kaweflex® spiralkabel pvc

FT 1 19/12/2011 AP
KAWEFLEX® SPIRALKABEL PVC
from H05VV-F
Application
Application
Application
Application
Câbles de connexion avec un rapport coût-utilité optimal pour les équipement éléctriques, les outils éléctriques, les lampes, les appareils électroménagers et machines
électriques et dispositifs. Ils peuvent être posés en milieu sec en considérant les
plages de température.
Connectingcable
cablewith
withoptimal-cost-value
optimal-cost-value ratio
ratio for
for electrical
electrical facilities
facilities and
and electrical
electrical
Connecting
tools,for
forthe
thepurpose
purposeof
oflamps,
lamps,for
forhousehold
householdappliance
applianceand
andelectrical
electricalmachines
machines and
and
tools,
devices.Suitable
Suitablefor
foruse
usein
indry
dryrooms
roomsconsidering
consideringthe
thetemperature
temperature range.
range.
devices.
Particularités
Particularités
Special
Specialfeatures
features
• largement résistant à l’huile sur une gaine extérieure en PVC spécial
• largement résistant aux acides et bases alcalines
• ne contient pas de vernis (pendant la production)
• approbation HAR pour l’Europe
• longueurs spiralé au repos disponible sur demande : 250 / 500 / 750 /
1000 / 1500 mm
•largely
largelyresistant
resistantto
tooil
oilconditional
conditionalon
onspecial
specialPVC
PVCouter
outersheath
sheath
•largely
largelyresistant
resistantto
toacids
acidsand
andbases
bases
•free
freefrom
fromlacquer
lacquerdamaging
damagingsubstances
substances (during
(during production)
production)
•HAR
HARapprobation
approbation for
forEurope
Europe
•following
followingspiral
spirallength
lengthunextended
unextended are
are available
available at
at short
short notice:
notice: 250
250 // 500
500 //750
750//
1000 // 1500
1500 mm
mm
1000
Remarques
Remarques
Remarks
Remarks
• conforme au RoHS
• ratio d’allongement 1 : 3,5
• 2 finitions possibles des extrémités (radial/tangentiel) 200 mm
• conforme à la directive CE 2006/95/EC
• versions spéciales, autres dimensions, sections, couleur de la gaine et des
conducteurs sur demande
•conform
conformto
toRoHS
RoHS
•ratio
ratioof
ofelongation:
elongation:11::3,5
3,5
•both
bothway
wayelongated
elongatedendings
endings (radial/tangential)
(radial/tangential) 200
200 mm
mm
•conform
conformto
to2006/95/EC-Guideline
2006/95/EC-Guideline CE
CE
•We
Weare
arepleased
pleasedto
toproduce
producespecial
specialversions,
versions, other
other dimensions,
dimensions, core
core and
and jacket
jacket
colours on
on request.
request.
colours
Construction
Constructionet
etdonnées
donnéestechniques
techniques
Structure
Structure&&Specifications
Specifications
Matériau du conducteur
cuivre nu
conductor material
material
conductor
barecopper
copperstrand
strand
bare
Classe du conducteur
selon DIN VDE 0295 classe 5 soit IEC 60228 cl. 5
acc.
acc.totoDIN
DINVDE
VDE0295
0295class
class55resp.
resp.IEC
IEC60228
60228cl.cl.5 5
Isolation conducteur
PVC
Repérage
selon VDE 0293, conducteurs noirs numérotés et
vert/jaune jusqu'à 3 conducteurs
conductor
conductor class
class
core insulation
core insulation
core identification
core identification
Gaine extérieure
PVC
Couleur de la gaine
noir, RAL 9005
Marquage
oui
Tension nominale
Uo/U 300/500 V
Tension d'essai
2000 V
Résistance du conducteur
à +20 °C selon DIN VDE 0295 classe 5 et IEC
60228 cl. 5
Résistance de l'isolation
à +20 °C ≥ 20 MΩ x km
Intensité max. admissible
selon DIN VDE, voir Directives Techniques en
annexe
Temp. service min/max mouv.
-5 °C / +70 °C
Standard
selon HD21.5.S3, selon DIN VDE 0281 partie 5
Approbations
HAR HD21.5.S3
14.01.01
14.01.01
outer sheath
PVC
PVC
acc. to VDE 0293 black wires with white numerals
identification
acc.
to VDE 0293 black wires with white
and
gn/ye up to
3 wires.
numerals and gn/ye up to 3 wires.
PVC
sheath colour
outer sheath
printing
sheath colour
black RAL 9005
PVC
yes
black, RAL 9005
printing
rated
voltage
yes 300/500 V
Uo/U
testing
voltage
rated voltage
conductor resistance
testing voltage
2000
Uo/UV300/500 V
at +20 °C acc. to DIN VDE 0295 class 5 and IEC
2000 V
60228 cl. 5
conductor
resistance
+20°C
°C™acc.
to DIN
insulation resistance
atat+20
20 MÙ
x kmVDE 0295 class 5 and IEC
60228 cl. 5
current carrying capacity
acc. to DIN VDE, see technical guideline
insulation
resistance
+20
°C ≥
operat.
temp.
moved min/max -5at°C
/ +70
°C20 MΩ x km
standard
current carrying capacity
approvals
acc.
acc.Technical
to DIN VDE
0281 part 5
acc.totoHD21.5.S3,
DIN VDE, see
Guideline
HAR HD21.5.S3
operat. temp. moved min/max
-5 °C / +70 °C
standard
acc. to HD21.5.S3, acc. to DIN VDE 0281 part 5
approvals
HAR HD21.5.S3
Ce document est confidentiel, et est la propriété de CAE Groupe. CAE Groupe possède un
copyright, et le document ne doit pas être copié ou changé sous aucune forme, complètement ou en
partie sans permission écrite de CAE Groupe. Les caractéristiques portées sur cette fiche ne sont
pas contractuelles, et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
www.cae-groupe.fr
®
KAWEFLEX
Spiralcable PVC
®
KAWEFLEX
SPIRALKABEL
PVC
FT 1 19/12/2011 AP
from H05VV-F
Dimensions
Dimensions
n x mm²
n x mm²
dimension
dimension
nnxxmm²
mm²
Ø extérieur
Ø extérieur
mm
mm
outer Ø
outer Ø
mm
mm
Longueur spirale
Longueur des spires au repos
mm
mm
spiral length
spiral length
mm
mm
Longueur étirée spirale
Longueur des spires étirées
mm
mm
spiral length extended
spiral length extended
mm
mm
Ø spiral extérieur
Spire-Ø
mm
mm
spiral outer Ø
spiral outer Ø
mm
mm
2 X 0,75
6,2
250
875
21,4
3 G 0,75
6,6
250
875
22,2
5 G 0,75
8,3
250
875
28,6
2X1
6,6
250
875
22,2
3G1
7,0
250
875
24,0
5G1
8,6
250
875
30,2
2 X 1,5
7,8
250
875
26,6
3 G 1,5
8,4
250
875
28,8
5 G 1,5
10,5
250
875
37,0
3 G 2,5
10,2
250
875
35,4
5 G 2,5
12,5
250
875
44,0
This document is confidential, and is the property of CAE GROUPE. CAE GROUPE own the copyright, and the
document must not be copied or changed in any form, wholly or in part without written permission from
CAE GROUPE. The contents of this document must be disclosed to any other person or persons. The
characteristics related to this document are not contractual, and can be modified without warning.
14.01.01
14.01.01
www.cae-groupe.fr