broadcast - Broadband Networks

EDITION AOÛT 2006
BROADCAST
Magazine destiné à la clientèle de Broadband Networks AG
«La fibre optique devient
standard dans les réseaux
d’accès locaux».
Peider Weiss*,
Broadband Networks AG
Lyskam (4527m), Alpes valaisannes, Suisse
La mise en
réseau globale
s’accélère
A ce jour, plus de 70% des ménages suisses ont accès à l’Internet, et près de 100%
disposent d’un raccordement TV. La Suisse
bénéficie d’un réseau global pratiquement
incomparable dans le monde. Les nouvelles
offres telles que la télévision haute définition
et la multiplication des contenus en ligne
feront encore augmenter le besoin en matière de haut débit ces prochaines années.
Aujourd’hui déjà, les bandes passantes qui
arrivent dans les ménages sont considérables. En effet, une chaîne analogique telle
que la télévision suisse exige une largeur de
bande d’environ 50 Mbps, tandis que les
chaînes numériques n’en prennent qu’un
dixième, donc 5 Mbps environ. Actuellement, le besoin en bande passante atteint
en moyenne 10 à 15 Mbps par ménage
pour l’Internet, la téléphonie et la télévision
numérique. Nul doute qu’avec l’arrivée de la
télévision haute définition (HDTV) et de
l’individualisation des services vidéo, ce be-
SOMMAIRE
Etude FTTx pour le marché suisse
Logiciel Taifun pour entreprises de télécommunications
Exemple pratique: Stadtantennen Baar
Nouveau Commander SIP pourr VoIP
Arris opte pour Broadband Networks
Moduleurs MAQ pour DOCSIS 3.0
Offre de cours
2
4
5
6
7
7
8
2
La qualité est aussi importante
La qualité de la bande passante joue elle
aussi un rôle important en ce qui concerne
les besoins de demain. En effet, si l’Internet,
par exemple, ne requiert qu’une qualité
moyenne de la bande passante pendant
des périodes brèves, la téléphonie, elle,
exige certes une petite bande passante,
mais de très haute qualité. La diffusion
d’émissions de TV en direct ainsi que la vidéo à la demande, quant à elles, exigent
une très large bande passante, généralement de grande qualité.
Le secteur des télécommunications subit actuellement une rapide évolution
structurelle de fond. Cette évolution a
des répercussions directes sur les infrastructures des réseaux locaux d’abonnés classiques DSL et HFC. Broadband
Network a rédigé une étude qui porte
sur les évolutions actuelles et répond
aux questions que se posent les exploitants de ces réseaux.
Auparavant, les services tels que la téléphonie, la vidéo et les données étaient liés
à des raccordements spécifiques. Aujourd’
hui, la tendance est au réseau global utilisant un seul protocole. Le fait que les services et les contenus seront dorénavant
proposés séparément du réseau local
d’abonnés, et que le protocole IP s’imposera comme interface universelle pour l’accès
au réseau haut débit, constituent un chan-
gement essentiel. Qu’est-ce que cela implique pour les exploitants de réseaux locaux?
Tandis que la fourniture des contenus et
des services devient toujours plus globale,
l’exploitation des réseaux locaux, elle, reste
une affaire locale. Cette évolution est d’une
importance stratégique cruciale pour les
exploitants et propriétaires d’infrastructures de réseaux locaux d’abonnés. Ils doivent en effet adapter leurs infrastructures
pour satisfaire la demande croissante d’accès haut débit IP et l’exigence de qualité
générées par les nouveaux services vocaux
et vidéo (radiodiffusion, TV Internet, vidéo à
la demande, TVHD).
Fibre optique jusqu’au client final
La fibre optique est la seule technologie
d’accès fondée sur le câble qui saura répondre aux besoins en pleine expansion.
POTS/
ISDN
PSTN
Réseau IP ...
IP
CPE
cuivre
fibre optique
HFC
sans fil
IP
HF
L’étude «FTTx pour le marché suisse» porte
notamment sur ces évolutions.
* Peider Weiss est co-auteur de l’étude
«FTTx pour le marché suisse.»
Réseau IP/Internet
IP
Fondamentalement, on différencie deux
bandes passantes: celle pour le flux individuel de données des services tels que
l’Internet et la téléphonie, et celle pour la radiodiffusion (aussi appelée multiplexage
dans le langage IP) des chaînes de télévision en direct. Cette différence influence
directement la conception de l’infrastructure réseau. A l’avenir, la radiodiffusion ne
représentera plus qu’un tiers des besoins,
même avec l’arrivée de la TV HD. Les deux
tiers restants seront ainsi disponibles pour
d’autres services individualisés. Enfin, en
matière de qualité de services, la connexion
de l’infrastructure à d’autres réseaux, services et contenus est elle aussi d’une grande
importance. La qualité et la diversité de
cette connexion, alliée à la qualité du réseau
local, sont la base d’un raccordement réseau économique et concurrentiel pour le
client final.
Étude portant sur le
thème «FTTx sur le marché suisse»
IP
soin passera à près de 30 Mbps et ce, indépendamment de la technologie choisie pour
le réseau local d’abonnés.
Protocole IP: pour tous les services, quelle que soit la technologie d’accès
Fournisseur de
contenus
(Teleclub, TSR, etc.)
ARRIERE-PLAN+ETUDE
(pratique)
20
Séminaire FTTx
MPBS
15
10
25
20
2006
2008
2010
2012
2014
2016
TV standard
TV HD
Vidéo à la demande, jeux
Internet haut débit
Evolution du besoin moyen de bande passante pour les ménages
Les exploitants de ces réseaux sont
contraints de les adapter afin d’assurer des
performances supérieures tant à leurs
clients privés que d’entreprise. C’est la
technologie GPON (Gigabit Passive
Optical Networks) qui paraît la plus prometteuse en matière de réseaux locaux
d’abonnés optiques, car elle présente des
avantages économiques intéressants tant
sur le plan des investissements que des
coûts d’exploitation.
Première étape
L’étude FTTx pour le marché suisse, menée par Broadband Networks, analyse de
manière approfondie les infrastructures réseau de demain. Elle donne des bases,
analyse, évalue et donne des conclusions
avant de formuler des recommandations.
Broadband Networks parvient à la conclusion que les exploitants de réseaux locaux
comme les services industriels cantonaux,
les usines électriques et les câblo-opérateurs sont très bien placés pour profiter
des opportunités qui se profilent sur le marché. Cela implique toutefois que les infra-
structures réseau passent rapidement à la
nouvelle génération.
Cette étude, ainsi que le séminaire d’entreprise compris dans le prix, vous donneront
les bases nécessaires pour vous faire une
idée précise du sujet (voir encadré).
En qualité de fournisseur de solution, nous
serions heureux de vous apporter notre
soutien sur la voie vers la nouvelle génération de réseau.
(commande)
L’étude «FTTx pour le marché suisse»
peut être commandée sous www.broadbandnetworks.ch ou au numéro
043 455 6000 au prix de CHF 1850.00
(hors TVA, séminaire d’une demi-journée
inclus).
DOCSIS 3.0 permettra d’augmenter
considérablement la vitesse de transfert des données IP sur les réseaux locaux d’abonnés fondés sur le câble. Il
est également sûr que la fibre optique,
qui relie les bornes des réseaux,
s’étendra bientôt jusqu’à l’abonné.
Mais il faut planifier et garder le
contrôle de l’évolution vers les réseaux
d’abonnés de demain.
En notre qualité de fournisseur de solution, nous voulons, dans ce domaine,
vous apporter un soutien compétent et
vous faire bénéficier de notre immense
expérience en matière de mise en
place d’infrastructures réseau ainsi
que de nos connaissances des technologies actuelles et d’avenir (DSL,
DOCSIS 3.0, FTTx). C’est dans ce but
que nous organisons un séminaire
d’une demi-journée consacré au sujets
«Futures exigences des réseaux»,
«Comparatif de technologies» et
«Bases de formulation de projet». A
cette occasion, nous analyserons l’état
actuel de votre entreprise et définirons
ensemble la procédure à suivre pour
développer votre infrastructure réseau.
Ce séminaire est compris dans le prix
de l’étude. Les dates sont fixées individuellement avec les entreprises.
Organisation de sessions indépendantes possible.
4
Gestion de clients et de services
Taifun: un suivi optimal
Customer Relationship Management –
ou gestion des relations clients – est un
concept né des connaissances de gestion modernes qui s’est d’ores et déjà implanté dans les consciences des entreprises novatrices. Taifun est une suite
modulaire de logiciels de gestion des relations clients et de la facturation qui a
été spécialement développée pour les
opérateurs de télécommunication qui
peuvent ainsi gérer leurs informations et
leur clientèle de manière centralisée.
La gestion des commandes et des clients
constitue aujourd’hui un poste crucial pour
les entreprises de télécommunication et les
câblo-opérateurs. Ils ont besoin pour ce
faire d’un système de gestion permettant à
tous les groupes d’utilisateurs d’accéder
en tout temps aux mêmes informations actualisées. Ce n’est qu’à cette condition que
les entreprises peuvent répondre rapidement aux questions de leurs clients, organiser efficacement leur facturation et activer
ou désactiver des services à n’importe quel
moment. Parallèlement, ces solutions modernes assurent aussi une gestion dynamique des contacts, ce qui est de plus en
plus important dans la situation de concurrence actuelle. Les entreprises peuvent
ainsi informer rapidement et de manière
professionnelle leurs clients de nouveaux
services, de nouvelles prestations et de
changements.
Support pour tous les services
L’éditeur zurichois de logiciels Ergon a dévelopé la suite de gestion de relations
clients et de facturation Taifun qui répond
sur mesure aux besoins des fournisseurs
de services de télécommunication. Cette
solution modulaire comprend des fonctions pour la gestion des clients et des
commandes (portail Internet clients/
Customer Self Care, commandes, gestion
des contrats et des abonnements, tarification, comptabilité et facturation), pour la
gestion des produits et des services, pour
la gestion des réseaux (approvisionnement, contrôle et établissement de rapport), pour le flux du travail et l’établissement des décomptes d’utilisation en vue
de la taxation. De plus, elle est dotée d’interfaces d’accès aux données externes de
Client
Taifun Service Fullfilment & Billing
BSS
Customer Mgt
Order Mgt
Billing
Web Portal
Interfaces
●
●
●
●
●
●
●
Offering
Contract Management
● Contact Management
Product Management
Service Management
Business
Support System
Mediation
Rating, Billing
● Invoice Generation
● Collection
●
Service (Privat,
Business,Wholesale)
Management
● Elecronic Bill
Swisscom CPS, NOT
Directories
BAKOM INA/ONP
● Direct Debi, LSV
● Voice Mail etc.
●
Service Provisioning
●
●
Role Management
Workflow Management
Service, OSS
Voice Service
Voice Switching
Platform
Service Platform &
Operational Support
System
Transport OSS
Access Transport
System &
Operational Support
System
Data Service
Data Switching
Platform
Video Service
Video Delivery
Platform
Application Service
ISP/other Services
Technical Provisioning
Access
HFC
DOCSIS, PC, PCMM
DVB, Analog
DSL
Ethernet
IP
Fiber
Ethernet
IP
Other
Taifun: suite modulaire de logiciels de gestion des relations clients et de la facturation
TECHNOLOGIES+SOLUTIONS
Mieux exploiter les
points forts
Stadtantennen Baar
(caractéristiques)
une architecture logicielle d’avenir
■
■
■
■
■
■
Swisscom, de l’OFCOM, etc. Cette solution supporte aussi tous les types de services, parmi lesquels:
■
■
■
données: lignes louées, accès Internet
ADSL et câblés, hébergement de sites,
de messageries et de serveurs
télévision: télévision analogique et numérique (diffusion, Pay per View)
téléphonie: réseau fixe (Call by Call,
présélection, Payphone, CENTREX, INServices 0800/0900), connexions analogiques et ISDN, Voice over IP, services de téléphonie mobile
Toutes les données et informations sont
ainsi gérées de manière centralisée ce qui
permet une collaboration parfaite entre le
personnel de vente, des commandes, des
services, de la gestion produits, de la fac-
Technologies ouvertes et standards
industriels
Moteur de flux de travail pour prévente, vente et processus de facturation
Base de données SQL (permet des
recherches ad-hoc)
Architecture 3 tier moderne avec
Thin Clients (Java et HTML)
Tourne sur des serveurs conventionnels (environnements 2EE ouverts et
standardisés)
Evolutivité élevée et simple
turation et de l’informatique. Taifun est exclusivement fondé sur des technologies et
des standards industriels ouverts ce qui
permet de l’intégrer aisément dans les systèmes de facturation et d’approvisionnement existants. Il permet également
d’adapter les masques de saisie ainsi que
le flux de travail de procédures spécifiques
en fonction des besoins de l’exploitant
réseau.
Ergon réalise depuis 1989 des systèmes
très complets pour l’ensemble du processus bout à bout des opérateurs télécom.
De nombreuses entreprises de la branche
font déjà confiances à ses solutions. Pour
de plus amples informations, consulter
www.ergon.ch ■
La société Stadtantennen
AG à Baar est une entreprise
de télécommunications locale typique qui possède et exploite son propre réseau local d’abonnés. C’est par le biais de ce réseau que ce fournisseur local offre des
services Triple Play, des services de télévision, de données et d’Internet ainsi que de
téléphonie classique. Ses 8000 clients apprécient la fiabilité des prestations ainsi
que le service à la clientèle très personnalisé et sympathique.
Comme cette petite entreprise novatrice
veut garder une longueur d’avance, elle se
dotera, dès l’automne 2006, de la solution
de gestion de la clientèle Taifun (voir article
ci-contre). Cette plate-forme homogène
permettra à l’entreprise de gérer toutes les
données relatives aux clients, aux produits
et aux services de manière centralisée, de
l'approvisionnement direct des services et
de facturer toutes les prestations d’un simple clic (vente de matériel, forfaits TV, minutes de conversations téléphoniques, volumes de données et heures de service
chez le client). De plus, avec le module de
gestion des flux de travail intégré, il lui sera possible d’agender les procédures de
travail et de les contrôler.
La plate-forme ouverte de Taifun offre une
solution optimale pour les câblo-opérateurs
et les entreprises de télécommunication de
toutes tailles. www.stagbaar.ch ■
«Taifun est une solution extrêmement économique qui nous
permet d’exploiter encore mieux nos points forts en matière
de service à la clientèle.» Stadtantennen Baar
6
Offre convaincante
Modem EMTA de
Thomson
Broadband Networks a déjà livré en
Suisse plusieurs milliers de modems de
données et de téléphonie signés Thomson. Ces produits sont convaincants par
leur qualité et leur fonctionnalité, sans oublier leur adaptabilité aux conditions locales. C’est particulièrement vrai pour le modem câble EMTA avec raccord téléphonique.
Le modèle THG520 est un modem câble
performant avec EMTA pour DOCSIS et
Euro-DOCSIS (1.0, 1.1, 2.0) qui assure
une migration simple pour s’adapter à la
téléphonie Euro-PacketCable, SIP et
Voice4Broadband.
Outre le modèle EMTA, le modèle câble
DOCSIS TCM420, entièrement compatible avec les fonctionnalités DOCSIS et
Euro-DOCSIS (1.0, 1.1, 2.0), ainsi que le
modèle sans fil TCW710 se sont classés
parmi les best-sellers de ces derniers mois.
Le TCW710 est doté des fonctions de sécurité les plus modernes (WPA, WEP,
Firewall et IPsec VPN) et supporte plus de
250 PC et autres périphériques réseau
(NAT et PAT). De plus, il présente une
connexion pour des antennes externes.
www.thomson.net ■
Modem câble avec
connexion téléphone
Services VoIP et multimédia sur mesure
VoIP rapidement disponible
Incognito SIP-Commander
Incognito Software Inc., fournisseur leader
de logiciels de gestion IP et de approvisionnement, a présenté un nouveau Commander SIP (Session Initiation Protocol). Ce
dernier permet aux fournisseurs Triple-Play
(télévision, Internet et téléphonie par le biais d’une seule connexion haut débit) d’offrir
des services VoIP et des lots de prestations
multimédia en un minimum de temps à
leurs clients privés et d’entreprise.
Configuration simple
Le nouveau Commander SIP a été développé dans le but de simplifier la configuration de MTA (Multimedia Termination
Adapters) SIP de différents fabricants dans
les réseaux câblés, ADSL, PON et sans fil.
Cette simplification, qui permet de gagner
un temps précieux, est assurée par des
modèles de configuration simples à gérer
qui ont été créés pour une série de MTA,
notamment de Thomson, Motorola, Arris,
etc. Comme aucun standard industriel ne
s’est imposé dans ce domaine, chaque fabricant propose ses propres fichiers de
configuration et utilise différents algorithmes pour les encoder. Le Commander SIP
est capable de produire des fichiers TFTP
de manière dynamique, ce qui évite de le
faire manuellement et donc de perdre
beaucoup de temps. Les appareils sont
configurés de sorte à pouvoir offrir des services homogènes à un nombre illimité de
clients finals sans avoir besoin d’un administrateur ou d’un technicien de service.
Le Commander SIP est disponible sous
forme de pack indépendant complétant le
réseau d’approvisionnement ou comme
module faisant partie du Broadband
Command Centers d’Incognito.
www.incognito.com ■
(avantages)
■
■
■
■
■
■
■
■
Services aux clients privés et d’entreprise (eMTA, MTA, de 2 à 20 Line
MTAs)
Configuration automatique de MTA
de différents fabricants
Installation rapide grâce aux modèles
de configuration
Disponibilité maximale (TFTP-ServerClustering, redondance de serveurs
d’approvisionnement multimédia)
S’intègre dans les réseaux câblés,
ADSL, PON et sans fil
Intégration simple via CORBA API ou
CORBA-Wrapped-XML-API
Compatible avec Windows, Linux et
Solaris
Extensible en fonction du nombre de
clients
PRODUITS+NOUVEAUTES
Bon investissement
Moduleurs MAQ
(novateur)
ARRIS opte pour Broadband Networks
Novateur pour DOCSIS 3.0 et CMTS
ARRIS, le numéro 2 mondial des appareils CMTS et fournisseur unique à ce jour de
systèmes CMTS de classe opérateurs (Carrier-Class), a choisi Broadband
Networks comme distributeur exclusif pour la Suisse et «Value Added Reseller».
Avec ses innovations dans le domaine CMTS «Carrier-Class» et de l’architecture
DOCSIS-3, ARRIS compte parmi les principaux fournisseurs de solutions pour réseaux câblés. L’entreprise propose notamment un moduleur Edge-QAM déjà prêt
pour l’intégration de DOCSIS 3.0 et qui convainc par une densité de canaux encore inégalée. Broadband Networks est fière de représenter les produits de cette entreprise novatrice en Suisse. www.arrisi.com ■
Misez sur le bon numéro
Les services téléphoniques des câblo-opérateurs
sont toujours plus appréciés
De plus en plus de
câblo-opérateurs offrent des services téléphoniques. D’après
les estimations, près
de trois quart des câblo-opérateurs offrant
des services Internet proposeront des services de téléphonie d’ici le début de l’année 2007 déjà. Cette technologie a fait
ses preuves: elle fonctionne parfaitement
et différents fournisseurs de services proposent des solutions très bien adaptées,
notamment fondées sur PacketCable SIP.
A ce jour, Broadband Networks collabore
à une douzaine de projets de ce type en
Suisse alémanique et romande. Cablecom
Voice4Broadband: c’est de loin la solution
de téléphonie pour câblo-opérateurs la
plus répandue. Elle est entièrement intégrée, offre des modèles tarifaires intéressants et assure une qualité vocale irrépro-
chable grâce aux fonctionnalités PacketCable. E-fon: cette solution fondée sur SIP
est très intéressante pour les câblo-opérateurs. Broadband Networks se charge de
l’intégrer de sorte à assurer une qualité vocale comparable à celle de PacketCable.
Net2Phone: est le seul fournisseur de services international sur le marché suisse.
Cette entreprise a réalisé un très grand
nombre de projets PacketCable et offre
d’excellents modèles tarifaires nationaux et
internationaux. Cette solution est compatible avec une foule de plates-formes existantes, et Broadband Networks se charge de
l’intégration ainsi que du support.
DOCSIS 3.0 permettra dans un proche
avenir aux câblo-opérateurs de considérablement augmenter les performances de
leur infrastructure. Avec des réseaux offrant
des bandes passantes de réception
(downstream) de 200 Mbps et d’au moins
100 Mbps pour l’émission (upstream) ils
auront accès à de nouvelles sphères de
services de divertissement sur base IP (p.
ex. IPTV). Mais il faudra attendre encore
d’ici-là, car DOCSIS 3.0 n’arrivera pas en
Suisse avant le courant 2007.
Mais il vaut dès aujourd’hui la peine de se
préparer correctement à l’avenir prometteur de DOCSIS 3.0, notamment avec les
moduleurs d’amplitude en quadrature
(MAQ) qui auront un rôle important à jouer
avec l’introduction de DOCSIS dont le
principal atout est la réduction des coûts
par bande passante, notamment grâce aux
moduleurs MAQ externes. Ces systèmes
seront utilisés tant pour les services de radiodiffusion vidéonumérique que pour les
services DOCSIS. Il vaut donc la peine
d’opter pour des appareils déjà prêts.
(conseils d’achat)
Voici les caractéristiques techniques à
prendre en considération lors de l’achat
d’un nouveau moduleur MAQ:
■
Intéressé?
Vous aimeriez vous aussi offrir des services de téléphonie? Appelez-nous. Nous
vous aiderons tant sur le plan de l’évaluation que sur celui de l’exploitation opérationnelle. Téléphone: 043 455 6000.
■
■
■
Compatibilité MPEG-2 (Broad-/
Narrow-/Unicast)
Support M-CMTS, architecture
et fonctionnalité DOCSIS3
Evolutivité élevée (plusieurs
centaines de flux vidéo)
Redondance au niveau du réseau
(réseau IP/HF)
Broadband Networks AG
In der Luberzen 19
8902 Urdorf, Switzerland
Téléphone +41 43 455 60 00
www.broadbandnetworks.ch
Bienvenue à Broadband Networks
L’équipe s’agrandit
(en bref)
Beat Lattmann L’évolution rapide du secteur des télécommunications
nous promet des défis passionnants dans les mois et les années à venir.
Broadband Networks a pour objectif d’être à vos côtés en qualité de partenaire flexible et de vous proposer les produits et les solutions requis sur le
marché suisse au moment opportun. Je me réjouis de vivre ce futur passionnant en tant que Product Manager et d’apporter mes expériences acquises au cours de
mes activités précédentes chez Dätwyler Electronics ainsi que dans l’environnement des réseaux IP et de la sécurité. Peider Weiss Voilà plus de dix ans que je m’occupe de manière
intensive de technologies réseau novatrices pour les infrastructures de télécommunication et des données. La technologie FTTx offre une possibilité
très performante pour maîtriser l’évolution rapide des services multimédia –
évolution qui, sans cette technologie, ne serait pas possible. Je suis heureux
de travailler dans ce nouveau domaine commercial chez Broadband
Networks.
Offre actuelle de cours
Nouveaux cours DOCSIS-Security et FTTx
Broadband Networks propose une série de cours intéressants dans son propre centre
de formation. Le cours (Euro-)DOCSIS a été complété par un cours DOCSIS-Security
en collaboration avec Swisscable. Autre nouveauté: le séminaire FTTx. Une demi-journée
pour étudier en détail le sujet FTTx, découvrir les architectures et les technologies possibles, ainsi que thématiser la migration des environnements réseau existants. Tous les
cours sont donnés en allemand et en français.
Cours
Durée
Organisateur
Langue
Date
(EURO-)DOCSIS
2 jours
Swisscable
Allemand
15.11. – 16.11.06
(EURO-)DOCSIS
2 jours
Swisscable
Français
29.11. – 30.11.06
DOCSIS-Security
1
Swisscable
Allemand
31.08.06
DOCSIS-Security
1
Swisscable
Français
15.09.06
FTTx-Workshop
1
Broadband
Networks
Allemand/
Français
A fixer
individuellement
/2 journée
/2 journée
/2 journée
Impressum Edition Broadband Networks AG, Urdorf, Rédaction vademecom ag, Zurich, Mise en page Yvonne
Helm, Zurich, Impression Feldegg AG, Zurich, Couverture La montagne comme symbole de solidité et durabilité dans
un monde en perpétuelle et rapide évolution sera notre emblème visuel – même si elle changera elle aussi d’aspect.
■■■ Nouveaux clients
Les entreprises techniques Weinfelden AG et les télévision câblées
Romanshorn AG ont opté pour
Broadband Networks. Nous nous réjouissons également de l’arrivée de
Finecom Telecommunications AG à
Bienne qui s’inscrit dans notre longue
collaboration avec Besonet AG
(Berne, Soleure).
■■■ Nouvelle image de marque
Les lecteurs attentifs auront sûrement
remarqué la nouvelle image de marque de Broadband Networks. Maintenant que nous avons mis en place des
fondations solides pour notre entreprise, nous voulons nous préparer
pour un avenir passionnant. Un futur
marqué par un environnement commercial qui évolue rapidement dans lequel nous voulons être à vos côtés en
qualité de partenaire visionnaire et solide. C’est précisément pour exprimer
notre solidité que nous avons choisi le
symbole de la montagne qui sera notre emblème.
■■■ Du nouveau chez Thomson
Outre les produits présentés en page
6, Thomson annonce un appareil
EMTA sans fil pour l’automne. Cet appareil combine les caractéristiques du
modem câblé EMTA THG520 avec
celles du modem sans fil TCW710.
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur le site Internet
de Broadband Networks dès que l’appareil sera disponible. www.broadbandnetworks.ch