
plancher. Palissades. Emballages.
Utilisé en construction lorsqu’un
matériau poncé n’est pas nécessaire.
Revêtement lisse de fibre-résine. Ne
nécessite aucune autre opération de
finissage.
Trémies, réservoirs, embarcations,
meubles, panneaux de
signalisation, affichages, coffrages
pour béton architectural.
Revêtement lisse de fibre-résine.
Meilleure surface pour la peinture.
Parement, soffites, lambris, éléments
encastrés, panneaux de signalisation
et toute application nécessitant une
surface à peindre supérieure.
Select ***
Standard
Meubles, portes d’armoires,
cloisons, rayonnages, coffrages à
béton et pour peintures de finition
opaques.
C
***
Revêtement
Standard
Revêtement
C***
C
C***+
***
Revêtement
Standard
***
Revêtement
Tableau 4. Produits de contreplaqué CANPLY EXTERIOR
Qualité*
EASY T&G
TOITURES
EASY T&G
PLANCHERS
COFI FORM
PLUS
et
COFI FORM
Spécifier
par**
Qualités**
DFP
CSP
SHG
ou
SEL
Profil de rive exclusif pour faciliter la
pose et l’appui sans agrafes en H.
Revêtement de toit et platelage pour
construction résidentielle, commerciale
et industrielle.
DFP
CSP
Aspen
Peuplier
SHG
SEL
SEL TG
Profil de rive exclusif pour faciliter et
accélérer la pose.
Revêtement de plancher et revêtement
de toit lourd pour construction
résidentielle, commerciale et industrielle.
DFP
(avec limites
d’épaisseur et
d’essences
pour le
parement et
les plis
intermédiaires)
SEL
G1S
G2S
SPECIALTY
HDO
MDO
Caractéristiques
Utilisations types
Panneaux en sapin Douglas de
Coffrages à béton et autres usages en
construction spéciale plus rigides et
milieux humides nécessitant une
plus résistants de tenue supérieure,
résistance supérieure.
surtout en milieux humides. Disponibles
en qualités poncée et non poncée et
spécialité avec revêtements de fibrerésine. Aussi disponibles avec agent
de décoffrage appliqué en usine.
* Tous les produits et qualités, y compris les panneaux revêtus, sont collés avec une colle de résine hydrofuge.
** Pour une description complète des qualités, voir : CSA O121 (DFP); CSA O151 (CSP) et CSA O153 (Peuplier).
*** Ouvertures admissibles obturées.
5
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
3.0
3.2
Résistance au fendage et aux charges concentrées
La construction croisée du contreplaqué lui confère une
résistance au fendage supérieure à celle du bois massif, à
cause de l’absence de plan de clivage. Le contreplaqué a
également une plus grande résistance aux charges
concentrées et aux charges d’impacts capables de marquer
ou de fracasser d’autres matériaux.
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET MÉCANIQUES
3.1
Notation
La notation suivante a été utilisée dans la publication. Les
écarts à cet égard et la nomenclature additionnelle sont
notés s’il y a lieu.
b
Largeur de l’élément (mm)
bb
Rigidité en flexion prévue du contreplaqué
(N•mm2 / mm)
bp
Largeur du panneau (mm)
EI
Rigidité en flexion du contreplaqué exprimée par le
produit du module d’élasticité et du moment d’inertie
EA
Rigidité axiale du contreplaqué exprimée par le
produit du module d’élasticité et de l’aire
I
Moment d’inertie selon l’axe neutre
k
Conductivité thermique (W/m°C)
KD
Cœfficient de durée d’application de la charge
(Tableau 16)
KF
Cœfficient pour fondations en bois traité
KS
Cœfficient de condition d’utilisation (Tableau 17)
KT
Cœfficient de traitement
l
Portée (mm)
mp
Résistance prévue du contreplaqué en flexion
(N•mm/mm)
R
Résistance pondérée
RT
Résistivité thermique (m°C/W)
RD
Densité relative
t
Épaisseur du contreplaqué (mm)
t⊥,t ⎢⎢
Épaisseur des plis perpendiculaires ou parallèles
à la portée du panneau (mm)
To
Température (°C)
Vpb
Résistance prévue du contreplaqué au cisaillement
dans le plan des plis (dû à la flexion) (N/mm)
W
Flux thermique
w
Charge totale prévue uniformément répartie (kN/m2)
XJ
Cœfficient de joint transmetteur de contraintes
α
Cœfficient de dilatation thermique
αp
Cœfficients de dilatation thermique parallèle ou
perpendiculaire au fil de parement
αt
Cœfficient de dilatation thermique selon l’épaisseur
Δ
Flèche
Σ
Total
Φ
Cœfficient de résistance
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
3.3
Résistance au gauchissement oblique
Par résistance au gauchissement oblique, on entend l’effet
de contreventement structural ou de diaphragme du
revêtement de contreplaqué de toit, de mur ou de plancher.
Les résistances spécifiques des diaphragmes et des murs
de contreventement revêtus de contreplaqué sont précisées
dans CSA 086-01.
Rigidité Résistance
relative relative
1,0
1,0
1,0
1,3
1,5
2,2
2,0
2,8
Planches de 19 mm x 184 mm
avec deux clous de 64 mm par appui
Planches de 19 mm x 184 mm avec
deux clous de 64 mm par appui
Planches de 19 mm x 184 mm avec
diagonales de 19 mm x 184 mm et
deux clous de 64 mm par appui
Contreplaqué de 6 mm avec clous
de 64 mm espacés de 127 mm aux
rives et de 254 mm aux appuis intermédiaires
Note : Données tirées du U.S. Forest Products Laboratory.
Les motifs de clouage illustrés décrivent les conditions de
l’essai et ne sont pas recommandés pour la construction.
Figure 1. Rigidité et résistance relatives de sections de murs
6
3.4
Stabilité dimensionnelle
Le contreplaqué est sujet à des changements dimensionnels
sous l’effet des fluctuations de la température ambiante et de
l’exposition aux vapeurs et aux liquides. Du fait de sa construction
croisée équilibrée, le contreplaqué se dilate un peu plus dans le
sens du fil et beaucoup moins perpendiculairement au fil que le
bois massif.
Effet de la température
Le contreplaqué se dilate à la chaleur et se contracte au
froid. Le taux de dilatation ou de contraction thermique est
presque indépendant de la plage de température en
question mais est fortement influencé par le type de
construction du contreplaqué. Si on ne tient pas compte
de l’influence des variations du taux d’humidité et de la
densité spécifique, les cœfficients moyens de dilatation
thermique parallèle ou perpendiculaire au fil de parement
et l’épaisseur peuvent, pour un écart de température de
1°C, être déterminés au moyen des formules suivantes :
Le changement dimensionnel est toutefois le même par unité de
longueur dans les deux directions à cause de l’effet égalisateur des
bandes transversales. Le changement d’épaisseur est presque
identique à celui du bois massif dans sa direction radiale.
Pour la longueur et la largeur :
Effet de l’humidité
La construction croisée du contreplaqué procure une plus grande
stabilité dimensionnelle dans le plan du panneau. Le gonflement
ou le retrait du bois dans le sens du fil change très peu avec les
variations du taux d’humidité, soit d’environ 1/20 à 1/40 des
valeurs applicables à l’autre direction. La tendance au gonflement
ou au retrait des placages individuels est ainsi grandement réduite
par la stabilité longitudinale relative des plis adjacents.
ap ≈
Dimension finale = Dimension d’origine [1 + α(ΔT)]
où α est le cœfficient de dilatation thermique (αp ou αt).
ΔT= variation de température (°C)
16
Les changements dimensionnels internes uniformes d’un
panneau décroissent parallèlement à la diminution du
pourcentage d’épaisseur du panneau dans les plis
perpendiculaires à la dilatation ou à la contraction. Les
constructions standard de contreplaqué sont bien équilibrées et le
pourcentage de plis perpendiculaires, tant sur la largeur que sur la
longueur, dépasse rarement 60 %. Le cœfficient de dilatation (ou
de contraction) hygroscopique de ces types de construction est
d’environ 0,0002 mm par millimètre de longueur ou de largeur
pour chaque tranche de variation de 10 % de l’humidité relative
d’équilibre; ou de 0,2 % de l’état sec au séchoir à la saturation
complète.
Cœfficients de dilatation thermique linéaire parallèle ou
perpendiculaire au fil du parement par °C (μp x 10-6)
14
Le rapport approximatif entre l’humidité relative (HR) et le taux
d’humidité d’équilibre (THÉ) du contreplaqué est de :
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
2
4
6
7
9
11
13
16
20
28
at ≈ 28 x 10-6
Les changements dimensionnels du panneau (longueur,
largeur ou épaisseur) causés par une variation de
température se calculent comme suit :
Le cœfficient de dilatation hygroscopique en épaisseur est
d’environ 0,003 mm par millimètre d’épaisseur d’origine pour
chaque variation du taux d’humidité de 1 %.
THÉ à 24oC (%)
]
)
Les valeurs de ap, pour diverses constructions de
contreplaqué, sont présentées à la figure 2.
La dilatation d’un panneau de contreplaqué libre de se mouvoir
prend la forme d’un gonflement retenu sur la pleine longueur ou la
pleine largeur, et d’un gonflement plus libre aux rives. Le
gonflement aux rives est indépendant de la taille du panneau,
varie selon l’épaisseur des placages dont le fil est perpendiculaire
au sens de dilatation et, pour un placage de même épaisseur, est
environ deux fois plus important aux plis extérieurs qu’aux plis
intermédiaires.
RH (%)
[
(
t
36 1 - t⊥
40 1 - 0,92 tt⊥
Pour l’épaisseur :
12
10
8
6
4
2
0
0,0
En conditions d’utilisation normale en milieu sec, l’humidité relative
d’équilibre peut varier de 40 à 80 %, avec taux d’humidité
correspondants variant de 7 à 16 %. Les changements
dimensionnels totaux d’un panneau de 1 200 x 2 400 mm exposé
à cette modification de condition peuvent atteindre environ 1,0 mm
en largeur et 2,0 mm en longueur, en moyenne.
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
Rapport entre l’épaisseur des plis
perpendiculaires à la direction de la
dilatation et l’épaisseur totale du panneau
Figure 2. Cœfficients de dilatation thermique linéaire
pour diverses constructions de contreplaqué
( tt )
⊥
7
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
3.5
Effets des produits chimiques
Le gonflement du bois dans les solutions aqueuses
concentrées de phénol, de résorcine, de pyrogallol et de
formaldéhyde; de sels de zinc, de lithium, de calcium ou de
magnésium; d’acide formique; d’ammoniaque liquide, de
formamide, de n-butylamine, de pyridine ou de
morpholène, est supérieur, de 20 à 30 %, au gonflement
dans l’eau. Le retrait du bois contenant des solutés
aqueux est inférieur à celui du bois gonflé par l’eau. Le
contreplaqué devrait avoir un comportement similaire à
celui du bois massif.
Tableau 5. Effets de solutions chimiques sur les
revêtements de résine-fibre
Réactif
Effet sur le revêtement après contact de 24 heures
avec le réactif
Haute densité
Densité moyenne
Acide acétique
(10%)
Aucun effet
Gonflement, rugosité, ramollissement
et décoloration légers
Acétone
Aucun effet
Légère décoloration
Les acides organiques et les alcools provoquent un
gonflement légèrement moindre que celui causé par l’eau.
Les liquides organiques non polaires tels le pétrole, les
huiles, la créosote, le benzène, le toluène, le tétrachlorure
de carbone, l’éthyléther et le dioxane ont un effet
négligeable.
Solutions
alcalines
Légère
décoloration
Rugosité marquée et légère
décoloration
Hydroxyde
d’ammonium
(10%)
Décoloration
marquée
Léger gonflement, rugosité et
décoloration extrêmes
Les sels acides en fortes concentrations ont un effet
hydrolytique sur le bois.
Heureusement, les
concentrations utilisées sont suffisamment faibles pour
que les propriétés de résistance du bois ne soient pas
sensiblement affectées en conditions d’utilisation normale.
Il n’est donc pas nécessaire de prévoir des diminutions de
résistance pour le contreplaqué traité aux agents de
préservation. Toutefois, les résistances prévues du
contreplaqué traité aux sels d’ignifugation et servant à des
fins structurales doivent être réduites conformément aux
exigences de la norme CSA O86 .
Détergent
Aucun effet
Rugosité marquée et légère
décoloration
Naphte
(savon)
Aucun effet
Gonflement et ramollissement
légers. Rugosité et décoloration
marquées.
Acide chlorhydrique (10%)
Aucun effet
Rugosité, ramollissement et
décoloration légers
Chlorure de
sodium (10%)
Aucun effet
Légère rugosité
Acide sulfurique (10%)
Aucun effet
Gonflement et rugosité légers.
Ramollissement marqué.
Décoloration extrême.
Des essais ont démontré que le contreplaqué traité avec
du goudron-créosote et des huiles de préservation ne
perdait pas de sa résistance en adhérence dans le plan
des plis.
L’expérience a aussi démontré que le
contreplaqué à colle hydrofuge CANPLY EXTERIOR ne
subissait aucune perte de durabilité ni de résistance en
adhérence dans le plan des plis après traitement de
préservation sous pression aux sels en solution aqueuse.
Tableau 6. Résistance thermique du contreplaqué
Épaisseur du contreplaqué (mm)
Les revêtements non peints de densité moyenne et de
haute densité de résine-fibre démontrent habituellement
une grande résistance aux produits chimiques. Le tableau
5 résume les effets de réactifs types.
7,5
9,5
12,5
15,5
18,5
20,5
22,5
25,5
28,5
31,5
3.6
Résistance thermique (valeurs isolantes)
La résistance thermique (RSI ou RT en valeurs impériales)
du contreplaqué, est fonction de la densité spécifique (DS)
du panneau et des conditions ambiantes. Les propriétés
d’isolation thermique du bois augmentent avec la
diminution de la densité spécifique du matériau ou lorsque
la teneur en eau des panneaux est plus faible.
RT (Impérial)
0,06
0,08
0,11
0,13
0,16
0,18
0,19
0,22
0,25
0,27
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,3
1,4
1,6
0,250
Conductivité thermique en
épaisseur (W/m°C)
Les valeurs de résistance thermique du contreplaqué
ayant une DS de 0,4 et un TH d’environ 7 % sont d’environ
0,0087 RSI/mm (1,3 R/po), telles qu’indiquées au tableau
6 en fonction des épaisseurs nominales types de
contreplaqué. Les valeurs correspondant à d’autres
conditions, à l’intérieur d’une plage de TH de 0 à 40 % et
à ou à près de la température ambiante peuvent être
déterminées au moyen de la formule suivante :
RSI = t / k
où
t = Épaisseur du panneau
k = Conductivité thermique W/(m•°C) de la figure 3, ou
= SG{0,201 + 0,004(MC)} + 0,024
SG = Densité spécifique (DS) (non dimensionnelle)
MC =Taux d’humidité (TH) (%)
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
Résistance thermique
RSI (m2•°C/W)
0,200
0,150
0,100
0
10
20
30
Taux d’humidité TH (%)
Figure 3. Conductivité thermique du contreplaqué
8
40
Tableau 8. Masse du contreplaqué
3.7
Conductivité électrique
À faible taux d’humidité, le contreplaqué est généralement
considéré comme un isolant électrique (diélectrique). Toutefois,
sa résistance au passage du courant diminue avec
l’augmentation de son taux d’humidité.
Épaisseur du
contreplaqué (mm)
7,5
9,5
12,5
15,5
18,5
20,5
22,5
25,5
28,5
31,5
3.8
Transmission de vapeur
Les panneaux de contreplaqué offrent une résistance au
passage de la vapeur d’eau et peuvent ainsi jouer un rôle de
pare-vapeur. Les pare-vapeur sont divisés en deux classes en
fonction de leur perméance. Les pare-vapeur de classe I ont
une perméance de 14,4 permes métriques (ng/(m2•Pa•s) ou
moins et un pare-vapeur de type II a une perméance de
43,1 permes métriques ou moins avant vieillissement et de
57,5 permes métriques ou moins après vieillissement. Le
contreplaqué peut être considéré comme un pare-vapeur de
type II, un panneau de 9,5 mm d’épaisseur ayant une
perméance d’environ 40 permes métriques. La perméance du
contreplaqué peut être réduite par application d’une couche de
peinture aluminium ou de revêtements de faible perméabilité.
Tableau 9. Temps affecté au contreplaqué CANPLY en Douglas
utilisé pour la construction de membranes murales*
0,7
1,0
2,4
3,6
4,8
5,8
1,5
2,4
3,6
4,8
6,0
7,0
Temps
(min)
8, 9,5
11, 12,5
14, 15,5
17, 18,5 et 19
5**
10
15
20**
Tableau 10. Indices de propagation de la flamme et
classifications de dégagement de fumée*
Matériaux
Tableau 7. Rayons de cintrage à froid
6, 7,5
8, 9,5
11, 12,5
14, 15,5
18,5, 19
20,5
Épaisseur de
contreplaqué (mm)
* Le temps indiqué est basé sur la capacité du contreplaqué à demeurer
en place sur le côté exposé du montage d’essai au cours d’essais de
résistance au feu. Voir le CNBC pour de plus amples détails.
** Ce temps est extrapolé et ne devrait pas être utilisé, dans les calculs
et la construction, sans l’approbation des autorités compétentes.
3.10
Rayons de cintrage à froid
Le tableau 7 donne les rayons de cintrage à froid pour diverses
épaisseurs de contreplaqué. Ces rayons ont été établis à partir
de panneaux prélevés au hasard, sans tenir compte des défauts
tels nœuds, pièces et fil tranché. Un faible pourcentage de ces
panneaux non sélectionnés et non trempés cintrés suivant ces
rayons pourraient se briser. L’utilisation de contreplaqué
comportant de plus petits défauts permettra de réaliser des
cintrages à rayons plus courts que ceux indiqués. Pour les
cintrer suivant un rayon encore plus court, tremper les panneaux
dans l’eau ou les traiter à la vapeur.
Axe de cintrage
perpendiculaire au
fil de parement (m)
10,0
12,7
16,7
20,8
24,8
27,5
30,1
34,2
38,2
42,2
3.12
Tenue au feu
Les données de tenue au feu du contreplaqué présentées ici sont
tirées du Code national du bâtiment du Canada . Les données de
résistance au feu (contreplaqué en sapin Douglas) sont indiquées au
tableau 9 et les classifications de propagation de la flamme et de
dégagement de fumée sont indiquées au tableau 10.
L’absorption sonore d’un revêtement de bois de construction
de 19 mm se situe à environ 0,10 aux fréquences de 100 à
4 100 Hz et augmente quelque peu aux fréquences plus
élevées. Le contreplaqué devrait avoir un comportement
similaire.
Axe de cintrage
parallèle au fil de
parement (m)
11,2
14,1
18,6
23,1
27,5
30,5
33,5
38,0
42,4
46,9
Note: 1kg=2.205 lbs
3.9
Propriétés acoustiques
Les murs à montants conventionnels revêtus de contreplaqué
de 7,5 mm (DS de 0,5) sur chaque face, devraient réduire le
niveau sonore d’environ 30 à 36 dB à la température de la pièce.
Les panneaux plus épais sont plus efficaces encore.
Épaisseur du
contreplaqué
(mm)
Masse moyenne du panneau(kg)
(1220 x 2440 mm )
CSP
DFP
Contreplaqué en
sapin Douglas
fabriqué selon
CSA-O121
Contreplaqué en
résineux canadiens
fabriqué selon
CSA-O151
Propagation flamme/développement
Épaisseur
fumée**
minimale Non fini Peinture ou vernis d’au plus 1,3 mm
(mm)
d’épais. Papier-peint cellulosique en
pas plus d’une couche
11
6
150/100
150/100
150/300
150/100
11
150/100
150/300
* Ces données sont basées sur des éléments d’information disponibles
présentement. L’interpolation et l’extrapolation quant aux autres épaisseurs de
contreplaqué devraient être approuvées par les autorités compétentes.
** Ces données s’appliquent aux contreplaqués non revêtus de cellulose-résine.
Ces rayons sont théoriques seulement et n’ont pas été contrôlés
expérimentalement.
3.13
Émanations de formaldéhyde
L’adhésif de résine phénolique utilisé dans le contreplaqué
CANPLY EXTERIOR est polymérisé (durci ou mûri) pendant la
fabrication et devient une substance inerte possédant des
caractéristiques totalement différentes de ses composants
initiaux, comme le phénol et le formaldéhyde. Des essais
effectués par des organismes accrédités indiquent que les
niveaux de formaldéhyde associés au contreplaqué encollé à la
résine phénolique sont extrêmement faibles, souvent sous les
niveaux décelables (0,01 ppm). On trouvera de plus amples
informations dans la note technique CANPLY TN02-2003.
3.11
Masse volumique du contreplaqué
La masse volumique du contreplaqué dépend de l’essence
utilisée, mais également du taux d’humidité en service. Aux
fins de calcul, les valeurs types varient de 500 à 600 kg/m3
pour le contreplaqué en sapin Douglas et de 400 à 500 kg/m3
pour le contreplaqué en résineux canadiens.
La masse d’une feuille de contreplaqué de 4po x 8po pour les
épaisseurs nominales de contreplaqué, en supposant des
masses volumiques de 500 kg/m3 pour le DFP et de
450 kg/m3 pour le CSP, est indiquée au tableau 8.
9
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
4.0
FORM/FORM PLUS, qui sont des panneaux haute résistance destinés
surtout au coffrage du béton, sont également disponibles auprès de
CertiWood™.
PROPRIÉTÉS DE RÉSISTANCE ET
CONCEPTION TECHNIQUE
4.1
Généralités
Les critères de calcul et d’évaluation des charpentes ou des
éléments de charpente en bois ou en produits en bois sont
présentés dans la norme CSA O86, Règles de calcul aux états
limites des charpente en bois.
Les valeurs présentées s’appliquent à un chargement de
durée normale et à une utilisation en milieu sec. Pour les
conditions différentes de celles-ci, utiliser les cœfficients
(dans les tableaux 16 et 17) de correction appropriés.
4.2
Principes de calcul aux états limites
Les principes généraux de calcul aux états limites sont
expliqués dans CSA O86, chapitre 4, Conception générale. Le
calcul du contreplaqué aux états limites est expliqué au chapitre
7, Panneaux structuraux. La méthode de calcul aux états limites
peut être résumée comme suit :
Le calcul s’effectue relativement aux états limites de résistance
afin d’assurer que l’effet des charges pondérées, déterminé par
analyse structurale de l’effet des types pertinents de charges et
de cœfficients de charge, ne soit pas supérieur aux résistances
pondérées calculées sur la base des résistances pondérées des
matériaux corrigées au moyen des cœfficients appropriés.
Quant aux états limites d’utilisation (comme la flèche), ce type
de calcul assure que l’effet des charges prévues résulte en un
comportement qui se situe à l’intérieur des limites prévues.
Résistance pondérée (R) ≥ Effet de charge pondéré
Il est recommandé de bien étudier et assimiler les chapitres 4 et
7 de CSA O86 avant d’entreprendre des calculs relatifs au
contreplaqué.
4.3
Effets des charges et combinaisons de charges
Les charges prévues doivent être pondérées pour tenir compte
des combinaisons de charges applicables. La section 4 des
NBCC contient les effets de charge et les combinaisons
actualisés.
4.4
Conditions et cœfficients affectant la résistance
Lorsqu’on calcule la résistance pondérée, il faut multiplier la
résistance prévue du contreplaqué par le cœfficient de correction
approprié et par un cœfficient de résistance. Dans le cas du
contreplaqué, les cœfficients suivants peuvent s’appliquer et
devraient donc être pris en considération :
KD
= Cœfficient de durée d’application de la charge
KS
= Cœfficient de condition d’utilisation
KT
= Cœfficient de traitement
XJ
= Cœfficient pour joints transmetteurs de contraintes
KF
= Cœfficient pour fondations en bois traité
Les cœfficients de correction sont présentés à la section 4.6.
L’applicabilité des cœfficients de correction et des cœfficients de
résistance est précisée pour chaque type de propriété à la section
4.7. La même section indique également les valeurs du cœfficient
de résistance Φ.
4.5
Caractéristiques de résistance prévues
Les valeurs de résistance et de rigidité prévues de (qualités régulières)
non poncé CANPLY EXTERIOR en sapin Douglas (DFP) ou en
résineux canadiens (CSP) sont présentées dans les tableaux 13 et 14.
Ces valeurs s’appliquent aux épaisseurs des plis et combinaisons
d’essences procurant les plus faibles résistances par construction de
panneau et sont identiques à celles de CSA O86 . Les autres produits
CANPLY comprennent EASY T&G qui sont des panneaux à rainure et
languette à profil breveté.
Les propriétés de résistance et de rigidité de ces produits sont
présentées dans le tableau 15. Les valeurs de calcul de COFI
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
10
4.6
Cœfficients de correction
• Assemblages en biseau :
Les cœfficients pour joints transmetteurs de contraintes
perpendiculaires au fil de surface sollicités en traction, en
compression ou en cisaillement en épaisseur, doivent être
tels qu’indiqués au tableau 19.
Cœfficient de durée d’application de la charge (KD)
La résistance prévue du contreplaqué doit être multipliée par un
cœfficient de durée d’application de la charge (KD) indiqué au
tableau 16. Les cœfficients de durée d’application de la charge
ne s’appliquent pas aux valeurs de rigidité des tableaux.
La pente du biseau ne doit pas être plus grande que 1:8
dans le cas des assemblages en biseau sollicités en
cisaillement, ni supérieure à 1:5 pour les assemblages en
biseau sollicités en traction, en compression ou en flexion.
Cœfficient de condition d’utilisation (KS)
La résistance et la rigidité prévues du contreplaqué doivent
être multipliées par un cœfficient de condition d’utilisation (KS)
indiqué au tableau 17.
• Assemblages exposés à une combinaison de contraintes :
Les assemblages aboutés en biseau dans le contreplaqué,
sujets à une combinaison ou à une inversion de contraintes,
doivent être calculés suivant la condition la plus défavorable.
Cœfficient de traitement (KT)
Lorsque le contreplaqué est imprégné d’un ignifugeant ou
d’un autre produit chimique qui en réduit la résistance, la
résistance et la rigidité doivent être corrigées suivant les
exigences de l’article 7 de CSA O86. Pour le contreplaqué
non traité et le contreplaqué traité aux agents de préservation,
KT = 1,0.
Cœfficient de fondation en bois traité (KF)
Puisque le contreplaqué des fondations en bois traité est
appuyé à intervalles d’au plus 815 mm, le cœfficient
d’utilisation finale applicable à la flexion et au cisaillement
dans le plan des plis doit être KF = 1,15. Pour toutes les
autres propriétés, KF = 1,00.
Cœfficient pour joints transmetteurs de contraintes (XJ)
La figure 4 illustre divers types d’assemblages communs
réalisés dans le contreplaqué CANPLY EXTERIOR.
• Assemblages aboutés :
Pour la longueur des plaques de jonction perpendiculaires au
joint, les cœfficients transmetteurs de contraintes des joints
aboutés au droit du fil de surface sollicité en traction, en
compression ou en cisaillement en épaisseur, doivent être tels
qu’indiqués au tableau 18. Pour ce qui est des assemblages
aboutés sollicités en compression seulement, il est possible
d’utiliser des plaques de jonction plus courtes que la longueur
minimale indiquée au tableau 18, à condition que le cœfficient
pour joint transmetteur de contraintes sollicité en compression,
soit réduit proportionnellement à la réduction de longueur.
Les plaques de jonction sollicitées en cisaillement doivent avoir,
perpendiculairement au joint, une longueur égale à 12 fois
l’épaisseur du contreplaqué ainsi abouté et une largeur égale à la
pleine profondeur ou largeur du panneau entre les éléments
d’appui de la charpente. La qualité et l’épaisseur des plaques de
jonction doivent être au moins égales à celles du contreplaqué joint.
Cisaillement en épaisseur
Assemblage abouté avec plaques de jonction en
contreplaqué et support de clouage en bois de construction
Plaque de jonction simple en contreplaqué
Plaques de jonction doubles en contreplaqué
t
Joint en biseau
l
Cisaillement dans le plan des plis
Pente t
l
Figure 5. Cisaillement en épaisseur et cisaillement
dans le plan des plis
Figure 4. Divers types d’assemblages
11
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
4.7
Calculs de la résistance du contreplaqué
Le contreplaqué étant un matériau orthotrope, les
caractéristiques de résistance utilisées dans les calculs
doivent être celles qui s’appliquent à l’orientation prévue
du fil de parement.
Vrp = ΦVpbbp
où:
Φ
= 0,95
Vpb
= vpb (KD KS KT KF)
vpb
= Aire de contact de l’enture ou du gousset sur un
côté de l’assemblage (N/mm)
Résistance à la flexion
La résistance pondérée à la flexion d’un panneau de
contreplaqué, dans le plan perpendiculaire au plan du
panneau, doit être déterminée comme suit :
Mr = ΦMpbp
où:
Φ
= 0,95
Mp
= mp (KD KS KT KF)
mp
= Résistance prévue en flexion (N•mm/mm)
bp
= Largeur du panneau
Cisaillement dans le plan des plis des goussets ou plaques
de jonction en contreplaqué
La résistance pondérée au cisaillement dans le plan des
plis assurée par une enture ou une plaque de jonction
collée ou par les plaques de jonction en contreplaqué à
l’endroit d’un assemblage de contreplaqué abouté doit être
déterminée comme suit :
Vrp = ΦVpf Ac
où:
Φ
= 0,95
Vpf
= vpf (KD KS KT)
vpf
= Résistance prévue au cisaillement dans le plan
des plis (dû aux forces agissant dans le plan
des plis) (MPa)
Ac
= Aire de contact de l’enture ou du gousset sur un
côté de l’assemblage (mm2)
Rigidité à la flexion
La rigidité pondérée à la flexion d’un panneau de
contreplaqué dans le plan perpendiculaire au plan du
panneau doit être déterminée comme suit :
Bbr = ΦBbbp
où:
Φ
= 1,00
Bb
= bp (KS KT)
bb
= Rigidité prévue à la flexion (N•mm2/mm)
Cisaillement dû à la flexion sur la rive du contreplaqué
La résistance pondérée au cisaillement en épaisseur du
contreplaqué dû à la flexion dans le plan des plis du
panneau doit être déterminée comme suit :
Vr = ΦVp 2dp/3
où:
Φ
= 0,95
Vp
= vp (KD KS KT)
vp
= Résistance prévue au cisaillement en épaisseur
(N/mm)
Cisaillement en épaisseur dans l’enture de contreplaqué
ou dans les goussets
La résistance pondérée au cisaillement en épaisseur
assurée par une enture ou par un gousset en contreplaqué
doit être déterminée comme suit :
Vr = ΦVp LG
où:
Φ
= 0,95
Vp
= vp (KD KS KT)
vp
= Résistance prévue au cisaillement en épaisseur
(N/mm)
= Longueur de l’enture ou du gousset sujette au
LG
cisaillement (mm).
Compression parallèle à la rive du panneau
La compression pondérée parallèle à la rive du panneau
doit être déterminée comme suit :
Pr = ΦPp bp
où:
Φ
= 0,95
Pp
= pp (KD KS KT)
= Résistance prévue à la compression (N/mm)
pp
Flexion sur la rive
La résistance pondérée à la flexion du contreplaqué
sollicité sur une rive dans le plan du panneau
suffisamment contreventé pour prévenir le flambement
latéral doit être déterminée comme suit :
Mr = ΦTpd2p/6
où:
Φ
= 0,95
Tp
= tp (KD KT KT)
tp
= Résistance prévue à la flexion (N/mm)
dp
= Profondeur du panneau de contreplaqué dans le
plan de flexion (mm).
Cisaillement
Les contraintes de cisaillement du contreplaqué sont de
deux types. Le premier type ne sollicite que les plans
perpendiculaires à la surface du panneau (cisaillement en
épaisseur) pour lequel on considère l’entière aire de
section du panneau. L’autre type de cisaillement agit dans
le plan des plis et est appelé cisaillement dans le plan des
plis. Les deux types de cisaillement sont illustrés à la
figure 5. On utilise parfois le terme « cisaillement roulant
» plutôt que cisaillement dans le plan des plis puisqu’il
décrit le cisaillement à l’intérieur du panneau où la force de
cisaillement tend à faire rouler les fibres du bois du pli
perpendiculaire à l’application de la force.
Cisaillement dans le plan des plis dû à la flexion
La résistance pondérée au cisaillement dans le plan des
plis des panneaux de contreplaqué sollicités en flexion doit
être déterminée comme suit :
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
12
Traction parallèle à la rive du panneau
La résistance pondérée à la traction parallèle à la rive du
panneau doit être déterminée comme suit :
Tr = ΦTpbn
où :
Φ
= 0,95 (pour toutes épaisseurs de contreplaqué et
tout nombre de plis, sauf pour les contreplaqués à
trois ou quatre plis sollicités perpendiculairement
au fil du parement)
Φ
= 0,60 (pour les contreplaqués à trois ou quatre plis
sollicités perpendiculairement au fil du parement)
Tp
= tp (KD KS KT)
tp
= Résistance prévue à la traction (N/mm)
bn
= Largeur nette du contreplaqué après perçage des
trous, etc (mm).
Hypothèses de calcul :
Surcharge (uniformémment répartie sur trois travées égales
ou plus, toutes les travées étant chargées
=17 kPa
Charge permanente (uniformément répartie sur trois travées
égales ou plus, toutes les travées étant chargées) =2 kPa
Portée (entre les axes des appuis)
=407 mm
Flèche maximale du contreplaqué entre les appuis
(Δ admissible)
=l /360
Contreplaqué EASY T&G en sapin Douglas posé de façon
que le fil du parement soit perpendiculaire aux appuis
Utilisation en milieu humide :
• Flexion et cisaillement dans le plan des plis
KS=0,8
• Rigidité
=0,85
Résistance à la compression perpendiculaire au parement (Appui)
La résistance pondérée à la compression perpendiculaire au
plan des plis doit être déterminée comme suit :
Qr = ΦQp Ab
où :
Φ
= 0,95
Qp
= qp (KD KS KT)
qp
= Résistance prévue en appui perpendiculairement au
plan des plis (MPa)
Ab
= Aire d’appui (mm2)
Durée d’application de la charge : normale
Aucun traitement chimique
KD=1,0
KT=1,0
Cœfficients de charges de calcul aux états limites
de résistance
αL=1,50 αD=1,25
Cœfficients de charges de calcul aux états limites
d’utilisation
αL=1,00 αD=1,00
4.8
Calcul type
Calculer un épais platelage de plancher industriel en milieu
humide. Les rives doivent être supportées par les rainures et
les languettes. La surcharge, la charge permanente et la
portée sont connues. Déterminer l’épaisseur requise du
contreplaqué EASY T&G en sapin Douglas.
Catégorie d’importance = Normale
Calculs:
Puisque les charges sont uniformément réparties, tous les
calculs utilisent des largeurs unitaires :
Surcharge prévue (L) = (17kN/m2)(1,0m) =17 kN/m
Charge permanente prévue (D) = (2 kN/m2)(1,0m) =2 kN/m
Flexion
Mmax
0,1071 w l 2
0,1071 (1,5L + 1,25D)l 2
0,1071 (1,5 x 17 kN/m + 1,25 x 2 kN/m)(0,407 m)2
mp
< Mr
< Φ Mp bp
< Φ mp (KD KS KT)bp
< 0,95mp (1,0 x 0,8 x 1,0) (1,0 m)
> 0,654 kN m/m = 654 N•mm/mm
Cisaillement dans le plan des plis dû à la flexion
Vmax
0,607 wl
0,607 (1,5L + 1,25D)l
0,607 (1,5 x 17 kN/m + 1,25 x 2 kN/m)(0,407 m)
vpb
< Vrp
< Φ Vpb bp
< Φ vpb (KD KS KT)bp
< 0,95vpb (1,0 x 0,8 x 1,0) (1,0 m)
> 9,1 kN/m = 9,1 N/mm
Flèche
Δmax
<Δadmissible
0,0069 wl 4/Bbr
< l /360
0,0069 (L + D)l 4/ΦBbbp
< l /360
0,0069 (L + D)l 4/Φbp(KS KT)bp
< l /360
0,607 (17 kN/m + 2 kN/m)(0,407 m)4/1.0 bb(0,85 x1,0)(1,0 m)
< 0,407 m/360
bb
> 3,74 kN m = 3 740 000 N•mm2/mm
13
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
Résumé des calculs
Les résistances et les rigidités calculées sont les suivantes :
• Résistance prévue à la flexion mp > 654 N•mm/mm
• Résistance prévue au cisaillement dans le plan
des plis vpb > 9,1 N/mm
• Rigidité prévue à la flexion bb > 3 740 000 N•mm2/mm
La portée établie selon une flèche de 1/180 est déterminée comme
suit :
76.8Bb Δ
R=
l4
Pour une portée simple
185Bb Δ
R=
Suivant le tableau 15, le panneau le plus mince de contreplaqué
EASY T&G en sapin Douglas, de construction standard, requis pour
assurer les résistances en flexion, en cisaillement dans le plan des
plis et en rigidité nécessaires pour limiter la flèche à moins de 1/360
de la portée est un contreplaqué de 18,5 mm. On notera qu’un six
plis, de 18,5 mm, n’est pas suffisamment rigide en cisaillement dans
le plan des plis. Si la prescription est basée exclusivement sur
l’épaisseur, sans restrictions relativement au type de construction, il
faut utiliser un contreplaqué EASY T&G en sapin Douglas de 20,5
mm.
145Bb Δ
R=
Φ
R
Mp
Vpb
Bb
l
Δ
4.9
Formules charge-portée
Les tableaux 11 et 12 contiennent la résistance pondérée
précalculée (R) pour du contreplaqué appliqué uniformément
(perpendiculaire au plan du panneau) pour des espacements de
support typiques et des exigences maximales de déflexion l/180,
l/270 et l/360. Les valeurs tabulées supposent une charge répartie
sur trois travées ou plus, pour des charges de durée normale, sur
surfaces sèches et utilisent les valeurs les plus basses dans les
tableaux 13 et 14 pour l'épaisseur d'un panneau donné.
l
2
9.34ΦMp
4.11
Calcul des diaphragmes en contreplaqué
Les modes de calcul des diaphragmes en contreplaqué
sont présentés et accompagnés d’exemples détaillés dans
la publication CertiWood™ intitulée Calcul des diaphragmes
en contreplaqué. Le calcul des diaphragmes et des murs
de refend (de cisaillement) en contreplaqué est régi au
Canada par les dispositions chapitre 9, Murs de refend et
voiles de CAN/CSA-O86 Règles de calcul aux états limites
des charpentes en bois.
Pour une portée simple et deux
portées égales
Pour trois portées égales ou plus
La portée établie selon la résistance au cisaillement dans le plan des
plis est déterminée comme suit :
2.0ΦVpb
R=
Pour une portée simple
l
R=
R=
1.6ΦVpb
Pour deux portées égales
1.65ΦVpb
Pour trois portées égales ou plus
l
= 0,95
Notes complémentaires:
= Résistance pondérée(N/mm2)
largeurs unitaires
= mp (KD KS KT KF)(N•mm/mm) Les
sont utilisées dans tous
les calculs.
= vpb (KD KS KT KF)(N•/mm)
2
= bb (KS KT)(N•mm /mm)
= Espacement des supports(mm)
= Flexion
Le calcul de ces éléments structuraux est régi au Canada par les
dispositions indiquées au chapitre 8, Éléments de bâtiments
composés de CSA-O86, Règles de calcul aux états limites des
charpentes en bois.
l2
R=
Pour trois portées égales ou plusoù
Des procédures de conception, des exemples détaillés de
conception et des tables de portée de la charge pour poutres à âme
de contreplaqué clouées et/ou collées sont présentés dans les
rapports CANPLY/COFI 158 et 159, Conception de poutres à âme
de contreplaqué clouées et Guide de sélection pour les poutres à
âme de contreplaqué clouées respectivement. Vous pouvez vous
procurer less rapports précités auprès de CertiWood™.
La portée établie selon la résistance à la flexion est déterminée
comme suit :
8ΦMp
l4
Pour deux portées égales
4.10
Calcul des éléments structuraux en contreplaqué
Des procédures de conception, des exemples détaillés de
conception et des tables de portée de la charge pour panneaux
collés à revêtement travaillant sont présentés dans le rapport
CANPLY/COFI 152 A - Conception des panneaux de contreplaqué
à revêtement travaillant.
Les formules standard d’ingénierie suivantes peuvent être utilisées
pour calculer la résistance pondérée, conjointement avec les
capacités des tableaux 13 et 14.
R=
l4
4.12
Calcul des coffrages à béton
Le mode de calcul des coffrages à béton fabriqués au moyen de
contreplaqué CANPLY EXTERIOR, y compris les graphiques
charges-portées, pour une diversité d’applications, sont présentés
dans la publication CertiWood™ intitulée Coffrages à béton.
4.13
Effet de panneau
Lorsque le panneau de contreplaqué est supporté
simplement sur toutes ses rives, les contraintes et la flèche
sont moindres que si le panneau n’était supporté que sur
deux rives opposées sous une même charge. On peut
trouver les renseignements sur le calcul théorique de cet
effet de panneau dans le rapport No1312 du U.S.
l
14
Tableaux 11 et 12 - Données sur la charge/portée pour les DFP et CSP
Résistance pondérée, R (kPa)
(1 kPa = 20,9 psf)
DFP
Épaisseur
Charge
du panneau
limitée par
(mm)
CSP/Aspen
Direction des fibres le long
des supports
Direction des fibres en travers des supports
Espacement des supports
305 mm 406 mm 488 mm 610 mm 813 mm
(12 po) (16 po) (19,2 po) (24 po) (32 po)
7.5
9.5
12.5
15.5
18.5
20.5
22.5
25.5
28.5
31.5
1¬220
mm (48
po)
Direction des fibres le long
des supports
Direction des fibres en travers des supports
Espacement des supports
305 mm 406 mm 610 mm
(12 po) (16 po) (24 po)
305 mm 406 mm 488 mm 610 mm 813 mm
(12 po) (16 po) (19,2 po) (24 po) (32 po)
1¬220
mm (48
po)
305 mm 406 mm 610 mm
(12 po) (16 po) (24 po)
L/360
6.3
2.7
1.5
0.8
0.2
4.8
2.0
1.2
0.6
0.2
L/270
8.3
3.5
2.0
1.0
0.3
6.4
2.7
1.6
0.8
0.3
L/180
13
5.3
3.1
1.6
0.5
10
4.1
2.4
1.2
0.5
Flexion
17
10
6.7
4.3
3.6
18
10
7.1
4.5
3.6
Cisaillement
19
14
12
10
6.2
19
14
12
10
L/360
12
5.1
2.9
1.5
0.6
0.4
8.7
3.7
2.1
1.1
0.5
0.4
L/270
16
6.8
3.9
2.0
0.8
0.5
12
4.9
2.8
1.4
0.6
0.5
L/180
24
10
5.8
3.0
1.3
0.8
17
7.4
4.2
2.2
0.9
0.8
Flexion
26
15
10
6.4
3.6
4.9
26
15
10
6.4
3.6
4.9
Cisaillement
20
15
13
10
7.5
6.7
20
15
13
10
7.5
L/360
24
10
5.9
3.0
1.3
0.5
1.1
0.5
18
7.8
4.5
2.3
1.0
0.4
1.1
0.5
L/270
32
14
7.9
4.0
1.7
0.6
1.5
0.6
25
10
6.0
3.1
1.3
0.5
1.5
0.6
L/180
48
20
12
6.0
2.6
1.0
2.2
1.0
37
16
9.0
4.6
2.0
0.7
2.2
1.0
Flexion
40
23
16
10
5.6
2.1
10
5.9
40
23
16
10
5.6
2.1
10
5.9
Cisaillement
28
21
18
14
11
6.9
10
7.3
27
20
17
14
10
6.6
10
7.3
L/360
43
18
10
5.3
2.3
0.8
6.1
2.6
1.0
33
14
8.0
4.1
1.7
0.7
6.1
2.6
1.0
L/270
57
24
14
7.1
3.0
1.1
8.2
3.5
1.3
44
18
11
5.5
2.3
0.9
8.2
3.5
1.3
L/180
85
36
21
11
4.5
1.7
12
5.2
1.9
65
28
16
8.2
3.5
1.3
12
5.2
1.9
Flexion
58
33
23
15
8.2
3.1
22
12
4.7
55
31
22
14
7.8
3.0
22
12
4.7
Cisaillement
34
25
21
17
13
8.2
19
14
9.0
34
25
21
17
13
8.2
19
14
9.0
L/360
65
28
16
8.2
3.5
1.3
18
7.8
2.9
51
22
12
6.4
2.7
1.0
18
7.8
2.9
3.9
6.2
6.7
L/270
87
37
21
11
4.6
1.7
25
10
3.9
68
29
17
8.5
3.6
1.4
25
10
L/180
131
55
32
16
6.9
2.6
37
16
5.9
102
43
25
13
5.4
2.0
37
16
5.9
Flexion
89
50
35
22
12
4.7
41
23
8.8
71
40
28
18
10
3.8
41
23
8.8
Cisaillement
44
33
27
22
16
11
26
19
12
43
32
27
21
16
10
26
19
12
L/360
82
35
20
10
4.4
1.6
27
11
4.3
65
28
16
8.2
3.5
1.3
27
11
4.3
L/270
110
47
27
14
5.8
2.2
36
15
5.7
87
37
21
11
4.6
1.7
36
15
5.7
L/180
165
70
40
21
8.7
3.3
54
23
8.6
131
55
32
16
6.9
2.6
54
23
8.6
Flexion
105
59
41
26
15
5.6
52
30
11
80
45
31
20
11
4.3
52
30
11
Cisaillement
43
32
27
21
16
10
29
22
14
43
32
27
21
16
10
29
22
14
L/360
108
46
26
14
5.7
2.2
36
15
5.7
80
34
19
10
4.2
1.6
31
13
5.0
L/270
144
61
35
18
7.6
2.9
47
20
7.5
106
45
26
13
5.6
2.1
42
18
6.6
L/180
216
92
53
27
11
4.3
71
30
11
159
68
39
20
8.4
3.2
63
27
10
Flexion
124
70
48
31
17
5.6
55
31
12
95
54
37
24
13
4.3
53
30
11
Cisaillement
48
36
30
24
18
12
36
27
17
46
35
29
23
17
11
35
26
17
L/360
156
66
38
20
8.3
3.1
53
22
8.4
112
48
27
14
5.9
2.2
48
20
7.7
L/270
209
88
51
26
11
4.2
70
30
11
150
64
37
19
7.9
3.0
64
27
10
L/180
313
133
76
39
17
6.2
105
45
17
225
95
55
28
12
4.5
97
41
15
Flexion
153
86
60
38
21
8.2
70
39
15
124
70
48
31
17
6.6
66
37
14
Cisaillement
57
42
35
28
21
14
40
30
19
51
39
32
26
19
12
40
30
19
L/360
199
84
49
25
11
4.0
80
34
13
142
60
35
18
7.5
2.8
73
31
12
L/270
265
113
65
33
14
5.3
106
45
17
190
80
46
24
10
3.8
97
41
15
L/180
398
169
97
50
21
7.9
159
68
25
284
121
69
36
15
5.7
145
61
23
Flexion
191
108
75
48
27
10
90
51
19
143
81
56
36
20
7.7
85
48
18
Cisaillement
57
42
35
28
21
14
47
36
23
57
42
35
28
21
14
45
34
22
L/360
256
109
62
32
14
5.1
105
45
17
199
84
49
25
11
4.0
95
40
15
L/270
341
145
83
43
18
6.8
140
59
22
265
113
65
33
14
5.3
127
54
20
L/180
512
217
125
64
27
10
210
89
34
398
169
97
50
21
7.9
191
81
30
Flexion
210
118
82
52
30
11
105
59
22
172
97
67
43
24
9.2
95
54
20
Cisaillement
67
50
42
33
25
16
51
39
25
62
46
39
31
23
15
51
38
25
Hypothèses
1. Entr'axe des supports
2. Trois travées ou plus avec charge complète (deux travées à 1220 mm avec la direction des fibres en travers des supports et 610 mm avec la direction des fibres le long des supports)
3. Ks = 1,0; Kd = 1,0; Kt = 1,0
15
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
Nombre
de plis
3
3*
3
4*
5
4
5*
6
5
6*
7
5
6
7
8
6
7*
8
9
7
8*
9
10
8
9*
10
11
8
9
10*
11
12
mp
Résistance à la flexion
(N/mm)
tp
Résistance à la tension
axiale
(N/mm)
pp
Résistance à la
compression axiale
(N/mm)
vp
Résistance
au
cisaillement
à travers
l'épaisseur
(N/mm)
vpb
Flexion,
(MPa)
vpf
Cisaillement planaire
(Nmm2/mm)
bb = EI
Rigidité à la flexion
(N/mm)
ba = EA
Rigidité axiale (en tension
ou compression)
(N/mm)
bv
Rigidité au
cisaillement
à travers
l'épaisseur
180
270
520
420
560
610
770
730
980
930
1,100
1,200
1,100
1,200
1,100
1,500
1,300
1,400
1,500
1,700
1,600
1,700
1,700
2,000
2,000
2,000
2,100
2,700
2,400
2,200
2,400
2,400
0°
38
51
110
130
200
230
280
310
460
430
450
740
550
560
560
790
640
580
730
950
730
860
800
1,100
1,000
940
1,200
1,600
1,500
1,100
1,400
1,200
90°
97
97
170
97
130
110
130
130
150
130
160
180
130
160
160
230
170
160
200
210
160
200
200
190
200
200
230
240
230
200
230
230
0°
23
27
38
55
71
72
71
71
100
71
110
130
71
110
110
110
110
110
140
160
110
140
140
140
140
140
180
190
190
140
180
180
90°
130
130
210
130
170
140
170
170
190
170
210
230
170
210
210
300
210
210
250
270
210
250
250
250
250
250
300
320
300
250
300
300
0°
40
46
66
96
79
130
79
79
120
79
120
150
79
120
120
130
130
120
160
180
120
160
160
160
160
160
200
210
210
160
200
200
90°
20
24
34
30
30
37
36
36
43
43
43
47
47
47
47
52
51
51
51
57
57
57
57
63
63
63
63
71
69
69
69
69
0°& 90°
3.7
3.9
6.3
5.5
7.3
6.6
9.4
6.9
9.0
8.5
9.7
10
9.5
11
8.3
15
12
9.3
12
13
11
14
11
11
16
12
15
13
17
13
16
13
0°
1.2
1.3
1.9
2.8
3.7
3.6
4.9
4.1
5.0
5.1
7.1
5.7
5.8
8.5
6.4
7.0
9.8
7.2
8.8
11
8.8
10
7.8
10
12
9.2
12
11
13
10
14
10
90°
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.55
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.72
0.72
0.55
0.72
0.72
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0°
0.72
0.72
0.72
0.72
0.72
0.72
0.72
0.55
0.55
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.72
0.72
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
90°
440,000
840,000
2,100,000
1,700,000
1,700,000
3,100,000
3,000,000
3,000,000
4,600,000
4,600,000
4,900,000
6,300,000
5,800,000
6,200,000
6,100,000
8,400,000
7,600,000
8,000,000
8,300,000
11,000,000
11,000,000
11,000,000
11,000,000
15,000,000
14,000,000
15,000,000
15,000,000
22,000,000
19,000,000
18,000,000
19,000,000
20,000,000
0°
17,000
27,000
79,000
190,000
350,000
430,000
630,000
760,000
1,300,000
1,300,000
1,400,000
2,600,000
1,900,000
2,000,000
2,100,000
3,200,000
2,500,000
2,500,000
3,100,000
4,300,000
3,700,000
4,100,000
4,100,000
6,500,000
5,700,000
5,600,000
6,400,000
10,000,000
9,400,000
7,400,000
8,500,000
8,200,000
90°
70,000
70,000
120,000
70,000
94,000
77,000
94,000
94,000
110,000
94,000
120,000
130,000
94,000
120,000
120,000
160,000
120,000
120,000
140,000
150,000
120,000
140,000
140,000
140,000
140,000
140,000
160,000
180,000
170,000
140,000
160,000
160,000
0°
24,000
28,000
39,000
57,000
47,000
75,000
47,000
47,000
69,000
47,000
71,000
89,000
47,000
71,000
71,000
75,000
75,000
71,000
95,000
110,000
71,000
95,000
95,000
95,000
95,000
95,000
120,000
120,000
120,000
95,000
120,000
120,000
90°
4,600
5,500
7,800
6,900
6,900
8,500
8,400
8,400
9,800
9,800
9,800
11,000
11,000
11,000
11,000
12,000
12,000
12,000
12,000
13,000
13,000
13,000
13,000
15,000
15,000
15,000
15,000
16,000
16,000
16,000
16,000
16,000
0°& 90°
Orientation de la force appliquée par rapport à la direction des fibres
Résistance au cisaillement planaire
(N·mm/mm)
Tableau 13 - Capacités de résistance, raideur et rigidité spécifiées (par largeur de 1 mm) pour qualités non sablées régulières du contreplaqué CANPLY EXTÉRIEUR de sapin de Douglas (DFP) Homologué selon la norme
CSA O121
Épaisseur
nominale
(mm)
7.5
9.5
12.5
12.5
12.5
15.5
15.5
15.5
18.5
18.5
18.5
20.5
20.5
20.5
20.5
22.5
22.5
22.5
22.5
25.5
25.5
25.5
25.5
28.5
28.5
28.5
28.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
(1) Pour la rigidité spécifiée en flexion sur le bord, utiliser les valeurs de rigidité axiale.
(2) Les valeurs tabulées sont établies en fonction de surfaces sèches et d'une application de la charge d'une durée standard.
(3) Résistance spécifiée du membre porteur (normal par rapport au plan du panneau) qp = 4,5 MPa.
(4) Les valeurs admissibles pour les panneaux de coffrages à béton COFIFORM et COFIFORM PLUS haute résistance sont disponibles auprès de CertiWood.
(5) Toutes les capacités sont en largeur unitaire de 1 mm.
(6) L'astérisque indique un panneau avec le nombre de plis le plus courant.
16
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
3
3*
3
4*
5
4
5*
6
5
6*
7
5
6
7
8
6
7*
8
9
7
8*
9
10
8
9*
10
11
8
9
10*
11
12
Nombre
de plis
Résistance à la tension
axiale
pp
Résistance à la
compression axiale
(N/mm)
vp
Résistance
au
cisaillement à
travers
l'épaisseur
(N/mm)
vpb
Flexion,
(MPa)
vpf
Cisaillement planaire
(Nmm²/mm)
bb = EI
(N/mm)
ba = EA
(N/mm)
bv
Résistance au cisaillement planaire
Résistance à la flexion
tp
(N/mm)
90°
83
83
120
83
120
89
120
120
120
120
150
150
120
150
150
200
150
150
190
180
150
190
190
160
190
190
230
200
200
190
230
230
0°
23
27
38
55
71
72
71
71
100
71
110
130
71
110
110
100
110
110
140
150
110
140
140
130
140
140
180
170
170
140
180
180
90°
93
93
140
93
130
99
130
130
140
130
170
170
130
170
170
220
170
170
210
200
170
210
210
180
210
210
250
230
230
210
250
250
0°
40
46
66
96
79
130
79
79
120
79
120
150
79
120
120
120
120
120
160
160
120
160
160
140
160
160
200
190
190
160
200
200
90°
18
23
30
30
30
38
38
38
46
46
46
51
51
51
51
54
54
54
54
61
61
61
61
68
68
68
68
76
76
76
76
76
0°& 90°
3.74
3.9
6.3
5.3
7.3
6.6
9.1
6.9
8.7
8.3
9.7
9.9
9.3
11
8.3
14
12
9.0
12
13
10
13
10
11
15
12
14
12
17
13
16
12
0°
1.2
1.3
1.9
2.8
3.7
3.6
4.9
4.1
5.0
5.1
7.1
5.7
5.8
8.5
6.4
6.8
9.5
6.9
8.8
10
8.4
9.7
7.8
9.7
11
8.7
12
11
13
10
13
9.9
90°
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.55
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.72
0.72
0.55
0.72
0.72
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0°
0.72
0.72
0.72
0.72
0.72
0.72
0.72
0.55
0.55
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.72
0.72
0.55
0.72
0.55
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
0.72
0.55
90°
340,000
610,000
1,400,000
1,300,000
1,400,000
2,300,000
2,300,000
2,400,000
3,600,000
3,600,000
3,900,000
4,600,000
4,600,000
4,900,000
4,800,000
5,600,000
5,700,000
6,000,000
6,400,000
7,900,000
8,000,000
8,400,000
8,800,000
10,000,000
11,000,000
11,000,000
12,000,000
14,000,000
14,000,000
14,000,000
15,000,000
15,000,000
0°
17,000
27,000
79,000
190,000
350,000
430,000
630,000
760,000
1,300,000
1,300,000
1,400,000
2,600,000
1,900,000
2,000,000
2,100,000
2,800,000
2,200,000
2,300,000
3,100,000
3,900,000
3,400,000
3,700,000
4,400,000
5,400,000
5,200,000
5,100,000
6,100,000
8,800,000
7,900,000
6,700,000
7,700,000
7,500,000
90°
55,000
55,000
81,000
55,000
79,000
59,000
79,000
79,000
83,000
79,000
100,000
100,000
79,000
100,000
100,000
130,000
100,000
100,000
130,000
120,000
100,000
130,000
130,000
110,000
130,000
130,000
150,000
140,000
140,000
130,000
150,000
150,000
0°
24,000
28,000
39,000
57,000
47,000
75,000
47,000
47,000
69,000
47,000
71,000
89,000
47,000
71,000
71,000
69,000
71,000
71,000
95,000
98,000
71,000
95,000
95,000
85,000
95,000
95,000
120,000
110,000
110,000
95,000
120,000
120,000
90°
3,400
4,300
5,700
5,700
5,700
7,100
7,100
7,100
8,600
8,600
8,600
9,500
9,500
9,500
9,500
10,000
10,000
10,000
10,000
12,000
12,000
12,000
12,000
13,000
13,000
13,000
13,000
14,000
14,000
14,000
14,000
14,000
0°& 90°
Rigidité au
Rigidité axiale (en tension cisaillement à
ou compression)
travers
l'épaisseur
mp
(N/mm)
0°
38
51
110
130
200
230
280
310
460
430
450
740
550
560
560
720
580
560
730
880
690
810
920
950
970
890
1,100
1,400
1,300
1,000
1,300
1,200
Orientation de la force appliquée par rapport à la direction des fibres
190
270
470
420
450
600
600
580
770
740
840
900
840
960
900
1,000
1,000
1,100
1,200
1,300
1,300
1,400
1,400
1,500
1,500
1,600
1,700
1,800
1,800
1,800
1,900
1,900
Rigidité à la flexion
(N·mm/mm)
Tableau 14 - Capacités de résistance, raideur et rigidité spécifiées (par largeur de 1 mm) pour qualités non sablées régulières du contreplaqué CANPLY EXTÉRIEUR de contreplaqué en bois de résineux canadien (CSP) et
contreplaqué de peuplier faux-tremble, homologués selon la norme CSA O151
Épaisseur
nominale
(mm)
7.5
9.5
12.5
12.5
12.5
15.5
15.5
15.5
18.5
18.5
18.5
20.5
20.5
20.5
20.5
22.5
22.5
22.5
22.5
25.5
25.5
25.5
25.5
28.5
28.5
28.5
28.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
(1) Pour la rigidité spécifiée en flexion sur le bord, utiliser les valeurs de rigidité axiale.
(2) Les valeurs tabulées sont établies en fonction de surfaces sèches et d'une application de la charge d'une durée standard.
(3) Résistance spécifiée du membre porteur (normal par rapport au plan du panneau) q p = 4,5 MPa.
(4) Les valeurs admissibles pour les panneaux de coffrages à béton COFIFORM et COFIFORM PLUS haute résistance sont disponibles auprès de CertiWood.
(5) Toutes les capacités sont en largeur unitaire de 1 mm.
(6) L'astérisque indique un panneau avec le nombre de plis le plus courant.
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
17
Tableau 15. Capacités spécifiées de résistance par largeur unitaire pour le contreplaqué CANPLY EXTERIOR EASY T&G
Type de
contreplaqué
DFP
CSP
ou
Aspen
Notes :
1.
2.
3.
Produit Épaisseur Nombre
en
de contre- de plis
contreplaqué
plaqué nominale
(mm)
EASY
T&G
EASY
T&G
Flexion
(mp)
N•mm/mm
Traction axiale
(tp)
N/mm
Compression
axiale (pp)
N/mm
Cisaillement en
épaisseur
(vp)
Cisallement dans le plan des plis
Flexion (vpb)
Cisaillement dans
N/mm
le plan(vpf) MPa
Orientation de la force appliquée relativement au fil de parement
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0° & 90°
0°
90°
0°
90°
11,0
11,0
12,5
15,5
3
4
4
5
410
380
470
770
85
91
150
280
150
120
120
130
34
45
58
71
190
150
160
170
60
79
100
79
30
28
31
36
5,6
4,5
5,2
9,4
1,7
2,3
2,9
4,9
0,72
0,55
0,55
0,72
0,72
0,72
0,72
0,72
18,5
18,5
18.5
5
6
7
1 300
1 100
1 100
460
480
450
200
160
160
110
89
110
260
200
210
120
99
120
45
43
47
11
8,2
9,7
5,7
5,1
7,1
0,72
0,55
0,72
0,72
0,55
0,72
20,5
20,5
20,5
11,0
12,5
15,5
5
6
7
3
4
5
1 200
1 200
1 200
370
430
520
740
610
560
85
150
280
180
150
160
110
90
110
130
130
110
34
58
71
230
200
210
120
100
120
150
150
120
60
100
79
48
47
27
30
38
46
10
9,2
11
5,6
5,2
9,4
5,6
5,8
5,5
1,7
2,9
4,9
0,55
0,55
0,72
0,72
0,55
0,72
0,55
0,55
0,72
0,72
0,72
0,72
18,5
18,5
18,5
5
6
7
880
750
740
460
480
450
160
130
140
110
89
110
180
140
160
120
99
120
46
46
51
11
8,2
9,7
5,7
5,1
7,1
0,72
0,55
0,72
0,72
0,55
0,72
20,5
20,5
20,5
5
6
7
840
850
840
740
610
560
150
120
140
130
130
110
170
140
160
150
150
120
51
51
51
10
9,2
11
5,6
5,8
8,5
0,55
0,55
0,72
0,55
0,55
0,72
Résistance prévue en appui (perpendiculairement au plan des plis) qp = 4,5 MPa
Utilisation en milieu sec
Durée d’application normale de la charge
Tableau 15. Raideur et rigidité spécifiée par largeur unitaire pour le CANPLY EXTERIOR EASY T&G
(suite)
Type de
contreplaqué
Rigidité en
Rigidité axiale en traction ou
cisaillement dans le
en compression
plan des plis (bv)
(ba =EA)
N/mm
N/mm
Orientation de la force appliquée relativement au fil de parement
Rigidité en flexion
(bb =EI)
2
N•mm /mm
Produit Épaisseur Nombre
en
de contre- de plis
contreplaqué
plaqué nominale
(mm)
90°
0°
DFP
CSP
ou
Aspen
EASY
T&G
EASY
T&G
500
400
900
000
000
000
000
000
0°
90°
11,0
11,0
12,5
15,5
3
4
4
5
1
1
1
3
18,5
18,5
18,5
5
6
7
6 000 000
5 300 000
4 900 000
1 300 000
1 500 000
1 300 000
140 000
110 000
120 000
73 000
59 000
71 000
10 000
9 800
9 800
20,5
20,5
20,5
11,0
12,5
15,5
5
6
7
3
4
5
6
6
6
1
1
2
300
800
200
000
300
000
000
000
000
000
000
000
2 600 000
2 400 000
2 000 000
58 000
220 000
630 000
130
110
120
71
60
72
89
89
71
36
60
47
11
11
11
5
5
7
18,5
18,5
18,5
5
6
7
000
000
000
000
000
000
110 000
84 000
95 000
73 000
59 000
71 000
8 600
8 600
8 600
5
6
7
100
600
400
300
600
300
1 300 000
1 500 000
1 300 000
20,5
20,5
20,5
4
3
3
4
4
4
2 600 000
2 400 000
2 000 000
100 000
83 000
95 000
89 000
89 000
71 000
9 500
9 500
9 500
58
110
220
630
000
000
000
000
Note : 1. Utilisation en milieu sec
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
18
110
86
89
95
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
36
47
60
47
000
000
000
000
0° & 90°
000
000
000
000
000
000
6
6
7
8
900
500
200
400
000
000
000
000
700
100
Tableau 16. Cœfficient de durée d’application de la charge (KD)
Durée d’application de la charge
KD
Notes explicatives
Courte
1,15
La durée d’application courte désigne la condition de chargement dont la durée d’application de la charge
prévue ne devrait pas dépasser sept jours consécutifs ou cumulatifs pendant toute la vie utile de la charpente.
Exemples : charges dues au vent, aux séismes, aux ouvrages provisoires, aux coffrages et aux impacts.
Normale
1,00
La durée d’application normale désigne la condition de chargement dont la durée d’application de la charge prévue
est plus longue que celle de la charge de courte durée, mais moins longue que celle de la charge permanente.
Exemples : charges dues à la neige, surcharges dues à l’usage; charges d’essieux sur les ponts et charges
permanentes combinées à toutes les charges ci-dessus.
La durée d’application permanente désigne la condition de chargement lorsqu’un élément structural est
sollicité par une charge prévue plus ou moins continue.
Permanente
0,65
Exemples : charges permanentes combinées à des surcharges qui sollicitent l’élément structural aussi
longtemps que les charges permanentes proprement dites. Ce type de charge se retrouve le plus souvent dans
les réservoirs et les trémies contenant des liquides ou des matériaux granulaires, contre les murs de
soutènement devant résister à la pression des terres, charges sur planchers lorsqu’il est prévu que la charge
prévue s’appliquera de façon continue comme c’est le cas dans les bâtiments de stockage de matières en vrac.
Les charges dues aux équipements fixes devraient être considérées comme des charges permanentes.
Notes :
1. La détermination de la durée d’application de la charge pourra exiger une certaine dose de jugement de la part du concepteur. Les notes
explicatives du tableau visent à guider les concepteurs relativement aux types de charges et aux combinaisons de charges qui nécessitent
l’application d’un cœfficient de correction aux résistances prévues de la norme CAN/CSA-O86 Règles de calcul aux états limites des
charpentes en bois.
2. Dans le cas des charges de durée d’application normale lorsque D est plus grand que L, le cœfficient de charge permanente peut être utlisé.
Le cœfficient peut aussi être déterminé à l’aide de la formule suivante :
KD=1,0-0,50 log
( DL ) > 0.65
où L = Surcharge prévue
D = Charge permanente prévue
3. Lorsque la charge totale prévue est constituée de charges de diverses durées d’application, le calcul devrait être basé sur la condition de la combinaison
la plus défavorable. Le cœfficient de durée d’application de la charge approprié devrait être utilisé pour chaque combinaison de charges.
Tableau 17. Cœfficient de condition d’utilisation (KS)
Condition d’utilisation
Propriété à corriger
Milieu sec
Milieu humide
Résistances prévues
1,0
0,80
Rigidités prévues
1,0
0,85
Tableau 19. Cœfficient pour joints en biseau
transmetteurs de contraintes (XJ)
Tableau 18. Cœfficient pour joints aboutés
transmetteurs de contraintes(XJ)
Épaisseur de Longueur minimale
Plaque de
Compression et
contrede la plaque de
jonction tendue cisaillement
plaqué non jonction perpendicuUn
Deux
poncé (mm) laire au joint (mm)
côté
côtés
7,5
200
0,67
0,85
1,0
9,5
300
0,67
0,85
1,0
12,5
350
0,67
0,85
1,0
15,5 à 20,5
400
0,50
0,85
1,0
19
Pente du biseau
Traction
Compression
Cisaillement
1:12
1:10
1:8
1:5
0,85
0,80
0,75
0,60
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Non admissible
CertiWood™ CANPLY Éléments de calcul du contreplaqué
Pourquoi le contreplaqué?
Tout simplement parce qu’il est
à tous les panneaux de substitution dérivés du bois sur le marché aujourd’hui.
Le contreplaqué est un panneau très stable. Exposé à une humidité élevée, le contreplaqué est jusqu’à sept fois plus résistant au gonflement en épaisseur que les panneaux de substitution dérivés du
bois. De plus, le contreplaqué reprend ses dimensions originales en
séchant.
Le contreplaqué a depuis plus de 50 ans fait ses preuves comme
panneau structural en construction résidentielle et commerciale et,
selon enquêtes et sondages, le contreplaqué demeure le panneau
de choix pour les acheteurs de maisons, entrepreneurs, architectes
et ingénieurs.
Le contreplaqué est plus fort que les panneaux de substitution
dérivés du bois dans les quatre grandes catégories de résistance
mécanique, soit en flexion, en traction, en compression et en cisaillement dans le plan des plis et le contreplaqué pèse jusqu’à 40% de
moins que les panneaux de substitution dérivés du bois de même
épaisseur.
Le contreplaqué est fabriqué à partir de grumes, ayant en moyenne
10” de diamètre, provenant de forêts aménagées de façon durable.
La grume est utilisée à 100%, soit pour les placages, soit pour les
sous-produits comme les 2x4, pièces d’aménagement paysager ou
copeaux pour l’industrie des pâtes et papiers. Rien ne se perd.
Le contreplaqué est un panneau possédant une résistance élevée
aux impacts et conserve sa résistance même lorsqu’il est humide.
735 West 15th Street,
North Vancouver, BC
Canada V7M 1T2
Tél.: (604) 981-4190
Fax: (604) 981-4196
Sans frais: 1-866-981-4177
Courrier électronique: [email protected]
Puisque la fabrication du contreplaqué est un procédé à valeur ajoutée,
elle emploie, à volume de grumes égal, quatre fois plus de personnes
que la fabrication des autres panneaux de substitution dérivés du bois.
Visitez nos sites Web:
CANPLY: www.canply.org
CertiWoodTM: www.certiwood.com
Les informations présentées dans cette publication sont fournies à titre d’information générale seulement et ne constituent pas une représentation ni un énoncé
des normes et spécifications auxquelles elles renvoient. CertiwoodTM ne garantit pas l’exactitude des informations présentées ici. Il est conseillé aux lecteurs
de consulter des sources officielles pour obtenir des informations précises convenant aux circonstances particulières. CertiwoodTM, ses directeurs, administrateurs, employés, entrepreneurs, représentants et agents ne peuvent être tenus responsables de toute réclamation, cause judiciaire, perte, dommage, frais,
interruption d’affaires, blessure ou décès reliés que quelle que façon que ce soit avec les informations des présentes, y compris négligence, fausse déclaration, défaut au devoir de soin ou à tout autre devoir légal de la part de CertiwoodTM, de ses directeurs, administrateurs, employés, entrepreneurs, représentants
ou agents.
© Copyright 2009
Imprimé au Canada, 04/09 1K