Académie internationale d`Héraldique Circulaire n° 181

Académie internationale d’Héraldique
Présidence : Robert D. WATT, 1-249 West 16th Street North Vancouver, B.C. V7M 1T7 CANADA - [email protected]
Secrétariat général : Nicolas VERNOT, 44 Rue Chantepuits, 95 220 HERBLAY – FRANCE – [email protected]
Circulaire n° 181 - août 2016
IN MEMORIAM
Hans Edgar BRÜNNER
Le Dr Hans Edgar Brünner est décédé le 15 août 2013 dans sa
ville de Berne. Issu d’une vieille famille du patriciat bernois, il fut un des
grands spécialistes de la noblesse suisse. A ce titre, il occupa les charges
de vice-président du conseil de noblesse allemand et de vice-président
de l’Association de noblesse pour la Suisse, dont il fut président de la
commission des preuves. Docteur en droit, il fut le conseiller juridique
de la Confédération Internationale de Généalogie et d’Héraldique. Ses
compétences, reconnues internationalement, lui valurent également
d’être élu membre correspondant de l’Instituto português de Heráldica, et
académicien de l’AIH en 1995.
Francisco de SIMAS ALVES DE AZEVEDO, par Miguel Metelo de Seixas
Francisco de Simas Alves de Azevedo a quitté ce monde le 3
décembre 2014, à l’âge de 81 ans. L’héraldique portugaise s’en trouve
appauvrie.
Licencié en histoire, Simas de Azevedo fut l’auteur de l’une des
premières thèses soutenues au Portugal dans le domaine de l’héraldique : elle
fut publiée sous le titre Uma interpretação histórico-cultural do Livro do ArmeiroMor : factos significativos da história da Europa reflectidos num armorial português do
século XVI. Ce titre fournit lui-même les indices du genre d’approche que
l’auteur cultiva au long de sa vie : loin de considérer l’héraldique comme un
annexe colorié de la généalogie ou des études nobiliaires, ou encore comme
simple « science auxiliaire de l’Histoire », Simas de Azevedo prôna une
compréhension historique du phénomène héraldique.
Simas de Azevedo fut depuis 1964 jusqu’à sa retraite professeur au
Liceu Camões, un des plus anciens et prestigieux lycées de Lisbonne, où il donnait des cours d’Histoire ;
mais, esprit inquiet et érudit, il trouva dans les sociétés savantes lisboètes un terrain d’élection pour ses
1
recherches dans le domaine de l’emblématique. Il fut, entre autres, membre de : l’Institut Portugais
d’Héraldique, où il fut rédacteur de la revue Armas e Troféus, qui lui doit la diffusion internationale qu’elle
atteignit dans les années 60 ; la Section d’héraldique et de généalogie de la Société de géographie de
Lisbonne, dont il fut président ; la Commission d’héraldique de l’Association des archéologues portugais,
qu’il présida aussi ; le Centre Lusíada d’études généalogiques et héraldiques ; et l’Académie portugaise d’exlibris, dont il fut membre honoraire. Hors du Portugal, il fut membre de l’Académie internationale
d’héraldique, de la Heraldry Society et de la Real academia matritense de heráldica y genealogia.
Dans ces institutions et dans d’autres, Francisco de Simas Alves de Azevedo déployait une activité
incessante, explorant avec audace et savoir une multitude de sujets, portant surtout sur l’héraldique et
l’emblématique ; il en résulta la publication de plus de trois centaines d’articles, disséminées dans de
nombreuses revues portugaises et étrangères. La liste de ces publications a été publiée en 2002 dans le
premier volume de la revue Tabardo, qui lui fut dédié. Le volume de Armas e Troféus de 2015 sera à son tour
voué à la mémoire de celui qui a tant travaillé pour le prestige de cette revue ; sa production
bibliographique y sera mise à jour. Juste hommage pour qui a tant fait pour l’étude de l’héraldique
portugaise.
Zdenko ALEXY, par Rolf Sutter
L’héraldique contemporaine a perdu l’une de ses personnalités les plus éminentes : dans la soirée
du 10 janvier 2016, notre très estimé collègue est décédé dans sa ville natale de Bratislava. C’était une
personnalité impressionnante, tout à la fois universitaire, politique et spécialiste d’économie. Je connaissais
le Dr Alexy depuis 35 ans et j’ai travaillé avec lui pendant des années. Je regrette tellement qu’il soit parti
sans avoir vu l’achèvement de notre dernier projet, le second volume des Matricula Armalis, l’armorial
ecclésiastique dont il assurait la direction. Ce volume est sorti quelques jours avant Noël 2015, mais son
exemplaire ne lui est pas parvenu à temps. La communauté héraldique a perdu l’un de ses spécialistes les
plus reconnus à l’échelle internationale.
Les originaux des lettres patentes destinées aux Matricula Armalis sont
signées du nom « Sidonius » et portent le sceau notarial Notarii Episcopalis Reginae
Gradecensis. Derrière le nom Sidonius se cachait le nom du possesseur de l’office,
le Dr Zdenko G. Alexy. Il était non seulement l’un des plus renommés
héraldistes d’Europe du XXe et du début du XXIe siècles, mais également une
personnalité respectée du monde politique de son pays. Une description
détaillée de ses mérites nécessiterait bien plus de place que celle dont nous
disposons ici.
Zdenko G. Alexy naquit à Bratislava le 9 septembre 1922. Après des
études secondaires, il acquit son certificat de maturité en 1941. Ensuite, il servit
dans l’armée tchécoslovaque en Grande-Bretagne. Durant les années 1945-1947, il fut attaché de
l’ambassade de Tchécoslovaquie à Berne en Suisse, tout en étudiant à l’École de commerce de Bratislava
et à Saint Gall. En 1946/1947, il reçut de l’université de Neufchâtel le titre de Docteur en sciences
économiques et commerciales. En 1947/1948, il étudia l’histoire à l’Universitas Carolina à Prague et travailla
en même temps au Ministère des Affaires étrangères, à Prague, jusqu’en 1949. Après cette date, il occupa
des postes de direction chez Exico Bratislava, NEZ Co. (autrefois Siemens), à l’entreprise de commerce
extérieur Omnia, ainsi qu’au Ministère des finances. Après la « Révolution de velours », il fut conseiller du
ministre entre 1989 et 1990. Durant les années 1990 jusqu’à 2002 et jusqu’à sa retraite, il fut le fondateur
et le directeur de la Bourse de Bratislava, chef du protocole au cabinet du président de la République
Slovaque, et membre du conseil de surveillance de Ludová Banka de Bratislava.
Zdenko G. Alexy s’adonnait depuis 1958 à la recherche dans le domaine de l’héraldique et du
symbolisme, particulièrement dans les secteurs de l’héraldique civique et ecclésiastique ; domaines qu’il a
enrichi par d’importantes créations nouvelles. Il créa de nombreux ex-libris armoriés. Entre 1983 et 1985,
2
il publia un ouvrage en trois volumes traitant de ce sujet, intitulé Ex libris Armales. Ses contributions au
domaine de l’héraldique ont été publiées dans de nombreuses revues européennes spécialisées. Il a donné
des conférences à des congrès internationaux, notamment sur le développement contemporain des
armoiries et des drapeaux en Slovaquie. A partir de 1978, il s’intéressa à l’étude des insignes pectoraux
portés par des dignitaires ecclésiastiques. Ses recherches en ce domaine se trouvent dans son livre
Distinctive Ensigns of Chapters in Formerly Habsburg Dominated Countries. Il s’agit d’une étude traitant d’un
aspect longtemps négligé de l’art phaléristique en Europe central.
Il était membre de plusieurs comités de spécialistes internationaux. Pour n’en nommer que
quelques-uns : Académicien de l’Académie internationale d’héraldique (1996), membre de la commission
héraldique du Ministère de l’intérieur de Slovaquie, vice-président de la société slovaque de généalogie et
d’héraldique, membre correspondant de la société Adler de Vienne, et la société Herold de Berlin, et enfin
Distinguished Fellow du American College of Heraldry.
En 1979, le Dr Alexy fut nommé notaire épiscopal. À ce titre, et malgré ses nombreuses
occupations professionnelles, il assuma non seulement cette fonction mais il agit inlassablement en qualité
de conseiller dans les domaines de l’héraldique locale et ecclésiastique. Des centaines d’armoiries familiales
ont été enregistrées dans les registres notariaux, blasonnées traditionnellement en latin et, tout comme à
l’époque de Gutenberg, imprimées lettre par lettre sur papier de fabrication artisanale, accompagnées
d’armoiries peintes à la main.
Nous devons au Dr Alexy deux volumes de Matricula Armalis qui représentent quarante années
d’un travail d’enregistrement actif et interconfessionnel dans l’esprit même de l’héraldique vivante.
Jan von KONOW
Au moment de clore cette circulaire, nous apprenons le décès de notre collègue Jan von Konow,
survenu le 8 juin 2016. Né le 22 avril 1922, le Dr von Konow fut Héraut d’État de Suède de 1975 à 1981
et directeur du musée de l’Armée à Stockholm de 1985 à 1988. Il a publié plusieurs livres et articles
portant sur l’histoire militaire et avait été élu Académicien de l’AIH en 1977.
Emmanuel de BOOS, par Laurent Hablot
Nous avons appris avec une grande tristesse la mort
d’Emmanuel de Boos, décédé le 22 juin dernier à 57 ans des suites
d’un rapide cancer.
Emmanuel était bien connu des héraldistes du monde entier.
Membre du bureau de la société française d’héraldique et de
sigillographie, il était également académicien de l’AIH depuis 2001.
Chercheur rigoureux, grand connaisseur des sources de l’héraldique
médiévale, en particulier des productions armoriales, on lui doit de
nombreuses et remarquables publications parmi lesquelles il faut
citer l’édition de l’Armorial Revel (Nonette, 1998), de l’Armorial Le
Breton (Paris, 2004) et tout récemment de l’Armorial Vermandois (Paris, 2015) ainsi que des ouvrages de
méthodologie sur l’héraldique : Les armoiries, lecture et identification, Paris, 1994) et Dictionnaire du blason (Paris,
2001) ; ou la généalogie (La Généalogie. Familles je vous aime, Découvertes Gallimard n° 365, 1998), sans
compter de nombreux articles. Au moment de son décès, Emmanuel mettait la dernière main à l’édition
de l’Armorial Beyeren.
La communauté scientifique et les nombreux amis de cet homme discret, plein d’humour et d’une
élégante gentillesse saluent la mémoire d’un grand érudit qui les a trop vite quittés.
3
ACADÉMICIENS ET MEMBRES ASSOCIÉS ÉLUS EN 2015
ACADÉMICIENS
Ronny ANDERSEN (fauteuil n° 81)
Ronny Andersen (né 1979), MA, est un historien et artiste héraldiste
danois qui a peint et créé d’innombrables armoiries personnelles, nobiliaires et
civiques, ainsi que des monogrammes, pièces de monnaie, ex-libris, etc. Depuis
2002, il est artiste héraldiste royal et conseiller héraldique particulier du Chapitre
des ordres royaux de chevalerie du Danemark. En janvier 2014, il a été nommé
archiviste aux Archives nationales danoises, où il s’est vu confier la
responsabilité des services héraldiques des Archives nationales. Il est membre
de la Society of Heraldic Arts, et siège aux conseils d’administration de la Societas
Heraldica Scandinavica et de la Societas Heraldica Danica.
Site internet de Ronny Andersen :
http://www.arsheraldica.dk/
Kaare Seeberg SIDSELRUD (fauteuil n° 29)
Kaare Seeberg Sidselrud est né le 10 décembre 1963 à Oslo, Norvège. Ses parents étaient le
capitaine de marine marchande Kaare Sidselrud (1904-1979) et sa mère, Anna Skierve (1919-2006), une
institutrice. Il a épouse Agnethe Sidselrud, MA, M.Phil, chef de section FSAT, et ils ont un garçon. Kaare
est un fonctionnaire Norvégien, écrivain, éditeur, héraldiste et il est titulaire du diplôme Candidatis
Magisterii (cand.mag./c.mag.) de l’Université d’Oslo en droit, histoire et
archivistique.
Il est actuellement le conseiller principal de l’administration norvégienne de
taxation pour les questions du registre national de la population.
Auparavant, il était chef de bureau de l’église catholique Saint Hallvard
(2000-2004), directeur de randonnées de l’école d’été internationale de
l’Université d’Oslo, bibliothécaire adjoint de la bibliothèque universitaire
d’Oslo et aussi détaché pour être registraire d’un projet du département des
arts à la Cour royale (2008-2010). Il est membre du Conseil central de la
formation syndicale de l’administration fiscale. Il est un juge civil et juré de
la Cour du district d’Oslo et de la Cour d’appel de Borgarting.
Actif dans de nombreuses activités culturelles, religieuses,
humanitaires et politiques, il a pris part comme bénévole à des pèlerinages à
Lourdes avec l’Ordre de Malte (Nordiska Malteserhjälpen). Il est membre à vie de la Société des étudiants
norvégiens.
Il a contribué à plusieurs livres d’héraldique et de généalogie et il est l’éditeur de Heraldisk Tidsskrift
publié par la Societas Heraldica Scandinavica depuis 2009. Il est présentement président de la Société
héraldique de Norvège et l’ex-éditeur et président de son comité consultatif, membre du comité
organisateur de la Conférence héraldique de la région nordique à Oslo en 2005. Membre du conseil de la
Societas Heraldica Scandinavica, du comité de rédaction de la Fondation de l’Armorial scandinave, membre du
Registre d’armoiries de Suède, membre du Bureau permanent des congrès des sciences généalogiques et
héraldiques, Oslo 2014. Il a été élu membre associé de l’AIH en 2008 et promu académicien en août 2015.
Il est présentement secrétaire responsable du site internet de l’AIH.
4
Informations complémentaires :
https://no.wikipedia.org/wiki/Kaare_Seeberg_Sidselrud
http://lokalhistoriewiki.no/index.php/Kaare_Seeberg_Aisawleus
http://www.katolsk.mo/biografier/innenriks/kssidselrud
Membres associés
Sonia DÜNNEBEIL
La docteure Sonja Dünnebeil est née en 1964. Après des études en histoire médiévale et moderne,
en anthropologie et en histoire de l’art à Kiel, elle a travaillé durant plusieurs années au Historische Seminar
de Kiel ainsi qu’à l’Institut historique allemand à Paris. Elle travaille actuellement à l’Institut d’études
médiévales de l’Académie autrichienne des sciences à Vienne. Ses recherches au cours des dernières
années concernent essentiellement l’Ordre de la Toison d’or à la fin du Moyen Age, auquel elle a consacré
de nombreuses études ainsi que l’édition scientifique des registres des archives de l’Ordre pour la période
comprise entre 1431 et 1496. Elle s’intéresse surtout à la formation des élites au sein de la noblesse et du
patriciat urbain, ainsi qu’à leur représentation publique.
Site internet :
http://www.œaw.at/imafo/die-abteilungen/editionsunternehmen-quelleenforschungmir/einzelprojekte/protokolbuecher-des-ordens-vom-goldenen-vlies/sonja-duennebeil/
Maria Loredena PINOTTI
Maria Loredana Pinotti, docteure ès lettres de l’Université de
Bologne, diplômée de la Scuola di Specializzazione en Histoire de l’Art
de l’Université de Bologne, détient une maîtrise en Derecho Nobiliaro y
Premial, Heráldica y Genealogía délivrée par l’UNED (Madrid). Elle est
la présidente de l’Istituto Araldico Genealogico Sammarinese, directrice de
l’École de généalogie, d’héraldique et des sciences documentaires de
Bologne et secrétaire générale des revues Nobiltà et Il Mondo del
Cavaliere.
Elle a organisé divers congrès, rencontres, ainsi que des
cours portant sur les sciences documentaires à Saint-Marin, en Italie
et ailleurs en Europe, parmi lesquels un cours d’héraldique pour la présidence du Conseil des ministres –
Bureau héraldique d’État de la République d’Italie (2003). Après s’être occupée de la numismatique de la
République de Saint-Marin, alors que son père était le directeur de l’Office de numismatique de cet Etat,
elle commença à s’intéresser à l’héraldique, établissant les dessins des armoiries des papes ayant décrété
des jubilés, publiés dans le livre Gli Stemmi Araldica dei Papi degli Anni Santi, ouvrage à partir duquel le SaintSiège a émis les timbres officiels pour le Jubilé de 2000. Elle a étudié l’héraldique de la République de
Saint-Marin, dont elle a corrigé les armoiries des castelli (municipalités). Elle a publié quelque 200 articles
dont 50 traitent de matières héraldiques.
5
Alexander Maxwell FINDLATER
Alexander Maxwell Findlater est né en 1951. Il obtint son diplôme universitaire à l’université de
Bristol en 1972, puis sa certification en qualité de comptable agréé en 1978, avant de se consacrer au
commerce des vins. Aujourd’hui retraité, il habite Édimbourg.
En 2003, il fonda et dirigea la Somerset Heraldry Society qui poursuit son développement. Il devint
membre de la Heraldry Society of Scotland en 1996, prenant une part active aux activités de la Société. Il est
membre de son conseil depuis 2005 ; il assista au Congrès international de 2006 à St Andrews, tant en
qualité de placier qu’en qualité d’organisateur, et il fut le concepteur de la tournée héraldique de cinq jours
qui suivit le Congrès et que, du reste, il dirigea. Il est actuellement président de la HSS et secrétaire général
du Congrès de Glasgow.
Membre de la Society of Antiquaries of Scotland depuis 1998, il a rédigé plus de 40 articles, livré des
conférences et des présentations traitant d’héraldique et de généalogie, sans compter deux livres publiés
par la Heraldry Society of Scotland : Aspilogia Scoticana en 2006 et, en 2008, Lord Crawford’s Armorial. Son
implication dans le Congrès de Glasgow l’a amené à suspendre temporairement son travail d’édition de
l’armorial de sir David Lyndsay of the Mount (ca 1532x42), dont la sortie est souhaitée pour 2017.
Hormis l’héraldique, il s’intéresse tout particulièrement à l’histoire, spécialement celle de l’Écosse
et de ses familles, ainsi qu’aux édifices historiques et à la musique classique.
6
PERSONALIA
Rappel : les Académiciens et membres associés de l’AIH sont invités à communiquer au secrétaire général les décorations,
distinctions, titres et prix dont ils ont été bénéficiaires.
L’Académie félicite notre confrère Dr D’Arcy Jonathan Dacre Boulton pour ses remarquables
accomplissements au cours des récentes années :
- élu Fellow de The Society of Antiquaries of London en novembre 2007 ;
- nommé membre du comité éditorial du Heraldisk Tidesskrift, revue de la Societas Heraldica
Scandinavica depuis 2007 ;
- promotion du grade de Professeur associé à celui de Professeur d’histoire et d’études médiévales à
l’université Notre-Dame (Indiana) en juillet 2009 ;
- retraite en qualité de Professeur émérite d’histoire et d’études médiévales en juillet 2015 ;
- élu membre de la salle des professeurs de Trinity College de l’university de Toronto (d’où il obtint
son premier diplôme universitaire) en octobre 2015 ;
- élu président de “Seigneurie :The International Society for the Study of Lordships, Nobility, and Knighthood”
en mai 2016 ;
- réélu en qualité de directeur non désigné de la Société royale héraldique du Canada en mai 2015 ;
- reconduit en qualité de vice-doyen et de registraire du Corps de Compagnons de cette société, et
éditeur de sa revue savante, Alta Studia Heraldica (qu’il a fondé en 2008) le 12 juin 2016 ;
- en mai 2012, distingué par S.M. la reine du Canada par l’octroi de la Médaille du Jubilé de
diamants de la souveraine en reconnaissance de sa contribution aux études héraldiques.
***
Par décret du Président de la République française du 5 janvier 2016, notre confrère Robert Pichette été
nommé officier de l'Ordre national de la Légion d'honneur. Les insignes lui ont été remis des mains de M.
Vincent Hommeril, consul général de France à Moncton, au Nouveau-Brunswick (Canada), le jeudi 31
mars 2016. Le Bureau de l’AIH lui adresse ses plus vives félicitations.
***
Nicolas Vernot, secrétaire général de l’Académie, s’est vu remettre le prix solennel de la Chancellerie des
Universités Aguirre-Basualdo spécialisé en sciences humaines le 1er décembre 2015 pour sa thèse : Le cœur
en Franche-Comté à l’époque moderne : iconographie et symbolique, sous la direction de Michel Pastoureau. Chaque
année, la Chancellerie des Universités de Paris récompense la qualité universitaire et scientifique des thèses
de doctorat soutenues l’année précédente dans les universités de la région Ile-de-France.
7
XXXIIe congrès
des sciences généalogique et héraldique
GLASGOW 10-12 août 2016
Origines et évolution
Rappel : le site Internet du Congrès
http://www.congress2016.scot/en/index.htm
peut
être
consulté
à
l’adresse
suivante :
Le congrès se tiendra au Trades Hall, 84 Glassford Street, Glasgow (Royaume-Uni). Il s’agit d’un
prestigieux bâtiment historique, siège des corporations de Glasgow.
Ceux qui arrivent à Glasgow le mardi 9 août pourront, s’ils le souhaitent, se retrouver entre amis
anciens et nouveaux, au Tellers' Bar du Corinthian Club. Le rendez-vous est à partir de 19 h 30 environ,
et les épouses et partenaires sont les bienvenues. Le club se situe juste à l’angle du Trades Hall, au 191
Ingram Street, Glasgow G1 1DA.
Programme
MERCREDI 10 AOÛT
8.30
Inscriptions dans le Front Hall
10.00
Ouverture et remise de prix dans le Great Hall
10.30
Café et biscuits dans le Great Hall
CONFÉRENCES
10.45
11.30
Great Hall
Bruce Durie
The
Origins
and
Evolution of the Arms
of the City of Glasgow
Saloon
Audrey Collins
A Scottish farmer’s ride
through England: the
diary of Andrew Blaikie
1804
Howard Connell
The evolution of the
triskelion from preheraldic symbol, via use
as an emblem of
sovereignty, to an icon of
national identity: the
story of the Manx
triskelion
Shannon
Bennett
Westward
Following
migration
America
Reception Room
Stoyan Antonov
The system of personal
arms of the Bulgarian
Royal House, the SaxeCoburg and Gotha
dynasty
Combs- Joseph McMillan
From
personal
to
Ho! provincial arms: heraldry
a family and colonial identity in
across British North America
8
12.10
Repas
13.45
Nicolas Vernot
Heraldry and magic: the
issue of apotropaic and
propitiatory functions of
coats of arms
John Cleary
What became of the
Dunbar prisoners - the
use of DNA testing to
investigate the early
modern
genealogical
origins of living people
Göran Mörner
Swedo-Scottish families
and their heraldic links
over the centuries
14.30
Paul Fox
From original sin to
pagan
symbol:
the
iconography of the snake
in art and its adoption as
an heraldic device
Julie Goucher
The evolution of a OneName study or surname
research
Steven Thiry
From
lineage
to
sovereignty?
Mary
Stuart’s armorial claim
to the English throne in
the ‘War of the Insignia’
1559-1561
15.15
Rodrigo Lopez-Portillo
y Lancaster-Jones
Mexico’s presence in the
coat of arms of the 1st
Viscount Cowdray, the
engineer of the empire
Pierre Le Clerq
Origine et évolution
d’une famille d’Auxerre,
de René Martineau à
France Gall
Peter KurrildKlitgaard
From Norse gods to
Scots clan chiefs: second
thoughts
on
Moncreiffe’s theory of
the origin of ‘The Galley
of the Isles’
15.55
Thé et biscuits dans le Great Hall
16.15
Présentation d’ouvrages dans le Great Hall
Ordinary of Arms
par John Malden et Eileen Malden
Heraldry Society of Scotland
Officers of the Court of Lord par Charles Burnett
Lyon
Scottish Record Society
16.30
Temps libre
17.15
CONFÉRENCE PLÉNIÈRE DANS LE GREAT HALL
Procession des Dignitaires
Mot de bienvenue par le Lord Provost ?
Conférence par le Prof. Iain Torrance
18.15
Mise en place de la procession pour l’Hôtel de Ville
18.30
PROCESSION À L’HÔTEL DE VILLE, GEORGE SQUARE
18.45
Réception à l’Hôtel de Ville
19.30
Dîner et Ceildih
9
JEUDI 11 AOÛT
8.45
Incriptions dans le Front Hall pour les visiteurs de la journée
CONFÉRENCES
Saloon
Matthew Hovious
DNA and documents in
a 19th century Kentucky
genealogy
Reception Room
Richard Baker
The Cutt memorial at
Swavesey
9.45
Jovan Jonovski
Graham Holton and
The sun in Macedonian Alasdair Macdonald
civic heraldry
DNA testing as a
genealogical tool: past,
present and future
Claus Berntsen
Origin and Evolution of
ecclesiastical heraldry in
Sweden
10.25
Café et biscuits dans le Great Hall
10.45
Henrik Klackenberg
The way of the griffin:
from duke of Pomerania
to Swedish truck
Michel
Treillard
d’Eyry
Une
famille
transocéanique France,
Royaume
Uni,
Amérique vers 1540 –
2016 – les Bacot
Clemens Kech
Der
Siegeszug
der
Allgemeinen Deutchen
Wappenrolle
in
Deutschland
11.30
Attila István Szekeres
The evolution of the
Szekler community’s coat
of arms from the origins
until it became the
symbol of the Romanian
largest minority, the
Hungarian community’s
autonomy movement
Marc Temblay
Origines et évolution
des patronymes au
Québec depuis le 17ᵉ
siècle
Adam Żurek
Der Ursprung und die
Entwicklung
der
Wappen der Bischöfe,
Diözesen
und
Domkapital
der
Kirchenprovinsen
Gnesen und Lemberg
bis zum Ende des
achtzehnten
Jahrhunderts
12.10
Repas
13.45
Sponsors et posters
Possibilité d’acheter des
livres et d’échanger avec
les autres participants
dans le Great Hall tout
l’après-midi.
Nils Bartholdy
The semantic evolution
of the Danish Royal
coat of arms
Ana-Felicia Diaconu
Continuity
and
Innovation
in
the
Romanian civic heraldry
over the centuries
9.00
Great Hall
Marta Gomes dos
Santos
The
origins
and
evolution
of
civic
heraldry in medieval
Portugal
10
CONFÉRENCES
14.30
Great Hall
Sponsors et posters
Saloon
Martin Sunnqvist
Coats of arms of Royal
Swedish dukes 1500 –
2015
Reception Room
Henric Åsklund
The register of burgher
arms of the Swedish
National
Heraldry
Office 1934-1936 and
the successors it inspired
15.15
Sponsors et posters
Adrian Ailes
Origins of heraldic
visitations from before
1530
and
their
subsequent evolution
15.55
Thé et biscuits dans le Great Hall
16.15
Tribunal de la cour de justice de la ville, Hôtel de Ville, en présence du
Lord Lyon
Temps libre
17.15
Réunion du Bureau de Réunion du Bureau de
l’AIG dans le Salon
l’AIH dans la Reception
Room
Assemblée générale de Assemblée générale
l’AIG
de l’AIH
18.00
VENDREDI 12 AOÛT
8.45
Inscriptions dans le Front Hall pour les visiteurs de la journée
CONFÉRENCES
9.00
9.45
10.25
Great Hall
Carl-Thomas
von
Christierson
The funeral escutcheons
with ancestral arms in
Finland
Saloon
Reception Room
Herbert Stoyan
Michael Göbl
The Protogiornale as Die Herolde im Heiligen
genealogical source for Römanichen Reich vom
patricians of Venice
16. Jahrhundert bis 1806
Andrew Gray
British funeral heraldry –
import, native style of
hybrid?
Tahitia McCabe
Identifying Americans
resident in Scotland
during the 19th century:
the evolution of a
research project
Café et biscuits dans le Great Hall
11
Rolf Sutter
Springtime of heraldry –
Wolfram
von
Eschenbach and his
work Parzifal 1190-1220
– the roots of heraldry
today
Great Hall
Luc Duerloo
A New Roar for an old
Lion
–
recent
developments in Flemish
heraldry
Saloon
Reception Room
Ian Macdonald
Michel Popoff
500 years - total family Héraldique d’État et
history. A study of the héraldique territoriale:
Mewburn family
origines et évolution – le
cas de la Russie et de la
Biélorussie
11.30
Claire Boudreau and
Darrel Kennedy
Building the Canadian
system from there to
here and to … where?
Pedro
CasteñedaGarcia
The Brito family: from
the
medieval
royal
courts to a modern
democracy
in
the
Canarian island of La
Palma
Alberto Lembo
Pourquoi le crancelin
dans les armoiries de la
family da Porto de
Vicence?
12.10
Lunch
13.45
Ronny Andersen
Origin and evolution of
the arms of Peter
Schumacher Griffenfeld
– a case study
Valeria Vanesio
Proofs of nobility of the
Sovereign
Military
Order of Malta
D’Arcy Boulton
The
Origins
and
Evolution
of
the
practice of multiple
quarterings in England
to 1603
14.30
Robert Watt
Watts and the oak tree:
the origin and evolution
of the arms of Scottish
Watts
Jenny Swanson
Mark Dennis
The 1841 fishermen of The Crown of Scotland:
Pittenweem, Fife: did Evolution of an Image
they follow ancestors
into
an
hereditary
occupation?
15.10
Mot d’adieu
15.25
Thé et biscuits dans le Great Hall
10.45
Temps libre
19.30
Banquet dans le Great Hall
12
DANSK HERALDISK SELSKAB
SOCIETAS HERALDICA DANICA
DANSK AFDELING AF SOCIETAS HERALDICA SCANDINAVICA
PROTEKTOR: HANS KONGELIGE HØJHED PRINS JOACHIM
XXe COLLOQUE DE
L’ACADÉMIE INTERNATIONALE D’HÉRALDIQUE
Le colloque aura lieu du 10 au 12 novembre 2017 à Copenhague, au palais de Christian VIII, à
Amalienborg. Il aura pour thème :
Les grands ordres de chevalerie et leurs traditions héraldiques
La durée des communications est limitée à 30 minutes afin de permettre les questions. Les langues utilisées
seront l’anglais, le français et l’allemand. Veuillez noter que plusieurs propositions ont déjà été acceptées.
Les communications devront être illustrées à l’aide d’un diaporama Powerpoint.
Les frais de participation s’élèveront à 150 euros, et seront gratuits pour les personnes accompagnantes.
Le banquet de clôture coûtera 75 euros par personne.
Le colloque comprendra une visite privée du château de Rosenborg, incluant les joyaux de la couronne et
les insignes des ordres royaux, ainsi qu’une exposition spécialement organisée des tenues des ordres
royaux danois, suivie d’une réception dans la Salle des Chevaliers du château.
Les détails concernant l’inscription et le paiement seront fournis ultérieurement.
Contact :
Nils G. Bartholdy, AIH - [email protected]
Peter Kurrild-Klitgaard, AIH - [email protected]
Ronny Andersen, AIH – [email protected]
Visite du château de Frederiksborg
Le 13 novembre aura lieu une visite de la chapelle des ordres royaux du Danemark au château de
Frederiksborg, Hillerød. Vieille de plus de 300 ans, la tradition – toujours vivante – consistant à arborer les
armoiries des chevaliers de l’ordre de l’Eléphant et des chevaliers Grand Croix de l’ordre du Dannebrog
dans la chapelle des ordres royaux a abouti à un impressionnant ensemble héraldique. La chapelle et ses
armoiries seront commentées par Ronny Andersen.
La participation aux frais, incluant le transport en bus et le repas, reviendra à 50 euros par personne.
13
Communications acceptées
au colloque de Copenhague
Ronny Andersen: Danish Royal Orders of the Elephant and the Dannebrog: Their Armorials and
Traditions
Richard Baker: The chivalric stall plates in London: The Order of the Bath, The Order of the British
Empire, The Royal Victorian Order, Knights Bachelors
Tom Bergroth: The iconography of the chivalric stall plates in Stockholm: The Order of the Seraphim
and The Order of Charles XIII
Claire Boudreau/Robert D. Watt: Les ordres nationaux et provinciaux du Canada et leurs traditions
héraldiques /The National and Provincial Orders of Canada and their relation to heraldry
D’Arcy Boulton: The eldest combinations of heraldic shields and chivalric badges, especially orders of
knighthood from the 14th and 15th centuries
Charles Burnett: The heraldic practices of the Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem
Laura Cirri: The Holy and Military Order of Saint Stephen in the time of the Medici
Patric Dickinson: The stall plates, banners and crests of the Companions of the Order of the Garter in
St. George’s Chapel, Windsor
Sonja Dünnebeil: Die Wappentafeln der Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies. Bedeutung und
Bestandsaufnahme
Paul A. Fox: Coats of arms of Knights of The Order of Malta in Rome and Malta
Michael Göbl: Die Ritterwappen in der Wiener Deutschordenskirche
Peter Kurrild-Klitgaard: The heraldic traditions of the Knights of the Order of St. John (Balley
Brandenburg) and the church of the Order in Sonnenburg
Michel Popoff: ”L’ordre et aimable compagnie de monsieur saint Michel”: Grandeur, décadence et
résurrection d’un ordre royal créé dans la tourmente
Elizabeth Roads: The stall plates of the Knights of The Order of the Thistle in Edinburgh
Peter Rätzel: Die Ritterwappen in der Kapelle des Schwanenordens in der St. Gumbertskirche in
Ansbach
Georg Scheibelreiter: Wappen mit dem Drachenorden und mit dem Zopforden
Rolf Sutter: Der Königlich Bayerische Hausritterorden vom Heiligen Georg und seine ordensritterliche
Heraldik
Pier Felice degli Uberti: The shields of the Knights of The Constantinian Order of St. George (“Sacro
Angelico Imperiale Ordine Costantiniano di S. Giorgio”) in the Basilica di Santa Maria della Steccata in
Parma.
14
1st GEORGIAN NATIONAL CONFERENCE
OF VEXILLOLOGY AND HERALDRY
Organized by State Council of Heraldy at Parliament of Georgia
TBILISI 29 September – 01 October 2016
VENUE, REGISTRATION & FEES
The venue of the Conference is the “Hotel old Tbilisi”- address: K.Tsamebuli Ave 27, Tbilisi
( www.hoteloldtbilisi.ge ). The hotel, conference hall and restaurant, where participants will live
and work is located in the old part of Tbilisi City.
Special rate for participants:
 Single room 88 € - per day (includes: lodging, breakfast, one coffee-break, one lunch)
 Double room 118 € per day (includes: lodging, breakfast, one coffee-break, one lunch)
Registration - 29 September from 09:00 to 10:00
Fees
 No registration fee
 handouts, simultaneous translation, group photo at our expense
 sightseeing tour:
1) Presidental Palace (Etalons of State Coat of arm and State flag of Georgia)
2) 30.09.16. Tour to the old Capital of Georgia Mtskheta, Svetitskhoveli Cathedral, Jvari
monastery, Ananuri Cathedral - (lunch and transportation- at our expense)
 banquet after closing conference at our expense.
The theme of the conference will be “Historical Symbols in Conteporary Vexillology and Heraldry”.
Since we would like to keep costs for participants as low as possible, we will provide simultaneous
translation only from English to Georgian and vice versa.
Please, let us know ASAP whether you will participate in the conference:
 with presentation
 or without presentation
For confirmation and questions, please contact us:
Mrs.Tamta Melelashvili & Mrs. Victoria Sarjveladze
[email protected] [email protected]
Join us on Facebook: https://www.facebook.com/events/1555723298089156/
15
Héraldique & papauté
Moyen âge – temps modernes
(Rome, 19-21 mai 2016)
Colloque international organisé par l’Ecole française de Rome, en collaboration avec l’Université
du Havre et l’Association des historiens de l’art italien.
Au Moyen Age comme à l’époque moderne, la papauté dispose d’imaginaires variés pour alimenter sa
communication institutionnelle. On pense d’abord à l’Écriture Sainte ou à l’hagiographie, à l’histoire, antique ou
récente, à la mythologie, mais on aurait tort de négliger l’héraldique. Un nouveau pape apporte avec lui les images de
son blason qui paraissent sur les monnaies, sur les sceaux, sur les médailles, sur la vaisselle et les ornements
liturgiques, sur les reliures et les illustrations des livres, dans les armoriaux et dans la littérature de célébration ou de
satire (pasquinades), sur les façades et les décors peints ou sculptés des bâtiments (succès dans la grotesque), dans les
diverses fêtes et cérémonies, sur les monuments et les tombeaux, sans oublier les jardins, les fontaines, etc... Les
cardinaux augmentent souvent leurs armoiries de celles du pape qui les a crées. Ce n’est pas un hasard si la Rome
pontificale peut être considérée comme l’une des capitales les plus héraldiques du monde. Dans la peinture, cet
imaginaire prend des formes allégoriques, depuis Raphaël et avant lui (Portrait de Léon X, ornement du fauteuil
emprunté aux armes du portraituré, trait commun à de nombreux papes), jusqu’au Caravage et après lui (L’Amour
triomphant, globe étoilé renvoyant aux armes des Aldobrandini). Les grands décors sont élaborés en programmes.
Fritz Saxl avait ainsi étudié l’utilisation ‘hiéroglyphique’ du taureau des Borgia par Pinturicchio dans les appartements
du Vatican. Michel Pastoureau s’est intéressé à l’emblématique des Farnèse, famille de Paul III. Carlo Ruffini a
récemment consacré un livre à la symbolique héraldique de Grégoire XIII, Corinne Mandel puis Yvan Loskoutoff un
à celle de Sixte-Quint. Il reste encore beaucoup à dire.
Programme
Jeudi 19 mai
14h - Accueil par Catherine VIRLOUVET (Directrice de l’École française de Rome)
Président de séance : Yvan LOSKOUTOFF (PR, Université du Havre, Académie des Jeux floraux)
Papauté d’Avignon




14h15 - Christian de MÉRINDOL (Conservateur honoraire du patrimoine), « Les débuts de
l’héraldique à la cour papale en Avignon sous Benoît XII et Clément VI à la lumière des travaux
récents ».
14h40 - Emmanuel MOUREAU (Conservateur des antiquités et objets d’art de Tarn et
Garonne, chargé de cours en histoire de l’art médiéval, université de Toulouse Jean Jaurès),
« L’héraldique pour légitimer sa famille : le cas des cardinaux méridionaux durant la papauté
d’Avignon ».
15h15 - Jean - Vincent JOURD’HEUIL (Docteur en histoire médiévale, chercheur associé au
Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris, UMR 8589), « Pourquoi l’héraldique des papes
du Grand Schisme n’a - t - elle pas subi une damnatio memoriae ? Étude des vitraux aux armes
pontificales de trois papes dans la cathédrale de Bourges (France) ».
15h50 - Christian CHARLET (Ancien haut fonctionnaire, conseiller numismatique de S. A. S. le
prince de Monaco, Société française de numismatique), « Monnaies papales d’Avignon (XVIe XVIIe siècles) ».
16
Exploitation des meubles
 16h45 - Roger GILL (Docteur, Birmingham City University), « The Borgia Bull and
the Daimones of Plutarque ».
 17h20 - Édouard BOUYÉ (Conservateur général du patrimoine), « Le rouvre des La Rovere et
la glorification du pape Jules II ».
 17h55 - Abslem AZRAIBI (Doctorant, EHESS), « Les glands de la Chapelle Sixtine : Héraldique
et Ignudi ».
 18h30 - Nicolas CORDON (Doctorant, Université de Paris I), « Enjeux du lys farnésien et de
l’héraldique papale dans la Sala Regia du palais du Vatican ».
Vendredi 20 mai
Journée chronologique
Président de séance : Laurent HABLOT (MCF, Université de Poitiers, ancien membre de l’Ecole
française de Rome)
Moyen Age
 8h30 - Ileana TOZZI (Ispettore onorario MIBAC, Direttore del Museo dei beni ecclesiastici
della Diocesi di Rieti), « Gli stemmi della sala delle udienze del palazzo papale di Rieti ».
 9h05 - Jean - Bernard de VAIVRE (Président de la Société de l’histoire et du patrimoine de
l’ordre de Malte, Membre correspondant de l’Académie des Inscriptions et Belles - Lettres),
« Armes de la papauté à Rhodes ».
Renaissance
 9h40 - Elli DOULKARIDOU (Doctorante, Université de Paris I), « Formes et fonctions de
l’emblème héraldique dans les manuscrits enluminés des papes et cardinaux du Cinquecento ».
 10h40 - Pierre COUHAULT (ATER Ecole des chartes, membre associé du centre Roland
Mousnier, UMR 8596), « L’utilisation des armoiries pontificales dans la caricature protestante au
XVIe siècle ».
 11h15 - Jean - Christophe BLANCHARD (Ingénieur de recherche CNRS - Université de
Nancy), « Héraldique et emblématique des cardinaux de Lorraine et de Guise (1518 - 1637) ».
XVIIe - XVIIIe siècles
 11h50 - Maurizio Carlo Alberto GORRA (Académie internationale d’héraldique), « Addita
Symbola nonnulla Pontificum. Note sull’araldica papale ‘di fantasia’ ».
Après-midi : Président de séance : Marco RUFFINI (PR, Università di Roma 1)




14h - Rocco RONZANI (Ordine di Sant’Agostino, Istituto Patristico Augustinianum,
Consultore della congregazione delle cause dei santi), « Nivei candoris visae sunt apes : I Barberini
e la legenda agiografica di Rita di Cascia ».
14h35 - Ludovic JOUVET (Doctorant, Université de Bourgogne - INHA), Seicento, à préciser.
15h10 - Torgeir MELSAETER (Docteur, Université d’Alesund, Norvège, Académie
internationale d’héraldique), « Signs and Power in XVIIth Century Rome, Constructing the Papal familial Representation by Means of Heraldic Elements (1605 - 1667) ».
15h45 - Martine BOITEUX (EHESS), « L’héraldique dans les fêtes papales (XVIIe XVIIIe siècles) ».
17



16h45 - Massimo SCANDOLA (Docteur de l’université de Trente, Chercheur post doctoral au
Centre d’études supérieures de la Renaissance, Université de Tours), « Araldica e libri eruditi nel
papato di Clemente XIII Rezzonico (1758 - 1769) ».
17h20 - Alfonso MARINI DETTINA (Nobile Avvocato presso la Santa Rota), « L’attitudine
della Santa Sede verso gli ordini cavaliereschi nel passato e nel presente ».
17h55 - Yvan LOSKOUTOFF (PR, Université du Havre, Académie des Jeux floraux), « Le
miracle héraldique de la papauté ».
Samedi 21 mai
Président de séance : Christian de MÉRINDOL (Conservateur honoraire du patrimoine)
Concessions et partages
 8h30 - Luisa GENTILE (Dottore di ricerca, Archivio di Stato di Torino, Università di
Torino/Université de Savoie - Chambéry), « Le ‘chef de saint Pierre’ dans l’héraldique italienne ».
 9h05 - Michel POPOFF (Conservateur en chef honoraire du Cabinet des médailles - BnF,
Président de l’Académie internationale d’héraldique), « L’intégration par les cardinaux des
armoiries pontificales dans leurs propres armoiries ».
 9h40 - Laurent HABLOT (MCF, Université de Poitiers, ancien membre de l’École française de
Rome), « Le partage des armoiries pontificales à la fin du Moyen Age, origines et pratiques ».
 10h30 - Andreas REHBERG (Dr, Deutsches Historisches Institut, Rom), « I papi e la
concessione di stemmi : evidenze vaticane per i pontificati di Sisto IV (1471 - 1484), Giulio II
(1503 - 1513) e Leone X (1513 - 1521) ».
 11h05 - Yvan LOSKOUTOFF (PR, Université du Havre, Académie des Jeux floraux),
« Concessions héraldiques à la fin de la Renaissance d’après les recueils de brefs de saint Pie V
(1566 - 1572), Grégoire XIII (1572 - 1585) et Sixte - Quint (1585 - 1590) ».
*
* *
AVIS CONCERNANT LES ANNONCES DE PARUTIONS
Afin de répondre à une demande fréquente, les Académiciens et membres associés qui souhaitent
informer leurs collègues de la parution des ouvrages qu’ils ont écrits ou édités sans attendre leur annonce
dans une circulaire peuvent désormais passer par le secrétaire général, qui fera suivre auprès de l’ensemble
des confrères disposant d’une adresse électronique les bons de souscriptions ou annonces de parutions qui
lui seront transmis.
Remarques importantes :
- afin de faciliter le transfert, les annonces envoyées au secrétaire général doivent être mise en pages sous
la forme d’un fichier .pdf ou .doc et adressées en fichier joint ;
- cette mesure ne dispense pas les académiciens et associés d’informer le secrétaire à la bibliographie,
Michel Popoff ( [email protected] ), de toutes leurs parutions héraldiques afin de tenir à jour la
bibliographie héraldique internationale, ni d’envoyer un exemplaire de leurs publications audit secrétaire à
la bibliographie, afin qu’il soit ensuite déposé à la bibliothèque de l’Académie, à Paris.
18