avril mai juin juillet - Institut Français d`Algérie

CONSTANTINE
Programme
avril mai juin juillet
2016
Partenaire officiel
ÉDITO
Avec l’arrivée du printemps, c’est une volée de propositions ensoleillées qui
vous attendent.
Pour la jeunesse tout d’abord, l’Institut propose des contes et des marionnettes
en partenariat avec le TRC à destination des plus jeunes ; mais on profitera
aussi d’une fanfare de rue auprès des universités, ou bien encore d’un grand
concours de slam où Jil FM est notre partenaire.
En mai, on retrouvera notre désormais rendez-vous avec la mode, pour la 7e
édition des Journées de la Mode en Algérie : films, rencontres, expositions et
défilés bien sûr, pour explorer le travail des créateurs sous toutes les
coutures, et dans les cinq instituts en plus !
(détail du programme sur : www.journeesdelamode.com).
Nos propositions sont aussi toutes musicales, tant pour accompagner
l’arrivée des beaux jours que ceux du Ramadhan ; entre autres, ne ratez pas
le très bel hommage qui sera rendu à Lili Boniche par Salah Gaoua, en
partenariat avec le TRC ; ou bien encore, et toujours avec le TRC, la venueévènement du compositeur, virtuose de l’improvisation et animateur, JeanFrançois Zygel pour la première édition du Grand concours d’improvisation qui,
on l’espère, verra fleurir de nouveaux talents musicaux algériens.
Que des beaux rendez-vous ; à très vite donc.
Jean-François Albat
Directeur de l’Institut français de Constantine
1
AVRIL
Mercredi
13
14h00
Jeudi
21
EN TOURNÉE NATIONALE
AVRIL
17h00
À l’université Abdelhamid Mehri Constantine 2
À l’Institut français
ENTRE ICI ET LÀ-BAS, DES MAGHRÉBINS RACONTENT
LE NOIR ET LE BLEU
Bruno Laffort, sociologue, maître de conférences à l’université de Franche-Comté
Un rêve méditerranéen
Les
circulations
migratoires
entre l’Algérie et la France ont
toujours évolué en fonction des
conditions sociales dans les deux
pays. Bruno Laffort s’attachera à
montrer les nouvelles stratégies
de départ mises en œuvre depuis
le Maghreb avec le resserrement
des frontières européennes, les
Entre ombres et lumières, cette
grande exposition du MuCEM
invite à découvrir le monde
méditerranéen sous une forme
inédite, loin des clichés fabriqués
et des images attendues. Une
sorte de rêve en Noir et Bleu.
Le Noir de Goya, qui « introduit
l’infernal dans l’univers humain »,
de la mafia aux années noires
de Beyrouth, Sarajevo, Alger ou
Jérusalem. Mais aussi le Bleu de
Miró, des artistes et des penseurs,
du tourisme, du « Grand Tour » et
des villes cosmopolites, Istanbul,
Alexandrie…
En partenariat avec
EXPOSITION
CONFÉRENCE
nouveaux pays de destination qui
émergent (Canada) et l’évolution
des profils migratoires (plus de
femmes, de diplômés). Il analysera
ensuite comment se réalise la
rencontre/confrontation avec la
société d’accueil (notamment par
rapport aux problèmes récurrents
des “papiers”.
2
3
‫ﻣﴪح‬
Samedi
23
EN TOURNÉE NATIONALE
AVRIL
19h00
Au complexe Ahmed Bey - Zénith
LA DOUBLE INCONSTANCE
Pièce de Marivaux, mise en scène par René Loyon
THÉÂTRE
Drôle
d’histoire,
manipulation.
drôle
de toute-puissance de l’amour, se
trouvent battus en brèche par la
volonté du pouvoir politique.
Arlequin et Silvia s’aiment
passionnément. Mais le Prince,
touché par l’innocence et le Jacques Brücher : Trivelin
charme tout « naturel » de la François Cognard : un Seigneur
jeune fille, se met en tête de Marie Delmarès : Flaminia
l’épouser. Il doit donc la séduire Augustin Passard : le Prince
(puisque la loi lui interdit Hugo Seksig : Arlequin
d’user de violence !), c’est-à- Cléo Sénia : Lisette
dire très exactement la duper. Natacha Steck : Silvia
Enlèvement,
séquestration,
mensonges… tous les moyens
sont bons dans ce chef-d’œuvre
de cynisme tranquille ou de
cruauté souriante, où la croyance
En partenariat avec
en l’amour et le mythe de la
4
5
Mardi
26
EN TOURNÉE NATIONALE
AVRIL
19h00
28
10h00
Dans les salons de la mairie de Constantine
À l’université Abdelhamid Mehri Constantine 2
CONCERT DE VIOLON SOLO
CYBERSÉCURITÉ ET NOUVELLES MENACES
Guillaume Latour, le violon libre, moderne et inventif
Un parcours hors normes, une
maîtrise exceptionnelle et une
sensibilité à fleur de peau,
Guillaume Latour incarne une
nouvelle voie dans le monde du
violon et vous propose une incursion
singulière et passionnante dans
l’univers des Caprices.
Violon solo à l’Opéra de Toulon
pendant cinq ans, ancien membre
du Quatuor Diotima, régulièrement
en duo avec la pianiste Célimène
Daudet, Guillaume Latour a
parcouru le monde et s’est
produit dans les salles les plus
prestigieuses.
Plusieurs
prix
internationaux en soliste ou en
musique de chambre sont venus
récompenser son talent.
En partenariat avec l’APC de Constantine
Fodhil Mouhoub, ingénieur et consultant
Le mot cybersécurité est un
concept désignant l’ensemble des
lois, politiques, outils, dispositifs,
concepts et mécanismes de
sécurité, méthodes de gestion
des risques, actions, formations,
bonnes pratiques et technologies
qui peuvent être utilisés pour
protéger les personnes et les
actifs informatiques matériels
et
immatériels
(connectés
directement ou indirectement
à un réseau) des états et des
organisations.
CONFÉRENCE
MUSIQUE CLASSIQUE
AVRIL
Jeudi
6
7
04
EN TOURNÉE NATIONALE
MAI
10h00
MAI
Samedi
07
14h00
Lieu à préciser
À l’Institut français
SORTIE DE RUE 2016
CONCOURS DE SLAM ALGÉRIE
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‬
Mercredi
Quatrième édition de votre
grand rendez-vous en plein air,
déambulation musicale et festive
animée en par la fanfare Auprès
de ma Blonde. Quatre musiciens
s’immiscent partout, dans votre
quartier, dans votre quotidien.
Ils font de la musique avec tout
ce qu’ils trouvent et sèment un
réjouissant désordre sur leur
passage tout en créant l’hilarité
générale.
En partenariat avec l’IFA, Jil FM
(Radio Algérienne) organise la
deuxième édition du concours
national de slam, qui aura lieu le
samedi 14 mai 2016 à l’Auditorium
de la Radio Algérienne. Le lauréat
sera qualifié pour participer au
Championnat Francophone de Slam
en France.
Vous voulez participer ?
Inscrivez-vous avant le 5 mai à
[email protected]
et rendez-vous pour l’épreuve de
présélection à l’IF, le samedi 7 mai
à 14h.
CONCOURS
SPECTACLE DE RUE
Fanfare Auprès de ma Blonde
8
9
Lundi
09
EN TOURNÉE NATIONALE
MAI
19h00
Lieu à préciser
ALGÉ’RIRE COMEDY EN TOURNÉE AVEC L’IFA
ALGÉ’RIRE COMEDY
La troisième édition du Festival
International du Rire et de la
Comédie « Algé’Rire Comedy » se
déroulera du 9 au 14 mai 2016.
Artistes algériens et français
seront au programme de cette
édition nationale dont les détails
sont à venir sur :
Pour la première fois cette année, www.if-algerie.com
avec le partenariat de l’Institut www.algerire.com
français
d’Algérie,
Algé’Rire
Comedy se produit à Alger,
Constantine, Oran et Tlemcen.
10
11
Jeudi
19
au
MAI
Lundi
30
JOURNÉES DE LA MODE
JOURNÉES DE LA MODE EN ALGÉRIE - 7e ÉDITION
Ce rendez-vous incontournable
de la mode en Algérie qui se
tient chaque année au mois de
mai, rassemble encore une fois
et pour sa 7e édition, de plus en
plus de jeunes talents algériens
et étrangers. Une occasion
pour eux de confronter leurs
expériences et savoir-faire.
Cinq défilés de mode seront
proposés dans les cinq antennes
de l’IFA :
Jeudi 19 mai à Constantine
Samedi 21 mai à Annaba
Jeudi 26 mai à Alger
Samedi 28 mai à Oran
Lundi 30 mai à Tlemcen
7 e ÉDITION - MAI 2016
2016
-
Outre les présentations de
collections, les journées de
la mode en Algérie se veulent Retrouvez tout le détail et
pluriartistiques en proposant l’actualité de la manifestation sur :
des échanges interculturels, des
www.journeesdelamode.com
films et des expositions.
12
13
MAI
Dimanche
29
14h00
JUIN
Jeudi
02
17h00
À l’université Abdelhamid Mehri Constantine 2
À l’Institut français
L’INFLUENCE ÉCONOMIQUE DE LA CHINE AU MAGHREB
HOMMAGE À ROGER HANIN
Nadia Chettab, professeure d’économie, chercheuse au CREAD
possibilités de développement du
secteur manufacturier local. Ce qui
soulève plusieurs questions : en quoi
les relations sino-africaines sontelles différentes des relations euroafricaines dans une perspective
d’émergence de l’Afrique et du
développement
des
activités
industrielles et commerciales en
Algérie?
Plus qu’un acteur, Roger Hanin
était une figure du cinéma
français. Il avait réussi à
rassembler les familles devant
Navarro pour d’inoubliables
moments conviviaux. Acteur
pluriel, il pouvait se targuer
d’afficher
une
filmographie
«mirifique» pour reprendre ses
propres termes.
L’Institut
français
rendra
hommage à cette icône du
cinéma lors d’une soirée
spéciale.
CINÉMA
CONFÉRENCE
La Chine regarde l’Afrique comme
un réservoir de matières premières
nécessaire à sa croissance et
un débouché pour son industrie
manufacturière. Elle mène une
rude concurrence aux fournisseurs
traditionnels (UE et USA) mais en
même temps, du fait de son avancée
industrielle et de la compétitivité
de ses prix, annihile parfois les
14
15
JUIN
Samedi
18
EN TOURNÉE NATIONALE
JUIN
22h00
15h00
Au Théâtre Régional de Constantine
Au Théâtre Régional de Constantine
CONTES TERRE À TERRE & L’ÎLE AUX FLEURS
CONCERT HOMMAGE À LILI BONICHE
Compagnie La main verte
Contes terre à terre :
de et par Leila Paris.
Casbah Groove
L’île aux fleurs :
de et par Leïla Paris et Sabrina
Anastasio.
Une ratatouille de contes sur
la nature, l’alimentation et un Un spectacle de marionnettes
Muppet Show de Légumes haut interactif dont les spectateurs
en couleurs !
deviennent les héros.
Algérie, années 30. Lili Boniche,
jeune virtuose du oud, introduit la
guitare électrique dans la musique
judéo-arabe. Il s’inscrit ainsi dans
la démarche de ses aînés : El
Hasnaoui a ajouté l’accordéon et
les percussions latines dans le
Chaabi, El Anka le piano...
traditions, une musique nouvelle
naît.
Salah Gaoua : chant et conception
Khierreddine Kati : mandol - bonjo
Bazou : piano
Rabah Khalfa : percussions
Caroline Cuzin : violon
Alaoua Idir : guitare électrique
JEUNE PUBLIC
Entre
cultures
arabes
et
andalouses, dans le respect des
16
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬
04
EN TOURNÉE NATIONALE
17
MUSIQUE DU MONDE
‫ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
Samedi
JUILLET
Jeudi
14
19h00
18h00
Au Théâtre Régional de Constantine
Au Théâtre Régional de Constantine
LE GRAND CONCOURS D’IMPROVISATION
CONCERT D’IMPROVISATION DE JEAN-FRANÇOIS ZYGEL
Avec Jean-François Zygel
L’Institut français d’Algérie et
Jean-François Zygel s’associent
pour proposer le « grand
concours d’improvisation » du 12
au 19 juillet 2016.
(clavier), sujet sur lequel JeanFrançois Zygel a déjà donné le la.
Sélection Est : mercredi 13 juillet
Sélection Ouest : samedi 16 juillet
Sélection Centre : dimanche 17 juillet
A l’instar de fameux radiocrochets, il s’agit de sélectionner Retrouvez tout le détail et le
de jeunes talents algériens en règlement du concours sur :
matière d’improvisation piano www.if-algerie.com
18
C’est un concert original où
l’interactivité avec le public
est toujours de mise et où les
grands thèmes de la musique
classique sont réinterprétés par
Jean-François Zygel et son talent
d’improvisateur.
Compositeur, virtuose accompli et
improvisateur, Jean-François Zygel
renouvelle le concert classique
en l’ouvrant à l’improvisation, à la
parole et aux arts visuels.
19
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬
13
CONCERT D’IMPROVISATION
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‬
CONCOURS D’IMPROVISATION
JUILLET
Mercredi
AVRIL
JUIN
M E R
1 3 •
Conférence
Entre ici et là-bas, des maghrébins
racontent
14H00
P.02
J E U
0 2 •
Cinéma
J E U
2 1 •
Exposition
Le Noir et le Bleu
17H00
P.03
S A M
0 4 •
Jeune public
S A M
2 3 •
Théâtre
La double inconstance de Marivaux
19H00
P.04
S A M
1 8 •
M A R
2 6 •
Musique
classique
Guillaume Latour - Violon solo
19H00
P.06
JUILLET
J E U
2 8 •
Conférence
Cybersécurité et nouvelles menaces
10H00
P.07
MAI
M E R
0 4 •
Spectacle
de rue
Sortie de rue 2016
10H00
P.08
S A M
0 7 •
Concours
Concours de Slam Algérie
14H00
P.09
L U N
0 9 •
Spectacle
Algé’Rire Comedy en tournée avec l’IFA
19H00
P.10
J E U
1 9 •
Mode
Les journées de la mode en algérie
20H00
P.12
D I M
2 9 •
Conférence
L’influence économique de la Chine
au Maghreb
14H00
P.14
26
Hommage à Roger Hanin
17H00
P.15
Contes terre à terre & L’île aux fleurs
15H00
P.16
Musique
du monde
Concert hommage à Lili Boniche
22H00
P.17
M E R
1 3 •
Concours
Le grand concours d’improvisation
18H00
P.18
J E U
1 4 •
Musique
Jean-françois zygel
19H00
P.19
27