voir profil - Women`s World Summit Foundation

WWSF Women’s World Summit Foundation
11 Ave. de la Paix, 1202 Geneva, Switzerland
www.woman.ch
WWSF Prize for Women’s Creativity in Rural Life ©
Zhao Xiaojing, now a famous pig farmer
in Jiu Jiang Village, married and
inherited a family debt. To pay back the
debt and get out of poverty, she tried
to grow watermelons but failed due to
bad weather. She then tried to raise
rabbits and chickens, but again she
failed due to lack of experience. She
then decided to try raising pigs. She
bought 8 piglets and subscribed to
magazines about farming and animal
husbandry, educating herself on how to
raise pigs and expanding her farm from
204 to 800 heads of pigs. She has not
only improved her own livelihood, but
also helped about 30 other fellow
villagers to specialize in pig raising. She
has made the Jiu Jiang village famous.
Zhao XIAOJING
Asia – China
Laureate 1998
Creating prosperity through pigs.
WWSF Prix pour la créativité des femmes en milieu rural ©
A son mariage, Zhao Xiaojing, célèbre par son élevage de porcs dans le
village de Jiu Jiang, avait hérité d’une dette de famille. Pour rembourser
cette dette et sortir de la pauvreté, Zhao essaya d’abord de cultiver des
pastèques, mais ce fut un échec en raison des mauvaises conditions
climatiques. Elle essaya alors d’élever des lapins, des poulets, mais échoua
une fois encore à cause de son manque d’expérience. Nullement
découragée, elle se lança dans l’élevage de porcs. Elle acheta 8 petits
cochons et s’abonna à des revues sur l’agriculture et l’élevage, se
formant sur le tas, elle augmenta son cheptel qui passa de 204 à 800
têtes. Non seulement, elle améliora son niveau de vie, mais elle aida
environ 30 autres villageois à se spécialiser dans l’élevage de porcs, ce qui
rendit célèbre son village de Jiu Jiang.
"By honoring a woman, we honor a whole nation."
"En honorant une femme, on honore toute une nation."