"Velotour" en format PDF

Découvrir les
Cantons de l’Est
à vélo
Ce n’est pas anodin si l’on parle de
« perle » pour qualifier les Cantons de
l’Est ! En effet, leurs sentiers idylliques
nichés dans les coins les plus secrets
de la nature invitent les cyclistes à
pratiquer leur hobby en toute plénitude, que cela soit simplement pour
un week-end ou pour de plus longues
vacances. Nature et culture sont à
chaque coin de rue au rendez-vous
et s’orienter est un véritable jeu
d’enfant grâce à une signalisation sans
réplique.
Offres forfaitaires à vélo
L’ingénieux système des points
noeuds permet de planifier de courtes
excursions familiales, des randonnées
sportives, mais aussi des circuits de
plusieurs jours.
Envie d’une échappée imprévue à vélo ? Pas le temps de
l’organiser vous-mêmes ? Alors, nous avons ce qu’il vous faut.
Des professionnels ont parcouru les sentiers cyclistes, les ont
divisés en étapes et ont sélectionné des établissements accueillants. Voici ce qu’on appelle aujourd’hui des vacances actives
« All Inclusive ».
Pour toute information, n’hésitez pas à nous appeler.
Au détour d’un chemin, le paysage
peut s’avérer assez découvert, légèrement vallonné ou nettement plus
escarpé. Jamais vous ne serez déçu !
On se réjouit de votre visite dans les
Cantons de l´Est !
Au plaisir!
• Examinez la légende et sélectionnez
votre itinéraire.
RANDONNÉES A VÉLO SANS BAGAGES
850
km
Randonnée à vélo
• Notez les numéros des points-nœuds
par lesquels vous devez passer.
• Additionnez les distances entre les
points-nœuds pour déterminer la longueur exacte
de votre parcours.
• Vous pouvez démarrer !
Orientez-vous en fonction
du balisage en suivant les
numéros répertoriés.
Bon amusement
sur le réseau vélo !
Responsabilité:
La signalisation du réseau vélo est
réalisée sur base d’un système appelé
« points-noeuds », et permet un nombre illimité de circuits à vélo dans les
deux sens.
Les panneaux sont fixés en partie sur
des poteaux de signalisation routière,
mais surtout sur des piquets en bois
prévus à cet effet. Le fléchage peut
se trouver du côté gauche ou du côté
droit de la route.
A chaque point-noeud se trouvent
des panneaux d’orientation ou des
agrandissements de cartes à titre
d’information supplémentaire aux
fléchages.
Lors de l’élaboration du projet réseau
vélotourisme il a été décidé de n’apposer des balises qu’aux changements
de direction, afin d’éviter une surcharge de panneaux.
RADWANDERN
IN OSTBELGIEN
MODE D´EMPLOI:
• Cherchez sur la carte le point-nœud
de votre départ.
Le balisage du réseau vélotourisme
700
600
500
400
300
200
100
0
OOSTENDE BRUXELLES/BRUSSEL LIEGE EUPEN BOTRANGE MALMEDY BÜTGENBACH ROCHERATH ST.VITH BURG-REULAND OUREN
Les cyclistes roulent à leurs propres
risques et périls. Ni les initiateurs, ni
toute autre personne ou institution
ayant participé à l´élaboration du projet ne peut être tenu pour responsable
en cas d´accident, ni pour l´état des
sentiers ou du balisage.
Tout recours est exclu. Sur les routes
et chemins publics, ainsi que sur les
routes et chemins forestiers, le code
de la route est de rigueur.
Séjour
1 Randonnées en étoile
dans le Bois du Duc
(Hertogenwald)
3 jours
2 A la découverte
de l’Eifel belge
4 jours
Prix
Apd E 155,00
HÉBERGEMENTS POUR CYCLISTES
MAASTRICHT
3 Randonnées en
étoile autour de
Waimes
4 jours
4 Randonnées en
fagnes et dans l’Eifel
belge
5 jours
Apd E 265,00
Apd E 280,00
Apd E 315,00
Düsseldorf
Et si vous organisez votre tour individuellement, n’hésitez pasA2
à nous demander conseil quant aux hébergements les plus
appropriés à vos attentes.
Köln
AGENCE
E 40
DE L´EST DE LA BELGIQUE
Hauptstraße
54
KELMIS
LA CALAMINE
B - 4780 St-Vith
Tél.: +32 (0)80 - 22 76 64
Fax:LONTZEN
+32 (0)80 - 22 65 39
RAEREN
[email protected]
WELKENRAEDT
www.eastbelgium.com
E 40
Wesertalsperre
Informations et réservations:
+32 (0)80 / 28 09 97
[email protected]
HERVE
Attention :
Le balisage est dans tous les cas
prépondérant.
Le plus grand soin a été apporté à la
détermination des circuits ainsi qu’au
balisage du réseau, avec l’accord écrit
préalable des communes et de la
Division « Nature et Forêts » (Comités
des Massifs).
Si des modifications devaient malgré
tout intervenir, le balisage sera modifié
immédiatement. Les cartes seront
mises à jour lors des éditions ultérieures.
Aidez-nous !
Si lors de votre
promenade à vélo,
la signalisation s’avérait insuffisante
ou dégradée, nous
vous remercions de
retenir l’endroit exact et d’en informer
l’Agence du Tourisme de l’Est de la
Belgique. Votre collaboration nous
aidera à garder le réseau vélo en bon
état.
Merci d’avance !
GPS
Liège
E 314
AACHEN
STOLBERG
Gileppe
E 40
LONTZEN
JALHAY
Baraque Michel
Mont Rigi
Location GPS pour vélotouristes
JALHAY
BÜTGENBACH
Ternell
Baraque Michel
Mont Rigi
Liège
MONSCHAU
Hohes Venn
Hautes Fagnes
Hoge Venen
Perlbachtalsperre
Botrange
WAIMES
Gileppe
VERVIERS
E 42
MAISON DU TOURISME DES CANTONS DE L’EST
B - 4960 Malmedy 29 a - Place Albert 1er
Lac de Robertville
50
FRANCORCHAMPSTél.: + 32 (0)80 - 33 02
See von Bütgenbach
e-mail: [email protected]
MALMEDY
Wesertalsperre
EUPEN
MONSCHAU
SPA
Le réseau VéloTour des Cantons de l’Est peut désormais être parcouru à l’aide d’un
GPS. Tous les circuits à thème se trouvent sur le site internet www.eastbelgium.
com/velotour et les « tracks » peuvent être téléchargés.
Celui qui aime créer son propre circuit sur le réseau Velotour retrouve l’outilE 25idéal
sur les sites www.fietsnet.be et www.radroutenplaner.nrw.de, spécialement conçusTROIS-PONTS
à cet effet.
ROETGEN
E 40
Liège
Bruxelles
Brussel
Hohes Venn
Hautes Fagnes
Hoge Venen
RAEREN
WELKENRAEDT
HERVE
ROETGEN
Ternell
VERVIERS
STOLBERG
KELMIS
LA CALAMINE
EUPEN
Liège
Bruxelles
Brussel
www.eastbelgium.com/velotour
Köln
A2
E 314
DU AACHEN
TOURISME
E 42
Velotour
per
Düsseldorf
MAASTRICHT
Perlbachtalsperre
Botrange
SPA
Lac de Robertville
FRANCORCHAMPS
See von Bütgenbach
MALMEDY
BÜLLINGEN
WAIMES
E 25
STAVELOT
BÜTGENBACH
BÜLLINGEN
STAVELOT
TROIS-PONTS
E 42
VIELSALM
VIELSALM
ST.VITH
FÉDÉRATION
DU TOURISME
DE LA PROVINCE
BURG-REULAND
DE LIÈGE
Dorénavant il est possible de louer ces petits appareils de navigation à BARAQUE
DE FRAITURE
4 endroits différents et vous pouvez ainsi découvrir les techniques
modernes d'orientation (réservation souhaitée):
• Burg-Reuland - Tourist-Info, Burg-Reuland 106A
Tél. : +32 (0)80 / 32 91 31
• Bütgenbach - Tourist-Info, Marktplatz
Tél. : +32 (0)80 / 86 47 Luxembourg
23
er
• Malmedy - Maison du Tourisme, Place Albert 1 29a Tél. : +32 (0)80 / 33 0250
• St.Vith - Tourist-Info, Rathaus, Hauptstr. 43
Tél. : +32 (0)80 / 28 01 30
E 42
AMEL
AMEL
ST.VITH
BARAQUE
DE FRAITURE
E 42
BURG-REULAND
PRÜM
GOUVY
Place de la République française
1
LÜTZKAMPEN
B - 4000
LIEGE
WEMPERHARDT
Tél.: +32 (0)4 237 95 26
Fax : +32 (0)4 237 95 78
[email protected]
www.ftpl.be
PRÜM
E 42
GOUVY
LÜTZKAMPEN
Bitburg
Trier
Luxembourg
WEMPERHARDT
Bitburg
Trier
E-BIKE
D’avril à octobre, toute la région sera
équipée d'un réseau de 28 stations de
location et de 17 stations de recharge
pour vélos électriques.
L’occasion rêvée de parcourir les pointsnœuds sans difficulté! Un voyage à vélo
100 % plaisir!
La location journalière se monte à 21 €.
Pour plus d´informations et des infos sur
tous les points de location voir sous:
www.eastbelgium.com/movelo
ou commander gratuitement la brochure
suivante:
LOCATION DE VÉLOS
BÜLLINGEN Sporthotel « Activ Kamp»
Kölschländchen 14/Wirtzfeld
EUPEN
Bike Guiding
MALMEDY
Sports et Nature
Place du Parc 21
J.L. Claessen
Mont Spinette 18
WAIMES
Go-Bike
Rue Andrifosse 64
AT Bike
Rue Coirville 11
Editeur responsable:
Tél.: +32(0)80 / 64 75 29
+32(0)495 / 79 88 47
[email protected]
www.activkamp.be
Tél.: +32(0)478 / 44 67 87
[email protected]
www.mountainbike-eupen.com
Tél. : +32(0)80 / 33 97 01
www.sportsetnature.be
Agence du Tourisme
de l´Est de la Belgique
Hauptstraße 54
B - 4780 St-Vith
Tél.: +32 (0)80 - 22 76 64
Fax: +32 (0)80 - 22 65 39
[email protected]
www.eastbelgium.com
Tél. : +32(0)80 / 33 75 80
[email protected]
www.claessensports.be
© Copyright 2012
Tél. : +32(0)495 / 79 84 27
[email protected]
www.gobike.be
Photos: Johannes Weber, Erwin Kirsch,
Dany Heck, André Dreze, MEV,
TAO, MOVELO, AT Bike
Tél. /Fax: +32(0)80 / 67 83 82
[email protected]
www.atbikevtt.be
850
km
RÉSEAU VÉLOTOURISME:
Conception: Dany Heck (TAO)
Carto, Graphic Design,
Layout & Pre Press:
ERWIN KIRSCH DESIGN, St-Vith
Printed by Imprimerie MASSOZ, Alleur
6/2012/7.500
LES
PLUS BEAUX
CIRCUITS VÉLOTOURISME
Mit der
Unterstützung
von
Mit Mit
der der
Unterstützung
Unterstützung
vonvon
Avec le
soutien de
AvecAvec
le le
soutien
de de
soutien
Met de
steun van
& PROVINCE
FORÊTS"
PROVINCE
MetMet
de de "NATUREPROVINCE
steun
vanvanFORSTVERWALTUNG
steun
DE
LIÈGE
DE LIÈGE
DE LIÈGE
REGION
REGION
WALLONNE
WALLONNE
DEUTSCHSPRACHIGE
DEUTSCHSPRACHIGE
GEMEINSCHAFT
GEMEINSCHAFT