Program Programme

Program
Programme
Les voix de la poésie :
La finale 2012
Le 12 avril, 2012 à 19h
Poetry In Voice 2012
Recitation Finals
April 12, 2012 at 7pm
Young Centre for the Performing Arts
Marilyn and Charles Baillie Theatre
Distillery District, Toronto
Young Centre for the Performing Arts
Marilyn and Charles Baillie Theatre
Distillery District, Toronto
Les voix de la poésie est un concours bilingue de récitation de
Poetry In Voice is a national, bilingual recitation contest that inspires
poésie qui apprend aux élèves à savourer la poésie tout en vivant une
high school students to develop lifelong relationships with poetry
expérience précieuse en art oratoire. Les élèves choisissent leurs poèmes
while improving their public speaking and language skills. Students
dans une anthologie bilingue disponible sur Internet, et les apprennent
memorize and recite poems that they choose from an online bilingual
par cœur. Tous les ans, de nouveaux poèmes viendront s’ajouter à la
poetry anthology where new poems will be added each year. Governor
sélection actuelle. Les poèmes en français ont tous été sélectionnés
General’s Literary Award-winning poet Pierre Nepveu is the editor of the
par Pierre Nepveu, trois fois lauréat du prix du Gouverneur général.
French anthology. In 2012, all high schools in Ontario and high schools
En 2012, toutes les écoles secondaires de l’Ontario ainsi que tous les
and CEGEPs in Quebec will be invited to participate. In 2013, all high
cégeps et toutes les écoles secondaires du Québec seront invités à
schools across Canada will be eligible.
prendre part au concours. À partir de 2013, tous les cégeps et toutes les
écoles secondaires du Canada seront admissibles.
Venez nous rejoindre ! lesvoixdelapoesie.com.
Join us atpoetryinvoice.com.
Participants
Nos concurrents
Bayridge Secondary School
Kingston, Ontario
Amelia Druskis, Grade 12
“I Am” “La Belle Dame Sans Merci”
Cawthra Park Secondary School
John Clare
John Keats
Mississauga, Ontario
Suzanna Alsayed, Grade 11
“La vie” “It Couldn’t Be Done” Achille Chavée
Edgar Albert Guest
Collège Notre-Dame
Sudbury, Ontario
Mélodie Cyr, Grade 9
“Sonnet” “Solitude” Philippe Desportes
Ella Wheeler Wilcox
Lawrence Park Collegiate InstituteToronto, Ontario
Lily MacLeod, Grade 12
“I Think I Should Have Loved You Presently”
“Le pont Mirabeau”
Lockerby Composite School
Edna St. Vincent Millay
Guillaume Apollinaire
Sudbury, Ontario
Spencer Slaney, Grade 10
“Spleen” Charles Baudelaire
“Jabberwocky”
Lewis Carroll
London Central Secondary SchoolLondon, Ontario
David Castillo, Grade 12
“The Charge of the Light Brigade”
“My Last Duchess” Alfred, Lord Tennyson
Robert Browning
R. H. King Academy
Scarborough, Ontario
Estera Musiala, Grade 12
“Qu’en avez-vous fait ?” Marceline Desbordes-Valmore
“Chicago” Carl Sandburg
South Carleton High SchoolRichmond (Ottawa), Ontario
Brogan Carruthers, Grade 12
“Le crapaud”
“Confessions”
Tristan Corbière
Robert Browning
Toronto French SchoolToronto, Ontario
Victoria Campbell, Grade 11
“Le moulin” “I Am the People, the Mob”
Émile Verhaeren
Carl Sandburg
Trafalgar Castle SchoolWhitby, Ontario
Malvika Chowdry, Grade 11
“Gitanjali 35”
“It Couldn’t Be Done” Rabindranath Tagore
Edgar Albert Guest
Upper Canada College Toronto, Ontario
Jonathan Welstead, Grade 12
“To a Mouse” “The Windhover” Robert Burns
Gerard Manley Hopkins
Victoria Park Collegiate InstituteNorth York, Ontario
Anna Jiang, Grade 12
“Journey of the Magi”
“L’esprit et l’eau”
T. S. Eliot
Paul Claudel
Prizes
Les prix
1
2
3
Schedule
La soirée du 12 avril
$5,000 to the student
$5.000 remis à l’élève
7pm — Introduction
19h — Mot de bienvenue
$2,500 to the student’s
$2.500 remis à l’école de l’élève
First round
Premier tour
school library
pour l’achat de livres
Intermission
Entracte
($500 earmarked for
(dont $500 pour l’achat de
Second round
Deuxième tour
poetry books)
recueils de poésie)
Scores tabulated
Pause pour le calcul des scores
Final round (only the three top-
Dernier tour (seuls les trois meilleurs
$1,000 to the student
$1.000 remis à l’élève
scoring students participate)
concurrents se présentent à ce tour)
$500 to the student’s school
$500 remis à son école pour
Winners announced
Proclamation des champions
library for poetry books
l’achat de recueils de poésie
Prizes awarded
Remise des prix
$500 to the student
$500 remis à l’élève
$500 to the student’s school
$500 remis à son école pour
library for poetry books
l’achat de recueils de poésie
Founder/fondateur:
Host/Animé par:
Scott Griffin
Albert Schultz
English Performance Judges
Les membres du jury
Diana Leblanc
Dennis Lee
Karen Solie
Karine Glorieux
Robert Lalonde
Élise Turcotte
English Accuracy Judge:
Vérificatrice de précision :
John Degen
Claudette Jaiko
Musicians/Les musiciens
Wesley Allen
Evan Cartwright
Leland Whitty