La rentrée dans les collèges - Département des Alpes de Haute

Le magazine
n°127 - septembre 2014
Conseil général
lpes de Haute-Provence
www.cg04.fr
La rentrée
dans les collèges
Expression
libre
Conseil général
des Alpes de Haute-Provence
13 rue du Docteur Romieu
CS 70 216
04 995 DIGNE LES BAINS CEDEX 9
Tél. 04 92 30 04 00
Mèl : [email protected]
Retrouvez les anciens numéros
du magazine et inscrivez-vous
à la lettre d’information sur :
www.cg04.fr
Directeur de la publication
Gilbert Sauvan
Responsable des publications
Xavier Delcroix - [email protected]
Chargé de la publication
Philippe Maillard
Photographies Frédéric Exubis
Textes Philippe Maillard
sauf P 18
[email protected].
Conception et réalisation
Autrement dit communication
Sisteron - 04 92 33 15 33
Impression
Imprimerie Imaye Graphic
label Imprim’vert.
Distribution La Poste
Dépôt légal à parution
Crédit photos : Frédéric Exubis, sauf,
P6 - Damien Médail,
P9 - Michel Boutin
P15 - Dessin N. Markova
P14 - CDC-Gaethany et DR
P15 - V. Vanhecke
4e de couverture Céline Cugliéro
ISSN : 1297-7055
Tirage : 66 000 ex
Magazine imprimé sur un papier à base
de bois issu de forêts gérées durablement.
Ne pas jeter sur la voie publique.
Majorité départementale
Indépendants
Il y a des élections
en septembre !
Cambriolages : soyons les
acteurs de notre sécurité
Des élections destinées à renouveler une partie
des sièges de sénateurs (178 sur 348), auront lieu
le 28 septembre 2014.
Le Sénat constitue avec l’Assemblée nationale le
Parlement français. Les sénateurs sont des parlementaires qui représentent les collectivités territoriales ; ils légifèrent comme les députés, mais ce
sont ces derniers qui ont le dernier mot. Ils sont
élus pour un mandat de six ans et le Sénat est
renouvelé par moitié tous les trois ans.
En Métropole, la circonscription d’élection est le
département et les sénateurs sont élus au suffrage
universel indirect. En effet, le collège électoral est
constitué de grands électeurs qui sont, eux, des
élus issus du suffrage universel direct. Ces électeurs sont l’ensemble des conseillers généraux,
les conseillers régionaux et les députés du département, et des délégués élus dans les conseils
municipaux en fonction du nombre d’habitants de
chaque commune. Le candidat et son remplaçant
doivent être de sexe différent. Pour notre département : siège un seul sénateur, élu au scrutin majoritaire ; l’élection est acquise au premier tour avec
une majorité absolue, au deuxième tour avec une
majorité relative.
Dans les Alpes de Haute-Provence, depuis 1946,
les sénateurs ont été successivement : Paul
Jouve, Emile Aubert, Maxime Javelly, Fernand
Tardy et Claude Domeizel. Ils ont représenté
toutes les collectivités du département au Palais
du Luxembourg, siège du Sénat, à Paris.
Le jeudi 10 juillet se tenait en préfecture le conseil
départemental de la prévention de la délinquance. Placé
sous la présidence de Madame le Préfet, il faisait un point
sur l’année 2013, et un premier bilan des six premiers mois
de cette année.
L’une de nos principales préoccupations en 2012 avait été
la forte augmentation des cambriolages, notamment ceux
perpétrés en résidence principale à Digne-les-Bains et
surtout à Manosque. En 2013, les mesures mises en œuvre
ont permis d’enrayer ce phénomène : les vols au domicile
passent de 584 à 468, ce dont on peut se réjouir puisque ces
actes sont particulièrement traumatisants pour les victimes.
Les cambriolages passent de 1 129 en 2012 à 974 en
2013, soit une diminution globale de 13,71% (-20 %
pour les habitations principales, -9 % pour les résidences
secondaires et -19,5 % pour les locaux industriels et
commerciaux).
Le plan de lutte, fondé sur l’adaptation optimisée des
patrouilles de police, mis en place à Manosque et à Digneles-Bains dès 2013, commence à porter ses fruits grâce
à la complémentarité entre la police nationale et la police
municipale et le renforcement du renseignement (deux
groupes d’enquête de lutte anticambriolage à Forcalquier et
Digne-les-Bains s’appuient sur des équipes d’observation).
En zone gendarmerie le dispositif « vigicommerce » permet
d’alerter par mail les 737 commerçants inscrits. Le dispositif
de participation citoyenne « voisins vigilants » en place à
Oraison, Villeneuve, Peyruis, Sisteron est une réussite.
L’opération « tranquillité vacances » est désormais active
tout au long de l’année sur le département : les personnes qui
s’absentent de leur domicile peuvent s’inscrire en ligne sur
le site Internet des services de l’état (www.alpes-de-hauteprovence.gouv.fr) ; les contacts engagés avec les maires se
sont multipliés et ont développé la vidéo protection.
Cette diminution des cambriolages pèse favorablement
sur l’évolution des atteintes aux biens avec 4 643 faits
enregistrés contre 4 931 en 2012 ; la partie est loin d’être
gagnée mais les efforts conjugués de tous : les services de
la nation, les communes, avec leur police municipale, les
citoyens responsables ; tous concourent vers une décrue
durable de ces infractions que nous subissons comme un
véritable fléau sociétal.
Gardons le moral et bonne rentrée.
Marcel CLÉMENT
Serge SARDELLA
u
o
suppres
r les nivea
s de notati
Or, cette
es que su
ux agence
é
e
c
d
elons dans
n
h
e
o
c
d
n
é
s
n
e
e
a
tr
d
s
a
tu
u
ie
é
q
m
s
e
o
e
v
n
d
u
o
t
tro
éc
ées e
riaux, on re
s démontr
à néant
lons territo
e
ne sont pa
h
c
é
voir réduit
x
lidarité et
e
u
o
d
a
s
r
t
e
.
n
te
d
s
a
p
n
e
u
e
e
c
c
Q
é
a
c
.
p
a
sp
contraire
e pouvons
s pays euro fil des années, un e
ent tous le
s et nous n
au mot
n
,
e
it
y
blée des
u
o
it
tr
c
s
n
n
o
pratiquem
o
Le
de l’Assem , 84%
ts ont c
nt nos c
e
n
e
d
e
s
n
is
m
a
a
e
m
n
rt
e
n
a
d
o
p
rme
.
à la
se rec du président
Les Dé
ur une réfo
ires ruraux
juin 2014,
o
o
ans lequel
p
0
it
d
t
rs
1
rr
é
n
it
u
o
te
s
a
s
im
4
x
le
du
Par ailleu
i 66%
pour
de pro
rritoriale.
sé par CSA rançais est clair : s
tion vitale
li
te
a
a
cs
e
is
li
ré
n
b
a
rm
e
u
g
fo
p
rg
a
o
la ré
ices
sond
les F
cette
n des serv
priorité de
o
primé par
montre un
e
x
ti
e
n
s
e
u
u
e
q
is
g
s
v
a
e
e
p
c
’a
n
t
L
t
on
C’es
nce*.
nts n’es
urer une b rer leur quotidien.
ents de Fra ion des départeme
haque
s pour ass
lio
le
é
a
c
m
s
Départem
lo
a
s
r
s
le rôle de c
re
u
é
r
p
o
it
e
p
p
v
fi
u
ti
s
li
s
c
p
le
e
la
a
ll
im
c
e
o
u
tion de
r et s
és lo
aux c
pensent q
administra
collectivit
our clarifie
l’
confiance
p
x
i
e
u
e
s
g
a
ir
s
a
u
ta
e
s
a
c
n
s
n
a
e
is
v
a
a
éc
ils font da
ment confi
oriale est n les départements, m
t principale e organisation territ
s
n
ri
fo
p
m
%
le 18 juin
o
2
c
9
t
e
vités, y
ministres
ti
t de notr
s
c
e
la
e
d
ll
p
o
il
à
c
e
e
s
s
n
is
Co
ngager un
tes le
Une rem
adopté en
texte et d’e
ncerne tou
te
o
x
n
c
o
te
s
la
u
r
e
d
re
C
e
ti
.
lt
échelon
u’elle résu
ement de re
u Gouvern
riale telle q
a
o
s
it
n
rr
o
te
d
n
e
a
l’État.
em
form
us. Nous d
sons la ré
Nous refu
affaire de to
l’
e
tr
ê
it
o
ed
dernier. Ell t démocratique.
éba
d
le
b
tements.fr
vérita
www.dépar
Sommaire
5
e sur
ce sondag
complets de
12
sultats
* voir les ré
Routes
Une année de travaux
de sécurité
13
Conseil général
Les décisions de
l’Assemblée
uvan
Gilbert Sa
général
onseil Tour
C
u
d
t
n
e
Présid
vence
Éducation es de Haute-Pro
lp
A
s
e
d’horizon
d
Travaux, un collège
té pleine
Dépuen
6/7/8
9
réhabilitation
Éducation
Qu’est-ce que
les collégiens ont
dans leur assiette ?
15/16/17
10/11
4
Solidarité
De nouvelles aides
pour les personnes âgées
L’actu
en images
14
Éducation
Les projets du
Conseil Général
Jeunes (CGJ)
À lire / BD
19
18
Histoires
d’Archives
L’actu
en images
Des inaugurations ont ponctué la renaissance de deux
hôpitaux locaux. À Seyne-les-Alpes, l’hôpital SaintJacques est devenu l’Établissement Public
de Santé (EPS) de la vallée de la Blanche.
Le grand bâtiment neuf ne propose que des
chambres individuelles (22 m2) ainsi que 4 lits de médecine, 4 accueils temporaires et 6 places d’accueil de
jour. À Castellane, l’EPS agrandi (80 chambres individuelles) est très lumineux. Des espaces conviviaux ont
été conçus pour les personnes âgées et leurs familles.
Le bâtiment accueille aussi une Maison de santé (kiné,
dentiste, infirmière, généraliste…) pour lutter contre
la désertification médicale. Pour les deux projets, le
Conseil général a aidé à la création de chaudières bois.
Des hôpitaux locaux méconnaissables !
Le refuge de Bayasse, situé à 1 780 m d’altitude, sur
la commune d’Uvernet-Fours, était fermé depuis
2005. Son propriétaire, le Parc National du
Mercantour, a souhaité le réhabiliter pour
accueillir les randonneurs et les usagers
de la route, apporter un service de proximité (épicerie, bar, restaurant…) et être un point d’information du
Parc. C’est un projet de tourisme durable exemplaire :
construction éco-responsable, accessibilité au plus
grand nombre (la labellisation Tourisme et Handicap
est en cours), restauration à base de produits locaux,
projet éducatif, développement de produits touristiques
respectueux de l’environnement… Ce chantier de
3 M€ a été financé par l’État, l’Europe, la Région et le
Département.
Un refuge exemplaire
La route départementale 902 qui serpente en partie
dans les étroites gorges du Bachelard vers le col de
la Cayolle, est ponctuée, entre le village d’UvernetFours et le hameau de Bayasse, de 16 ponts assez
anciens, dont le pont des Garrets. Gilbert Sauvan,
président du Conseil général et Jean-Yves Roux,
vice-président du Conseil régional, ont
inauguré les travaux de sécurisation et
de modernisation réalisés récemment
sur cet ouvrage. La reprise de la chaussée et son
élargissement (sa portée est passée de 3 m à 4,50 m),
complétés par la pose de nouveaux garde-corps, ont
coûté 280 000 € TTC, financés à parts égales par le
Conseil régional et le Conseil général.
Le pont des Garrets a bonne mine !
Le mot
du président
Septembre, c’est la rentrée !
La rentrée pour le Conseil général, ce sont des collèges prêts à accueillir
8 000 élèves, ce sont 16 lignes de transport régulier et 155 services spécialisés
pour les acheminer, ce sont 150 agents au sein des établissements, c’est
l’unité de préparation culinaire qui a repris du service pour confectionner
3 700 repas journaliers. En résumé, c’est une formidable organisation
destinée à faciliter la vie des collégiens et de leurs parents qui est au
rendez-vous. En 2014, le Département consacrera 25 millions d’euros pour
améliorer leurs conditions de travail, leur transport et leur restauration.
Or, ces compétences pourraient lui être retirées si les projets de loi sur la
réforme territoriale, présentés en juin par le gouvernement, sont votés en
l’état.
Le texte prévoit de transférer aux Régions les collèges, la restauration
scolaire, les routes, les transports et l’économie.
Ce n’est qu’un début et lorsqu’il aura été vidé de sa substance, la suppression
du Département s’imposera comme une évidence.
Or, cette suppression repose sur des arguments inexacts tant sur les
économies annoncées que sur les niveaux de collectivités. Les économies
ne sont pas démontrées et des études de deux agences de notation disent le
contraire. Quant aux échelons territoriaux, on retrouve quatre échelons dans
pratiquement tous les pays européens.
Les Départements ont construit, au fil des années, un espace de solidarité et
de proximité dans lequel se reconnaissent nos concitoyens et nous ne pouvons accepter de voir réduit à néant
cette organisation vitale pour les territoires ruraux.
C’est ce que montre un sondage réalisé par CSA du 4 au 10 juin 2014, à la demande de l’Assemblée des
Départements de France*. L’avis exprimé par les Français est clair : si 66% sont pour une réforme, 84%
pensent que la suppression des départements n’est pas une priorité de la réforme territoriale. Par ailleurs
ils font davantage confiance aux collectivités locales pour assurer une bonne gestion des services publics
et 92% font principalement confiance aux collectivités locales pour améliorer leur quotidien.
Une remise à plat de notre organisation territoriale est nécessaire pour clarifier et simplifier le rôle de chaque
échelon. Cela concerne toutes les collectivités, y compris les départements, mais aussi l’administration de
l’État.
Nous refusons la réforme territoriale telle qu’elle résulte du texte adopté en Conseil des ministres le 18 juin
dernier. Elle doit être l’affaire de tous. Nous demandons au Gouvernement de retirer son texte et d’engager un
véritable débat démocratique.
* voir les résultats complets de ce sondage sur www.départements.fr
Gilbert Sauvan
Président du Conseil général
Député des Alpes de Haute-Provence
Éducation
« En 2014, le Conseil général aura
dépensé 23 millions d’euros pour
que l’environnement de travail
(bâtiments et fonctionnement),
le transport et la restauration
des collégiens soient assurés.
En plus des travaux consacrés
régulièrement à la modernisation
des bâtiments de l’ensemble des
collèges, nous avons entrepris,
depuis cette année, l’importante
réhabilitation du collège Maxime
Javelly de Riez. »
Ça bouge
dans les collèges
Fonctionnement, modernisation des bâtiments et des équipements,
restauration, animations culturelles et sportives, aides aux familles,
transport, le Conseil général a tout prévu pour que la rentrée et l’année
scolaire des collégiens se passent dans les meilleures conditions.
La modernisation
continue
Marcel Clément,
vice-président du Conseil
général, délégué aux collèges,
aux collégiens et à la langue
provençale.
Comme chaque année, l’essentiel des travaux de modernisation et de sécurité dans les
établissements s’est déroulé
dans les bâtiments vides de
la période estivale. Ces interventions concernent tous les
établissements et ont pour
objectifs : la préservation des
bâtiments, la maîtrise de l’énergie, les mises aux normes
obligatoires, les améliorations
fonctionnelles et la recherche
de confort (chauffage, acoustique…). Concernant l’accessibilité des personnes à mobilité
réduite, l’objectif est de parvenir
à un équipement total pour fin
décembre.
Parmi les réalisations importantes on peut noter : Digneles-Bains - Collège Gassendi
- coursives, ascenseur, salles
de classe, chauffage… 384 000 € // Annot - Collège
Émile Honnoraty - ascenseur, salle des professeurs,
sanitaires… - 262 000 euros
// Castellane - Collège du
Verdon - ascenseur, alarmes
incendie, salles de classe… 211 000 euros // Forcalquier
- Collège Henri Laugier salles de classes, menuiseries
extérieures, accessibilité… 196 000 euros // Manosque
- Collège du Mont d’or - sanitaires, salles de classe, étanchéité… - 190 000 euros //
Château-Arnoux-Saint-Auban Collège Camille Reymond - réseau électrique, peinture, accessibilité… - 184 000 euros […]
Éducation,
les chiffres 2014
Sandrine Paone
Le collège Maxime
Javelly fait peau neuve
La réhabilitation complète du
collège de Riez, qui vient de
commencer, est un chantier très
important. Ses buts principaux
sont de porter la capacité de
l’établissement à 500 élèves, de
créer des espaces pédagogiques
et de vie scolaire fonctionnels.
Ces travaux bouleversent le
quotidien du personnel, des
enseignants et des élèves, et
nécessitent une organisation
adaptée. Nous avons demandé
à Sandrine Paone, principale du
collège, comment elle vivait cette
période : « La transformation du
collège est attendue avec bonheur par les enseignants et les
parents, même si ces derniers
sont un peu inquiets concernant
les conditions d’accueil durant
les travaux. Ces bâtiments
ont 46 ans, et ils ont subi plusieurs adaptations, sans vision
d’ensemble (par exemple les
dortoirs de l’internat avaient été
transformés en salles de cours).
Jusqu’aux premiers coups de
pioche, nous travaillions dans
un puzzle très peu harmonieux.
Nous avions de grandes disparités dans la taille des salles
de cours, l’ergonomie était de
moins en moins évidente, les
huisseries avaient travaillé, les
toitures fuyaient et l’ensemble
était très daté visuellement. De
plus l’établissement a bien évolué : nous avons 36 professeurs
cette année, les effectifs sont
passés de 290 élèves à 455 en
six ans et nous recrutons sur
la moitié du département. Le
Conseil général a pris le temps
d’une réflexion globale et après
trois ans de préparation et deux
ans de chantier, nous allons
enfin pourvoir fonctionner dans
de bonnes conditions : avec un
préau et des coursives, un grand
CDI, une zone administrative à
côté d’un espace pour les professeurs, des salles de permanence,
de technologie, de sciences, une
vraie entrée, des lieux sécurisés
et accessibles. Je pense que ça va
relancer la dynamique du collège.
Les élèves ont plutôt une vision
un peu passéiste de ce vieil établissement, malgré les nombreux
projets pédagogiques mis en
place. Bien sûr, la prochaine année scolaire ne sera pas simple,
l’utilisation des préfabriqués,
par exemple, n’est pas évidente ;
mais ça ira car nous sommes
tous très contents d’avoir bientôt
un bel établissement fonctionnel,
bien isolé, bien chauffé, et malgré
tout, économe en énergie. Avant
de profiter du papillon il faut bien
en passer par la chrysalide ! »
 Dépenses
de fonctionnement (3,03 M€)
- dotations (y compris les deux
collèges privés) : 2,02 M€
- participations aux cités scolaires
gérées par la Région (Sisteron,
Barcelonnette, Manosque) :
358 000 €
- projets culturels, sportifs, classes
découvertes… : 181 000 €
- bourses : 170 000 €
- mobilier : 37 000 €
- entretien, maintenance :
271 000 €
 Travaux (5,73 M€)
- modernisation : 2,2 M€
- extension du collège M. Borrely
de Digne-les-Bains : 825 000 €
- réhabilitation du collège
M. Javelly de Riez : 2, 71 M€
 Restauration scolaire (1,5 M€)
L’Unité de Préparation Culinaire
(UPC) sert 9 collèges et prépare
500 000 repas/an dont 40 000
repas bio
 Transport scolaire (12,7 M€)
Le Conseil général organise
et finance le transport quotidien
de 8 700 élèves.
Éducation
Le gymnase en pleine refonte
Lors des fouilles archéologiques
La transformation du collège
Maxime Javelly doit s’achever
fin 2015. Cette opération, dont
le coût total est de 10,5 millions
d’euros (dont 10 107 000 euros
d’autofinancement du Conseil
général), est assez exceptionnelle, du fait de l’accumulation
des contraintes dont elle doit
tenir compte :
 Le sol d’assise des bâtiments
contient d’importants vestiges archéologiques. Jenny Sélèque, du
Service départemental d’archéologie, nous en dit plus : « Les principales investigations archéologiques remontent à 1967, lors de
la construction. Elles ont mis en
évidence, sous la direction de Guy
Barruol, la présence d’un quartier
d’habitat, d’un ensemble thermal
du Haut Empire (Ier - IIe siècle)
ainsi qu’une aire funéraire de
l’Antiquité tardive (IIIe - IVe siècle).
Ensuite, plusieurs campagnes
dirigées par Philippe Borgard, à
partir de 2003, ont confirmé les
précédents résultats et établi la
présence d’un vaste monument
funéraire daté du Haut Moyen-Âge.
En 2013, un diagnostic préalable
au démarrage des travaux, réalisé
par Mathias Dupuis, responsable
du Service départemental d’archéologie a confirmé les hypothèses précédentes. Un mobilier
archéologique abondant (céramique, éléments architecturaux,
enduits peints etc.) témoigne de
la densité d’occupation de ce secteur et de la vitalité de la ville antique de Riez. Les résultats ont fait
l’objet d’un rapport exhaustif et je
reste sur place, durant les travaux,
pour assurer un suivi. »
 À cause de la particularité
précédente, les constructions
nouvelles sont proscrites, et il a
fallu déployer le programme de
construction dans l’enveloppe
existante, ce qui a fortement compliqué la conception.
 Il faut assurer la continuité du
service. Les cours sont assurés
normalement pendant toute la
durée du chantier donc un phasage minutieux des travaux et une
organisation, garantissant la sécurité des élèves et limitant le plus
possible les nuisances, ont dû être
mis en place.
 Afin de diminuer l’impact du
bâtiment sur l’environnement,
d’améliorer le confort des utilisateurs et d’optimiser les performances énergétiques du bâtiment
et des équipements installés,
ce projet est engagé dans une
démarche HQE (Haute Qualité
Environnementale)
associée
au label BBC (Bâtiment Basse
Consommation).
 Enfin, l’établissement sera rendu complètement accessible aux
personnes à mobilité réduite.
Éducation
Qu’est-ce qu’on
mange à la cantine ?
Éric Michel
La préoccupation du Conseil général est que les collégiens mangent
bien, équilibré et à un prix raisonnable. Désormais, ils peuvent, ainsi que
leurs familles, s’informer sur les menus et l’origine des produits qu’on
leur sert, sur un site Internet dédié.
Le site www.keskonmange04.fr,
issu du projet Degust’Alp*1, est au
service des usagers des cantines
des collèges (parents, élèves,
établissements). Il propose les
menus du jour et de la semaine
(pour les collèges servis par
l’UPC), un cahier de recettes, les
fiches des producteurs locaux, la
traçabilité des produits et une présentation du service départemental de restauration scolaire. Enfin,
une page “actualités” affiche
les menus spéciaux (bio…), des
reportages photos, la recette du
mois…
gumes bio de La Brillanne, l’huile
de tournesol bio de Pierrerue, les
pâtes de Montfuron, les lentilles
de La Bréole et les viandes sont
issues de divers élevages du
département.
Éric Michel, agriculteur à
Selonnet, est très satisfait de la
démarche RéGAL*2 et de sa coopération avec le Conseil général :
« Quand le service de restauration scolaire nous a contactés,
nous avions l’expérience de la
vente directe mais il a fallu du
temps pour préparer le pre-
www.keskonmange04.fr
Les aliments servis dans les
restaurants scolaires sont le
plus possible, frais, de saison,
bio, en provenance de producteurs locaux. Les pommes et
les poires viennent de Volonne,
la salade de Manosque, des
yaourts de Selonnet, le petit
épeautre bio de Vachères, les lé-
mier essai : les enfants ont tout
de suite été ravis. Nous avons
ensuite été retenus après un
appel d’offres et nous honorons au moins une commande
par mois. Nous produisons du
fromage blanc, de la faisselle et
des yaourts (16 parfums) le plus
naturellement possible : pas de
produits ajoutés, pas d’épaississants, pas de conservateurs, des
arômes naturels ; nos 60 vaches
Montbéliardes naissent et sont
élevées à la ferme. Nos produits
sont livrés frais pour garder leur
saveur. Ce qui nous fait plaisir et
nous encourage, c’est d’avoir un
retour très positif, de voir que
parents et enfants sont contents
et qu’ils apprécient la qualité. »
La ferme du Buissonet
Selonnet
Tél. 04 92 35 23 40
*1 Projet européen transfrontalier
ALCOTRA dont les partenaires sont :
Conseil général 04, Chambre d’agriculture 05, Région Piémont, Province
de Turin, Chambre de commerce de
Cuneo, CELVA Vallée d’Aoste
* 2 RéGAL (Réseau de Gouvernance
Alimentaire Locale) associe le Pays
de Haute-Provence, le Conseil régional et le Conseil général pour favoriser la consommation de produits
frais de saison issus de modes de
production respectueux de l’environnement dans les restaurants
scolaires.
L’Unité de Préparation Culinaire
(UPC), installée à Château-ArnouxSaint-Auban, prépare chaque
jour 3 700 repas frais pour neuf
collèges. Le plat principal est
cuisiné et livré avant 9 heures.
Les cuisines relais préparent,
sur place, le reste du repas
(crudités, salades, pizzas, fromage,
dessert…) et les cuissons
de dernière minute (frites,
grillades…), grâce aux denrées
brutes livrées quotidiennement.
Les menus, créés en collaboration
avec une diététicienne, privilégient
la consommation de fruits et de
légumes, ainsi que la réduction
des graisses et du sucre.
Enfin, la sécurité alimentaire est
assurée par des contrôles réguliers
du laboratoire départemental.
Conseil Général
Restauration scolaire
Thomas Galetti
Tél. 04 92 30 05 41
[email protected]
Posez vos questions sur :
[email protected]
Solidarité
« Le Conseil général participe
activement à l’émergence de
réponses aux nouveaux besoins
des personnes qui avancent en
âge. Les services apportés par
les trois CLIC couvrent désormais
la quasi-totalité du territoire
départemental. Les conditions
de mise en place de l’accueil
familial ont été clarifiées et
celui-ci va pouvoir être organisé
prochainement. Enfin nous
poursuivons notre politique de
développement des accueils de
jour et des accueils temporaires
adaptés aux personnes atteintes
de la maladie d’Alzheimer ou d’une
maladie apparentée. »
Michèle Bizot-Gastaldi,
vice-présidente du Conseil général,
déléguée aux personnes âgées et
aux personnes handicapées.
Au service des
personnes âgées
Dans les Alpes de Haute-Provence les personnes âgées sont 40 000,
soit 26 % des habitants. Le vieillissement de la population entraîne de
nouveaux besoins en matière de santé, d’accueil et d’accompagnement.
Les CLIC, les accueils familiaux et les accueils de jour répondent aux
demandes des familles.
Les CLIC
Les trois Centres Locaux d’Information et de Coordination
gérontologique (CLIC) sont
financés par le Département
(255 000 euros en 2014).
Ils apportent un service gratuit de conseil, d’information
et d’écoute aux personnes
âgées et à leurs familles qui
sont aiguillées vers les structures ou les services adaptés à
leurs besoins : protection juridique, soutien financier, aide à
domicile, hébergement… Par
exemple, les personnes âgées
qui vivent chez elles peuvent
faire appel à des Services de
Soins Infirmiers à Domicile
(SSIAD) dont les prestations
sont prises en charge à 100 %
par la Sécurité sociale ; elles
peuvent aussi avoir une aide
à domicile pour les tâches
quotidiennes. Le département
compte de nombreuses structures, publiques et privées, qui
proposent bien d’autres services, comme le portage des repas. Vous avez des questions ?
Les CLIC ont les réponses !
L’accueil familial
Lorsqu’une personne âgée (ou
handicapée) ne peut plus ou
ne veut plus vivre chez elle,
elle peut être hébergée chez
un particulier agréé. L’accueil
familial est un mode d’accueil
alternatif entre l’hébergement
en établissement et le maintien
à domicile. Les accueillants
familiaux sont détenteurs d’un
agrément délivré par le Conseil
général et peuvent accueillir
de 1 à 3 personnes. C’est une
solution moins coûteuse qu’en
établissement, et elle offre un
cadre de vie familial et sécurisant. L’accueil familial pâtit
d’un manque d’information, au
31 décembre 2013, seules neuf
personnes étaient agréées. Le
Département souhaite recruter plus d’accueillants familiaux, pour cela il a clarifié les
conditions de mise en place et
prévoit, notamment, que les
accueillants puissent s’appuyer
sur un établissement d’hébergement proche.
Les CLIC
• CLIC du Pays Dignois
24, bd Victor Hugo
Digne-les-Bains
Tél. 04 92 30 33 30
• CLIC du Pays de Haute-Provence
M de Retraite Saint-André
45, av. Jean Giono
Manosque
Tél. 04 92 72 75 99
• CLIC du Val de Durance
2, av. du Stade
Sisteron
Tél. 04 92 61 53 57
Les accueils de jour
Un exemple :
Le Valensoleillé
L’accueil de jour
Les personnes souffrant de
la maladie d’Alzheimer ou de
troubles apparentés peuvent
bénéficier de prises en charge
ponctuelles qui leur permettent
de continuer à vivre chez elles
avec un proche. Dans le département huit structures (65 places),
proposent un accueil de jour : la
personne âgée peut être accueillie une ou plusieurs fois par
semaine dans une structure médicalisée, comportant des locaux
spécifiques. Cette prestation, liée
à la dépendance, est gratuite et
financée par le Conseil général
dans le cadre d’un plan d’aide APA
à domicile (Aide Personnalisée
à l’Autonomie). Les familles ne
supportent que le coût de l’hébergement, fixé par l’établissement.
Toutefois le Département peut
aussi participer à ce coût dans la
limite de 60 jours par période de
12 mois, grâce à une aide supplémentaire accordée en fonction
des revenus du bénéficiaire.
La directrice de la maison de retraite publique « Le Valensoleillé »,
à Valensole, Véronique Raison,
parle de son accueil de jour :
« Il propose huit places dans
des locaux agréables qui ont un
accès direct pour éviter de traverser la maison de retraite. La
prise en charge est personnalisée
et élaborée avec les intervenants
au domicile. Notre objectif est
d’améliorer les capacités fonctionnelles, cognitives et sensorielles des personnes et de
maintenir leur vie sociale. Nous
fonctionnons avec une équipe
pluridisciplinaire de santé :
infirmière, aide-soignante, aide
médico-psychologique, psychologue et médecin coordinateur. »
Élisabeth Zacharie, responsable
du service, donne des précisions
sur les animations : « Avec l’aide
d’intervenants extérieurs, nous
proposons des ateliers et des activités de stimulation : jardinage,
arts plastiques, tricot, couture,
chant, jeux, coloriage, gymnastique, boules, cuisine… Durant
la journée, on pose des repères
(date, heure, météo, saint du jour,
lecture du journal…). Notre rôle
est de faire un accompagnement
de qualité afin que les bénéficiaires passent une bonne journée et rentrent heureux. Le transport en taxi est pris en charge par
l’établissement ».
Mais l’accueil de jour est là aussi
pour les aidants, comme nous
l’explique Patricia Torino, attachée de direction : « Dans ce type
de pathologie c’est l’aidant qui
souffre le plus, il s’épuise physiquement et psychiquement.
C’est pourquoi nous avons mis
en place une plateforme de répit
ouverte à tous, y compris pour
les familles qui n’utilisent pas
l’accueil de jour. La participation
à des ateliers leur offre un peu de
liberté : formation (sur la maladie
et les comportements adaptés)
en partenariat avec l’association
France Alzheimer 04, sophrologie, Qi Gong, musicothérapie,
arthérapie, groupe de parole.
Durant les ateliers, les malades
sont pris en charge. Ces prestations gratuites fonctionnent
grâce au soutien du Conseil général, des Soroptimistes, du Lyons
Club, de l’hôpital de Riez, de la
maison de retraite de Valensole
et de France Alzheimer 04. »
• Notre-Dame-du-Bourg (12 places)
2, av. du Général Leclerc
Digne-les-Bains
Tél. 04 92 36 66 00
• Hôpital de Castellane (6 places)
Quartier Notre-Dame
Castellane
Tél. 04 92 83 98 00
• Hôpital Sainte-Anne (4 places)
Quartier Sainte-Anne
Jausiers
Tél. 04 92 80 74 20
• Les Oliviers (10 places)
Av. des Savels
Manosque
Tél. 04 92 74 38 13
• Les Tilleuls (8 places)
Quartier des Eyrauds
Oraison
Tél. 04 92 70 55 00
• Les Acacias (11 places)
Av. du Général de Gaulle
Peyruis
Tél. 04 92 35 09 06
• Hôpital de la Vallée de la Blanche
(6 places)
Route de Saint-Pons
Seyne-les-Alpes
Tél. 04 92 30 94 94
• Le Valensoleillé (8 places)
Chemin de la Condamine
Valensole
Tél. 04 92 74 13 50
Journée d’information
pour les aidants familiaux
Jeudi 25 septembre, à Forcalquier
(Voir p 16)
Pont d’Henrious
Protections à
Routes
Pont des Garrets
Castellane
État des routes : renseignez-vous
sur www.inforoute.fr
La sécurité progresse
Voici les principaux chantiers routiers réalisés, terminés ou qui
démarrent, durant les trois premiers trimestres 2014.
Pont de Chen
ebus
Travaux sur la voirie
et les ouvrages d’art,
déneigement, achat
et maintenance des véhicules
et engins, l’entretien des
2 500 km de routes
départementales font partie des
principales préoccupations du
Conseil général.
En 2014, le Département
dépensera 6 millions d’euros
en fonctionnement
et 25,4 millions d’euros
en investissement,
pour le confort et la sécurité
des usagers du réseau routier
des Alpes de Haute-Provence.
Travaux finis
• Bras d’Asse - RD 907 - pont
d’Henrious - reconstruction 1 220 000 € TTC - 50% Conseil
général (CG) / 50% Conseil
Régional (CR).
• Uvernet-Fours - RD 902 - pont
des Garrets - confortement et
élargissement - 280 000 € TTC
50% CG / 50% CR.
• St Pons - RD 9 - pont
Saint-Bernard - réparation 99 000 € TTC - 100% CG.
• Beaujeu - RD 900 - pont de
Chenebus - élargissement 700 000 € TTC dont 310 000 €
de travaux - 50% CG / 50% CR.
• Castellane - RD 952 - Camp du
Verdon - sécurisation chutes
de pierres - 1 630 000 € TTC 100% CG. […]
Travaux en cours
• Allos - RD 908 - Les Gays élargissement - 134 000 € TTC
100% CG.
• Allos - RD 908 - Montgros construction d’un mur dans
une opération globale de
rectification et calibrage coût total 7 300 000 € TTC 50% CG / 50% CR.
• Castellane - RD 952 - pont
du Pesquier - élargissement 92 000 € TTC
50% CG / 50% CR.
• Allos - RD 908 - rénovation
pont du Roy et du pont de
La Foux - 180 000 € TTC 50% CG / 50% CR.
• RN 85 - Première partie d’une
tranche d’aménagements de
sécurité entre Malijai et
Digne-les-Bains (1 800 m de
Beauvezet à Tarelle) - élargissement de la route, création
d’accotements et de bandes
colorées pour les cyclistes et
les piétons, sécurisation des
obstacles latéraux, élargissement des ponts - durée 6 mois 2,3 M€ - Travaux réalisés par
l’Etat avec l’aide financière du
CR et du CG (10%). […]
Démarrage en septembre
• Montfort - RD 101 - route
des Carrières - aménagement
sécurité - 470 000 € TTC 50% CG / 50% CR.
• Auzet - RD 7 - pont du Saut
du Cochon - élargissement 130 000 € TTC
50% CG / 50% CR.
• Ubraye - RD10 - pont de La
Bernarde - confortement 250 000 € TTC
50% CG / 50% CR.
• Thorame Haute - RD 908/52
- carrefour - 500 000 € TTC 50% CG / 50% CR.
• Saint-André-les-Alpes - RD
955 - La Mûre - sécurisation 456 000 € TTC
50% CG / 50% CR.
• Valernes - pont de Fombeton
- démolition - 300 000 € HT 75% CG / 25% CR. […]
•
Entrée Est de Manosque RD 4096 - 1,4 M€ - 50% CG /
50% commune - du giratoire
de l’Olivette à celui de Pimarlet
- début septembre 2014 - aménagements de sécurité : murs
de soutènement ; calibrage de
la chaussée ; création d’accotements, de bandes multifonctions et de trottoirs ; suppression des obstacles latéraux
et regroupement des accès
directs - durée 4 à 5 mois - la
circulation sera partiellement
déviée par l’avenue Ryckebush
ou mise en alternat, en fonction
des travaux.
Assemblée
départementale
Les décisions
de l’Assemblée
Voici une sélection des rapports présentés et des décisions prises lors
de l’Assemblée départementale du 20 juin 2014 :
Réforme territoriale
Suite au dépôt, par le gouvernement, de deux projets de loi portant une réforme territoriale qui
suppose, à terme, la suppression
des conseils généraux, un rapport a été voté à l’unanimité :
il conteste la suppression programmée des Départements.
Extraits : « Nos interrogations,
nos réticences ne visent pas
à conserver en l’état l’organisation territoriale de la France.
Ce que nous réclamons, c’est
l’ouverture d’un vrai débat,
politique et technique… » « nous exprimons notre refus
du projet de réforme territoriale
tel qu’il résulte du texte adopté
en Conseil des ministres le 18
juin dernier et nous demandons
au Gouvernement de retirer son
texte et d’engager un véritable
débat sur l’organisation territoriale à partir d’analyses sociologiques, juridiques et financières
précises. »
Environnement
Avis favorable au projet de
Schéma d’Aménagement et
de Gestion des Eaux (SAGE)
Calavon-Coulon, animé par le
Parc naturel régional du Luberon.
Le SAGE est un document de planification de la politique de gestion de l’eau et des milieux aquatiques. Dans notre département
cela concerne les communes de
Redortiers, Banon, Montsalier,
Simiane-la-Rotonde, Vachères,
Oppedette, Sainte-Croix-à-Lauze,
Reillanne, Cereste, Montjustin et
Montfuron.
Éducation
Accord pour la signature d’une
convention de partenariat entre le
Conseil général et l’État (Ministère
de l’Éducation Nationale et
Académie d’Aix-Marseille) qui
s’engagent sur trois objectifs
majeurs, en fonction de leurs
compétences respectives, visà-vis des collèges : lutter contre
l’absentéisme et le décrochage
scolaire ; contribuer à élever le
niveau de connaissances, de compétences et de culture ; garantir le
meilleur cadre de vie et d’étude.
Transport
Accord pour la signature d’un
contrat avec la Région ProvenceAlpes-Côte d’Azur concernant
les Chemins de Fer de Provence.
Sur les projets qui concernent
les Alpes de Haute-Provence
(développement urbain du secteur de la gare à Digne-les-Bains,
valorisation du patrimoine bâti,
développement des services
et amélioration des conditions
d’accès autour des gares de la
ligne) le Département participera
à l’animation et au pilotage de la
démarche, apportera son appui
technique aux projets qu’il soutiendra financièrement.
[…]
Le guide des aides et l’ensemble
des décisions de l’Assemblée
départementale sont consultables sur www.cg04.fr
Éducation
Des projets citoyens
« Ces jeunes issus de
19 établissements ont été
élus pour représenter tous les
collégiens du département. Pour
eux c’est une opportunité de se
confronter à la citoyenneté et au
fonctionnement d’une collectivité,
d’apprendre à travailler en groupe
et de prendre des décisions
responsables sur des sujets qui
les concernent directement.
Je suis impressionné par
l’ambition des projets qu’ils
viennent de voter et nous les
accompagnerons pour qu’ils
puissent les mener à bien. »
Claude Fiaert,
conseiller général, délégué
à la jeunesse, au personnel et
à l’administration générale.
Les 66 collégiens (32 filles et 34 garçons) élus du Conseil général des
jeunes (CGJ), se sont réunis le 11 juin en assemblée pour la deuxième
fois de leur mandature (2013/2015). Elle a clôturé leur première année
de travail par un vote des projets élaborés en commissions.
Depuis cette année, les élus travaillent dans sept commissions territoriales et ce fonctionnement est très
riche du fait de l’hétérogénéité des structures d’animation. Ils se réunissent deux fois par an, au Conseil
général, pour les séances plénières et cinq fois par an pour les séances locales. Lors de l’assemblée plénière
de juin, présidée par Gilbert Sauvan, président du Conseil général, assisté de Claude Fiaert, conseiller
général, délégué à la jeunesse, d’Éric Lavis, directeur académique des services de l’Éducation Nationale,
de Jean Delimar, directeur départemental de la cohésion sociale et de la protection des populations, et de
Caroline Gazèle, inspectrice Jeunesse et sports, les représentants de chaque commission ont défendu leurs
projets qui pour la plupart seront réalisés au cours de la deuxième année de mandature :
Commission 1 - Château-Arnoux-Saint-Auban / La Motte-du-Caire : créer un support de communication
avec un public en situation de handicap / limiter le gaspillage alimentaire en restauration scolaire
C2 - Sainte-Tulle / Manosque : réaliser une plaquette et une affiche sur l’abandon des animaux / réaliser
de supports de communication pour valoriser le CGJ.
C3 - Volx / Oraison / Riez : organiser un rassemblement culturel et sportif inter-collèges / promouvoir les
métiers spécifiques locaux.
C4 - Digne-les-Bains : mettre en place une course d’orientation sur la gestion des déchets / promouvoir
les refuges de montagne.
C5 - Annot / Saint-André-les-Alpes / Castellane : réaliser un recueil des rapports de stages dans le cadre
de l’orientation scolaire / communiquer sur les circuits courts alimentaires par des messages imprimés sur
des serviettes de table.
C6 - Banon / Forcalquier : créer des murs d’expression sur le thème des droits de l’enfant / informer les
jeunes sur les dangers auxquels ils peuvent être confrontés.
C7 - Barcelonnette / Seyne-les-Alpes : rechercher des témoignages et réaliser une exposition sur la vie
des jeunes Alpins pendant la Première guerre mondiale / réaliser un film sur la violence faite aux enfants.
Coordonnatrice du Conseil général : Audrey Isoardi
Tél. 04 92 30 05 37 - [email protected] - https://fr-fr.facebook.com/cgjeunes.04
Tour
d’horizon
Abonnez-vous !
Théâtre Durance
Saison 2014-2015
Octobre
 vendredi 3 - « Empty moves » Ballet Preljocaj - danse
 mercredi 8 - « Ilo » - ChaliWatÉ
- S. Durieux, S. Heyraud - danse,
mime - 16h
 mercredi 10 - « Jazz Racine Haïti »
- Jacques Schwartz-Bart - jazz
 vendredi 17 - « Fratrie [il me ressemble
comme l’hiver] » - Didascalies and Co.
- théâtre
Novembre
Spectacles à 21h sauf autre indication
Tél. 04 92 64 27 34
www.theatredurance.fr
 vendredi 7 - « The road to Ithaca » - Shai
Maestro Trio - jazz
 samedi 15 - « Italie Brésil 3 à 2 » - Cie
Tandaim - théâtre
 mardi 18 - China Moses & Raphaël
Lemonnier - Crazy Blues Quartet - jazz, blues
 vendredi 21 - « Les rois vagabonds /
concerto pour deux clowns » de et par Igor
Sellemet & Julia Moa Caprez - cirque
 jeudi 27 - « La tempête » de William
Shakespeare - Claude Rich et Dominique
Pinon - théâtre
Décembre
 mardi 2 - « Liaison carbone » - Les objets
volants - Denis Paumier - jonglage
 vendredi 12 - « Discours à la nation » Ascanio Celestini et David Murgia - théâtre
 vendredi 19 - « Pinocchio d’après l’étrange
rêve de Monsieur Collodi » - Cie du Théâtre
Mordoré - théâtre -19h
Journées culturelles
franco-italiennes
Un programme européen ALCOTRA, porté par
la Région Piémont et l’Association culturelle
Marcovaldo côté italien, le Conseil général
des Hautes Alpes et le Conseil général des
Alpes de Haute-Provence, côté français,
a eu pour objectif (en 2013 et 2014) de
consolider, diversifier et qualifier l’emploi
culturel des jeunes Alpins à travers la mobilité
des personnes, des idées, des pratiques
économiques et administratives du secteur
culturel. La restitution de ce travail prendra
la forme d’une rencontre artistique francoitalienne, les 12 et 13 septembre à Seyneles-Alpes. Concerts (répertoire traditionnel,
musique classique, musiques actuelles,
rock…), théâtre, clowns, démonstrations
culinaires... - vendredi soir et samedi gratuit et ouvert à tous.
Rens. Tél. 04 92 30 04 90
Sortir à Digne - Digne-les-Bains - Centre culturel René Char :
Les fouteurs de joie - chanson, humour - 20h30 - 04/10
//
Chants sacrés en Méditerranée
chants
soufis
-
Cristina
Maria,
-
fado
Waed
-
Bouhassoun,
21h
-
17/10.
Les Correspondances
Lectures spectacles et concerts
littéraires. Pour cette 16e édition des
Correspondances de Manosque, du
24 au 28 septembre, le programme
est alléchant. On pourra y croiser
Raphaël, La grande Sophie
et Gaëtan Roussel ; des acteurs :
Dominique Reymond, Didier Bezace,
François Morel, Éric Caravaca ;
et bien sûr de nombreux écrivains :
Delphine de Vigan, Olivier Adam,
Jean-Marie Blas de Roblès,
Patrick Boucheron, Emmanuel
Carrère, Céline Curiol, Maylis
de Kerangal, Patrick Deville,
Nathalie Kuperman, Marie-Hélène
Lafon, Édouard Louis, Christine
Montalbetti, Ludmilla Oulitskaïa,
Sylvain Prudhomme, Pascal
Quignard, Laurence Tardieu,
Éric Vuilard…
250
artistes
français
et italiens !
A3-aff5:Mise en page 1 08/07/2014 14:42 Page 1
Service communication du Conseil général 04 C.Gugliero/Infographie Epictura/Photographie Impression IDA04
Journée d'échanges
pour les aidants familiaux
>
Jeudi 25 septembre 2014
9h-17h à Forcalquier
Espace Bonne Fontaine
Vous prenez soin ou accompagnez un proche malade ou en perte d’autonomie ?
Vous veillez au bien être d’une personne vieillissante ?
Vous aidez quotidiennement un proche en situation de handicap ?
Venez nous rencontrer et vous informer
Entrée libre. Prise en charge de la personne aidée possible
Restauration sur place proposée (10 euros)
INFORMATION ET INSCRIPTION : TÉL. 04 92 30 07 43
Information et répit
pour les aidants
Vous aidez quotidiennement un
proche en situation de handicap
ou une personne âgée en perte
d’autonomie ? Vous êtes invité
à une journée d’information
et d’échanges, « Les aidants
pour personnes âgées et
personnes handicapées », le
jeudi 25 septembre, de 9h à
17h, à l’Espace Bonne Fontaine
à Forcalquier. Au cours de
cette journée : interventions de
spécialistes sur la place, la charge
et le rôle des aidants, table ronde,
présentation des dispositifs
locaux d’aide (plateforme de répit,
accueil de jour…), témoignages.
Sur place : Points d’information
(Conseil général, Association France
Alzheimer 04, Almalpes, CLICs…) restauration possible.
Journée gratuite ouverte à tous ;
une prise en charge de la
personne aidée est possible.
Renseignements et inscription :
Tél. 04 92 30 07 43
Important
Un nouveau site
Internet
Au service des femmes
et de la famille
Le Centre d’Information sur le Droit des
Femmes et des Familles (CIDFF) a pour
mission de favoriser l’autonomie sociale,
professionnelle et personnelle des femmes et
de promouvoir l’égalité hommes / femmes. Il
apporte des renseignements sur le droit de la
famille et aide les femmes victimes de violences.
Rejoignez-le, il a besoin de bénévoles.
L’exposition « Le Monde du silence », sur
la santé des enfants exposés aux violences
conjugales, sera visible à Château-Arnoux (en
partenariat avec le CMS) du 26 septembre au
5 octobre, à la ferme Font Robert ; puis du 6 au
17 octobre à Digne-les-Bains, au CMS, 4 rue de
la Grave. En 2013, le CIDFF a accompagné 376
victimes de violences conjugales. Soit au moins
440 enfants exposés à ces violences.
CIDFF - Tél. 04 92 36 08 48 - [email protected]
À vos VTT
Après les Randos Raids VTT « L’Alpes-Provence »
(2012) et « La TransVerdon » (2013), le comité
départemental de la Fédération française de
cyclisme organise un rando-raid itinérant, du
12 au 14 septembre, sur le sentier balisé les
Chemins du Soleil, en partenariat étroit avec
le Conseil général et les acteurs du parcours.
Cet événement sportif, non chronométré et
éco-responsable, permettra à 120 participants
de découvrir de magnifiques paysages entre
Sisteron et Digne-les-Bains (150 km - 4 600 m
de dénivelé).
www.vtt.alpes-haute-provence
www.velo101.com - Tél. 04 92 51 76 89
Nouveau : www.cidff04.org
148x210_bien vieillir:Mise en page
1 04/07/2014 09:31 Page 1
Bien vieillir
dans les Alpes de Haute-Provence
Des réponses
à toutes vos questions
Le vieillissement de la population entraîne de
nouveaux besoins en matière de santé, d’accueil et
d’accompagnement. Les familles se posent beaucoup
de questions : à quelles aides ai-je droit, qu’estce qu’un CLIC, les accueils familiaux comment ça
marche, où y a-t-il des accueils de jour, comment
faire une demande d’APA… Pour y répondre, le
Conseil général a édité une brochure d’information,
disponible dans les Centres médico-sociaux et sur
www.CG04.FR
À l’Affiche - Théâtre Jean Le Bleu - Manosque - « OPERETTA »
- Cie Cor de Teatre - humour musical - 21h - 03/10 // « Les
monologues du vagin » - de Eve Ensler - comédie - 21h - 10/10.
C’est gratuit !
Journées européennes
du Patrimoine
Samedi 20 et dimanche 21 septembre
Fête de la science - Village
des sciences
Du 3 au 5 octobre à Forcalquier (couvent des
Cordeliers, place du Bourguet, espace culturel
Bonne Fontaine) - soutien de l’Etat, de la Région
et du Département - participation de 7 villes
(Forcalquier, Digne-les-Bains, Mane, Manosque,
Quinson, Sainte-Tulle, Saint-Michel l’Observatoire) - animations par le Centre d’Astronomie,
associé à l’Université Européenne des Senteurs
et Saveurs, l’Observatoire de Haute-Provence,
le CEA de Cadarache, BIOVAL+ / IUT de Digneles-Bains, la Ville de Forcalquier et l’ensemble du
réseau de culture scientifique départemental.
• Thèmes : astronomie, géologie, physique nucléaire, chimie cosmétique, énergie…
• 33 manifestations et 28 animations en faveur
d’un public scolaire (vendredi 3) et du grand
public (samedi 4 et dimanche 5) : ateliers, animations, stands, conférences, spectacles…
Renseignements au 04 92 76 69 69
[email protected]
Une exposition
sur Pierre Magnan
L’œuvre de Pierre Magnan, intimement liée aux
Basses-Alpes, est saluée par la Médiathèque
départementale. Gérard Allibert, fin connaisseur
de son œuvre, et Vincent Girard, bibliothécaire
à la Médiathèque départementale, ont réalisé
l’exposition : « Regardez bien ce paysage de
l’âme : Pierre Magnan ». Elle chemine dans
cette haute Provence dont Pierre Magnan s’est
fait le géographe et le chroniqueur.
Cette exposition itinérante est à la disposition
des bibliothèques et des collèges.
Réservation au 04 92 32 62 20
 Archives départementales
Digne-les-Bains
• Vendredi 19 : 19h - lecture d’archives :
« Préparer de futurs soldats.
L’éducation militaire à l’école 1880-1914 » / de
9h à 17h - exposition :
« 14. De la guerre de mouvement à la guerre
de position et la guerre de Désiré Sic, soldat
bas-alpin ».
• Vendredi 19 : salle « multi-activité » - Banon
- exposition : « La répression allemande. De
l’Occupation à la Libération (septembre 1943août 1944) ».
• Samedi : de 14h à 18h : visite guidée des
« coulisses » des Archives - départ chaque
heure à partir de 14h.
• Samedi et dimanche - cathédrale Saint-Jérôme
- exposition « Marie » - de 10h à 12h30 et de
13h15 à 18h.
 Salagon, musée et jardins - Mane
• Entrée gratuite les deux jours, de 10h à 19h.
• Samedi : visites guidées du monument visites guidées du prieuré secret (réservation
au 04 92 75 70 50).
•D
imanche : visites guidées du monument et des
jardins, démonstration de forge traditionnelle,
films, vente de plantes et conseils de jardinage.
 Musée de Préhistoire des gorges du Verdon
Quinson
• Vendredi 19 : 18h - conférence sur les origines de la calligraphie mongole, par Gunba
Ryenchinkhorol - gratuit.
• Entrée gratuite les 20 et 21, de 10h à 19h.
• Samedi et dimanche : ateliers de calligraphie mongole pour adultes (de 10h à
12h) et enfants (de 14h à 16h), par Gunba
Ryenchinkhorol - Gratuit, sur réservation
uniquement au 04 92 74 09 59
Autres manifestations :
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
Prévention routière
Le Conseil général a été distingué
aux Écharpes d’or 2013, prix
attribué par l’association Prévention
routière. Ce prix récompense
le travail mené (en partenariat,
notamment, avec la Préfecture,
la Direction Départementale des
Territoires et la Gendarmerie)
depuis 2010, en matière de
sécurité routière, au profit des
deux roues motorisés. Toutes les
actions ont été reconduites en
2014, on peut citer : une plaquette
d’information en quatre langues,
les panneaux routiers d’appel à la
prudence, le rallye moto sécurité
routière annuel, les relais motards
sécurité (information, assistance
technique…).
La sécurité
récompensée
Histoires
d’archives
Les Archives départementales racontent…
Les Bas-Alpins dans la Grande guerre
« Morts pour la France »
L
es historiens s’accordent sur le chiffre
de 1,45 million de soldats morts durant
le premier conflit mondial, y compris les
troupes coloniales et les soldats de la Légion
étrangère. Mais parmi ces morts, combien de
soldats bas-alpins ?
Cimetière sur le front, 1914.
Les morts sont rapidement
enterrés sur les théâtres
d’opération. Parfois, les
conditions du combat sont
telles que les soldats des
nations ennemies se côtoient
dans la mort.
La guerre terminée, les autorités ont souhaité
dresser un bilan démographique de la guerre.
Un état statistique des morts et disparus de la
guerre dans les Basses-Alpes est ainsi disponible dans les archives de la préfecture. Après
une enquête auprès de chaque mairie du département, en août ou septembre 1919, suite
à une demande du ministère de l’Intérieur, cet
état dressé par la préfecture évalue les pertes
humaines à 3 257 morts et 622 disparus, soit
3 879 victimes dont 2 735 cultivateurs.
Cette évaluation est inférieure à celle livrée par
la base de données des « morts pour la France »
disponible sur le site Internet « Mémoire des
Hommes ». Elle s’y élève à 4 233, un résultat
très proche de celui des Hautes-Alpes (4 227).
La mention « morts pour la France » a été définie par la loi du 2 juillet 1915 et s’applique,
selon trois conditions, à « tous
les militaires tués à l’ennemi ou
morts de blessures reçues ou de
maladies contractées sur le champ
de bataille », y compris après la
guerre. Mais l’interrogation de
cette base nationale repose sur
le département de naissance du
soldat et non de résidence lors de
la mobilisation. Or, le solde migratoire était négatif car beaucoup
d’hommes nés dans les BassesAlpes vivaient hors du département en août 1914.
La contribution du département
des Basses-Alpes à la guerre futelle plus importante qu’ailleurs ?
Oui, selon une étude de 2014 :
8,2% de la population masculine du département aurait été
victime de la guerre, loin devant le Vaucluse
et le Gard (5,5%), l’Hérault (5%), les AlpesMaritimes (4,8%), le Var et les Bouches-duRhône (4,2%). Le résultat bas-alpin est voisin
de ceux des départements savoyards (8 - 8,1%)
et des Hautes-Alpes (7,9%), la Lozère étant
en France le département le plus ponctionné
(11%).
Ce sont donc les départements à main-d’œuvre
rurale, jugée peu qualifiée pour des armes
« techniques », qui ont fourni les plus gros
contingents destinés à l’infanterie, l’arme la plus
exposée. Avec l’exode rural, la Grande guerre a
donc bien contribué à vider les campagnes.
à lire
Deux tasses au
comptoir
Jacques Tenneroni
Les Editions du Net
Des histoires de vie, des
médisances, des expressions,
des anecdotes, des brèves de
comptoir, notées sur un carnet,
tracent le portrait d’un pays
gavot bien vivant et original, dur,
beau et attachant, humain quoi !
450 pages - 20 €
Ubaye, vallée ouverte
Les Amis des Mées
Texte, photos et aquarelles
Alain Sagault. Debbie Robertson
(texte anglais).
Rens. Médiathèque de
Barcelonnette
Les Amis des Mées
www.lesmees.org
[email protected]
Rencontres et contes
Bulletin annuel 2014
1914… 1944
Ce livre est né de rencontres
et du coup de foudre de deux
« estrangers » pour la vallée
de l’Ubaye. Ils ont échangé les
textes qu’elle leur a inspiré,
et chacun ayant aimé ceux de
l’autre, ils les ont traduits dans
leurs langues respectives.
Le bulletin propose une
évocation de l’année 1914 en
présentant l’esprit qui animait
nos aïeux et en rappelant la
disparition de Frédéric Mistral, le
25 mars. Enfin, quelques pages
sont consacrées au cinquantième
anniversaire de la libération des
Mées le 18 août 1944.
98 pages - 24 €
40 pages - 6 €
BD : Bernard NICOLAS
Agenda 21 La famille Beauchemin
mon Département !
e
c
n
e
v
o
r
P
e
t
u
a
H
e
d
s
e
lp
A
!
0
1
r
u
s
ts
n
a
it
b
a
h
8
e
d
Plus
attachés
t
n
so
81% à leur département
rganisation
nt toutefois qu’une réforme de l’o
se
en
p
64% administrative de la France est nécessaire
74
%
sont opposés à la suppression
de leur département
nt être consultés par référendum
aie
dr
ou
v
77% si le gouvernement l’envisageait
Sondage réalisé par l’Institut CSA pour le Conseil général des Alpes de Haute-Provence - Juin 2014
%
7
8
font confiance aux
collectivités locales pour
améliorer leur quotidien