Guide d`application du scellant

GUIDE D’UTILISATION
Il existe deux types de scellants utilisés pour la
construction et l’entretien des maisons de bois rond
ou pour le revêtement de bois rond :
Les scellants extérieurs - Perma-Chink,
(s’harmonisant avec l’apparence du mortier traditionnel) et Energy Seal (se fondant avec la couleur
du bois et faisant disparaître les joints). Les scellants
extérieurs sont appliqués après que les pièces de bois
sont installées et demeurent visibles une fois la construction terminée.
Les scellants intérieurs - Stack-n-Seal
(scellant pour usage spécial utilisé entre les surfaces
de joints des pièces de bois) et Gasket Tape. Les scellants intérieurs sont appliqués pendant que les pièces
de bois sont installées et sont invisibles une fois la
construction terminée.
Pour obtenir une efficacité maximale avec votre
scellant, veuillez suivre les instructions de base suivantes :
1.Préparation des pièces de bois : La surface
où doit être appliqué le scellant doit être propre et
sèche; elle ne doit comporter aucune autre matière.
N’appliquez pas de scellant sur une surface contenant
de l’huile ou de la cire. Certaines teintures ou anciens
scellants peuvent nuirent à l’adhérence et à l’efficacité
du nouveau scellant. Dans le doute, appelez-nous ou
faites un test d’adhérence.
2.Conditions climatiques : Évitez d’appliquer
le scellant lors de températures extrêmes. Pendant
les périodes très chaudes, surtout avec un faible taux
d’humidité, il est préférable d’appliquer le scellant
lorsque la surface à colmater se trouve à l’ombre. Vous
ne devez appliquer que la quantité que vous pourrez
lisser avant qu’une pellicule se forme sur le scellant.
Évitez l’application du scellant si la température est
au-dessus de 32,2 oC ainsi que sur les surfaces situées
en plein soleil.
Pendant les périodes de basses températures,
n’appliquez jamais de scellant sur les surfaces où il y
aurait de la glace. Si, au cours de la journée, la température grimpe au moins jusqu’à 4,4 oC, vous pouvez
appliquer les scellants Perma-Chink, Energy Seal et
Stack-n-Seal. Rappelez-vous que l’application lors de
températures sous le point de congélation peut nuire
à l’adhérence et à l’intégrité du scellant. Ces températures prolongent aussi le temps de durcissement.
Après l’application, les scellants Perma-Chink et
Energy Seal doivent être protégés de l’eau ainsi que de
la pluie soufflée par le vent jusqu’à ce que la surface
soit assez durcie. N’oubliez pas de tenir compte des
égouts de toit lorsqu’il pleut.
3.Adhérence à deux points : IAfin que les
scellants Perma-Chink ou Energy Seal gardent leurs
propriétés tout en conservant leur capacité de s’étirer
et de se contracter selon les mouvements des pièces
de bois, ils doivent être appliqués de façon à permettre une bonne adhérence aux deux surfaces de
bois avec une bande flottante de scellant entre les
deux (voir les schémas A et B). Un des buts recherchés
dans l’utilisation du bon matériau de soutien est
d’empêcher la face arrière du scellant de coller au
matériau de soutien ou au bois ce qui permettra au
scellant de flotter et de former une bande de scellant
d’une épaisseur uniforme entre les pièces de bois.
www.permachink.com
1
4. Matériaux de soutien : Utilisez un matériau
de soutien avec le scellant afin d’assurer les deux points
d’adhérence dont il est fait mention au numéro 3.
Le matériau de soutien peut être constitué des tiges
d’appui rondes, des planches à baguette plates, du
Grip Strip, du ruban-cache ou d’un autre matériau
fourni par votre fabricant de maison de bois rond.
Assurez-vous que le matériau est approprié pour ce
type d’usage (voir Éviter les cloques, au numéro 6)
Remarque : Nous avons constaté que le polystyrène expansé (PSE) peut fondre derrière le colmatage
lorsqu’il se trouve dans un environnement chaud ou
que les murs sont exposés à de hautes températures.
Lorsque cela se produit, le colmatage prend une
apparence disgracieuse, mais son efficacité n’est pas
altérée. La température à laquelle le PSE fond est
la même pour tous les fabricants avec lesquels nous
avons communiqué. Nous ne pouvons donc pas vous
suggérer une sorte plus qu’une autre. Le PSE avec
feuille d’aluminium est disponible chez au moins un
fournisseur et n’a pas démontré cette tendance lors de
nos essais. Nous n’avons jamais observé ce phénomène
avec du Grip Strip ou des tiges d’appui. Pour obtenir
plus d’information, communiquez avec Perma-Chink
Systems ou votre fabricant de maison de bois rond.
5.Réservoir de scellant : Pour maintenir une
bonne étanchéité et permettre le mouvement des
pièces de bois, vous devez créer un réservoir de scellant
adéquat. Par exemple, si vous prévoyez un mouvement de 1/8 po pour un joint, la largeur minimale
du joint devrait être de ½ po (c’est-à-dire quatre fois
la longueur du mouvement prévu). Plus large sera le
joint, moins les mouvements des pièces de bois auront
de chance de dépasser les capacités du scellant. Nous
pensons qu’une bonne façon de déterminer la largeur
idéale d’un joint est de prendre le 1/6 de la largeur de
la pièce de bois. Par exemple, si la pièce mesure 8 po
de diamètre, on divise par 6 ce qui donne 1,3 po de
largeur de joint de scellant. Si vous suivez cette règle,
vous aurez toutes les chances d’avoir un réservoir de
scellant avec la plus grande efficacité possible.
6.Éviter les cloques : Les scellants élastomères
peuvent faire des cloques lorsqu’ils sont appliqués sur
une surface inappropriée comme un ancien scellant,
un matériau de soutien inapproprié ou une surface
chaude. Il peut être nécessaire de créer de l’ombre sur
un mur directement exposé au soleil jusqu’à ce que le
scellant soit au moins partiellement durci. Choisir un
matériau de soutien adéquat est très important pour
obtenir une bonne efficacité du scellant.
À
•
•
•
UTILISER
Grip Strip;
Tiges d’appui;
Polystyrène expansé (PSE), avec feuille
d’aluminium;
• Ruban-cache imperméable;
2
Schema A
Schema B
•
Matériaux de soutien recommandés par votre
fabricant de maison de bois rond.
À NE PAS UTILISER
• Polystyrène extrudé (fait des cloques);
• Panneau isolant rose ou bleu, ou tout autre
panneau de couleur (fait des cloques);
• Tout ce dont vous n’êtes pas certain. Si vous ne
savez pas si ça va fonctionner, ne l’utilisez pas!
7.Utiliser les outils appropriés : Avant de
commencer, ayez tous les outils nécessaires à portée
de main. Assurez-vous qu’ils sont propres et en bonne
condition. L’utilisation des outils appropriés pour
l’application de scellant rend le travail plus facile, plus
rapide et d’apparence plus professionnelle. PermaChink Systems peut vous fournir les accessoires, les
outils et autres équipements nécessaires à l’application,
incluant :
• Grip Strip et tiges d’appui en différentes tailles
pour tous les styles de pièces de bois;
• Couteaux chauds et lames pour couper les panneaux de polystyrène expansé;
• Petits et gros sacs d’application;
• Pistolets à scellant manuels ou pneumatiques et
leurs accessoires;
• Pistolets à calfeutrage de première qualité;
• Appareils de colmatage pneumatiques pour les
gros travaux (pour les professionnels de la construction);
• Vaste sélection de truelles et spatules.
www.permachink.com
8.Lissage et scellants de finition : Les scellants Perma-Chink et Energy Seal sont faciles à lisser
en vaporisant un peu d’eau sur le scellant humide. Ils
peuvent ensuite être lissés jusqu’à l’obtention du fini
désiré (voir les photos 1 et 2).
Lissez toujours à la truelle de façon à former un
joint étanche sur le bois en vous assurant d’étendre
le scellant à au moins 3/8 po au-delà des rebords du
matériau de soutien ou du masque anti-solidarisation.
Ceci assurera une bonne adhérence à la surface de la
pièce de bois. Assurez-vous aussi de maintenir une
épaisseur de scellant de 3/8 po afin de permettre le
retrait du scellant lors du durcissement.
COLMATAGE DES PIÈCES
CARRÉES (RECTANGULAIRES)
Panneau mousse (matériau de soutien)
Plusieurs systèmes de pièces de bois précoupées sont déjà munis de polystyrène expansé (EPS
ou « planche à baguette ») installé lorsque les pièces
de bois ont été empilées. Par contre, sur certaines
maisons, il revient au propriétaire ou à l’entrepreneur
d’installer le matériau de soutien avant d’effectuer le
colmatage. Le polystyrène expansé doit être installé
selon les instructions du fabricant de maison de bois
rond. (Voir la remarque au numéro 4 de la page 2.)
Le panneau doit s’insérer parfaitement dans le joint
pour le colmatage sans laisser d’espace de joint ou de
bout pointu dépassant (voir la photo 3).
Les attaches utilisées pour mieux faire tenir
les planches à baguette doivent être résistantes à la
rouille. Faites attention de ne pas les renfoncer sous
la surface du matériau de soutien, car cela pourrait
créer un creux à la surface une fois le colmatage durci.
Couvrez les joints du matériau de soutien à l’aide de
ruban-cache imperméable. Plus le matériau de soutien
sera lisse, plus le colmatage le sera aussi.
Photo 1
Photo 2
9.Nettoyage : Vous pouvez nettoyer nos scellants à base d’eau avec de l’eau et du savon, à condition
qu’ils soient encore humides. Une fois durcis, ils sont
difficiles à enlever. C’est pourquoi il est important de
nettoyer immédiatement toutes coulisses ou gouttes
échappées pendant le processus d’application.
10. Entreposage du scellant : Les seaux ou
tubes de Perma-Chink, Energy Seal ou Stack-n-Seal
devraient être conservés dans des endroits tempérés.
Évitez de les exposer directement au chaud soleil d’été
ou à des températures sous le point de congélation.
Même si ces scellants sont résistants au gel et au dégel,
il est préférable de ne pas les laisser geler. S’ils gèlent,
il est préférable de les garder ainsi jusqu’à ce que vous
soyez prêts à les utiliser au lieu de les laisser geler et
dégeler plusieurs fois.
Ranger les contenants loin des sources de chaleur
tels les foyers ou fourneaux.
Photo 3
Systèmes de languettes rigides
Installez les languettes selon les instructions de
votre fabricant de maison de bois rond. Les languettes
devraient s’insérer solidement sur la pièce de bois
du haut et celle du bas
sans espace à l’endroit du
joint d’extrémité. Dans
certains types de joints,
il y aura une encoche au
bas de la pièce du dessus
pour y glisser la languette
et ainsi créer un couvrejoint flottant qui pourra
suivre les mouvements
de la pièce de bois. (voir
le schéma C). Couvrez les
joints ou espaces de la
languette avec du rubancache.
Schema C
www.permachink.com
3
Ancien mortier
Il est possible d’appliquer le scellant PermaChink sur du vieux mortier de colmatage. Cependant,
il est préférable de l’enlever et de nettoyer la surface
des pièces de bois. Ensuite, un matériau de soutien
approprié devrait être installé. Toutefois, si le mortier
est intact et qu’il n’est pas effrité, une couche de scellant Perma-Chink peut être appliquée dans la mesure
où les conditions suivantes sont respectées :
1.Le mortier est sec.
2.Au moins 3/8 po de surface de bois au-delà
du mortier servira de surface d’adhérence au nouveau
colmatage.
3.Les espaces ou vides du mortier sont remplis
avec le matériau de soutien approprié. Ceci inclut les
espaces où le mortier se serait enlevé des pièces de
bois.
4.Un ruban-cache imperméable est installé sur
toute la surface du mortier afin d’empêcher le scellant
Perma-Chink de coller sur le mortier et d’éviter les
cloques.
COLMATAGE
(pièces carrées)
1.Si vous n’êtes pas habitué à colmater ou que
vous voulez garder les pièces de bois aussi propres
que possible, appliquez du ruban-cache le long des
rebords extérieurs de la bande de colmatage avant de
commencer l’application. Assurez-vous d’enlever le
ruban-cache avant qu’une pellicule se soit formée sur
le colmatage. Si vous attendez trop longtemps, vous
enlèverez du produit de colmatage en même temps
que le ruban-cache.
2.Appliquez le nombre nécessaire de cordons de
produit de colmatage le long du joint (voir la photo 5).
Si plusieurs cordons sont nécessaires, faites en sorte
qu’ils se touchent afin d’éviter les trappes d’air (voir
la photo 6). Appliquez approximativement six pieds
de produit à la fois. Si une pellicule a commencé à se
former sur le produit, il sera difficile à lisser.
Systèmes de pièces sur pièces ou de murs
pleins
Plusieurs systèmes de pièces sur pièces ou de
murs pleins possèdent une rainure pour y placer une
bande de colmatage. Si cette rainure est plus profonde
que ½ po, un matériau de soutien devrait y être inséré
afin d’en réduire la profondeur à ½ po ou moins.
Suivez les instructions du fabricant.
Photo 5
Une fois de plus, utilisez du ruban-cache afin
de couvrir les joints du matériau de soutien. Si la
profondeur de la rainure ne requiert pas de matériau
de soutien, vous devez couvrir complètement la face
verticale de la rainure avec du ruban-cache pour obtenir un masque anti-solidarisation et éviter les cloques
(voir Adhérence en deux points au numéro 3).
Faites attention à ne pas couvrir le haut et le
bas de la surface horizontale de la rainure où le colmatage doit adhérer au bois (voir la photo 4).
Photo 6
3. Vaporisez un peu d’eau sur la surface de colmatage et commencez à lisser du milieu du joint en
vous dirigeant vers les rebords (voir la photo 7). Maintenez une épaisseur uniforme de 3/8 po à l’ensemble
du joint. Il est préférable de faire un joint trop épais
plutôt que trop mince. Cependant, vous n’avez jamais
besoin d’appliquer plus de 3/8 po de scellant PermaChink, indépendamment de la largeur du joint!
Photo 4
Photo 7
4
www.permachink.com
Colmatage des pièces rondes
Matériau de soutien
Utilisez toujours un matériau de soutien approprié. Grip Strip est conçu spécifiquement pour
servir de matériau de soutien pour le colmatage des
pièces rondes. Si le matériau de soutien est coupé sur
mesure, le côté doit être biseauté afin d’assurer un
contact étroit avec les pièces de bois. Il est préférable
d’utiliser une tige d’appui d’un plus gros diamètre,
de le couper en deux et d’installer le côté plat vers
l’extérieur. Si vous utilisez des tiges rondes entières,
il est difficile d’étendre le matériel de colmatage en
maintenant l’épaisseur requise sur le centre de la
courbe de la tige d’appui.
Pressez fermement le matériau de soutien de
grandeur adéquate de façon à ce qu’il tienne en place
(voir les photos 8 et 9). Assurez-vous que les côtés arrivent au même niveau que les pièces de bois, sinon le
colmatage sera plus mince ou plus faible aux endroits
où l’on retrouve des points saillants. On ne devrait
jamais lésiner sur l’installation du matériau de soutien.
Si cela s’avère nécessaire, fixez le matériau de soutien
avec des attaches résistantes à la rouille. Faites attention de ne pas renfoncer ces attaches sous la surface du
matériau de soutien, car cela pourrait créer un creux
à la surface une fois le colmatage durci.
Couvrez les espaces de joint du matériau de
soutien à l’aide de ruban-cache imperméable afin qu’ils
ne paraissent pas une fois le colmatage durci.
Colmatage
(pièces rondes)
1.Appliquez le nombre nécessaire de cordons
de produit de colmatage le long du joint. Si plusieurs
cordons sont appliqués, mélangez-les ensemble pour
éviter les trappes d’air. La longueur des cordons appliqués avant le lissage peut varier énormément selon
la température, le taux d’humidité, le vent, l’exposition
au soleil, la largeur des joints à colmater et le niveau
d’expérience de la personne effectuant le colmatage. Il
pourrait s’agir de quelque chose comme six pieds ou
un peu plus avant qu’une pellicule commence à se former sur le produit appliqué. Attendre trop longtemps
pourrait altérer l’adhérence du produit sur le bois et
rendre le lissage plus difficile. Lors d’une application intérieure, cela prendra généralement beaucoup
plus de temps avant qu’une pellicule se forme sur le
produit. Si le produit commence à durcir avant que
vous soyez prêt à le lisser, vaporiser un peu d’eau aidera
au lissage.
2.Un fini lisse ou texturé peut être fait selon les
préférences du propriétaire de la maison. (Remarque : Si
vous avez utilisé des tiges d’appui rondes, rappelezvous que le lissage peut enlever du matériel sur le
centre du joint. La partie directement au-dessus du
centre du joint deviendra donc trop mince – voir le
schéma D. Assurez-vous de maintenir la bonne épaisseur.)
Humectez la surface en vaporisant un peu d’eau
et commencez à lisser du milieu du joint en vous dirigeant vers les rebords (voir les photos 1 et 2). Maintenez
l’épaisseur du produit à 3/8 po sur tout le joint. Il est
préférable de faire un joint trop épais plutôt que trop
mince, car le joint a besoin d’une bonne quantité de
produit pour absorber les mouvements. Cependant,
vous n’avez jamais besoin d’appliquer plus de 3/8
po de scellant Perma-Chink, indépendamment de la
largeur du joint!
Photos 8 & 9
Ancien mortier
Comme avec les pièces de bois carrées, le scellant
Perma-Chink peut être appliqué sur l’ancien mortier se
trouvant sur les pièces de bois rondes. Voyez les pages
précédentes pour les instructions.
www.permachink.com
Schema D
5
Colmater les joints étroits,
les encadrements de fenêtres
et de portes, les joints
d’extrémité, etc., avec le
scellant Energy Seal
Lorsque le joint de finition est d’un pouce ou
moins, il serait préférable d’utiliser le scellant Energy
Seal. L’excellente propriété d’adhérence et la facilité
avec laquelle il s’étire en font un scellant de choix.
Voici quelques étapes à suivre afin d’assurer une performance maximale du scellant Energy Seal :
1. Il est important d’utiliser un matériau de
soutien chaque fois que cela est possible (voir les
schémas A et B). Une erreur souvent commise lors du
colmatage d’une maison est de remplir les trous ou
les grands creux avec du scellant. Le scellant Energy
Seal est fait pour s’étirer afin de suivre les mouvements
de la maison. Cependant, lorsqu’il est trop épais, il
perd son habileté à s’étirer (comme le ferait un épais
morceau de caoutchouc) et pourrait se détacher du
bois. Le scellant Energy Seal n’a jamais besoin d’être
plus épais que 3/8 po (voir la photo 10).
Application du scellant
Energy Seal
1. Assurez-vous que la surface de bois est propre, exempte d’huile, de cire, de vieux calfeutrant ou
d’autres contaminants.
2. Insérez un matériau de soutien dans les espaces ou les joints. Il doit tenir fermement en place,
la surface du matériau de soutien à environ 3/8 po de
la surface du joint scellé. Si vous avez utilisé des tiges
d’appui rondes, prenez votre mesure à partir du centre
de la tige et non à partir des côtés. Si elles doivent être
fixées en place, utilisez des attaches en acier galvanisé
ou inoxydable. Pour obtenir un fini plus lisse, appliquez du ruban-cache sur les joints et les espaces se
trouvant sur le matériau de soutien.
3. Si vous voulez garder le bois propre autour des
joints, utilisez du ruban-cache pour couvrir les rebords
du joint. Assurez-vous d’enlever le ruban-cache avant
qu’une pellicule se forme sur le scellant Energy Seal!
Si vous attendez trop longtemps, vous enlèverez une
partie du scellant avec le ruban-cache.
4. Appliquez un cordon de scellant Energy Seal
sur le joint. N’appliquez que six pieds de produit à la
fois. Si le scellant Energy Seal commence à durcir, il
sera difficile à lisser.
Photo 10
2. Chaque fois qu’un espace ou un joint est
rempli, il faut créer un réservoir de scellant adéquat
afin qu’il absorbe les mouvements tout en restant
scellé à la pièce de bois. Par exemple, si vous prévoyez
un mouvement de 1/8 po pour un joint, la largeur
minimale du joint devrait être de ½ po (c’est-à-dire
quatre fois la longueur du mouvement prévu). Ce
principe est particulièrement important lorsqu’il s’agit
des constructions de type pièces sur pièces rondes et
parements de bois.
3.Évitez d’appliquer le scellant Energy Seal sur
du vieux calfeutrant au butyle. Afin que Energy Seal
soit un bon scellant, il doit adhérer directement au
bois. Si vous l’appliquez sur du vieux calfeutrant,
son efficacité en tant que scellant ne sera bonne que
selon l’adhérence restante du vieux calfeutrant, qui
dans la plupart des cas, est très faible. Par ailleurs,
vous risquez de voir apparaître des cloques causées
par l’incompatibilité du scellant Energy Seal avec le
vieux calfeutrant. Pour un maximum d’efficacité,
enlevez le vieux calfeutrant à l’aide d’un grattoir avant
d’appliquer le scellant Energy Seal.
6
5. Vaporisez un peu d’eau sur le scellant Energy
Seal et commencez à lisser du milieu du joint en vous
dirigeant vers les rebords (voir les photos 1 et 2). Maintenez une épaisseur uniforme de 3/8 po sur tout le
joint. Rappelez-vous que si vous avez utilisé des tiges
d’appui rondes, le lissage peut enlever du matériel se
trouvant sur le centre du joint ce qui amincit la couche
de scellant au centre de la tige (voir le schéma D).
6. Après que le scellant Energy Seal a durci pendant trois à quatre heures (lors de température fraîche
ou humide, le temps de durcissement peut être plus
long) et qu’une pellicule s’est formée à la surface, une
teinture peut être appliquée par-dessus. Un des avantages à utiliser Energy Seal plutôt qu’un autre scellant
est qu’il permet à la couleur de la teinture de se fondre
avec la couleur du bois l’entourant. Le scellant Energy
Seal sera presque invisible.
Perma-Chink, Energy Seal et Stack-n-Seal sont
disponibles en tubes de 11 onces ou de 30
onces et en seaux de cinq gallons.
Un seau équivaut à approximativement 55
tubes de 11 onces ou 20 tubes de 30 onces.
www.permachink.com
Stack-n-Seal
Stack-n-Seal est un scellant intérieur utilisé
entre les pièces de bois lors de la construction de la
maison. Avant l’application, la surface des pièces de
bois devrait être propre, exempte de saleté, de sciure,
d’huile, de graisse, de cire ou d’autres contaminants.
Si un matériel d’étanchéité ou un isolant adhésif
a été fourni avec l’emballage, vous devez l’installer
selon les instructions du fabricant et ensuite appliquer
un cordon de Stack-n-Seal selon les instructions du
fabricant. Si un seul cordon de Stack-n-Seal est
appliqué, assurez-vous qu’il est appliqué du côté
extérieur de la pièce de bois (suivez toujours les
instructions du fabricant).
QUANTITÉ NÉCESSAIRE DE STACK-N-SEAL
Diamètre du
cordon
1/4 po
3/8 po
1/2 po
Pieds par tube Pieds par tube
de 11 onces
de 30 onces
32 pi
92 pi
14 pi
41 pi
8 pi
23 pi
Pieds par
seaux
1800 pi
875 pi
450 pi
Cordons de Stack-n-Seal
E
x
t
é
r
i
e
u
r
E
x
t
é
r
i
e
u
r
I
n
é
r
i
e
u
r
Type suédois
Plat sur plat
Cordons de Stack-n-Seal
Estimation de la quantité
nécessaire de scellant
Perma-Chink, Energy Seal ou
Stack-n-Seal
Si vous avez besoin d’aide, appelez une des
succursales Perma-Chink Systems. Pour les scellants Perma-Chink et Energy Seal, vous aurez besoin
de savoir le nombre de pieds linéaires (intérieurs et
extérieurs) qui devront être calfeutrés et estimer en
pouces la largeur moyenne du joint fini. Trouvez la
largeur de vos joints dans les tableaux ci-dessous et la
colonne de droite vous donnera le nombre de pieds
qu’un contenant de produit couvrira. Divisez ce
nombre par le nombre de pieds linéaires à couvrir et
vous obtiendrez le nombre de contenants nécessaires
pour effectuer le travail.
EXEMPLE : Si vous avez un joint de deux
pouces de large, un seau de Perma-Chink couvre 192
pieds linéaires. Si vous avez un total de 2 000 pieds
linéaires de joint, divisez 2 000 par 192 et vous verrez
que vous aurez besoin d’environ dix seaux et demi de
Perma-Chink pour effectuer le travail.
En ce qui concerne le Stack-n-Seal, vous aurez
besoin du nombre de pieds linéaires de pièces de bois
ainsi que du diamètre du cordon que vous appliquerez.
Si vous appliquez deux cordons sur chaque pièce de
bois, n’oubliez pas de doubler le nombre de pieds
linéaires requis.
QUANTITÉ NÉCESSAIRE DE PERMA-CHINK
1/2 po
3/4 po
1 po
1-1/2 po
2 po
2-1/2 po
3 po
3-1/2 po
4 po
4-1/2 po
5 po
6 po
Utiliser Energy Seal
Utiliser Energy Seal
385 pi
256 pi
192 pi
154 pi
127 pi
110 pi
96 pi
85 pi
76 pi
63.5 pi
QUANTITÉ NÉCESSAIRE D’ENERGY SEAL
Languette et rainure
À être appliqué 5/16 po à 3/8 po d’épaisseur
Largeur du Pieds par tube Pieds par tube Pieds par seau
joint
de 11 on
de 30 on
1/2 po
16 pi
48 pi
975 pi
3/4 po
11 pi
32 pi
650 pi
1 po
8 pi
24 pi
490 pi
www.permachink.com
7
Les scellants de Perma-Chink Systems
sont des leaders dans l’industrie!
The Log Home Care and
Maintenance Authority
Company Stores
Washington/Western
Division
Écologiques…
1-800-548-1231
Ils sont sans danger pour vous et l’environnement.
Attrait esthétique…
Ils ont une apparence authentique et vous procurent le sentiment d’avoir préservé l’intégrité de votre maison.
Flexibles…
Tennessee/Eastern
Division
1-800-548-3554
Sevierville, TN
1-865-774-3307
Ils ont de bonnes propriétés d’absorption de mouvement des pièces de bois tout en gardant votre maison isolée de la température extérieure.
Ils adhèrent bien aux pièces de bois mouillées ou sèches avec assez de force pour assurer une étanchéité à long terme.
Propriété d’adhérence…
Dégradation…
Minnesota Branch
1-877-244-6548
Colorado Branch
1-800-433-8781
Montana Branch
Ils adhèrent bien aux pièces de bois mouillées ou sèches avec assez de force pour assurer une étanchéité à long terme.
Résistance maximale…
Ils sont assez résistants pour adhérer de façon permanente au bois afin de créer une étanchéité contre la température extérieure.
Ils sont faciles à appliquer autant pour les débutants colmatant leur propre maison que pour les entrepreneurs commerciaux effectuant de plus gros travaux.
Faciles à appliquer…
1-800-479-7090
Stocking
Distributors
Canadian Log Home
Supply,
Central & Eastern
Canada
1-800-746-7773
Hess Log Home
Supplies,
Pennsylvania
1-800-257-4864
Log Home Center &
Supply,
Indiana
1-800-773-6223
Steels Industrial
Products, Ltd.,
Western Canada
1-877-846-7502
Timeless Wood Care
Products,
Michigan
1-800-564-2987
visit us
online
www.permachink.com
Rev 04-07
8
www.permachink.com