Xllème Biennale Internationale de la gravure et des noqvelles

XllèmeBiennaleInternationale
de la gravureet des noqvellesimages
de Sarcelles-Val
de France
d, mercredi23novembre.udifiânch€11décèmbF2005
Madénô,lvâdâ1loÈelle.
Monsleu.
râ xllèrê Biennalê lnrBfn€tion.râde a cravure er des
Nouvelleslmâoès dê sêrcêllês-vârdô Franc€ su.s liêu du
m é r c r € d i 2n3o v . m b r a
e ud i n â n c h é
i l d é c ê m b r2ê0 0 5
Pour y particip.r noùs vouc denqndons d€ nous rêtourner,
2 épr.uv.. .oû. roul..u, âcconpaonéEsde la li.he téchniquè
. i - j ô i n l € , . n n t l . 3 0 l u l n 2 0 0 sd ê r n l . . d é 1 . 1 .
volrê ênvo: oêut étre acconpèo.é d€
iûprimé6s sur pêpiêr âlin dê pa.ticlper à la section nôuvelles
. ê ûn jury, qui rêndre unê décision
izévocâbl€. Nous lênons , à précisêr qu'€n plùs dêg
photogrâphiés dêmandées, il vous sêfâ pos.ibtê dê nous
adr.sser ullérieu.êftènt (Êprè3.ccéptâiior dê vôlrè c€nd darure
par ls jury), un clip vidéo dê lrois ôiôules Ioui au plus
présênl.nt votrê trâvait êt votrs €uvr€. C. docum€ntconrribuèrâ
à vo!ô lake connâilrè el à mêttfè én v.léur votê c.éaiiôn âuprès
d u p u b l i od s l s b i è n n ê r è .
P o u rl é q u i p ed ê r é E l i s Ê t i o ô ,
J€€n-Pâul
LE PROVOST,
C@mlÉÉlF
P.S N6 pas omèltfè d'âpposervolr€ signaturê
d é 6l ê r n e s d u r è q i e n e nlrô n r à . o r r ê c ô L a ' ê .
Ren$iqn€m6nls: tél : {33)13s€c5+17 - rax : {33)13$910243
Exæprédu9 juind aq23 æût æ05
XllèmeBiennaleInternationale
de la gravureet des nouyellesrmages
de Sarcelles-Val
de France
du mêrcr€di23ôovêmbEâùdimânch€11 décembre
2005
RÊGLEi'EN1
. LA GRAVURE
99!!&!_!!!!!ê!g
Seulês lèê lêchn ques d€ g.âvurês sonr acc€plé€s, è
l ê x c l u s i o nd € l o u t € â u t r €t e c h n i q u ed i n p r ê s s i o n( n o t . m m è n t
râ rrrhoq.âphiê,ra sériq.âphiêèt Lêûonolype).
Un catâloguê préfscé sér. édité, p.êsênlânt tà photo d unè
d6s 6uvrè3 êxposéê6pour oh€q!€ .rtisto
Aucunêpârticipâliontinancièfê n êrt dênandée.
Votf6 cândida1u.ène sèf. êfféctivé qu,aprèsI accord d! jury
de lê aièdnâle,donr rês décisionÊs.ronr irrévocâbê5.
T o u t . n v o r I n c o m p t ên
i ê p o u r r aa t r . é r . û i n a .
rês €!vrê6 rollséès
sous tsur €mbèltâ!ê
d ' o r i g i n ed, a n 6u n d é l a id ' u n m ô i s à . o m p l e r d u 3 s € p t € m b r e
2 0 0 5( ê n r € c o m m a n d é
s i, t è m o d êd ' è n v ô i é t â ict ê t u i - o i )T. o u r €
pêrlô ou dégârév€ntuéroccâslonnédurant l€ tr€n3po nê pêur
è t r € i m p u t éà l ô . 9 â n i s a l ë u rl l. v o û g. p p a . t l e n dt o ô cd â n st o u s
seciiôr : NouvEflEs IMAGES
Nos dlsposition3réOlêmêhtsif€esont idèntiquêê,A notêr que
sê!lês lês éprêuvesihDriméêssèront Drisss€n oonsidér€rion.
Atlsntion : l6s €uvrês êdmlsêsseroni assuréèspâr iorOâniÊateqr
à comptèr d€ réur da1ê dê récoption jusqu'à têur date de
ré€xDéditionùniouenenl.
95203- SARCELLES
C.Du
FRANCE
XllèmeBiennaleInternationale
de la gravureet des nouvellesimages
de Sarcelles-Val
de France
du meErôdi23novembre
au dimânchê11 dé€mbE 2OO5
Fichecandidature,
sectionGRAVURE
à rcûpllt en lêlttês c.pitete6 et à êtôutner @us toulèao êvant to 30 iuit 2OO5
dwc deut gtavutæ ê@npagnéê6 d unë phota Doutchêcrre d enê. .
] 1 1 6 . . . . . . . . . . . . . ...,.,.,.. . . . . . . . . . . . . . . .
1.lrê
Fomâtdup.piêr3ox6ocôûà,
Fmât dupapi$ 3ûr60m m.n
H.ulêur......,..m.
Laroeur..
.. .. m
H.utêu....
......m Lâr94r.........m
T @ h n i q F . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tæàniqc
..
V a l e u r d é o l â É . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . .V.l€udéclréè
......
..
.. .. ...
NomduÈorogEphe...
..................
Nm dupl.ôlogrsph€...
.................
Nl.ur d. qu.llié pôfêslonnôll. de ol|!E pfa.ùnl..,
poq le @!doo@ ^u dosdê ch@æ, M devt z indkæt L
teæreelleMd€l6uw.
95203-'SARCELLES
Csù
FRANCE
lesoussné(ê).Noa .
. .. .. ..
PÉnom
E@nmb doir pris@nnâiss€ duèglêmêôlgéné€l d€lê Bi€nnêl€,
êr €nâ6piâ
vo6 autoriez-ô@s à publid um de æs photæ dss 1â pEssê, (én pts du
€lalog!ê) $ néæiE : ouiE @tr
A Ecôp'erà la nàin . t r- êl sppF-vé |
XllèmeBiennaleInternationale
dê la gravureet des nouvellesimages
de Sarcelles-Val
de France
d! m.rcrêdi23novemb€au diûênchê11 déc€mb.e2005
Fichecandidature,
sectionNOUVELLES
IMAGES
è enprt e^ Etxës æDùalèsêr A Êtôùr.et .Éat t. 30jui, 2005
llrêr. .....
Vdlordéol€é€.........
......
Vâl€urdédèé€...................,.
Læd.(r lnâger crééespàr ordl.âr.ur (coûput.r)
d'unbld M déÉ*nt ûs 4oxa,nû.doivêdrcus péto€nir
impétrivêmst
impnfréæ*r pêpiêrCêlle*i sed smi$s è unjuiy dst â âérêclion
sèra
,5æ3 - SARCETIESCÈDâ
FRANCE
N o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P é n o m . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . É6Mais arcir p.is@nÉissæ dù règr€@t généÉlde la Biêinalê,el d
Vous âLionse{o$ à publis 'uÉ de æs imqes dèslin5€sâu €rêtoguê,si
néæiG dànBlâ pEBæ : or.iE - non
a rspiêr â ràrain . . L! q sppbvé ,.
f a i l è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | e . . . . . . . .. . . . . .. . . . 2 ! 0 5 .