850 km 850 km

Découvrir les
Cantons de l’Est
à vélo
Ce n’est pas anodin si l’on parle de
« perle » pour qualifier les Cantons de
l’Est ! En effet, leurs sentiers idylliques
nichés dans les coins les plus secrets
de la nature invitent les cyclistes à
pratiquer leur hobby en toute plénitude, que cela soit simplement pour
un week-end ou pour de plus longues
vacances. Nature et culture sont à
chaque coin de rue au rendez-vous
et s’orienter est un véritable jeu
d’enfant grâce à une signalisation sans
réplique.
Offres forfaitaires à vélo
L’ingénieux système des points
noeuds permet de planifier de courtes
excursions familiales, des randonnées
sportives, mais aussi des circuits de
plusieurs jours.
Envie d’une échappée imprévue à vélo ? Pas le temps de
l’organiser vous-mêmes ? Alors, nous avons ce qu’il vous faut.
Des professionnels ont parcouru les sentiers cyclistes, les ont
divisés en étapes et ont sélectionné des établissements accueillants. Voici ce qu’on appelle aujourd’hui des vacances actives
« All Inclusive ».
Pour toute information, n’hésitez pas à nous appeler.
Au détour d’un chemin, le paysage
peut s’avérer assez découvert, légèrement vallonné ou nettement plus
escarpé. Jamais vous ne serez déçu !
On se réjouit de votre visite dans les
Cantons de l´Est !
Au plaisir!
MODE D´EMPLOI:
• Cherchez sur la carte le point-nœud
de votre départ.
• Examinez la légende et sélectionnez
votre itinéraire.
RANDONNÉES A VÉLO SANS BAGAGES
850
km
Randonnée à vélo
• Notez les numéros des points-nœuds
par lesquels vous devez passer.
• Additionnez les distances entre les
points-nœuds pour déterminer la longueur exacte
de votre parcours.
• Vous pouvez démarrer !
Orientez-vous en fonction
du balisage en suivant les
numéros répertoriés.
Responsabilité:
La signalisation du réseau vélo est
réalisée sur base d’un système appelé
« points-noeuds », et permet un nombre illimité de circuits à vélo dans les
deux sens.
Les panneaux sont fixés en partie sur
des poteaux de signalisation routière,
mais surtout sur des piquets en bois
prévus à cet effet. Le fléchage peut
se trouver du côté gauche ou du côté
droit de la route.
A chaque point-noeud se trouvent
des panneaux d’orientation ou des
agrandissements de cartes à titre
d’information supplémentaire aux
fléchages.
Lors de l’élaboration du projet réseau
vélotourisme il a été décidé de n’apposer des balises qu’aux changements
de direction, afin d’éviter une surcharge de panneaux.
Les cyclistes roulent à leurs propres
risques et périls. Ni les initiateurs, ni
toute autre personne ou institution
ayant participé à l´élaboration du projet ne peut être tenu pour responsable
en cas d´accident, ni pour l´état des
sentiers ou du balisage.
Tout recours est exclu. Sur les routes
et chemins publics, ainsi que sur les
routes et chemins forestiers, le code
de la route est de rigueur.
Séjour
1 Randonnées en étoile
dans le Bois du Duc
(Hertogenwald)
3 jours
2 A la découverte
de l’Eifel belge
4 jours
Prix
Apd E 160,00
HÉBERGEMENTS POUR CYCLISTES
3 Randonnées en
étoile autour de
Waimes
4 jours
4 Randonnées en
fagnes et dans l’Eifel
belge
5 jours
Apd E 289,00
Apd E 289,00
Apd E 369,00
Et si vous organisez votre tour individuellement, n’hésitez pas
à nous demander conseil quant aux hébergements les plus
appropriés à vos attentes.
Informations et réservations:
+32 (0)80 / 28 09 97
[email protected]
Düsseldorf
MAASTRICHT
Köln
A2
E 314
AGENCE DU TOURISME
DE L´EST DE LA BELGIQUE
Hauptstraße 54
B - 4780 St-Vith
Tél.: +32 (0)80 - 22 76 64
Fax: +32 (0)80 - 22 65 39
[email protected]
www.eastbelgium.com
AACHEN
E 40
LONTZEN
Attention :
Le balisage est dans tous les cas
prépondérant.
Le plus grand soin a été apporté à la
détermination des circuits ainsi qu’au
balisage du réseau, avec l’accord écrit
préalable des communes et de la
Division « Nature et Forêts » (Comités
des Massifs).
Si des modifications devaient malgré
tout intervenir, le balisage sera modifié
immédiatement. Les cartes seront
mises à jour lors des éditions ultérieures.
Aidez-nous !
Si lors de votre
promenade à vélo,
la signalisation s’avérait insuffisante
ou dégradée, nous
vous remercions de
retenir l’endroit exact et d’en informer
l’Agence du Tourisme de l’Est de la
Belgique. Votre collaboration nous
aidera à garder le réseau vélo en bon
état.
Merci d’avance !
GPS
www.eastbelgium.com/velotour
Le réseau VéloTour des Cantons de l’Est peut désormais être parcouru à l’aide d’un
GPS. Tous les circuits à thème se trouvent sur le site internet www.eastbelgium.
com/velotour et les « tracks » peuvent être téléchargés.
Celui qui aime créer son propre circuit sur le réseau Velotour retrouve l’outil idéal
sur les sites www.fietsnet.be et www.radroutenplaner.nrw.de, spécialement conçus
à cet effet.
MAISON DU TOURISME DES CANTONS DE L’EST
B - 4960 Malmedy 29 a - Place Albert 1er
Tél.: + 32 (0)80 - 33 02 50
e-mail: [email protected]
HERVE
ROETGEN
E 40
Wesertalsperre
EUPEN
Gileppe
Ternell
VERVIERS
JALHAY
MONSCHAU
Hohes Venn
Hautes Fagnes
Hoge Venen
Baraque Michel
Mont Rigi
Liège
Perlbachtalsperre
Botrange
SPA
Lac de Robertville
FRANCORCHAMPS
See von Bütgenbach
MALMEDY
BÜTGENBACH
BÜLLINGEN
WAIMES
E 25
STAVELOT
TROIS-PONTS
E 42
Location GPS pour vélotouristes
Dorénavant il est possible de louer ces petits appareils de navigation à
4 endroits différents et vous pouvez ainsi découvrir les techniques
modernes d'orientation (réservation souhaitée):
• Burg-Reuland - Tourist-Info, Burg-Reuland 106A
Tél. : +32 (0)80 / 32 91 31
• Bütgenbach - Tourist-Info, Marktplatz
Tél. : +32 (0)80 / 86 47 23
• Malmedy - Maison du Tourisme, Place Albert 1er 29a
Tél. : +32 (0)80 / 33 0250
• St.Vith - Tourist-Info, Rathaus, Hauptstr. 43
Tél. : +32 (0)80 / 28 01 30
RAEREN
WELKENRAEDT
E 42
Velotour
per
STOLBERG
KELMIS
LA CALAMINE
Liège
Bruxelles
Brussel
Bon amusement
sur le réseau vélo !
Le balisage du réseau vélotourisme
RADWANDERN
IN OSTBELGIEN
700
600
500
400
300
200
100
0
OOSTENDE BRUXELLES/BRUSSEL LIEGE EUPEN BOTRANGE MALMEDY BÜTGENBACH ROCHERATH ST.VITH BURG-REULAND OUREN
VIELSALM
FÉDÉRATION
DU TOURISME
DE LA PROVINCE
DE LIÈGE
Place de la République française 1
B - 4000 LIEGE
Tél.: +32 (0)4 237 95 26
Fax : +32 (0)4 237 95 78
[email protected]
www.ftpl.be
AMEL
ST.VITH
BARAQUE
DE FRAITURE
BURG-REULAND
E 42
PRÜM
GOUVY
LÜTZKAMPEN
Luxembourg
Bitburg
Trier
WEMPERHARDT
E-BIKE
D’avril à octobre, toute la région sera
équipée d'un réseau de 24 stations de
location et de 16 stations de recharge
pour vélos électriques.
L’occasion rêvée de parcourir les pointsnœuds sans difficulté! Un voyage à vélo
100 % plaisir!
La location journalière se monte à 21 €.
Pour plus d´informations et des infos sur
tous les points de location voir sous:
www.eastbelgium.com/movelo
ou commander gratuitement la brochure
suivante:
LOCATION DE VÉLOS
E-Bike
Région
Region
BÜLLINGEN Sporthotel « Activ Kamp»
Kölschländchen 14/Wirtzfeld
Editeur responsable:
Tél.: +32(0)80 / 64 75 29
+32(0)495 / 79 88 47
[email protected]
www.activkamp.be
Agence du Tourisme
de l´Est de la Belgique
Hauptstraße 54
B - 4780 St-Vith
Tél.: +32 (0)80 - 22 76 64
Fax: +32 (0)80 - 22 65 39
[email protected]
www.eastbelgium.com
EUPEN
Bike Guiding
Tél.: +32(0)478 / 44 67 87
[email protected]
www.mountainbike-eupen.com
MALMEDY
Sports et Nature
Place du Parc 21
Tél. : +32(0)80 / 33 97 01
www.sportsetnature.be
J.L. Claessen
Mont Spinette 18
Tél. : +32(0)80 / 33 75 80
[email protected]
www.claessensports.be
© Copyright 2013
Tél. : +32(0)495 / 79 84 27
[email protected]
www.gobike.be
Photos: Johannes Weber, Erwin Kirsch,
Dany Heck, André Dreze, MEV,
TAO, MOVELO, AT Bike
WAIMES
Go-Bike
Rue Andrifosse 64
AT Bike
Rue Coirville 11
Tél. /Fax: +32(0)80 / 67 83 82
[email protected]
www.atbikevtt.be
RÉSEAU VÉLOTOURISME:
Conception: Dany Heck (TAO)
Carto, Graphic Design,
Layout & Pre Press:
ERWIN KIRSCH DESIGN, St-Vith
Printed by IPM printing sa, Ganshoren
6/2013/7.500
850
km
LES
PLUS BEAUX
CIRCUITS
VÉLOTOURISME
REGION
WALLONNE
DEUTSCHSPRACHIGE
GEMEINSCHAFT
LES PLUS BELLES RANDONNÉES A VÉLO
VAALS
SIPPENAEKEN
1
AACHEN
NL D
B
Terstraeten Grünebenneten
3
GEMMENICH
Buschhausen Platzegel
Teneiken
MORESNET
Grünthal
Eynattenerheide
Krickelstein
7
NEU-MORESNET
Kosenbergerheide
MONTZEN
HERGENRATH
Schallenberg
20
19
Birken
Busch
Mützhagen
Mulartshütte
In den Wegen
EYNATTEN
26
Donnerkaul
3
HECK
LONTZEN
Pützhag
Johberg
Merolser
Heide
WALHORN
Platz
29
RAEREN
Belven
Schossent
Botz
Pfau
B
D
30
Dreilägerbachtalsperre
Münsterbildchen
WELKENRAEDT
22
Lantzenberg
Kaulen
Gemehret 33
Nereth
KETTENIS
2
44
3
4
5
LAMMERSDORF
46
Nispert
EUPEN
40
Rünschen
MEMBACH
Hütte
4
Le circuit serpente le long du lac, amorce
une légère pente vers la petite localité de
Herbiester pour revenir au point de départ
par un court tronçon sur la route principale.
Wesertalsperre
Barrage de la Vesdre
41
58
HERTOGENWALD
55
Béthane
GOÉ
57
68
HÉVREMONT
5
Entenpfuhl
54
HOHES
38
63
IMGENBROICH
66
MONSCHAU
MÜTZENICH
84
Eschweide
85
8
HÖFEN
Croupets
du Moulin
70
3
4
5
KÜCHELSCHEID
86
Le Wayai
Stockai
Signal de
Botrange
Cokaifagne
Oleftalsperre
Wahlerscheid
80
6
SOURBRODT
HOCKAI
7
79
Baronheid
73
74
BOSFAGNE
Longfaye
75
STER
Reinhardstein
XHOFFRAIX
B D
92
OVIFAT
FRANCORCHAMPS
Rurhof
NOIR
THIERS
ELSENBORN
91
ROBERTVILLE
Lac de
Robertville
BERNISTER
CIRCUIT DE FRANCORCHAMPS
BURNENVILLE
LIBOMONT
ARIMONT
Baugnez
Frêneu
Petit-Coo
STAVELOT
ONDENVAL
BELLEVAUX
94
BÜTGENBACH
WORRIKEN
99
105
WEISSER
STEIN
110
12
RV4
128
HÜNNINGEN
107
98
HONSFELD
BUCHHOLZ
MÖDERSCHEID
102
HEPSCHEID
LIGNEUVILLE
18
104
HEPPENBACH
IVELDINGEN
130
www.eastbelgium.com/tourist-shop
MIRFELD
EIBERTINGEN
MONTENAU
LOSHEIM
HOLZHEIM
VALENDER
WERETH
MERLSCHEID
103
HASENVENN
134
16
108
161
Weissenbrück
Kaiserbaracke
MEDENDORF
BORN
RECHT
MEYERODE
Hochkreuz
135
169
165
WALLERODE
HÜNNINGEN
OberEmmels
un outil
indispensable
LAUDESFELD
15
RODT
ATZERATH
150
164
NEUNDORF
CROMBACH
Metz
147
ALFERSTEG
155
MALDINGEN
154
Schirm
D
B
MASPELT
157
ALDRINGEN
B
OBERLASCHEID
220 km d´anciennes lignes ferroviaires sont
déjà aménagés en pistes cyclables dans
l´Eifel-Ardennes. Entre Trois-Ponts, Malmedy,
Waimes et Oudler le RAVeL peut-être parcouru en
un seul tenant à l´exception provisoire de deux
jonctions entre Waimes-Steinbach, St.VithNeidingen et Steinebrück-Auel.
Une jonction avec la piste cyclable allemande
est assurée à Steinebrück pour permettre de
poursuivre la randonnée vers / à partir de
Pronsfeld ou Prüm.
MÜTZENICH
Hemmeres
URB
BLEIALF
183
Steinebrück
WINTERSCHEID
IHREN
ELCHERATH
GROSSLANGENFELD
THOMMEN
AUEL
OUDLER
ESPELER
BURG
174
REULAND
172
STEFFESHAUSEN
WEWELER
DÜRLER
LASCHEID
GOUVY
B
L
VÉLOTOURISME &
RANDONNÉES
dans les Cantons
Guide
de l’Est et
les alentours vélotourisme
Richtenberg
LENGELER
182
TROISVIERGES
PROMO : E 10,00
LIELER
RandoVelo
HARSPELT
RV4
RV8b
L
Rando
Vélo
Classeur
Par randonnée
Prix: E 4,00
Prix: E 7,00
Le RV4, qui vient de Herve, passe par Eupen et part en fagne vers le
« Noir Tier » (Schwarzer Hügel), il mène ensuite vers Bütgenbach jusqu’à la
« Pierre Blanche » (Weisser Stein) à Losheimergraben, ou grâce à sa variante
(RV408) qui bifurque vers Waimes, permet de rejoindre le RV8, lequel va de
Malmedy à St-Vith. Une variante du RV8 file vers Gouvy et ouvre ainsi le chemin vers le Luxembourg.
Pour toute information : www.randovelo.org
35
123-122-128-130-134-139-135-150147-154-155-183 -> D
123-122-128-130-134-139-135-150
155-175-173-171 -> L
3
4
5
100
100
100
90
10
33
175-155-183-144-145-146147-154-157-174-175
3
90
95
4
5
10
5
1 44
2 Losheimergraben-101-106-108-114115-142-141-143-144-155-175-182
Nous longeons l’Our, depuis sa source
jusqu’ aux Trois Frontières à Ouren, d´où le
cours d’eau chemine vers Wallendorf au
Luxembourg, pour se jeter ensuite dans la
Sûre.
SEVENIG
Les RV sont les sentiers de grandes randonnées cyclistes en Wallonie. La signalisation est reconnaissable par 2 lignes horizontales bleue et jaune. Ceux-ci
permettent ainsi de traverser toute la région des Ardennes à la découverte
des plus beaux endroits. Deux des parcours sillonnent les Cantons de l’Est :
20
10
Le circuit de l´Our
18
B
D
1
2
1
2
Même si la plupart des moulins ne se
présentent plus sous leur apparence
d’origine ou qu’ils ont été réaffectés, ils
restent néanmoins un intéressant témoin
du passé.
WELCHENHAUSEN
OUREN
WEISWAMPACH
80
90
3
4
5
LÜTZKAMPEN
de J.Lehnen
(GEV)
Joseph Lehnen, l’auteur, décrit dans ce guide
de randonnées à vélo avec un esprit ouvert
et en détail, les 18 parcours à thèmes proposés
dans ce dépliant. Celui qui adore découvrir
les curiosités, la faune, la flore, l’artisanat,
l’histoire, l’art, etc. le long des parcours, il
trouvera son bonheur dans ce guide.
STUPBACH
OBERHAUSEN
3
4
5
Le circuit des moulins de l’Our
17
STOUBACH
26
106-108-103-109-102-104-101-106
1 27
2 Rodt-Musée de la bière-161-165181-164-166-169-160-156-161
Cet itinéraire mène à travers de jolis petits
villages de l’Eifel belge. De vieilles fermes
témoignent de l’époque à laquelle chaque
demeure pratiquait l’agriculture. De nombreuses croix sont en “pierre bleue” de
Recht.
17
175
1
2
Le circuit du pays de St.Vith
16
BRACHT
ALSTER
171
40
45
5
RAVeL: Ligne 45 & 46 & 47 & 48 & route Eifel-Ardennes
15
WEPPELER
LOMMERSWEILER
Steinebrück
Hohenbusch
BRAUNLAUF
BEHO
SCHÖNBERG
AMELSCHEID
D
GALHAUSEN
NEIDINGEN
RV8b
RÖDGEN
145
BREITFELD
GRÜFFLINGEN
Prix: E 9,00
A travers de superbes petits villages aux
alentours de Manderfeld, le temps semble
s’être arrêté. Profitez du bon air de la
campagne et admirez le paysage exceptionnel.
MACKENBACH
143
SCHLIERBACH
Wiesenbach 146
COMMANSTER
141
60
50
2
2
Le circuit de Manderfeld
14
ST.VITH
HINDERHAUSEN
WEISTEN
KOBSCHEID
HEUEM
166
C’est sur la carte topographique de l’Institut
Géographique National à l’échelle 1 : 50.000 que
vous trouverez tous les détails du réseau
« VéloTour Hautes Fagnes-Eifel ».
Elle constitue un outil indispensable pour
élaborer votre parcours-vélo de point-nœud à
point-nœud.
Auw
bei Prüm
98
98
3
4
5
142
SETZ
144
181
1 35
2 100-Olef- Beschilderung -Weisser Stein
26
97-110-99-100-107-102-98-97
3
4
5
ROTH
BEI PRÜM
Wischeid
5
Cet itinéraire relie la commune belge de
Bullange à la localité allemande de Hellenthal entre autre le long du barrage de l’Olef.
Verschneid
114
ANDLER
115
NIEDEREMMELS
160
HERRESBACH
MEDELL
95
100
4
5
13
WECKERATH
Feckelsborn
CARTE
VÉLOVIELSALM
TOURISME
B D
EIMERSCHEID
139
156
Prix : E 15,00
3
1
2
KREWINKEL
14
5
10
Le paysage autour de Bullange est surtout
dominé par des pâturages et des haies
d’aubépine ou de hêtre qui assurent une
double fonction: délimiter les pâturages et
offrir une protection contre les intempéries.
En plus l´endroit constitue un habitat pour
une multitude d´oiseaux.
Le circuit ”Lac et forêt”
HERGERSBERG
BERTERATH
101
AFST
106
MANDERFELD
95
90
Le paysage bocager
LANZERATH
AMEL
40
5 15
12
109
DEIDENBERG
60
80
1 15
2 94-93-99-105-96-94
AM KREUZ
Pont
89
CN Botrange-80-83-84-85-69-5354-55-41-56-68-60-67-66-65-7072-73-74-75-76-CN Botrange
3
4
5
Le circuit de l´Energie
Vous pourrez observer plusieurs possibilités de production d’énergie tout autour du
lac de Bütgenbach : énergie hydroélectrique, éoliennes et énergie solaire au centre
sportif et touristique de Worriken.
11
LOSHEIMERGRABEN
SCHOPPEN
TROIS-PONTS
Carte VéloTour IGN
UDENBRETH
100
5
1 21
2 94-95-90-91-92-88-87-93-94
MÜRRINGEN
97
THIRIMONT
RECULEMONT
Eichertberg
13
96
95
FAYMONVILLE
LAMONRIVILLE
SOMAGNE
Le circuit de la Warche
L’itinéraire parcourt des petits villages à
caractère rural, champs, prairies et paysages pittoresques et longe toujours le
cours de la Warche.
10
122
Remacreux
Kamberg
Miescheid
BÜLLINGEN
123
STEINBACH
HEDOMONT
WAVREUMONT
RV4
WIRTZFELD
See von
Bütgenbach
10
Mon
Antône
WAIMES
ROCHERATH
20
20
100
95
3
4
5
93
Oberweywertz
Belair
GEROMONT
ROANNE-COO
1
2
RAMSCHEID
BERG
90
WEYWERTZ
GUEUZAINE
BOUSSIRE
RIVAGE
HOLLERATH
11
88
W arche
CHAMPAGNE
RV408
BRUYERES
CHÔDES
MALMEDY
Le circuit des Fagnes
Un vrai défi pour les cyclistes confirmés.
La récompense n’est autre qu’une découverte exceptionnelle.
9
Brückberg
RV8b
ANDRIMONT
3
4
5
87
NIDRUM
War
che
MONT
Thiesberg
80
80
1 20
2 Drossart-67-60-68-57-58-40
Ce tracé débute au rond-point "Les Drossarts" sur la route des Fagnes (505m) et
se prolonge jusqu’au cœur du superbe
"Hertogenwald". La route dévale le long de
la Helle vers Eupen. Ce chemin est particulièrement adapté aux enfants, car il est
presque toujours en descente.
76
72
1
La descente des Fagnes vers Eupen
8
83
9
35
HARPERSCHEID
KALTERHERBERG
SART
65
99
27
32
2 Eupen-Bosfagne:79-80-83-84-5455-41-40
Raeren-Bosfagne:79-80-83-84-5455-41-42-44-30-29
Perlenbachtalsperre
Alzen
15 5
1
La randonnée cyclable relie l’ancienne
gare de Sourbrodt avec Eupen et Raeren
et traverse les paysages ouvertes des
Fagnes.
Heidgen
HOHES VENN
HAUTES FAGNES
HOGE VENEN
100
80
La traversée des Fagnes
7
67
CHARNEUX
3
4
5
3
4
5
Hargard
HERBIESTER
1 16
2 63-62-66-65-64-63
1 27
2 CN Botrange-80-83-84-85-86 bis
83-80-76-CN Botrange
Un sentier vélo interactif à travers les
Hautes Fagnes, où les visiteurs apprennent
en jouant, toute l´évolution de la tourbe,
la restauration des biotopes, la protection
des coqs de bruyère etc.
69
Belle Hé
SOLWASTER
10
30
La route des marais
6
KONZEN
53
59
850
km
Aderich
B D
64
JALHAY
VENN
60
61
Lac de la
Gileppe
65
90
10
40
Le tour du lac de la Gileppe
5
1
56
Hâlou
5
55
43
42
39
LIMBOURG
95
90
1 36
2 41-40-39-38-61-62-63-62-6159-57-56-41
Circuit reliant les deux barrages de la
Gileppe et de la Vesdre. Il présente
plusieurs dénivelés importants.
32
RV4
Steinroth
Dolhain
3
4
5
Le circuit de l´eau potable
4
Bon amusement !
ROETGEN
Overoth
BAELEN
Petergensfeld
10
5
1 23
2 Burg Raeren-29-27-18-19-26-209-8-7-4-3-1
Ce tracé longe en grande partie la
"Gueule", qui prend sa source à Raeren.
Avant d’atteindre le Limbourg néerlandais,
le ruisseau parcourt les communes de La
Calamine et de Plombières.
45
Libermé
90
95
Au fil de la Gueule
3
Ces routes à thèmes devraient vous donner l’envie de parcourir le réseau VeloTour et de découvrir la diversité de l’Est
de la Belgique. Les petits tours en famille sur de paisibles
chemins forestiers ou des journées entières en fagnes pour
cyclistes entraînés. Il y en a pour tous les goûts :
N’hésitez plus et faites un essai !
ROTT
31
Raborath
La Bruyère
18 parcours à thèmes
Brandenburg
27
Gostert
Schmalgraf
Astenet
HENRI - Vivier
CHAPELLE
3
4
5
Todtleger
9
8
Hirtz
Venwegen
LICHTENBUSCH
18
HAUSET
1 31
2 Tourist Info Eupen-45-31-19-26-2233-32 -31-45-Tourist Info Eupen
Un circuit varié à travers ce pays de
prairies et de prés, longeant de nombreuses fermes et de vieux châteaux.
Zweifall
KELMIS
4
Pannesheid
100
100
4
5
Le circuit du pays d’Eupen
2
Neuenhammer
CHAPELLE
Bamisch
3
BRANDENBERG
Roerberg
PLOMBIERES
Lattenheuer
1 14
2 42-41-55-46-43-42
La détente totale est garantie lors de cette
agréable randonnée au cœur du superbe
"Hertogenwald" tout au long d’un circuit
pratiquement exempt de circulation. Une
boisson désaltérante vous attend au café
du barrage au départ ou au retour!
MAUSBACH
62
VÉLOTOURISME DANS LES
CANTONS DE L´EST
Le tour du lac d’Eupen
1
Légende 1 Longueur en km
2 Départ et direction conseillée
Losheimergraben-101-106-108-114115-142-141-143-144-155-175-182
Points-noeuds
5 Type de route / Circulation
% Chem. sans voitures
% Sans voitures
% Chem. fôrest. sans
circulation d´autos
% Chemins paisibles
secondaires
% Routes principales
% Circulation en ville
3
90
4
5
60
3 Degré de difficulté
10
40
4 Nature du sol
Thermac
facile
moyen
difficile
Chem. de terre
Station d´échange
de batterie
E-BIKE
Station de location &
d´échange de batterie
Station de
location