Dossier de presse Press information kit Sept. 2014

Dossier de presse
Press information kit
Sept. 2014
www.lagoon-motoryachts.com
Un motor yacht à la double personnalité
A Motor Yacht with a dual personality
Ce nouveau catamaran à moteur de croisière hauturière, qui marque le grand
retour de Lagoon dans le monde du Motor Yacht, a une double personnalité :
si ses qualités marines exceptionnelles (héritées du fameux Lagoon 620) et son
autonomie hors du commun lui permettent d’envisager de grandes traversées en
toute sérénité, le confort et le luxe de ses aménagements en font également une
superbe résidence sur l’eau, que ce soit au mouillage ou en navigation…
This new bluewater cruising motor catamaran, which marks Lagoon’s proud
return to the Motor Yacht sector, has a dual personality: while its exceptional
seagoing qualities (inherited from the famous Lagoon 620) and its outstanding
range enable it to undertake long ocean passages with total confidence, the
comfort and luxury of its accommodations also make it a superb home on the
water, whether moored or on passage…
Le premier 630 MY sera exposé aux salons de Gènes, Barcelone, Miami, Hainan
(Chine) et Singapour…mais il effectue sa première mondiale à Cannes !
The first 630 MY will be exhibited at the Genoa, Barcelona, Miami, Hainan (China)
and Singapore boat shows…however, her world première definitely occurs in
Cannes.
Le Lagoon 630 Motor Yacht, nouveau catamaran à moteur de croisière hauturière à la double personnalité, marque
le grand retour de Lagoon dans le monde du Motor Yacht. Ses qualités marines exceptionnelles - héritées du
fameux Lagoon 620 - et son autonomie hors du commun lui permettent d’envisager de grandes traversées en
toute sérénité ; le confort et le luxe de ses aménagements en font également une superbe résidence sur l’eau, que
ce soit au mouillage ou en navigation.
Longueur hors tout / Length overall
19,35 m / 63’6’’
Longueur de flottaison / Length waterline
18,65 m / 61’2’’
Tirant d’eau / Draft
1.20 m / 3’11’’
Bau maximum / Maximum beam
10.00 m / 32’10’’
Capacité d’eau douce / Fresh water capacity
960 l / 254 US Gal.
Capacité de carburant / Fuel capacity 3000 l / 793 US Gal.
Motorisation standard / Engine size
2 x 260 hp
Architectes navals / Naval architects VPLP
Design intérieur / Interior designNauta Design
Version 4 cabines cuisine latérale
4 cabin version with lateral galley
Version 5 cabines cuisine latérale
5 cabin version with lateral galley
Version 4 cabines cuisine centrale
4 cabin version with central galley
This new bluewater cruising motor catamaran, which marks Lagoon’s proud return to the Motor Yacht sector, has a dual
personality : while its exceptional seagoing qualities - inherited from the famous Lagoon 620 - and its outstanding range enable
it to undertake long ocean passages with total confidence, the comfort and luxury of its accommodations also make it a superb
home on the water, whether moored or on passage.
Version 6 cabines cuisine centrale
6 cabin version with central galley
Version 5 cabines cuisine centrale
5 cabin version with central galley
STRUCTURE COMPOSITE
COMPOSITE STRUCTURE
CONSOMMATIONS RELEVEES
(vent <10 noeuds, clapot 20 à 50 cm)
OBSERVED FUEL CONSUMPTION
(winds < 10 Kn, 20 to 50 cm chop)
2 x VOLVO 300CV/HP
RPM SOG (L/H) (L/M)
1000
5
4,7
0,94
1600
8
12
1,50
2400
12 42
3,50
3500
17
6,76
115
Photos : Nicolas Claris
162, quai de Brazza
CS 81217
33072 Bordeaux - France
Tel. +33 (0) 557 80 92 80
E-mail : [email protected]
www.cata-lagoon.com