Dresden franz2 - RC Bruxelles

 Rotary Club Wiesbaden Rheingau Quadrangulaire 2016 26. à 29. Mai, 2016 NH Hotel Dresden -­‐ An der Kreuzkirche 2 01067 Dresden -­‐ Téléphone: 0049351 501550 NH Hotel Exterieur 26 mai 2016 arrivé à NH Hotel Dresden 3 nuits, petit déjeuner et programme compris Le NH Hotel Dresden offre un emplacement central et son design élégant et moderne. La plupart des chambres donnent directement sur la Altmarkt (Place Du Marché) animée ou à l'église Heilig Kreuz. Après une journée bien remplie, on peut relaxer et se détendre au bar ou dans le salon de cigares ou au spa. S'il vous plaît noter: En Dresden une application de l'impôt municipal sur logis est applicable par personne à partir 07/01/ 2015. Cet impôt municipal est à versé directement à l'hôtel 26 mai 2016 à partir de 19 :00 heures Mot de bienvenue et dîner dans le restaurant de NH Hotel Dresden Buffet type «chef de la cuisine». Deux boissons de votre choix inclues (boissons fraiches, bière, vin) Le restaurant de l'hôtel est situé au premier étage. Les puits de lumière créent une atmosphère accueillante et amicale. 27 mai 2016 Voyage à la Suisse saxonne par bus et par bateaux à aubes -­‐ veuillez mettre des "chaussures confortables" Heure du départ 09:00 Point de rencontre: A l´ entrée de l'hôtel Durée -­‐ excursion en bateau incl. -­‐ environ 10 heures La Suisse Saxonne Nous visiterons les miracles du parc national de la Suisse Saxonne, l'un des paysages les plus fascinants de l´Europe. Le programme commence avec une visite du célèbre rocher Bastei, où nous pouvons profiter de la vue magnifique sur le paysage rocheux sauvage et la large vallée de l'Elbe. Après la traversée de l'Elbe à Bad Schandau nous continuerons vers Koenigstein avec sa montagne de table impressionnante, couché par une forteresse, qui nous conaisserons de plus près avec un guide. Pause libre de 1:30 heures pour le déjeuner individuel sur lieu ou pour une promenade dans le monde des rochers. Cave: Il y´ en a quelques marches et quelques passes de marcher à pieds, mais tout est pas très sportif. Monte´ au bateau à aubes, voyage de Königstein à Dresden Départ à 16:45 heures. Dampferanlegestelle Koenigstein Durée: environ 3 heures Un bateau a` aubes Nous monterons à bord de cette flotte unique dans le monde, avec neuf bateaux historiques à aubes qui ont entre 84 et 134 ans. Entre eux, on trouve le plus vieux bateau à vapeur de Saxonne qui aussi est le plus ancienne dans la grande flotte des bateaux à aubes du monde. Nous passerons un des plus beaux paysages fluviaux en Europe, voyants les châteaux de l´Elbe -­‐ Château Albrechtsberg, Lingner Schloss et Schloss Eckberg, le «Blaues Wunder" à Blasewitz, l'église «Maria am Wasser", le château Pillnitz avec le Lustgarten et la magnifique montagne de la Suisse Saxonne. Nous profiterons d'un dîner à bord avec des spécialités réels Saxons. Menu La soupe de pommes de terre saxonne *** Sauerbraten, chou rouge et boulettes de Bohême à la pomme *** Quarkkäulchen avec compote de pommes Deux boissons de votre choix (boissons gazeuses et bière) Le 28 mai 2016 Heure du départ 09:30 Rendez-­‐vous devant l'hôtel, à pied à la Frauenkirche (10 min) Frauenkirche extérieur 10:00 Visite de la Frauenkirche (Eglise de notre dame), entrée C Nous vivrons une visite individuelle des salles de prière et de la première galerie. Un dirigeant volontaire de l'église nous expliquera l'histoire de la Frauenkirche, la destruction et les difficultés de reconstruction ainsi que de la salle et de l'église. Il va répondre à toutes les questions avec compétence. Durée: environ 1 heure 11:00 heures Visite de la ville à travers la vieille ville historique (allemande et française) Frauenkirche intérieur Nous découvrirons les monuments fascinants de la ville historique avec Theaterplatz, Opéra Semper, Zwinger, Palais Royal et cathédrale baroque. Le sentier continue sur 101 mètres le long du murale appelé´ « Fürstenzug » jusque à la Frauenkirche -­‐ le symbole de la ville -­‐ et la terrasse de Brühl, qui est considéré comme l'architecture la plus belle partie de la rive de l'Elbe, aussi appelée "Balcon de l'Europe". Durée: environ 2 heures Vue de la ville historique La plupart des routes sont plates, la Terrasse de Brühl a quelques marches 13:15 heures Déjeuner au restaurant Pulverturm (poudrière) Dans le quartier historique de Dresden, à proximité immédiate de la Frauenkirche, le restaurant Pulverturm, facile de reconnaître par le canon établi précédemment, une "Halbe Kaldaune". Nous embarquerons dans un voyage historique avec une atmosphère très spéciale! Dans les voûtes historiques où -­‐ depuis des siècles -­‐ le poudre de Dresden étais stockés, l´atmosphère est encore très explosive. Dans les installations diverses comme la "chambrée russe» ou la «chambree´ Suède" servantes et grenadiers portent les délices copieux préparés par la cuisine militaire et sur l'immense grill. De la boulangerie, la Hofbäckerei, vous sentez l´ odeur du pain frais. Magiciens, jongleurs et musiciens font une bonne ambiance à notre déjeuner. Restaurant Pulverturm Menu Soupe de racine de persil avec des miettes de bacon *** Filet de porc juteux aux courgettes et oignons, les pommes de terre rôti et citrouille du vin rouge *** Parfait à la vanille de prune mousse avec Rosmarinkrumbeln (petits grains de pâte sablée au romarin) Deux boissons de votre choix (boissons gazeuses et bière) 14 :30 Point de rencontre: Monument sur le Neumarkt en face de la Frauenkirche. 15:00 heures visite des musées dans le Palais Royal Découvrez le lustre de Saxe dans le trésor des Rois Saxons – dans la Nouvelle Voûte Verte, la Chambre Turc et la salle des Géants (nouvellement ouverte), l'exposition des tournois et des joutes. Nous nous promènerons le longue de la Fürstengalerie (galerie des princes), marcherons à travers les Escaliers Anglais, acquérions des connaissances de la reconstruction du château et profiterons de la vue panoramique de la tour du château (attention des marches!) sur la vallée de l'Elbe. Dresden est à nos pieds. Durée: environ 2 heures Le Zwinger 19:30 heures Soirée de Gala au Village Italien -­‐ 10 min a pieds Lieu de rencontre 19:00 heures devant l'hôtel Kurfürstenzimmer Nous dînerons au Kurfürstenzimmer (chambre du prince électeur), la résidence du roi légendaire des brasseurs "Gambrinus -­‐ roi de Brabant et de Flandre". Ces espaces incarnent tous ceux histoires, qui sont associés traditionnellement à la réputation de la maison. Nous aurons une vue incroyable sur la Place du Théâtre, l´Opéra, le Château et la Bastion et de l'Elbe, tout en profitant des spécialités saxons traditionnelles. Menu Accueille au champagne Soupe du paprika à la crème avec pétoncles frits Filet de loup de mer sur ses pommes de terre rôties avec tomate cerise à la mousse de paprika Ou Roti de veaux à la sauce de bourgogne blanc, pommes de terre petites et poireaux avec son bouquet de légumes Gâteau au chocolat avec sauce aux des cerises à la crème glacée au yaourt Boissons non alcoolisées, bières, café et vin de la maison rouge et blanc Le 29 mai 2016 10:00 -­‐ 13 :00 heures réunion du conseil des quatre clubs à l'Hôtel NH Café et thé 13:00 Fin du Quadrangulaire 2016 Prix du voyage: € 590,00 par personne en chambre double € 790,00 par personne en chambre individuelle Reliure inscription jusqu'au 01.12.2015 Venant de Bruxelles, Paris Les vols sont disponibles à la fois de Bruxelles, et Paris tous les jours, chacun avec un changement. Durée environ 3 heures. Prix de 200 € plus/ moins X. En voiture: Bruxelles Dresden 7 h. 30 min. À environ 800 km Paris Dresden 9 h. 30 min. 1000 km Il y a un parking souterrain Application Quadrangulaire 2016 Dresden 26-­‐ 29 Mai 2016 RC Wiesbaden-­‐ Rheingau S'il vous plaît remplir le formulaire et l´envoyer par poste ou par courrier électronique à
Markus Ewert
Gustav Freytag-Str.13
D - 65189 Wiesbaden
Email: [email protected]
Par les présentes je m´inscris obligatoirement pour la Quadrangulaire de Dresden. Arrivée
individuelle.
NH Hotel Dresden – An der Kreuz Kirche 2
01067 Dresden
Téléphone: 0351 501550
J ´ais besoin d'une chambre individuelle (
) d´une chambre double (
Nom:
Date de naissance:
Adresse:
).
Prénom:
Téléphone:
Email:
En compagnie de
Nom:
Date de naissance:
Adresse:
Prénom:
Paiement
236.- € d´arrhes pour 2 personnes en chambre double, pas plus tard que 01.12. 2015,
le règlement du solde 944.- € avant le 15.4.2016
138.- € d´arrhes pour 1 personne en chambre individuelle, pas plus tard que 01.12. 2015,
le règlement du solde 652.- € avant le 15.4.2016
L'inscription est effective qu'après la réception des arrhes jusque à 01.12.2015 et du solde
complet jusqu'au 15.04.2016.
Compte:
RC Rheingau
Markus Ewert
Rheingauer Volksbank
IBAN: BIC DE69510915000000017230: GENODE51RGG
Les termes et conditions de la Touristeninformation Dresden(en allemand) sont attachés et
font partie de l'application.
Nom: Prénom : Signature: Allgemeine Geschäftsbedingungen der Dresden Information GmbH (AGB-­‐Gast, Stand Februar 2015) AGB-­‐Pauschalreisen der Dresden Information GmbH Sehr geehrter Gast, die nachfolgenden Reisebedingungen gelten für Pauschalangebote (Gesamtheit von Reiseleistungen gemäß § 651a Abs. 1 BGB). Sie werden, soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen -­‐ nachfolgend "Gast" genannt -­‐ und uns als Reiseveranstalter -­‐ nachfolgend "DIG" genannt -­‐ im Buchungsfalle nach den gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651a bis 651m BGB zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen Sie diese Bestimmungen daher sorgfältig durch. 1. Abschluss des Reisevertrages a) Mit der Buchungserklärung/Anmeldung, die schriftlich, mündlich, fernmündlich, per E-­‐Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Gast der DIG den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung verbindlich an. b) Der Vertrag kommt ausschließlich durch den Zugang der Reisebestätigung (schriftlich oder in Textform) zustande. Dies gilt nicht bei Buchungen, wenn die Buchungserklärung des Gastes weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn abgegeben wird; in diesen Fällen führt die telefonische oder mündliche Buchungsbestätigung zum verbindlichen Vertragsabschluss. c) Der die Buchung vornehmende Gast haftet für alle Verpflichtungen von mit angemeldeten Gästen aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat. d) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot der DIG vor, an das sie für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast dieses geänderte Angebot innerhalb der Frist annimmt. 2. Bezahlung a) Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651k Abs. 3 BGB gefordert oder angenommen werden. b) Ein Sicherungsschein gemäß § 651k BGB ist, abweichend von Absatz 1, nicht auszuhändigen, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,-­‐ Euro nicht übersteigt, die DIG eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist, über deren Vermögen ein Insolvenzverfahren unzulässig ist, wenn die Reiseleistungen keine Beförderung von und zum Reiseort beinhalten und nach den mit dem Gast getroffenen Zahlungsvereinbarungen der gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfällig ist. c) Mit Vertragsschluss (Zugang der Reisebestätigung der DIG) ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % zu leisen, die auf den Reisepreis angerechnet wird. d) Die Restzahlung ist 30 Tage vor Reisebeginn zahlungsfällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird, insbesondere nicht mehr aus den in § 7 Absatz 2 genannten Gründen abgesagt werden kann. e) Soweit Vorauszahlungen vor Reisebeginn vereinbart sind, der Sicherungsschein übergeben ist und die DIG zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, besteht ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises kein Anspruch auf die Inanspruchnahme der vertraglichen Leistungen. Das Recht des Gastes zur Zurückbehaltung einer strittigen, von der DIG nach Vertragsschluss geforderten Preiserhöhung bleibt hiervon unberührt. 3. Leistungen a) Die Leistungsverpflichtung der DIG ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt der Reisebestätigung sowie der darin in Bezug genommenen Leistungsbeschreibung im Prospekt/dem Angebot der DIG sowie der darin in Bezug genommenen Leistungsbeschreibung im Prospekt/im Gastgeberverzeichnis und aus mit dem Gast schriftlich oder mündlich rechtsverbindlich getroffenen Vereinbarungen. b) Leistungsträger (z.B. Beherbergungs-­‐ und Verpflegungsbetriebe, Anbieter von Stadtrundfahrten und Stadtrundgängen, Beförderungsunternehmen für Schiff, Bus und Fahrbetriebe) sind von der DIG nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung der DIG, deren Angebot oder Reisebestätigung hinausgeben oder im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern. c) Orts-­‐, Hotel-­‐ oder Hausprospekte, die nicht von der DIG herausgegeben werden, sind für diese unverbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Gegenstand der vertraglichen Leistungen der DIG gemacht wurden. 4. Leistungs-­‐ und Preisänderungen Änderungen und Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von der DIG nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die DIG ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird die DIG dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. 5. Rücktritt durch den Gast, Umbuchung a) Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der DIG. Dem Gast wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. b) Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, verliert die DIG den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis. Sie kann jedoch eine angemessene Entschädigung verlangen. Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von der DIG ersparten Aufwendungen sowie dessen, was sie durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwerben kann. c) Werden auf Wunsch des Gastes nach Vertragsschluss für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft oder der Verpflegungsart oder gebuchte Zusatzleistungen (z. B. Kuranwendungen, Fahrradmiete, Skipass, Konzert-­‐ und/oder Theaterkarten) vorgenommen (Umbuchung), kann die DIG bei Pauschalen mit Unterbringung in Hotels, Gasthöfen und Pensionen bis 31 Tag vor Reiseantritt, bei Pauschalen mit Unterbringung in Ferienwohnungen oder Privatquartieren bis 45 Tage vor Reiseantritt ein Umbuchungsentgelt in Höhe von 20,-­‐ Euro pro Änderungsvorgang erheben. Umbuchungswünsche des Gastes, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt noch möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Absatz 2 und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die DIG bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter Die DIG kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung der DIG oder ihrer Beauftragten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die DIG, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. Die DIG kann bei Nichterreichen einer in der Reiseausschreibung genannten Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Bestimmungen vom Reisevertrag zurücktreten: a) Die DIG ist verpflichtet, dem Gast gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. b) Ein Rücktritt der DIG später als 2 Wochen vor Reisebeginn ist nicht zulässig. c) Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn die DIG in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Gast aus ihrem Angebot anzubieten. Der Gast hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise gegenüber der DIG geltend zu machen. 8. Beschränkung der Haftung der DIG Die vertragliche Haftung der DIG für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit die DIG für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 9. Gewährleistung, Kündigung durch den Reisenden, Anzeigepflicht a) Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Gast Abhilfe verlangen. Die DIG kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die DIG kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. b) Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Gast eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. c) Der Gast ist verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich der DIG oder der dem Gast hierfür benannten Stelle anzuzeigen. Unterlässt es der Gast schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. d) Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die DIG innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Gast im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag -­‐ in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung -­‐ kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Gast die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, der DIG erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der DIG verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Gastes gerechtfertigt wird. Der Gast schuldet der DIG den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. e) Der Gast kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den die DIG nicht zu vertreten hat. 10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung a) Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Gast innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber der DIG geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Gast Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. b) Ansprüche des Gastes nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen der DIG und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast oder die DIG die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr endet frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung. 11. Rechtswahl und Gerichtsstand a) Auf das gesamte Rechts-­‐ und Vertragsverhältnis zwischen der DIG und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn-­‐ oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. b) Der Gast kann die DIG nur an deren Sitz in Dresden verklagen. c) Für Klagen der DIG gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt