Temporary Outdoor Patio Encroachment Application

Temporary Outdoor Patio
Encroachment Application
Planning & Growth Management
100 Constellation Cres. 6 th floor East
Ottawa, ON K2G 6J8
Telephone: 613-580-2424
East of Bank Street, ext. 16049
West of Bank Street, ext. 30082
Facsimile: 613-580-2608
Demande d’empiétement
temporaire pour une terrasse
extérieure
Operating Name for Business / Nom de l’entreprise :
Urbanisme et Gestion de la croissance
100, croissant Constellation, 6 e étage Est
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424
À l’est de la rue de Bank, poste 16049
À l’ouest de la rue de Bank, poste 30082
Télécopieur : 613 -580-2608
Business License / Permis d’entreprise :
Address of Business / Adresse de l’entreprise :
Postal Code / Code postal :
Business Telephone No. / No de téléphone de l’entreprise :
Name of (Owner) / Nom du (propriétaire) :
(First Name /Prénom)
(Surname/Nom de famille )
Name of Contact (if different from Owner) / Nom de la personne -ressource (s’ il ne s’agit pas du propriétaire) :
(First Name /Prénom)
(Surname/ Nom de famille )
Contact Telephone No. / No de téléphone de la personne Contact Email / Adresse électronique de la personne ressource:
ressource:
The following items must be submitted with your application:
1.
2.
3.
A non - refundable administrative fee of $311; $520 if public circulation is required
A drawing of the proposed encroachment and of all materials to be used in the con struction and operation
of the encroachment such as cano pies, umbrellas, tables, chairs, railings and serving access to patio ;
Included in the drawing the location and dimensions of the encroachment and all existing surface features between
the premises and the road.
Votre demande doit s’accompagner :
1. Des frais administratifs non remboursables de 311$ ; 520$ si la circulation publique est nécessaire
2. D’un dessin illustrant l’empiétement projeté ainsi que tous les matériaux devant être utilisés pour l'empiétement
3.
tement (auvents, ombrelles, tables, chaises, rampes et accès à la terrasse pour le service, p. ex.);
D’une indication, sur le dessin, de l’emplacement et des dimensions de l’empiétement ainsi que des
éléments de la surface située entre les locaux et la rou te .
Signature of Applicant /
Signature du demandeur
Date
For Office Use / À usage interne :
Client Service Centre / Centre du service à la clientèle :
Clerk Name / Nom du commis :
Receipt No. / No du reçu:
Date:
A non-refundable fee in the a mount of $____________ __ is enclosed. Please make cheque or money order payable to
the City of Ottawa.
Des frais non remboursable s de _______$ sont inclus. Le chèque doit être fait à l’ordre de la Ville d’Ottawa.
Reset Form / Effacer
Print Form / Imprimer
Rev. 03/2014