access | accès | acceso - HOTEL aarau-WEST

access | accès | acceso
How to find us
By car: Guests arriving from Zurich (on Highway A1) take the exit „Aarau-West“. Turn left on the first crossroad.
Continue till the second crossroad and turn left. From there, the HOTEL aarau-WEST can be seen. Guests arriving
from Berne (on highway A1) take the exit „Aarau-West“ and turn right on the first crossroad. Continue till the second
crossroad and turn left. Driving on the main road the hotel is already visibile. Please note that the access road is
crossing the tracks (regional train). Train: Persons travelling by train have the following options: There is a direct train
from Aarau to Oberentfelden (company: AAR). Please take the train direction to Schöftland (track 12 or 13 – stop:
Oberentfelden Engelplatz). For all who arrive from Berne we recommend to take the direct train to Zofingen (non-stop /
30 minutes). Change the train in Zofingen and take the regional train to Oberentfelden. The hotel cooperates with
several taxi companies who are prepared for bigger passenger transportation.
accessibilité
en voiture: En venant de Zurich, quitter l'A1 par la sortie Aarau-West. Au croisement, prendre à gauche et suivre la
route jusqu’à la prochaine possibilité de bifurquer à gauche. Ensuite, l’hôtel est déjà visible depuis la route principale.
En venant de Berne, tourner à droite après la sortie d’autoroute, direction Aarau. Suivre la route jusqu'à la première
bifurcation à gauche. L'hôtel est visible depuis la route principale. Train: L’hôtel est accessible également par voie
ferrée. Pour les voyageurs en train, les options sont les suivantes : depuis Aarau, il existe un train régional AAR avec
point d‘arrêt à Oberentfelden. A partir d'Aarau, prendre le train pour Schöftland (quai 12 ou 13 - arrêt Oberentfelden
Engelplatz). Pour les voyageurs venant de Berne, il est judicieux de prendre le train direct pour Zofingen (trajet 30
minutes), ensuite le train régional avec halte à Oberentfelden. D’autre part également l'hôtel travaille en coopération
avec des entreprises de taxis disposant de capacités de transport pour groupes.
Come raggiungerci
Macchina: Per gli ospiti provenienti da Zurigo, lasciare l’autostrada A1 all’uscita di Aarau-West. All’incrocio svoltare a
sinistra e proseguire su questa strada fino alla successiva possibilità di svoltare a sinistra. A questo punto l’Hotel
aarau-WEST sarà visibile già dalla strada principale. Per gli ospiti provenienti da Berna, all’uscita dell’autostrada
svoltare a destra in direzione di Aarau. Proseguire lungo questa strada fino alla successiva svolta a sinistra. L’Hotel
aarau-WEST è visibile direttamente dalla strada principale. Treno: L’accesso è possibile attraversando i binari della
ferrovia. Per gli ospiti che viaggiano in treno vi sono le seguenti possibilità: direttamente da Aarau parte il treno
regionale della AAR per Oberentfelden. Da Aarau si prende il treno per Schöftland (risp. binario 12 o 13 – fermata
Oberentfelden Engelplatz). Agli ospiti che arrivano in treno da Berna, si consiglia di prendere il treno diretto per
Zofingen (30 minuti), da qui parte poi il treno regionale direttamente per Oberentfelden. Inoltre, l’Hotel aarau-West
collabora con varie compagnie di taxi che sono preparate anche per il trasporto di gruppi numerosi di persone.
HOTEL aarauaarau-WEST
Phone: 0041 62 737 01 01
Muhenstrasse 58
[email protected]
hotel@aarau
5036 Oberentfelden
www.aarauwww.aarau-west.ch