Une gestion ambitieuse et plus proche de la nature

Transcription

Bulletin Municipal de la Mairie de Châtel-Guyon
N° 33 - Automne 2015
Théâtre
Saison culturelle
2015-2016 :
un vrai « bol d’air »
p.12
Loisirs
Une rentrée sous
le signe du sport
p.20
Thermalisme
Châtel-Guyon se
tourne vers l’avenir
p.11
Env i ro nn e m e n t
p.16
Une gestion ambitieuse
et plus proche de la nature
édito
Sommaire
En images 4
portraits 6
Mélina et Charles Moncouyoux
et leur BUS 26
Mme VOLLE, résistante et curiste
7
depuis 35 ans à Châtel-Guyon
Travaux 8-9
Zoom sur les chantiers en cours
dans toute la ville
Thermalisme 11
La station thermale se tourne
vers l'avenir
Théâtre
Une saison culturelle 2015-2016
haute en couleurs
12-13
Animations
Le plein d'événements pour
petits et grands
14-15
D O S S I E R S P é C IAL
Environnement
Gestion différenciée : les principes /
les secteurs / les avantages
16
Bonne rentrée culturelle
et sportive !
A
lors que se termine la saison touristique
et thermale sur des signaux très positifs,
je tiens à remercier tous les acteurs
économiques et toutes les associations qui
ont contribué à l’accueil des visiteurs et à l’animation de
notre ville tout au long de l’été.
Marchés nocturnes, piscine, concerts, salons, jeux et animations pour petits et grands :
la saison estivale a une nouvelle fois battu son plein à Châtel-Guyon !
L’automne et l’hiver seront tout aussi riches avec le lancement de la première saison
culturelle du Théâtre et ses nombreux spectacles variés et de grande qualité, proposés
notamment grâce au soutien de nos partenaires clés.
De l’humour au théâtre en passant par la danse et la musique, vous y trouverez votre
bonheur, j’en suis persuadé !
L’effort collectif en matière d’accueil et d’organisation d’événements est d’autant plus
important aujourd’hui que les baisses de dotations de l’Etat pèsent lourdement sur le budget
des communes, à qui l’on demande toujours plus, comme le rappelle l’actualité. C’est pour
cette raison que nous nous sommes mobilisés, le 19 septembre dernier, avec les élus du
Conseil Municipal et comme de très nombreuses communes françaises, à l’appel de l’AMF,
pour alerter l’Etat et le grand public sur la situation extrêmement difficile à laquelle doivent
faire face l’ensemble des collectivités locales.
Si le désengagement de l’Etat se poursuit, certains services et projets devront être revus
à la baisse, voir tout simplement supprimés.A Châtel-Guyon, nous souhaitons pouvoir
maintenir et améliorer encore le niveau de service public, comme nous l’avons fait depuis
sept ans déjà. Faire plus avec moins devient la règle.
Jeunesse
22
Enfin, des décisions importantes pour l’avenir de Châtel-Guyon seront prises dans les
prochaines semaines, avec notamment le choix d’un partenaire privé qui financera un
nouvel établissement thermal. Après avoir relancé la fréquentation qui a bondi de plus
de 60 % en six ans, il s’agit de retrouver le niveau de 10 000 curistes et améliorer notre
attractivité thermale et touristique.
Vie municipale
23
vie intercommunale
Bonne rentrée culturelle et sportive à tous !
24
Economie
25
état civil, agenda
26
Expressions politiques
27
Action sociale Sports
19
20-21
Frédéric Bonnichon
Maire de Châtel-Guyon
Conseiller régional d’Auvergne
Retrouvez toutes les infos sur www.chatel-guyon.fr
Suivez l’actualité de la ville sur Facebook : Châtel-Guyon
et sur Twitter : @Chatel_Guyon
Châtel info, bulletin municipal de la mairie de Châtel-Guyon
Automne 2015 - N° 33
Mairie de Châtel-Guyon - 10, rue de l’Hôtel-de-Ville
63140 Châtel-Guyon
Tél. 04 73 86 01 88 - [email protected]
Directeur de publication : Frédéric BONNICHON
Maquette : Caroline Frasson-Cochet
Crédits photos : Ville de Châtel-Guyon
Imprimerie : L’imprimeur.com
Imprimé sur papier de qualité écologique.
Ne pas jeter sur la voie publique.
3
L’été en images
Retour sur l’été 2015
en quelques
photos-souvenir...
Fin mai, le 17e festival Jazz aux Sources a fait
vibrer toute la ville au son du swing New Orleans,
des claquettes et du be-bop !
de toute l’Europe
exception venus
d’
s
le
cu
hi
vé
s
de
à l’occasion
Début juin,
Châtel-Guyon n Bennett.
à
s
vé
ou
tr
re
se sont
pe Gordo
e
rsaire de la Cou
du 110 annive
Cet été, le Parc thermal s’est transformé
en vaste terrain de jeux, chaque dimanche,
à l’occasion des Récrés du parc !
Le cycle d’inauguration du Théâtre s’est conclu par trois
concerts classiques qui ont permis d’apprécier l’acoustique
de cette salle (ici, l’Orchestre Symphonique des Dômes).
Les marchés nocturnes ont fait régner com
me un air
de vacances, un vendredi sur deux ! Au prog
ramme :
gourmandises, bonnes affaires et produits
régionaux.
4
En images
Nombreux ont été les juillettistes
en quête de fraîcheur à la piscine municipale,
qui a fait le plein pendant la canicule !
Les jeunes de 9 à 12 ans sont revenus
ravis
de leur séjour d’été à Sainte Enimie !
Chaque samedi de l’été, les Estivales du Parc,
proposées par le Casino, ont fait danser
et vibrer petits et grands !
En juillet le Tour d’Auvergne a terminé sa course
à Châtel-Guyon, pour le plus grand bonheur
des amateurs de cyclisme !
L’exposition canine nationale
a rassemblé cet été plus de 1 000 chiens
venus de France et d’Europe !
5
Portrait
Le Bus 26 en route vers le succès !
Rencontre avec Mélina et Charles Moncouyoux,
les jeunes gérants du Bus 26, ce restaurant gastronomique
itinérant qui a fait beaucoup parler de lui cet été.
Et c’est à Châtel-Guyon, leur ville d’adoption,
qu’ils ont choisi de faire leur première escale !
C’était un projet un peu fou… mais
ils l’ont fait. Et bien fait, même, selon
les commentaires de leurs premiers
clients ! A l’origine de ce « bus restaurant
gastronomique », il y a une volonté : celle
de proposer un concept innovant au plus
proche de la nature.
Après plusieurs années passées aux côtés de
grands chefs étoilés, notamment Serge Viera, Pierre Brun et Régis Marcon, Charles et
Mélina avaient envie de créer leur propre
restaurant et de proposer une cuisine haut
de gamme, avec des produits frais et régionaux, dans un cadre atypique. Un projet
dans lequel ils auront mis « tout leur cœur
et un soupçon de folie ! ».
Installé à Châtel-Guyon depuis le printemps 2014, le jeune couple a été séduit par
la situation géographique « stratégique » de
notre commune, qui leur permet de sillonner aisément les routes de la région.
« Des gens ont cru en nous »
Dès le lancement de cette aventure, leur
idée a convaincu, et ils ont pu bénéficier
de nombreux soutiens. Ils ont notamment
réuni plus de 70 contributeurs via la plate-
6
forme de financement participatif « My
major compagny ». Des « gourmands » qui
leur ont permis de collecter près de 9 000 euros et qui constituent désormais « la famille
du Bus 26 ! ». « Nous avons eu la chance de
trouver des gens qui ont cru en nous ! Cela a
représenté un important travail administratif
mais nous avons été bien accompagnés, notamment par la Communauté de communes
Volvic Sources et Volcans. »
Des débuts prometteurs
dans le Parc thermal
Après quatre semaines passées dans le
Parc thermal, face à la Roseraie (du 4 au
28 juillet), Charles et Mélina sont heureux
et très optimistes pour l’avenir. « Nous
avons de très bons retours des clients, qui
sont ravis du concept, mais surtout de la
qualité de la cuisine ! », se réjouissent-ils.
Malgré la canicule, le Bus a fait le plein les
soirs et les week-ends, et les clients ont
redécouvert le Parc thermal sous un autre
jour. Et la plupart veulent suivre la trace
du Bus et revenir, ce qui signifie qu’ils ont
gagné leur pari gourmand !
Qui sont-ils ?
Mélina
C’est la « maître d’hôtel »
du Bus 26, qui vous
présente les plats, vous
conseille les boissons
pour les accompagner
et s’assure que vous passez un
excellent moment.
Charles
C’est le chef du Bus 26,
qui se définit comme un
« Auvergnat des pieds à
la tête » qui a tout appris
aux côtés des plus grands
et qui aime mettre en valeur
de bons produits.
En pratique
Pour suivre le Bus 26,
rendez-vous sur www.lebus26.fr
Menus de 26 à 51 euros.
Tél. 06 38 52 60 19
Une 35e cure
pour une figure
de la résistance
Rencontre avec
Mélanie Berger Volle,
résistante et fidèle curiste
de Châtel-Guyon,
qui a tenu à participer
au défilé du 14 juillet.
Résistante et femme de caractère
de 94 ans, Mélanie Berger Volle
était à Châtel-Guyon cet été pour
sa 35e cure thermale. Une cure qui lui
apporte chaque année un grand réconfort et lui permet de ne pas prendre
de médicaments. Ce sont des années
de détention dans des conditions très
dures qui lui ont laissé des séquelles.
Car cette Résistante d’origine autrichienne, qui s’est opposée au nazisme
et au fascisme dès la première heure,
alors qu’elle n’était encore qu’une adolescente, a connu l’enfer des prisons et
de la clandestinité pendant la Seconde
Guerre Mondiale.
Une résistante
de la première heure
« J’ai toujours été une enfant
rebelle. Dès l’âge de 15 ans,
j’ai commencé à militer contre
l’oppression austro-fasciste et
nazie à Vienne, en Autriche », raconte-t-elle. Très vite, alors qu’elle
participe à l’impression d’un journal
clandestin, elle fuit son pays d’origine, seule, sans sa famille, pour rejoindre la Belgique, puis la France,
qu’elle considérait alors comme « le
pays des droits de l’homme ».
De détentions en évasions
Obligée de quitter Paris, elle se retrouve à Clermont-Ferrand. Elle est
arrêtée, parvient à sauter du train qui
la conduisait au camp de Gurs, sans
que la police intervienne. Elle retrouve
son groupe à Montauban et l’aide à
imprimer en langue allemande des
tracts et journaux anti-nazisme. C’est
dans le cadre de ses activités clandes-
tines qu’elle est finalement arrêtée en
1942, interrogée et condamnée à 15
ans de détention. D’abord à Toulouse,
puis à Marseille, aux Baumettes, elle
parvient à s’évader en mobilisant son
réseau. Elle s’installe ensuite à Lyon,
où elle agit aux côtés de la Résistance
française jusqu’à la libération.
Perpétuer le devoir
de mémoire
Après la guerre, elle rencontre son
mari, Lucien Volle (lire ci-dessous),
grand résistant lui aussi, avec qui elle
s’est attachée pendant plus de 50 ans à
perpétuer le devoir de mémoire et militer dans les associations d’anciens combattants de la Résistance. Sans oublier
de venir se ressourcer, tous les deux,
chaque année, à Châtel-Guyon !
Qui est-il ?
Mélanie Berger Volle aux côtés de Frédéric Bonnichon et Danielle Faure-Imbert,
après le défilé du 14 juillet.
Lucien Volle
Originaire du Puy-en-Velay, Lucien
Volle (1922 – 2012), dit « Capitaine
Lulu », avait intégré les chantiers de
jeunesse de Châtel-Guyon à l’âge
de 20 ans. C’est avec son groupe
Lafayette, dont il était l’un des
piliers, qu’il a marqué la résistance
et le maquis auvergnat. Il est
l’auteur de La singulière épopée du
groupe Lafayette.
7
Travaux • Amenagement urbain
Un nouveau look pour le parc
et le parking Clémentel
Situés en entrée de
ville, à côté de l’Office
de Tourisme, le parc
Clémentel et son parking
attenant sont en travaux
jusqu’à fin novembre.
Objectif de ce vaste chantier
débuté en septembre par la
commune : moderniser le parc
et le parking, afin de les rendre plus
accessibles et plus sûrs. « Il était
nécessaire de mettre en place un
système de traitement des eaux de
pluie qui inondaient le parking les
jours d’orage, explique Nathalie
Abélard, adjointe en charge de
l’environnement et de l’aménagement
urbain. Nous en profitons donc pour
revoir l’organisation du stationnement
et les allées du parc. »
Le Parc Clémentel et le parking
de l’Office de tourisme seront
modernisés et de nouvelles espèces
végétales seront plantées.
De nombreuses essences végétales
seront également mises à l’honneur,
depuis l’arrière de l’Office de tourisme
jusqu’à l’Allée des serres, en haut du
parc, pour faire de ce lieu de passage
et de promenade, très fréquenté par les
Châtelguyonnais, un espace vert, fleuri,
sécurisé et facile d’accès.
Le saviez-vous ?
Le parc Clémentel abrite le buste
d’Etienne Clémentel (1864-1936),
célèbre homme politique du
Puy-de-Dôme qui fut notamment
Ministre, Sénateur et Député.
INFO STATIONNEMENT /// Pour permettre le bon déroulement du chantier, le parc et le parking de l’Office
de tourisme seront fermés au public jusqu’au 30 novembre 2015. Merci de votre compréhension.
Le toit des Grands Thermes protégé
Des travaux de rénovation
de la toiture
des Grands Thermes.
8
Afin de protéger ce monument
emblématique de la commune de
Châtel-Guyon, la Ville a réalisé des
travaux de réparation de la toiture des
Grands Thermes, dans le Parc thermal.
Préserver ce bâtiment et éviter sa
dégradation, c’est l’objectif des travaux
d’urgence menés fin mai et début juin par
la Ville de Châtel-Guyon. Cet emblème
du patrimoine thermal souffre en effet
d’infiltrations d’eau, depuis sa fermeture en
2004. Le chantier a consisté en la rénovation
de la couverture, des éléments verriers ainsi
que de la zinguerie.
La toiture du gymnase
de la Mouniaude rénovée
en bref
Extinction lumineuse :
donnez votre avis !
Après plusieurs mois d’extinction de
l’éclairage public en milieu de nuit –
une mesure permettant de générer
28 000 euros d’économies par an l’expérimentation va se poursuivre.
Et vous, qu’en pensez-vous ?
N’hésitez pas à faire part de vos
remarques ou suggestions, qu’elles
soient positives ou négatives, à
l’adresse [email protected]
SBA : la redevance incitative
repoussée à 2017
Les élus du Syndicat du Bois de
l’Aumône, qui gère la collecte des
ordures ménagères sur le territoire,
ont décidé de repousser l’entrée en
vigueur de la redevance incitative.
Depuis le mois de septembre
2015, des réunions de travail ont
lieu avec les élus locaux afin de
réexaminer certaines modalités
(forfait de levées, tarifs des levées
supplémentaires, plafonnement de
factures, etc.).
Les PAV en service
Pour les usagers collectés en
Points d’Apport Volontaires
(colonnes enterrées, armoires à
bacs), il est d’ores et déjà possible
de les utiliser. Mis en service en
libre accès pour permettre aux
usagers de s’habituer à cette
nouvelle collecte, ils seront ensuite
utilisables avec une carte d’accès
fournie par le SBA.
Cet été, la Ville de Châtel-Guyon a profité des
vacances pour mener des travaux de réfection
de la toiture du gymnase de la Mouniaude,
très fréquenté par les scolaires et les associations.
Dans le cadre de sa politique d’amélioration des performances énergétiques de ses bâtiments communaux,
la Ville de Châtel-Guyon a mené, durant
l’été, la reprise, la couverture et l’isolation
des toitures du gymnase de la Mouniaude.
Les travaux ont duré deux semaines
dans cet ancien garage à locomotives.
L’objectif était d’améliorer l’isolation
de cet équipement, très fréquenté toute
l’année par les jeunes et les associations de la commune. « Un chantier qui
contribue donc à la réalisation d’économies d’énergie et à l’entretien du patrimoine municipal, qui figurent parmi les
priorités du mandat », rappelle Serge
Briot, adjoint en charge des travaux, de
l’énergie et des ressources humaines.
Objectif des travaux :
faire des économies d’énergie.
L’école Pierre Ravel
s’est fait une beauté
Durant tout l’été, la Ville de ChâtelGuyon a mené des travaux dans
les écoles pour bien préparer la
rentrée et garantir de bonnes conditions
pour les élèves, les enseignants et les
personnels.
Le mobilier (tables, chaises, tableau)
a été changé et modernisé dans une
classe de l’école élémentaire PierreRavel, tandis que d’importants travaux
de toiture ont été réalisés à l’école
maternelle. Ce chantier avait pour
but de renforcer l’isolation et donc
d’améliorer la performance énergétique
de ce bâtiment. De même, les services
techniques de la commune ont procédé
à l’installation dans les couloirs de
détecteurs automatiques, afin de réaliser
des économies d’éclairage.
9
Thermalisme • Tourisme
Vers un nouvel établissement
thermal de pointe en 2018
Après l’étude des candidats ayant répondu
à l’appel à projets pour la construction d’un nouvel
établissement thermal, la Ville a choisi d’entrer
en négociation exclusive avec le groupe gérant
la station normande de Bagnoles de l’Orne.
Sur les trois candidatures reçues
par la Ville de Châtel-Guyon,
l’expérience et la compétence en
matière de thermalisme de l’équipe de
Bagnoles de l’Orne, que préside Sylvain
Serafini, ont été déterminantes.
Expérience et compétence
Forts d’une expérience plus que réussie
avec la reprise et le développement de
cette station thermale de Basse Normandie, ce groupe est emballé par le potentiel de Châtel-Guyon. Conformément à
la volonté de la Commune, Sylvain Serafini précise que son projet « porte sur la
création d’un établissement thermal de
nouvelle génération, capable d’accueil-
lir jusqu’à 10 000 curistes par an et
d’une résidence de tourisme intégrée,
pour une ouverture au public envisagée dès…2018 ! »
Objectif : doubler
la fréquentation
« L’objectif est de doubler la fréquentation actuelle en diversifiant les
clientèles orientées vers la prévention et la nutrition-santé », souligne
Danielle Faure-Imbert, première adjointe en charge du thermalisme de la
Ville de Châtel-Guyon et Présidente
des Thermes.
Le candidat a jusqu’à mi-octobre pour
présenter un projet complet détaillant
sa stratégie, son plan de financement,
le lieu choisi et le schéma de fonctionnement du futur établissement. Deux
possibilités d’implantation sont actuellement à l’étude : le Parc thermal
et le Parc des Gunchères.
Châtel-Guyon, station thermale de demain
L’arrivée d’un investisseur intervient
alors que la station thermale de
Châtel-Guyon vient d’être choisie
comme « station pilote » dans le cadre de
la Stratégie de Spécialisation Intelligente
(« S3 ») de la Région Auvergne.
Elément central de la politique de cohésion européenne 2014-2020, cette stratégie a sélectionné en Auvergne cinq
Domaines d’Innovation Stratégiques,
parmi lesquels figurent la prévention
santé et confort de vie, ainsi que les espaces de vie durables. L’un des projets
phares de cette stratégie est la transformation des stations thermales auvergnates en « stations de pleine santé ».
« Depuis 7 ans, nous avons engagé avec
succès la relance de la station. Nous
souhaitons désormais nous positionner en tant que station innovante de
« pleine santé », au cœur d’un environnement propice aux sports de nature
et à la détente. Nous sommes très heureux d’avoir été choisis pour être un acteur clé de cette stratégie capitale pour
l’avenir économique de l’Auvergne », se
réjouit le Maire, Frédéric Bonnichon.
A court terme, des spécialistes et des
consultants vont pouvoir accompagner
les projets et mobiliser au cas par cas
les financements français ou européens
nécessaires.
C’est quoi,
la « pleine santé » ?
Ce concept de « station thermale
de pleine santé » vise à faire
de nos stations de véritables
destinations touristiques dédiées
à la pleine santé, de capter de
nouvelles clientèles nationales et
européennes, tout en faisant de
l’ambiance des stations thermales,
un facteur d’attractivité majeur.
11
événement
Théâtre : une saison 2015-2016
qui tient ses promesses !
Depuis juin, les noms des artistes qui
fouleront les planches du Théâtre tout
au long de la saison 2015-2016 ont été
dévoilés ! De Greco à Lynda Lemay
pour la chanson, en passant par Francis Huster ou
Pierre Richard : le Théâtre est une scène qui compte
dans l’agglomération clermontoise !
« Ambitieuse et variée, c’est ainsi
que nous avons voulu la toute
première saison culturelle du
Théâtre de Châtel-Guyon, qui allie
concerts, humour, théâtre classique,
danse et spectacles jeune public », se
réjouit Emanuelle Meckler, conseillère
municipale en charge du Théâtre à la
Ville de Châtel-Guyon.
Au total, de septembre à mai, le
Théâtre réhabilité accueillera plus
de 30 dates et ouvrira ses portes aux
associations locales en fin de saison.
« La programmation, construite en
concertation et en complémentarité
avec les structures culturelles voisines
avec l’aide du Casino, fait du Théâtre de
Châtel-Guyon une scène incontournable
du paysage culturel de l’agglomération
Clermontoise », rappelle Frédéric
Bonnichon, le Maire de Châtel-Guyon.
Rire et légèreté
« Dans un contexte parfois morose,
nous avons voulu vous proposer
des spectacles légers, du rire et des
De gauche à droite :
Juliette Greco, Lynda Lemay,
Pierre Richard, Irma et Thomas Fersen
12
créations décalées pour s’évader »,
ajoute
Adeline
Talamandier,
directrice des affaires culturelles.
La
programmation
2015-2016
propose des artistes d’envergure
nationale et internationale comme
Francis
Huster
ou
Lynda
Lemay. L’humour sera également
à l’honneur, avec les one(wo)man
shows de Sophia Aram, Anne
Roumanoff et Pierre Richard, tout
comme la danse avec la Compagnie
Daruma et la danseuse indienne
Sharmila Sharma.
La musique ne sera pas en reste
avec les concerts de la jeune Irma,
révélée sur internet, de Juliette
Greco, Thomas Fersen… et bien
d’autres artistes, à découvrir dans le
programme de la saison culturelle,
distribué cet été dans tous les foyers
de Châtel-Guyon et disponible sur
www.theatre.chatel-guyon.fr
Une scène qui appartient
aussi à ses habitants
Lieu de vie des associations et des
habitants, le Théâtre a déjà accueilli sur
sa scène diverses associations : la danse
avec Libre Expression, les chorales des
écoles accompagnées du Chœur Ado-Voix,
la section Théâtre, ainsi que le Club théâtre
du collège et l'orchestre d'harmonie.
Rencontre avec...
Anne Roumanoff
Avec plus de 20 ans de carrière,
pourquoi continuez-vous à aimer ce métier ?
C’est un métier formidable, je me rends
compte chaque jour de la chance que j’ai
de l’exercer. Tout d’abord, le fait d’avoir
pas mal galéré pour en arriver là me permet de mieux savourer ce qui m’arrive aujourd’hui. Tout le monde n’a pas la chance
de pouvoir s’exprimer sur scène, à la radio et à la télévision, j’estime que c’est un
grand privilège de pouvoir exercer ce métier. En plus, je n’ai vraiment pas l’impression d’avoir plus de 27 ans de carrière, je
n’ai pas vu le temps passer.
Vous allez jouer dans un Théâtre tout
juste réhabilité. Qu’est-ce que cela
représente pour vous ?
C’est toujours bien de voir des théâtres
rénovés
d o n c
j’en suis
heureuse.
Parlez-nous du spectacle « Aimonsnous les uns, les autres »...
Il s’agit de mon nouveau spectacle que j’ai
créé à l’Olympia le 2 février. Je le joue à
l’Alhambra à Paris depuis le 30 juillet et, je
touche du bois, pour l’instant les critiques
sont excellentes et la salle est pleine. Dans
ce spectacle, je parle de l’époque actuelle,
de la montée des extrêmes, de la crise mais
aussi de la vie de couple, de l’éducation
des enfants... L’objectif est que les gens en
ressortent avec le sourire et oublient leurs
soucis pendant 1h30.
Infos pratiques : Le 3 novembre à 20h30.
Spectacle complet.
Bientôt
sur scène
3 octobre
IRMA (concert folk pop)
9, 10 et 11 octobre
Rencontres internationales
de Voix d’Hommes
3 novembre
Anne Roumanoff (humour)
8 novembre
Famille Goldini
Du Plomb dans le gaz
(cirque)
14 novembre
Sharmila Sharma
(danse indienne)
27 novembre
Compagnie Daruma
Fueros (danse)
29 novembre
Compagnie Etc…Art
Marie Bizarre brise
la glace (théâtre)
4 décembre
Thomas Fersen
(chanson française)
13
Animations
Une balade au pays
de la gourmandise
« Des mots et des mets », c’est le thème de la 7e édition
de « Balade au Pays des Livres », organisée par la ville
de Châtel-Guyon du 8 au 16 octobre,
avec l’aide précieuse des
bénévoles de la Bibliothèque
pour tous, et en partenariat
avec les écoles, le relais
L’Inde et le yoga à l’honneur
d’assistantes maternelles,
Les 14 et 15 novembre, à l’occasion
du spectacle de la danseuse indienne
la crèche et le collège*.
en bref
Objectif : sensibiliser les plus
jeunes au plaisir de la lecture en
proposant des ateliers ludiques. Et
cette année, c’est le thème de la gourmandise qui sera à l’affiche ! Contes,
ateliers, rallye-lecture et bien d’autres
activités seront au programme.
Des jeux et expositions seront également proposés autour des confiseries,
des épices, du pain… De quoi vous
mettre l’eau à la bouche !
A noter !
Samedi 10 octobre
• 16h : « Heures du conte gourmand », pour
les plus de 7 ans
• 17h : « Cric-crac-croque », contes pour les
moins de 7 ans
Dimanche 11 octobre
• 16h : spectacle musical « Nonolulu et ses
chansons culinaires »
Mercredi 14 octobre
• 14h - 17h : « La route du pain », atelier
familial et participatif avec goûter
(*) Merci également aux associations Liberty Flor,
Puy Confit, à la Route du Pain, à Servane Bouillard et Christine Righi.
Infos pratiques : Rendez-vous du 8 au 16
octobre, au Centre culturel de la Mouniaude
pour un programme bien rempli ! Entrée libre.
Plus d’infos sur www.chatel-guyon.fr
La semaine du jeu
revient en novembre
Rendez-vous du 16 au 22 novembre
pour profiter de la semaine du jeu,
un événement gratuit et ouvert à
tous ! De 16 heures à 18h30 en semaine,
de 15 heures à 18h30 le mercredi, et
de 14h30 à 18h30 le week-end, jeux
traditionnels, en bois, jeux géants,
bataille navale, et bien d’autres encore
vous attendent.
14
Des jeux seront spécialement
mis à disposition des tout-petits.
Sharmila Sharma au Théâtre et du
20e anniversaire de l’association l’S
en Ciel, des cours de yoga et des
conférences seront proposés, ainsi
que des cours de Kathak animés
par Sharmila Sharma. Une véritable
immersion dans la culture indienne !
Plus d’infos au 06 12 27 17 05.
Village de Noël
Le week-end
des 19 et 20
décembre, la
féérie de Noël
envahira le
Parc thermal.
Chalets en bois,
illuminations,
animations,
gastronomie et artisanat
d’art : l’occasion de faire ses derniers
achats de Noël tout en dégustant de
bons produits ! Plus d’infos sur
www.chatel-guyon.fr
R’Concept
Du 19 décembre au 2 janvier, le parc
R’ Concept s’installera à la Halle des
Sports. Cet immense terrain de jeux
ludique et sécurisé abritera châteaux
gonflables, terrain de foot géant,
boule infernale, les « Gladiateurs »,
etc. pour le plus grand bonheur des
enfants !
Vues d’Auvergne, un documentaire
qui prend de la hauteur !
La série de documentaires
Vues d’Auvergne s’est intéressée à notre commune.
Résultat : un film à couper
le souffle à découvrir en
décembre prochain.
Vues d’Auvergne, c’est une série de
cinq sujets sur des lieux emblématiques de la région. Avec une caméra embarquée sur un drone, l’émission
nous fait découvrir l’Auvergne et ses richesses vues du ciel. Initiée par le journaliste Marc-Alexis Roquejoffre, cette belle
aventure en est déjà à sa 3e saison, grâce
au financement participatif et au soutien
de nombreux partenaires.
Patrimoine et fêtes à l’écran
C’est la richesse de son patrimoine et le
dynamisme de la Cité thermale qui ont
tapé dans l’œil du réalisateur, qui est
venu à plusieurs reprises au cours de
l’année pour saisir des moments clés de
la vie de Châtel-Guyon. L’inauguration
du Théâtre, le festival Jazz aux Sources,
la Gordon Bennett sont autant d’événements qui seront retransmis à l’image,
aux côtés d’interviews et d’images aériennes des grands sites de la ville.
Une projection inédite au Théâtre
C’est donc l’image d’une ville
dynamique, conviviale et dotée
d’un patrimoine exceptionnel que
l’on pourra découvrir dans ce film,
dévoilé au public le 15 décembre au
Théâtre et en DVD, parmi les autres
lieux remarquables sélectionnés dans
cette saison : La Chaise Dieu, Salers,
Souvigny et le Stade Marcel Michelin.
Projection au Théâtre le 15 décembre
2015 (gratuit). Inscriptions au 04 73 64 28
82, dans la limite des places disponibles.
2016 : Châtel-Guyon dans
Des Racines et des Ailes
Une équipe de l’émission de reportages « Des Racines et des
Ailes » était de passage à Châtel-Guyon, vendredi 31 juillet,
dans le cadre de la préparation de leur film sur les richesses
naturelles et culturelles de l’Auvergne, prévue au printemps 2016.
Même émission mais autre sujet, « Des Racines et des Ailes » s’est
également intéressée à l’aventure du Bus 26 et à ses différentes
escales régionales, y compris dans le Parc thermal, où l’on pourra
suivre une journée type de Charles et Mélina (lire aussi page 6).
15
Dossier environnement
Espaces verts
De nouveaux modes
de gestion vertueux
Depuis 2015, la Ville de Châtel-Guyon met en place
la « gestion différenciée », dans le cadre de sa
politique volontariste de réduction des pesticides
et de protection de la biodiversité. Elle anticipe
ainsi la loi interdisant dès 2017 l’usage des produits
phytosanitaires dans les lieux publics.
A
u cœur de la gestion différenciée, figure la réduction des produits phytosanitaires, coûteux et
dangereux pour la santé et
l’environnement. Depuis plusieurs années déjà, la commune s’est lancée dans
une politique de réduction drastique de
leur usage, notamment à proximité des
sources d’eau thermale, afin d’éviter
tout risque de pollution.
Une gestion par secteurs
Le principe de la « gestion différenciée »,
c’est d’appliquer différentes méthodes
en fonction de secteurs particuliers. Aussi, les facteurs pris en considération sont
16
la fréquentation d’un site par le public,
leur intérêt esthétique et écologique, ainsi que les contraintes d’entretien.
Réduisons les pesticides !
Le Parc thermal ou le Parc des Gunchères sont ainsi entretenus sans aucun
pesticide, de même que tous les espaces
fréquentés par les jeunes enfants (squares
de jeux, crèche, écoles, etc.). C’est ce
qu’on appelle le « zéro phyto », qui a
eu des répercussions importantes sur le
travail des agents des espaces verts, qui
doivent désormais gérer le désherbage
mécanique. Au-delà des conséquences
sur la santé et sur la qualité des sols, la
diminution des produits phytosanitaires
Des moutons se chargent
de la tonte de l’entrée
de ville !
se révèle bénéfique pour la biodiversité,
et notamment pour les abeilles.
Faisons des économies
Accepter des jachères fleuries ou des
herbes hautes, à certaines périodes et
dans certaines zones naturelles telles
que le Calvaire ou l’entrée de ville, c’est
ainsi favoriser la biodiversité tout en réalisant des économies conséquentes sur
le budget d’entretien.
La tonte par les moutons
expérimentée
Symboles de cette nouvelle gestion,
des moutons ont été introduits dans le
champ situé à l’entrée de ville, en descendant de la Croix de Fer. Une action
simple et qui remporte beaucoup de
succès notamment auprès des enfants !
Ce système de tonte, plus doux et respectueux de l’environnement mais aussi
très économique, permet en parallèle
aux animaux de se nourrir. Une convention a ainsi été signée entre la commune
et l’éleveur du troupeau.
Zoom sur…
Le boulevard thermal en « zéro phyto »
L
a Ville expérimente depuis
quelques mois deux nouveaux secteurs en « zéro produit phytosanitaire ». Il s’agit du quartier de la Naute et
du Boulevard thermal. Pour les équipes
des espaces verts, il s’agit donc de tester
des modes d’entretien innovants, pour
lutter contre les herbes folles sans utiliser de pesticide.
Au cours de l’été, une préparation « maison » à base de chaux, de ciment, de
sable et de pouzzolane a donc été posée
au pied des arbres du Boulevard thermal, afin de remplacer la terre, et lutter
ainsi contre l’apparition de « mauvaises
herbes ». « L’avantage de ce mélange,
explique Sandie Montel, c’est qu’il permet de laisser pénétrer l’air et l’eau, sans
que poussent de nouveaux végétaux. »
Une méthode à l’essai, qui pourra être
appliquée à d’autres secteurs si elle se révèle efficace. Sur le secteur de la Naute,
d’autres actions seront testées, comme
le fleurissement en pieds de mur.
Herbes folles
La réduction des produits
phytosanitaires sur l’espace public
peut engendrer, par endroits et en
fonction de la météo, l’apparition
« d’herbes folles » sur les trottoirs,
les parcs, terrasses. Toutes les
villes sont concernées par ce
phénomène.
Le meilleur moyen « naturel »
d’éliminer cette végétation est
le piétinement et le passage des
hommes et des véhicules.
Une préparation à base
de chaux est expérimentée
au pied des arbres afin d’éviter
les herbes spontanées.
Que dit la loi ?
La loi sur la transition énergétique
de 2015 interdit à compter du 1er
janvier 2017 à tous les acteurs
publics (État, régions, communes,
départements, etc.) d’utiliser des
produits phytosanitaires (pesticides)
pour l’entretien des espaces
verts, de forêts et de la voirie.
Cette mesure sera étendue aux
particuliers en 2019.
Malgré les délais très courts
imposés par cette loi, la ville de
Châtel-Guyon a donc pris de
l’avance sur la réglementation en
supprimant l’usage de ces produits
dans les parcs et jardins ainsi
que Boulevard Thermal et dans le
secteur de la Naute.
La roseraie du Parc thermal est un exemple
emblématique du « zéro phyto »
Une campagne d’information
A
fin de sensibiliser les habitants à ce
nouveau mode de gestion et aux
impacts potentiels sur le paysage
urbain, des affiches ont été posées dans les
lieux fréquentés par le public : parcs, jardins, écoles, cimetière, Calvaire, etc.
Conçue par la FREDON (la Fédération
Régionale de Défense contre les Organismes Nuisibles d’Auvergne), cette campagne d’affichage rappelle l’objectif de la
Municipalité : respecter l’environnement
et protéger la santé des habitants.
17
SOS
chenilles
processionnaires
ous l’avez peut-être remarqué, la présence des chenilles
processionnaires s’est multipliée, ces dernières années, en
raison des hivers doux et de
l’absence de gel prolongé. Alors que faire
face à ces insectes qui peuvent représenter de véritables dangers pour les hommes
comme pour les animaux ? Si la Ville a mis
en place des éco-pièges et intervient dans
l’espace public, les particuliers peuvent
aussi agir pour éviter l’installation de ces
nuisibles dans leur jardin…
V
pour se protéger. Puis, de février à mai,
quand la température du sol atteint entre
10 et 20 degrés, les chenilles descendent
en procession pour se métamorphoser.
Un papillon pas si inoffensif
Des modes d’action efficaces
La chenille processionnaire est un papillon
nocturne, dont les adultes émergent entre
juin et août, et qui ont une espérance de
vie n’excédant guère plus de 24h. Dès que
les premiers froids de l’hiver se font sentir,
elles construisent un nid de soie collectif
Un danger pour la santé
La dangerosité des chenilles est due à leurs
poils urticants, qui en se brisant, envahissent
l’air ambiant des alentours. Elles peuvent
également, en cas de danger, les projeter.
Ces poils provoquent chez l’homme des
démangeaisons, des troubles oculaires et
respiratoires ainsi que de la fièvre.
Afin de limiter leur prolifération, différents
modes de destruction peuvent être réalisés
par les particuliers :
• La suppression des embouts de branches
portant les nids de soie à l’aide d’échenilloirs, ou autres engins de coupe.
• Le piégeage des mâles de juin à octobre,
à l’aide de piège à phéromones (composants chimiques comparables aux hormones animales).
• La pose d’éco-pièges qui récupèrent les
chenilles en procession lors de leur descente des arbres.
• Par la pulvérisation sur les nids (au stade
L3) d’un agent naturel et inoffensif pour
l’homme, le « bascillus thurengensis ». On
trouve ces produits dans les magasins de
jardinerie.
Il existe plusieurs organismes ou sites
Internet pour obtenir des renseignements et les tarifs des pièges à chenilles
processionnaires : Activert (à Riom
au 04 73 38 36 73), FREDON Auvergne (à Lempdes au 04 73 42 16 61)
www.fredon-auvergne.fr,
La
mésange verte (04 68 37 58 96)
www.lamesangeverte.com
L’Ambroisie : un fléau à contrôler
E
n Auvergne, la lutte contre l'ambroisie s'organise et s'intensifie,
avec la mise en place de référents.
Bruno Gignac, du service Espaces
verts de la Ville de Châtel-Guyon, nous
18
explique les risques liés à cette plante
invasive qui arrive en Auvergne.
Qu’est-ce que l’ambroisie ?
Il s’agit d’une plante envahissante à
feuille d’armoise originaire d’Amérique
du nord. A ne pas confondre avec l’ambroise très similaire.
Quels sont les risques ?
Le pollen de l’ambroisie est très allergisant et responsable de diverses
pathologies notamment de l’appareil
respiratoire. De plus la plante représente une menace pour la biodiversité
et certaines cultures.
Que faire si
on en repère ?
Si vous avez
les outils nécessaires, arrachez toute la plante
et ses racines à l’aide de gants. Pendant l’été, faites attention au pollen
qui se dégage et portez un masque.
Je suis votre contact pour toute autre
question sur l’ambroisie, donc n’hésitez pas à me contacter.
Contact : Bruno Gignac, référent
ambroisie à la Ville de Châtel-Guyon :
[email protected]
Action sociale
Semaine bleue :
les aînés à la fête !
A l’occasion de la
semaine bleue, la Ville de
Châtel-Guyon offre à tous
les aînés un spectacle
cabaret exceptionnel
sur la scène du Théâtre
réhabilité, ainsi qu’une
animation autour du pain.
en bref
Le repas des ainés…
en janvier !
En raison de l’organisation des
élections régionales qui se
dérouleront en décembre 2015, le
repas des ainés organisé par la Ville
et le CCAS aura exceptionnellement
lieu au mois de janvier 2016, en
même temps que la galette.
De la gastronomie…
Pour débuter cette semaine bleue, un
atelier intergénérationnel autour de la
gastronomie et du pain sera proposé
le 14 octobre après-midi aux personnes de
65 ans et plus. « L’occasion de transmettre
leur savoir-faire et des anecdotes auprès des
enfants présents dans le cadre de Balade au
pays des Livres », souligne Marie Caceres,
adjointe en charge de l’action sociale.
… et un spectacle-cabaret !
Le 15 octobre, place à la fête* ! Plumes chamarrées, danses orientales, Crazy Horse et
French Cancan seront au rendez-vous de
cette représentation haute en couleurs, accompagnée de chants en français et en anglais par Fabienne Della Monica.
(*) Les inscriptions sont closes.
Portes ouvertes à la bibliothèque /// Dans le cadre de la semaine bleue,
la Bibliothèque pour Tous ouvrira ses portes le mercredi 14 octobre, à partir de 14 heures.
Téléthon : repas
et concert solidaires
Pour l’édition 2015 du Téléthon, la Ville et les associations
de Châtel-Guyon se mobilisent
pour vaincre la maladie et collecter des fonds pour la recherche.
Zoom sur le programme des manifestations.
Samedi 28 novembre, un repas convivial
sera organisé, à midi à la salle des Fêtes de
Saint-Hippolyte, en collaboration avec les
Clubs de chasse et de pêche de Saint-Hippolyte. Au menu : une entrée, bœuf bourguignon, fromage, dessert et ¼ de vin
pour 15€/pers. Venez vous régaler pour la
bonne cause, puisque tous les bénéfices du
repas seront reversés à l’association !
La mobilisation se poursuivra vendredi 4 décembre à l’Ecole Jeanne d’Arc,
où les élèves organiseront un lâcher de
ballons à 16h30.
Enfin, samedi 12 décembre, un concert
unique regroupant l’ensemble des chorales
de la ville (Chorale Sainte-Anne, Chœur
Ado Voix, Chœur d’Hommes et Chorale
Féminine de Châtel-Guyon) sera donné au
Théâtre à 20h30. Une soirée exceptionnelle
en soutien aux malades et à leurs familles
pour contribuer à lutter contre la maladie.
Un ouvrage sur les fresques
L’association Patrimoine et
Renouveau a publié, cet été, un livre
retraçant l’histoire des fresques
de l’Eglise Sainte-Anne et leurs
représentations. Véritable ouvrage
documenté, le livre décortique et
explique chaque tableau, représentatif
d’un épisode du nouveau testament,
réalisé par l’artiste Nicolaï Greschny.
Disponible à l’Office de tourisme.
Votre p’tit déj avec
l’association Trisomie 21
Le 15 novembre, commandez votre
p’tit déj à l’association Trisomie 21 !
Pour 5 euros, les petits-déjeuners
accompagnés d’une surprise
ou de La Montagne vous seront
livrés à domicile (horaire au choix).
Réservations avant le 4 novembre au
06 99 42 19 22 ou sur le site :
http://pdj.63trisomie21.fr.
Club Vermeil : 25 ans
de présidence !
A l’occasion de ses
25 ans de présidence
du Club Vermeil
de Saint-Hippolyte,
Marinette Beal a
convié élus et membres
du club à partager un
goûter convivial. Cette association
a pour but de « créer du lien entre les
habitants », un engagement salué par
tous les convives.
Plus d’infos sur www.chatel-guyon.fr
19
Sports
Châtel-Guyon,
ville de handball
Focus sur les joueuses et joueurs
du Handball Club de Châtel-Guyon,
qui font briller les couleurs de la ville
sur tout le territoire puydômois !
L’accueil de l’équipe de France de
Handball en juin dernier a mis cette
discipline sous le feu des projecteurs
pendant quelques jours. Des experts à
Châtel-Guyon, pourtant, nous en avons
toute l’année ! Depuis plusieurs années, le
club collectionne en effet les victoires et
brille au niveau départemental.
Les jeunes champions !
Pour preuve, les équipes féminines et
masculines des moins de 18 ans ont été
sacrées toutes les deux championnes
du Puy-de-Dôme. Les filles ont même
participé à la Coupe du Territoire,
qui réunit les champions des quatre
départements auvergnats, à Montluçon,
en juin dernier.
Pas de pression
Quant aux garçons, au terme d’une
brillante saison, les moins de 18 ans ont
également décroché le titre et gagné leur
ticket pour la compétition régionale.
Une belle performance pour cette
équipe. Lucides, les entraineurs Philippe
Les Experts
en stage
à Châtel-Guyon !
En juin dernier, la Ville de
Châtel-Guyon a accueilli
l’Equipe de France de
Handball, en stage de
préparation avant le match de
qualification France-Suisse,
à Clermont-Ferrand. Pendant
3 jours, les handballeurs
Champions du Monde ont
séjourné à l’Hôtel SpaThermalia où ils ont pu se
reposer et s’entraîner. Le
rugbyman Jimmy Cudmore
(en haut à droite avec Danielle
Faure-Imbert), passionné de
sport de haut niveau, souvent
présent à Châtel-Guyon, était
venu encourager les Bleus.
20
Regnier et Maurin Bouhier, souhaitent
pourtant continuer en championnat
départemental. « Les piliers ne sont plus
présents et l’équipe est complètement
remaniée. Nous préférons rester sur un
championnat moins important mais de
grande qualité ».
Bonne chance à tous les handballeurs
et handballeuses pour cette saison
2015/2016 !
Contact : Plus d’infos sur le Handball
club à [email protected]
en bref
Trophée des grimpeurs
Rendez-vous aux amateurs de côte le
17 octobre pour la Montée des Prades,
au départ de Châtel-Guyon. Cette course,
organisée notamment par le Team Cycliste,
s’inscrit dans le cadre du Trophée des
Grimpeurs et ses six épreuves régionales.
Records d’affluence à la piscine
Sous l’effet des fortes chaleurs enregistrées
au début de l’été, la piscine municipale de
Châtel-Guyon a fait le plein et battu des
records d’affluence entre le 15 juin et le
15 juillet, avec pas moins de 1000
baigneurs quotidiens en moyenne !
7e Trail Roc du Diable
Organisé par Arverne Outdoor en partenariat
avec la Ville, le Trail Roc du Diable se
déroulera les samedi 7 et dimanche
8 novembre. Au programme : des courses
de 18 km et 26 km, ainsi qu’une épreuve
pour les enfants, le Roc du Diablotin.
www.chatel-guyon.fr
Cyclocross à la Vouée
Pour la première fois à Châtel-Guyon, se
tiendra le championnat d’Auvergne de
cyclocross, au complexe sportif de la Vouée.
Plus d’une centaine de participants seront
attendus le 6 décembre.
De nouveaux parcours
de randonnée sur le territoire
16 sentiers de randonnée balisés pour le public
familial et sportif en quête de nature ont été
créés cet été par la Communauté de communes.
Cinq parcours au départ de Châtel-Guyon
sont notamment au cœur du dispositif.
Amateurs de b alad es et d e
découver tes, les n o uveaux
chemins de ran d o n n ées so n t
faits pour vous ! Au départ de ChâtelGuyon et des six autres communes de
VSV, les chemins balisés parcourent
villes, forêts, plateaux, ruisseaux et
puys. Une richesse que la Communauté
de communes a souhaité valoriser avec
la création de 10 parcours pédestres et
6 parcours VTT répartis sur l’ensemble
de son territoire. Balade familiale courte
à la découverte du petit patrimoine,
randonnée à pied ou à vélo pour le
plaisir, véritable challenge sportif à
l’assaut des volcans : au total, ce sont
près de 180 km de sentiers pour tous
les goûts qui ont ouvert cet été.
Pour suivre le parcours, rien de plus
facile ! Des « randos-fiches », disponibles
en Mairie, à l’Office de tourisme ou
sur le site de VSV, proposent le circuit
sur une carte IGN, le « pas à pas »,
feuille de route rédigée ponctuée de
points-repère, ainsi qu’une liste des
hébergements, restaurants et épiceries
à proximité du parcours. Sur le circuit,
le balisage neuf permet une randonnée
sereine, sans risque de se perdre.
Au départ
de Châtel-Guyon
A pied
Parcours Le Béchet et le Mont
Chalusset (départ de l'Office de
tourisme, 7,8 km), Côte Ronde
et Percières (départ Place de
la Musique Nationale, 5,5 km),
Yssac-la-Tourette (départ Allée du
Souvenir, 6,4 km)
En VTT
Parcours Le Béchet et la Croix
(départ de l'Office de tourisme,
16km), Les Sources de la Morge
(départ de l'Office de tourisme,
32,3 km)
21
Jeunesse
Les jeunes élus à la rencontre
du CMJ de Saint-Eloy
échanger sur les projets en cours et rencontrer
leurs homologues de Saint-Eloy-les-Mines,
c’était l’objectif de la visite du Conseil Municipal
des Jeunes de Châtel-Guyon, le 1er juillet.
Les jeunes élus Châtelguyonnais
et leurs animatrices garderont de
beaux souvenirs de cet après-midi placé sous le signe de la rencontre et
des échanges. C’est avec plaisir qu’ils ont
répondu favorablement à l’invitation du
Conseil Municipal des Jeunes de SaintEloy-les-Mines, deux ans après les avoir
accueillis à Châtel-Guyon.
« Des échanges très
constructifs »
A la Mairie, les jeunes élus ont rencontré
leurs homologues adultes, en présence notamment d’Alain Robert, premier adjoint
de Saint-Eloy-les-Mines, de Sophie Jouve,
adjointe aux finances et de Lionel Chauvin,
conseiller départemental et adjoint en charge
des sports, de la jeunesse et de la vie scolaire
de Châtel-Guyon. « Il s’agit d’un échange très
positif entre nos jeunes, a souligné ce dernier. Nous nous félicitons de cette rencontre
qui permet de faire le point sur les idées de
la jeunesse dans notre bassin de vie. On
retrouve d’ailleurs des préoccupations similaires, c’est très intéressant ! »
Des projets en commun
Leur déplacement a été riche en visites :
maison des associations, local des jeunes,
collège, médiathèque, équipements
sportifs, etc. C’est avec beaucoup d’intérêt qu’ils ont visité la Maison de la Mine,
en présence d’un ancien mineur. Enfin,
les jeunes se sont rendus au skate-park,
projet porté par les jeunes du CMJ dans
les deux communes.
Plaine de jeux : un espace ouvert à tous
Afin de garantir la sécurité et le
confort des utilisateurs de la plaine
de jeux et du skate-park aménagés en entrée de ville, la commune de
Châtel-Guyon a adopté un règlement
intérieur, en juin dernier (Le Conseil
Municipal du 17 juin 2015 a adopté ce
règlement intérieur à l’unanimité).
Pour ce faire, agents, élus et utilisateurs
ont œuvré en concertation pour établir
les principales règles à respecter dans cet
espace de détente et de loisirs, convivial
et familial :
•L
’aire de jeux est réservée aux enfants
de 2 à 12 ans, sous la surveillance des
22
parents ou accompagnateurs.
• Le skate-park est réservé aux activités
suivantes : roller, skate board, BMX,
snake-board et trottinette freestyle, à
partir de 8 ans.
• Les piétons doivent emprunter les allées. Il est interdit de circuler avec des
véhicules motorisés, d’introduire des
bouteilles en verre, de circuler avec des
animaux, de fumer, boire ou manger à
l’intérieur des structures de jeux, etc.
A noter que d’autres travaux d’aménagement ont eu lieu récemment afin d’organiser et sécuriser le parking de la plaine
de jeux.
Vie municipale
Un échange inédit avec le Québec
La Ville de Châtel-Guyon
a accueilli au sein de ses
équipes Juliette Casault,
une étudiante québécoise
de 18 ans, dans le cadre
du jumelage avec la ville
de Montmagny.
Intégrée au service jeunesse de la
Ville de Châtel-Guyon pendant huit
semaines, la jeune Juliette Casault
a découvert la France pour la toute première fois. Une expérience très enrichissante pour cette Québécoise étudiante en
sciences humaines, habitante de Montmagny, la ville jumelée avec Châtel-Guyon.
C’est grâce à
l’action de l’association Auvergne
Québec que cet
échange
inédit
a vu le jour. Car
en parallèle, c’est
une jeune Châtelguyonnaise, Joannie Meyleu, qui
est partie travailler
en centre aéré de
Montmagny, au
Québec.
Elus, collègues et membres d’Auvergne Québec
ont fêté cet été la concrétisation de cet échange.
Une expérience enrichissante
« Nous sommes très heureux de vous
permettre de découvrir notre culture
Les décisions du Conseil municipal
Séance du 17 juin 2015
Budget 2015 : Afin d’ajuster le budget
principal de la commune, la décision
modificative a été votée à l’unanimité. En
fonctionnement, les principales évolutions
sont liées à la baisse plus importante que prévue des dotations de l’Etat (51 555 euros en
moins par rapport à l’estimation initiale), et à
un excédent du budget de fonctionnement
de 47 686,25 euros, preuve d’une bonne gestion. En investissement, la décision modificative concerne l’enfouissement de lignes
électriques (ZA et Rue de Saint-Coust) par
le SIEG pour un montant de 10 000 euros.
Tourisme : Le produit de la taxe de séjour
de l’année 2014 s'élève à 52 311,20 euros. Les
élus ont approuvé l'affectation de ce produit
au soutien financier de l’Office de Tourisme
de Châtel-Guyon, association de loi 1901.
Théâtre : Le Conseil municipal a adopté les
types de tarifs proposés au Théâtre de Châtel-Guyon et notamment les tarifs réduits
qui s'appliquent aux Pass'Jeunes, étudiants,
groupes (10 personnes et plus), demandeurs
d'emploi et aux abonnés des communes de
Mozac et Volvic. Des tarifs « enfant », « spécial abonnement » et « scolaire » ont également été définis. Les conventions entre le
Théâtre et ses partenaires (Filprod, le Casino,
le Choeur d'hommes de Châtel-Vendon et
le Conseil départemental) ont également été
approuvées.
Service public : Le Conseil municipal a
approuvé, à l'unanimité, une motion en faveur
du maintien de l'activité de l'hôpital de Riom,
votée également par les élus de VSV, de la ville
de Riom et de Riom communauté.
Séance du 16 juillet 2015
Restauration scolaire : Le Conseil mu-
nicipal a approuvé la constitution d'un groupement de commandes relatif à la fourniture
de repas scolaires et périscolaires, avec la
commune de Sayat , les établissements privés
Sainte-Agnès à Volvic et Jeanne d’Arc à Châtel-Guyon. Objectif : se réunir pour obtenir
des tarifs intéressants et miser sur la qualité des
repas, en proposant notamment davantage de
produits issus du « circuit court ».
mais aussi une autre manière de travailler.
Ce sera, nous l’espérons, une expérience
très enrichissante pour vous ! », l’avait accueillie Frédéric Bonnichon, avant de lui
remettre quelques cadeaux souvenirs.
en bref
Mobilisation contre
les baisses de dotations
Samedi 19 septembre, le Maire, les
adjoints et les conseillers municipaux
ont participé à l’opération nationale
lancée par l’Association des Maires
de France (AMF) afin de sensibiliser
le grand public et les pouvoirs
publics sur les baisses drastiques
de dotations de l’Etat qui pèsent de
manière très importante sur le budget
de la Commune. Pendant ce temps,
les administrés ont pu avoir accès aux
services de la Mairie.
Elections régionales
les 6 et 13 décembre
Les élections régionales de la future
région Auvergne Rhône-Alpes auront
lieu les dimanches 6 et 13 décembre
2015. Pour connaître votre bureau
de vote, reportez-vous au numéro
figurant sur votre carte d’électeur.
23
Vie intercommunale
Une 25e bougie pour la crèche
Les enfants d’abord !
En juin dernier, enfants,
parents, personnel de la
crèche et élus étaient
réunis pour la grande
fête d’anniversaire du
multi-accueil « Les Enfants
d’Abord » de Châtel-Guyon.
Ouverte en 1990, la crèche était
initialement implantée dans l’ancien hôpital thermal, avenue de
Russie à Châtel-Guyon. Aujourd’hui gérée par la Communauté de communes
Volvic Sources et Volcans, la crèche est
installée Chemin des Iris et accueille
plus de 30 enfants.
Des enfants devenus grands
A l’occasion du 25e anniversaire de la
crèche, tous les enfants ayant fréquenté l’établissement et leur famille ont été
invités. Une exposition photo, un diaporama et un film ont été présentés pour
rappeler à chacun de bons souvenirs.
Pour le personnel de la crèche présent
durant les premières années, revoir les
enfants devenus grands –et même parents pour certains !- a été un moment
riche en émotions.
Après un mot d’accueil de Frédéric
Bonnichon, Président de VSV et Maire
de Châtel-Guyon, tous ont été invités à
apprécier le buffet et souffler les bougies du gâteau en forme de train, symbole du multi-accueil.
en bref
Zone d’activités :
le point sur le chantier
Les travaux d’extension et de
requalification de la zone d’activités
de Châtel-Guyon se poursuivent
jusqu’à la fin de l’année. Entrepris par
Volvic Sources et Volcans, ce chantier
permettra l’installation de nouvelles
entreprises sur la commune, au
sein d’un « éco-parc d’activités »,
tourné vers les énergies durables,
l’environnement et la santé. Plus
d’infos sur www.vsv.fr
Depuis son ouverture, des centaines d’enfants
ont fréquenté la crèche de Châtel-Guyon.
Le sculpteur Thierry Courtadon
à l’honneur à Paris
La Communauté de communes
Volvic Sources et Volcans a décidé
de soutenir l’association « Une
Pierre dans mon Jardin » qui organise
une exposition d'œuvres monumentales
du célèbre sculpteur volvicois Thierry
Courtadon. Des œuvres imaginées et crées
à Volvic, dans le jardin du Palais Royal à
Paris… C’est une exposition inédite et une
formidable vitrine pour notre territoire, à
découvrir jusqu’en novembre 2015.
24
Une vitrine pour le territoire
Pour l'occasion, l'association a lancé
une campagne de partenariat financier
pour mobiliser les acteurs privés ou
publics et Volvic Sources et Volcans
a souhaité s'associer à ce projet, tant
pour sa dimension économique que
touristique, notamment à travers la
notoriété de l'artiste Thierry Courtadon
et l'image du territoire qu'il véhicule.
VSV a donc signé une convention de
Thierry et Karine Courtadon, entourés de
Frédéric Bonnichon et Cécile Chaput, de VSV.
partenariat avec l'association et financera
l'événement à hauteur de 15 000 euros.
En contrepartie, l'association organisera
notamment une exposition de sept
œuvres monumentales (une pour chaque
commune) sur des sites d'exception du
territoire communautaire à l'été 2016.
Vie économique
Une très bonne saison
pour le Parc Ecureuil
L’été a été chaud et ensoleillé... de quoi ravir les
passionnés d’accrobranches qui se sont donné
rendez-vous au Parc écureuil de Châtel-Guyon.
Avec plus de 15 000 entrées à la fin août, c’est une
des meilleures saisons réalisées depuis son ouverture.
Familles, groupes d’amis, séminaires,
centres aérés et colonies de vacances
s’en sont donné à cœur joie du haut
des 10 parcours allant de la « découverte »,
au « sportif » et même jusqu’au « no limit » !
Skate-board volant, sauts de Tarzan, tyrolienne : le Parc Ecureuil est devenu l’un des
principaux parc accrobranches de la région.
en bref
Du nouveau Place du Marché
C’est sous l’enseigne « Panier
Sympa » que va rouvrir, cet
automne, la supérette située dans
le marché couvert de la Place
du Marché. En parallèle, comme
l’avait souhaité la Municipalité,
les marchés hebdomadaires des
mardis et vendredis matin ont été
relancés. Boulanger, fromager,
fleuriste, boucher, maraîcher…
rendez-vous de 7 à 12 heures, sur
la Place du Marché.
Une tyrolienne géante
L’installation récente d’une nouvelle tyrolienne géante de 250 m de long et de 45 m
de hauteur, ainsi que d’un parcours filet
pour les plus petits, à partir de 3 ans, ont
fait le bonheur des visiteurs ! Pendant l’été,
le Parc Ecureuil emploie 7 salariés, animateurs diplômés. Il est ouvert de Pâques à la
Toussaint.
Plus d’infos sur www.parcecureuil.com
Une cure de jouvence
pour le Casino
Offrir au public un espace plus grand
et plus moderne, c’est l’objectif des
travaux qui seront prochainement
lancés par le Casino de Châtel-Guyon.
Après l’acquisition de nouveaux jeux, la Société française de Casino va lancer d’importants travaux de modernisation dès la fin de
l’année 2015. Ce chantier vise à améliorer
le confort des utilisateurs, en apportant davantage de lumière naturelle et de clarté à
l’intérieur du Casino. Un bar sera également
installé entre le Café colonial et la salle de
jeux afin de créer un espace plus ouvert et
plus convivial.
Des produits régionaux
aux Grosliers
Changement de propriétaires au bar
La Chop’in, aux Grosliers. Ce barrestaurant propose désormais des
repas ouvriers le midi et des produits
régionaux, notamment de la viande
auvergnate… Avis aux gourmands !
Ouvert tous les jours sauf mardi.
Tel. 06 67 48 46 79.
Cabinet d’orthophonie
Nouveau ! Florence Courtine vient
d’ouvrir son cabinet d’orthophonie,
en juillet dernier, au 36 avenue des
Etats-Unis. Tél. 04 73 64 91 53.
Durant les travaux, qui devraient s’achever
au printemps 2016, le restaurant et la salle
de jeux resteront ouverts.
Chasse et pêche
Une boutique d’articles de chasse,
pêche, randonnée, sécurité et
bivouac a ouvert ses portes,
« Guerilla Store », au 20 Avenue
Baraduc, au printemps dernier, pour
hommes, femmes et enfants !
Plus d’infos au 04 73 86 00 39.
25
En bref • état civil • Agenda
à VOS AGENDAS !
8-16 octobre
Balade au Pays des Livres
7 et 8 novembre
Trail Roc du diable
16-22 novembre
Semaine du Jeu
19-20 décembre
Village de Noël
18 décembre
Spectacle de Noël
au Théâtre
Le traditionnel spectacle de Noël aura
lieu vendredi 18 décembre à 20h30 et
pour la première fois au Théâtre. La
compagnie LéZarts Vivants proposera
un spectacle drôle et féérique intitulé « Le
Noël de Saperlipopette »). Attention, les
places sont limitées, pensez à réserver au
04 73 64 28 82 (5€ pour les parents, gratuit pour les enfants sages).
état civil
Lyna Weiss, 6 juillet
Ambre Josserand, 10 juillet
Naomi Bardet, 10 juillet
Léonie Collet Veysset,
15 juillet
Lucas Bidon, 21 juillet
Justine Hassairi, 5 août
Noëlie Coubeils, 6 août
Ils se sont mariés
Bienvenue aux petits
Châtelguyonnais !
Alice Megueni, 16 avril
Louise Richard, 23 avril
Raphaël Cardoen, 2 mai
Lola Petitcolin, 12 mai
Fatoumata Coulibaly,
20 mai
Timéo Contreras, 24 mai
Alexis Daussin, 2 juin
Noëlys Mounin Raymond,
3 juin
Noé Defemme, 14 juin
Kinsley Fordant, 15 juin
Sacha Piquereau Salvado,
17 juin
Jade Empson, 22 juin
26
Patrick Tartry et Elisabeth
Bertrand, 9 mai
Nicolas Cassin et Nathalie
Souchal, 24 mai
Gilles Muratel et Brigitte
Bonnabaud, 30 mai
Thibaut Rougeron et
Mathilde Giraud, 4 juillet
Martial Fort et Hélène
Latte, 13 juillet
Jérôme Oliveira et Cynthia
Dumazel, 18 juillet
Vincent Zizzo et Marie
Labrousse, 1er août
Bastien Debeuf et Caroline
Félus, 8 août
Franck Thiebaut et
Christine Blanc, 8 août
Ils nous ont quittés
Jean-Jacques Michel,
11 avril
Joël Paulhan, 18 avril
Marc Daulon, 20 avril
Marie Brut, 22 avril
Jean Colly, 22 avril
Rémy Fleury, 30 avril
Mauricette Verillon, 13 mai
Pierre Lacroix, 18 mai
Luc Arnuel, 22 mai
Lucette Meyronne, 29 mai
Lucette Couvaud, 3 juin
Paul Rellier, 17 juin
Léone Bresle, 19 juin
Renée Lesenechal, 20 juin
Jacqueline Groslier, 26 juin
Gilda Sannajust, 9 juillet
Denise Coves, 17 juillet
Roger Suchaud, 17 juillet
Georgette Bouche,
22 juillet
Nicole Maître, 23 juillet
Laurent Stiz, 31 juillet
Raoul Guion, 12 août
Jeannine Tourret, 18 août
Martine Gandon, 22 août
Marcelle Ginioux, 31 août
en bref
Rentrée scolaire
416, c’est le nombre d’élèves
inscrits dans les écoles publiques
de Châtel-Guyon pour la rentrée,
soit en légère augmentation par
rapport à l’année dernière.
Recherche musiciens
Avis à tous les musiciens ! Quel
que soit votre niveau, vous êtes la
bienvenue au sein de l’Orchestre
d’harmonie de Châtel-Guyon !
Déjà composé d’une quarantaine
de membres, cet ensemble
d’instruments très variés occupe
une place essentielle dans tous les
événements de la ville. Les répétitions
ont lieu chaque jeudi de 20h30 à 22
heures, dans une ambiance conviviale
et musicale, de 7 à 77 ans... et plus !
Contact : Jean-Luc Jaffeux
au 06 61 78 79 62.
Un nouvel hôtel***
A la suite des importants travaux de
modernisation entrepris en 2014
et 2015, l’hôtel Chante Grêlet situé
avenue du Général de Gaulle, vient
d’obtenir sa 3e étoile. Une distinction
attendue, qui récompense les
efforts menés et qui valorise l’offre
touristique de la ville.
Expressions politiques
Liste Vivre et agir Ensemble à Châtel
Majorité
Cher(e)s Châtelguyonnais(es),
Une nouvelle ère pour Châtel-Guyon
'année 2015/2016 sera déterminante quant au devenir de
notre territoire. En effet, suite à l'adoption de la loi NOTRe
(Nouvelle Organisation Territoriale de la République)
l'ensemble des communes françaises devra avoir intégré au 1er
janvier 2017 une structure intercommunale d’au moins 15 000 habitants
(exception faite des territoires peu peuplés et zones de montagne).
Outre le rapprochement des communautés de communes, les
intercommunalités acquerront de nouvelles compétences obligatoires : la
gestion des déchets, le tourisme, l’accueil des gens du voyage. Elles seront
aussi chargées de l’eau et de l’assainissement à la place des communes à
partir de 2020.
Concernant notre territoire, notre position rejoint en tout point la
proposition énoncée par Monsieur le Préfet au printemps dernier à savoir la
fusion de VSV avec Riom Communauté et la Communauté de Communes
Limagnes-Ennezat. Ce groupement constituera une richesse pour notre
territoire, fort de plus de 63 000 habitants, favorisant une dynamique
économique indéniable, offrant une qualité de services aux habitants
nécessaire au devenir de notre ville.
Cette nouvelle intercommunalité deviendra un territoire pertinent
occasionnant un développement économique, social et urbain digne
de notre avenir. Elle permettra de participer à une action volontariste,
ambitieuse et innovante soutenant les entrepreneurs et les porteurs de
projets, favorisant l’implantation d’entreprises pour que des emplois se
créent dans les territoires. Les habitants pourront ainsi bénéficier entre
autre d’un réseau de transport inter-urbain et d’une politique d’habitat et
d’un développement de l’urbanisme de qualité.
Les élus locaux ont désormais entre leurs mains le devenir de notre Ville, de
notre territoire ; Souhaitons que chacun soit conscient des responsabilités
qui désormais lui incombe.
A l'heure où paraîtra ce magazine municipal, nous ne pouvions pas passer
sous silence le drame que vie actuellement l'Europe où des milliers de
personnes sont déplacées contre leur gré fuyant la guerre et l'oppression.
Face aux drames insupportables qui se succèdent à nos frontières,
nous devons nous mobiliser pour répondre à la détresse des milliers de
demandeurs d’asile. Toutefois, cette mobilisation ne pourra être efficace
que si elle se traduit localement par des actions concrètes. Espérons que
la majorité saura faire preuve de courage et d'humanisme en prenant une
position claire sur cette tragédie.
Enfin, nous tenons à souhaiter à tous les élèves de la commune tous cycles
confondus et à leurs parents, ainsi qu’à leurs enseignants et au personnel
communal qui travaille au sein des écoles, une bonne rentrée .Mais
également à toutes les associations Châtelguyonnaises qui reprennent peu à
peu leurs activités. Et pour finir, nous souhaitons aussi une bonne reprise à
tous les agents municipaux.
Bonne rentrée à toutes et tous.
’est une nouvelle ère qui s’ouvre pour notre station
thermale. Après le sauvetage et la relance de l’activité
thermale à Châtel-Guyon, voici venu le moment du
développement et du renouveau.
Comme vous pouvez le lire dans ce bulletin, nous avons retenu une
candidature sérieuse et motivée pour la construction d’un nouvel
établissement thermal. Porté par une équipe compétente et dotée
d’une expérience significative en matière de thermalisme, ce projet
devrait se confirmer avant la fin de l’année et voir le jour dès les
prochaines années.
C’est une chance pour notre ville. Pour les acteurs du thermalisme,
bien sûr, mais aussi pour tous les habitants. Un nouvel établissement
thermal, capable d’accueillir 10 000 curistes par an, est synonyme
de création d’emplois à l’année et de développement de l’activité
économique.
Ce sera l’occasion d’agir tous ensemble, élus, agents municipaux,
habitants, commerçants, pour que Châtel-Guyon s’inscrive dans cet
avenir prometteur et devienne une destination recherchée pour son
cadre de vie et son bien-être.
D’ailleurs, nous venons d’être retenus « station pilote de pleine santé »
par la région Auvergne, dans le cadre de sa Stratégie de Spécialisation
Intelligente (S3). Cela signifie que les regards se tournent vers
Châtel-Guyon pour imaginer la station thermale de demain, et que
nous pourrons bénéficier d’expertises et de soutiens régionaux et
européens pour les projets à venir.
Devenir une station « de pleine santé » ne se fera pas en un jour. Pour
cela, les efforts doivent être redoublés par nous tous en matière de
propreté, de bruit et de lutte contre les incivilités, mais aussi de qualité
d’accueil et de service.
Il nous faudra également le soutien et l’appui de nos partenaires
institutionnels. Vous êtes venus nombreux, le samedi 19 septembre,
rencontrer vos élus en Mairie pour échanger sur les conséquences des
baisses des dotations de l’Etat, qui font craindre l’arrêt de certains
grands investissements. Nous devrons donc nous mobiliser pour
convaincre le Département, la Région, l’Etat et même l’Europe de
l’importance capitale de ce projet pour notre territoire.
C’est ensemble, en poursuivant le dialogue et la concertation et en se
réunissant autour des grands projets – comme nous l’avons fait lors
du sauvetage des Thermes – que nous y arriverons.
C’est l’ambition de l’équipe municipale et le cap qu’a fixé Frédéric
Bonnichon devant vous, en mars 2014.
L
C
Pour l’équipe majoritaire,
Danielle Faure-Imbert
Première adjointe,
en charge du thermalisme et du tourisme
Pour le groupe Vivre et Agir Ensemble à Châtel
François CHEVILLE
27

Une gestion ambitieuse et plus proche de la nature

Transcription

Documents pareils

Télécharger - Chatel Guyon

Le machinisme agricole fête ses 75 ans de salon

Puy-de-Dôme - Carsat Auvergne

Télécharger la plaquette de l`Appel à projets

key - Utbildningsstaden

Les gorges de la Sioule Puy-de-Dôme