Par sympathie

63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 1
L’Institut de la Mémoire Audio-visuelle Juive,
Le Monitoring des Activités Racistes et Antisémites
avec le soutien de
l’Union des Etudiants juifs de Belgique
présentent
dans le cadre du cycle de conférences :
Comment éviter un génocide dans le futur?
Le Génocide arménien
de Laurence Jourdan
documentaire - France - 52 mn – 2005- une production de Phares et Balises
Suivi d’un débat
En présence de :
Viviane Teitelbaum : présidente d’IMAJ, députée bruxelloise
Maître Edouard Jakhian : ancien bâtonnier au barreau de
Bruxelles, modérateur
Dr Yves Ternon : historien
Caroline Safarian : comédienne et auteur
Dr Joel Kotek : historien, politologue
Vente de livres : La librairie la Licorne
Le 13 décembre à 20h00
Salle Dupréel, av Jeanne 44
1050 Bruxelles
Avec le soutien de la Communauté française de Belgique
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
CINÉMATHÈQUE
Pagina 2
14:22
07-12-2006
63016 Brochure
Hôtel Astrid
Place du Samedi 11
Zaterdagplein
Bruxelles 1000 Brussel
T +32 (0)2 219 31 19
F +32 (0)2 219 31 70
www.astridhotel.be
Hôtel Aris
Rue Marché aux Herbes 78-80
Grasmarkt
Bruxelles 1000 Brussel
T +32(0)2 514 43 00
F +32(0)2 514 01 19
www.arishotel.be
Hôtel Alma
Rue des Eperonniers 42-44
Spoormakersstraat
Bruxelles 1000 Brussel
T +32 (0)2 219 31 19*
F +32 (0)2 219 31 70*
www.almahotel.be
* Till opening on 01.09.2006
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 3
L o w y
P a i n
-
B r o o d
-
B r e a d
Rue de Birmingham 55 - Birminghamsstraat, 55 - Bruxelles 1080 Brussel
Tel. 02/412 57 12 - Fax 02/412 57 27
http://www.weterenoise.be
Belfiman SA
La famille
G. Gutelman
Par sympathie
Par sympathie
Charles Szwajcer
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Par sympathie
Pagina 4
Ouverture :
Lundi de 13h30 à 18h30
du Mardi au Samedi de 10h à 18h30
Avenue Louise 38 • 1050 Bruxelles
Tél: 02/512.24.75 • Fax: 02/512.89.77
Par sympathie
ALTESIMEX
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 5
Le Génocide Arménien de Laurence Jourdan
documentaire - France - 52 mn – 2005 - une production de Phares et Balises
Il y a 90 ans, le 24 avril 1915, l'arrestation de plus de 600 notables et
intellectuels arméniens lors d'une rafle ordonnée à Constantinople par les
nationalistes Jeunes-Turcs alors au gouvernement dans l'Empire Ottoman,
scellait le destin des deux tiers des Arméniens d'Anatolie. Accusés de
complot au profit des Russes alors que la Turquie venait de s'engager dans la
Première Guerre Mondiale aux côtés de l'Allemagne et de l'AutricheHongrie, entre un million et un million et demi d'Arméniens furent victimes
entre 1915 et 1916 d'une politique de déportations et de massacres.
L'intention de ce film est de raconter cette page d'histoire tout en replaçant
les faits dans le contexte géopolitique complexe du début du siècle. C'est au
travers de la parole de différents acteurs et/ou témoins de cette tragédie que
nous sommes invités à observer l'origine, la nature et les enjeux du génocide
arménien. Ainsi, la parole de diplomates occidentaux en poste dans l'Empire
Ottoman que nous découvrons au travers de la lecture de dépêches rédigées à
l'époque, se conjugue-t-elle à celle des survivants du génocide dont les
témoignages ont été recueillis depuis plusieurs années par la diaspora.
Restituée par le biais de documents d'archives, la voix des autorités
ottomanes qui se pose en contrechamp des deux premières, nous expose
parallèlement les motivations et les mesures prises par le Triumvirat d'Enver,
Talaat et Djemal pacha, respectivement ministres de la Guerre, de l'Intérieur
et de la Marine.
Peut-on prévenir un génocide et à quelles conditions ?
La définition que nous donnons au terme « génocide » est tiré de l'article 6
du Statut de Rome, acte fondateur de la Cour pénale internationale. Un
génocide est l'extermination, physique, intentionnelle, systématique et
programmée d'un groupe ethnique, national, religieux ou « racial ». C'est un
cas extrême de crime contre l'Humanité.
5
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 6
Par sympathie
Annie & Bernard
Skowronek
BRUXELLES
PARIS
ANTWERPEN
LE ZOUTE
BRUGGE
LEUVEN
SAINT TROPEZ
Par
sympathie
PLASTORIA
Famille Wajs
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 7
Même si le terme « génocide » est devenu, sous la plume de journalistes,
synonyme de « massacre », nous en retenons l’usage dans le sens restreint
défini par la Cour pénale internationale.
Depuis le récent génocide des Tutsis, les historiens et politologues se sont
interrogés sur l’identité des méthodes qui conduisent des Etats à exterminer
une population entière. Notamment André Thieblemont dans son ouvrage
L’usage des pratiques de propagande et de coercition de masse1 revient sur
six points qui caractérisent la préparation d’un génocide : le déplacement de
populations à grande échelle, le fichage systématique, la création de milices
d’autodéfense, l’action psychologique, le quadrillage territorial, les
hiérarchies parallèles.
Puisque le déroulement sinistre de mise en place d’un génocide semble
reconnu par la communauté des historiens, il nous paraît vital, actuellement,
de faire un travail d’éducation pour lutter contre toutes les velléités
d’extermination d’un peuple par un autre. Certains auteurs préconisent des
mesures d’alerte (early warning) et vont jusqu’à programmer les moyens à
mettre en oeuvre pour secourir les populations qui pourraient se retrouver
dans un tel danger. Gareth Evans et Mohamed Sahnoun utilisent les termes
de “responsabilité à protéger”. Nous ne pouvons plus ignorer aujourd’hui la
responsabilité des nations dans les génocides que le XX siècle a connus.
Mais ces propositions d’actions préventives sont encore de simples vœux
pieux dans la mesure où ni les Etats, ni l’ONU ne manifestent actuellement la
volonté politique de les mettre en œuvre.
Notre devoir est de dénoncer les négationnismes, qui tous commencent par le
brouillage des mots, par la banalisation des faits : ce qui s’est passé n’est pas
un génocide mais un massacre, une simple guerre, des combats
interethniques…
Et c’est pourquoi les bonnes intentions et le « plus jamais ça » ne suffisent
pas. Notre devoir, pour nous-mêmes, est de rester vigilants et de connaître les
mécanismes génocidaires.
1
André Thieblemont L’usage des pratiques de propagande et de coercition de
masse, PUF, 1999
7
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 8
Par sympathie
famille
Raffie Arslanian
Par sympathie
/LWWpUDWXUH
ODOLFRUQH
OLWWpUDWXUHMHXQHVVH 'HERUDK'DQEORQ
VFLHQFHVKXPDLQHV HWWRXWHO
pTXLSH
EHDX[OLYUHV GHOD/LFRUQH
VRQWUDYLHV
Annie & Bernard
GHYRXV
Skowronek
DFFXHLOOLU
/LEUDLULH/D/LFRUQH
'DQEORQ'HEURX[635/
FKDXVVpHG·$OVHPEHUJ
%UX[HOOHV
7pO ID[ (PDLO LQIR#OLEUDLULHODOLFRUQHEH
HWGH
YRXVFRQVHLOOHU
GXOXQGLDXYHQGUHGL
GHKjK
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 9
CAROLINE SAFARIAN Le négationnisme a provoqué un
choc pour moi, c’est pour cela que j’ai écrit « Papiers
d’Arménie ». En écrivant, j’ai eu la sensation de laisser une
trace, là où elles ont toutes été effacées. La pièce parle du déni
du génocide des Arméniens, et des conséquences que cela
engendre, nonante ans plus tard, sur les générations suivantes.
Lorsqu’on aborde ce genre de sujet, on remet inévitablement en
cause l’humanité de chacun d’entre nous, et cette humanité,
n’est pas quelque chose qui se laisse facilement questionner,
même si le génocide nous concerne tous.
JOEL KOTEK est Docteur de l’Institut d’Etudes politiques
de Paris et enseigne à l’ULB, l’IEP de Paris et de Dijon. Il est
l’auteur de nombreux ouvrages et articles qui touchent
directement à la question des génocides. Il a occupé pendant
quatre ans la position de directeur de la formation au Mémorial
de la Shoah de Paris. C’est à son initiative que le mémorial s’est
ouvert à l’étude des autres génocides, notamment des Tutsis et
des Arméniens. Il veille à organiser, chaque année, une
formation autour du génocide des Arméniens et de sa négation,
notamment avec Claire Mouradian et Yves Ternon.
YVES TERNON est Docteur en histoire. Il a consacré l’essentiel
de son oeuvre à des recherches sur les génocides perpétrés au
XXe siècle et est aujourd’hui un spécialiste reconnu de l’étude du
négationnisme dans une dimension comparatiste. Il a notamment
publié LES ARMENIENS, HISTOIRE D’UN GENOCIDE,
Points Histoire, 1996.
EDOUARD JAKHIAN Avocat, ancien bâtonnier du barreau de
Bruxelles et juge suppléant honoraire. Il a présidé la
Commission des droits de l’homme de l’Union internationale des
avocats avant d’être l’un des avocats, pendant plus de vingt ans,
du gouvernement belge devant la Cour européenne des droits de
l’homme à Strasbourg. Il a également présidé le Comité des
Arméniens de Belgique. Il préside aujourd’hui la Fondation
Bernheim.
9
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 10
Chaussures AWA
Chaussures & sacs au prix d’usine
Rue Neuve, 62 - Charleroi - T. 071 70 08 28
Rue de la Montagne, 62 - Charleroi - T. 071 50 08 57
Rue Sylvain Guyaux, 18 - La Louvière
Maison
Roland HANKARD
ORGAINSATION DES FÉNÉRAILLES
FOURNISSEUR DE LA MUTUELLE
JUIVE D’INHUMATION DEPUIS 1964
Par sympathie
Tél.: 02/377 73 03
Tous les jours
Samedi et Jours fériés
Sint Stevensstraat 59
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Ets. Wajctex
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 11
Etat des lieux du génocide des Arméniens
Yves Ternon est un historien, qui le premier, s’est attelé à la tâche de revisiter les
documents sur le génocide arménien et sur le négationnisme aussi obsessionnel
qu'absurde de la Turquie. Dans ces 20 dernières années il a dépouillé beaucoup
d'archives dont ceux concernant Mardin. Ce lieu comme d’autres, s’inscrit dans un
empire ottoman multiethnique et multiconfessionnel. Cet endroit a une double
spécificité, à la fois géographique et religieuse. C’est pourquoi, nous choisissons de
rappeler quelques circonstances concernant cette région montagneuse de
Mésopotamie, berceau des civilisations où vivait une mosaïque de chrétientés en
plein pays kurde.
Le travail effectué par Yves Ternon, sur ce lieu particulier, éclaire et met en
perspective la déportation et les massacres en masse des populations arméniennes
d’Anatolie exécutées durant la Première Guerre mondiale par le gouvernement Jeune
turc. L’exemple de ce qui s’est passé dans ce lieu spécifique permet de comprendre à
la fois la complexité, et comme dans d’autres génocides, la collaboration apportée
par des populations locales au pouvoir turc.
Dans le « vilayet » de Diarbékir, les Kurdes ont beaucoup massacré en 1895. A
Mardin, Musulmans et Chrétiens ont offert ensemble une bonne résistance aux
agressions des Kurdes. En août 1914, l'Empire ottoman connaît une mobilisation
générale. C'est la chasse à l'homme. En mars 1915, la situation change à Mardin. Le
Dr. Rechid, chef des assassins, homme de confiance du gouvernement fera jouer un
rôle essentiel aux Kurdes.
A Mardin, dès la fin de 1914, on assiste à des perquisitions, des arrestations sur
dénonciation. Les Arméniens comprennent qu'ils sont menacés. Ils ont vu les
notables de la communauté, arrêtés et torturés, pour avouer des caches d'armes
imaginaires. Trois personnages identifiés par les témoins seront présents à chaque
convoi, à chaque destruction. Au total, 95% de la population sera exterminée.
Ce travail sur ce lieu spécifique et bien d’autres ouvrages ensuite, ont ramené
l’attention sur ce génocide et sa reconnaissance par diverses instances
internationales.
Une historiographie est à entreprendre, à l’instar des Klarsfeld pour les Juifs
d’Europe, en descendant jusqu'au nominal, de sorte à pouvoir dire de manière
irréfutable le nom et l'histoire du plus grand nombre de victimes. C'est une nécessité
pour accomplir le travail de deuil, c'est une forme de thérapie pour les descendants.
Les génocidaires n’avaient pas prévu que tout ceci se transmettrait de génération en
génération, se transporterait dans les chairs des vivants de demain et que, ceux-là
n'auraient d'autre choix, dans le monde qui serait le leur, dans une langue étrangère,
sur un sol inconnu, que de réclamer la vérité pour se construire en tant qu'individu.
11
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Par
sympathie
Pagina 12
Par sympathie
Philippe Barsamian
La Centre
Funéraire
de Br uxelles s.a.
S P E C I A LTY
M E TALS
C O M PANY
Fabricant spécialisé en art funéraire
Monuments personalisés de très haute qualité
Nombreuse références aupres de la Communauté
Israéllite de Bruxelles
Pour un devis gratuit et sans engagement à
votre ou en nos ateliers.
Placement et service après-vente
Tél.: 02/543 03 80 - Fax: 02/543 03 89
E-mail: info@le centre funéraire de bruxelles.be
www.le centre funéraire de bruxelles.be
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Par
sympathie
Pagina 13
Mutuelle Juive
d’Inhumation
Chessed
Chel Emeth ASBL
A la disposition
de la Communauté juive
24/24h - 7 jours sur 7
Place Bara 4 - 1070 Bruxelles (midi)
T. 02 523 37 77 - F. 02 520 04 56
Chabbat et jours fériés: 0475 273 696
Vient de paraître
aux Editions Luc Pire
Enfants cachés
Les larmes sous le masque
Viviane Teitelbaum
Collection Voix de l’Histoire
22
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 14
PROFITEZ D’UN PESSACH MERVEILLEUX
Par
sympathie
A LA MER MORTE
DANS UN HÔTEL DE LUXE
“NOVOTEL THALASSA”
ET A UN PRIX INCROYABLE
FORFAIT DE 7 NUITS A PARTIR DE € 1300
COMPRENANT
* LE VOL ALLER/RETOUR
BRUT/TLV/BRU
* 7 NUITS DE PENSION COMPLETE
* 1IER SEDER
* TRANSFER LOD/MER MORTE/LOD
COMME TOUJOURS: MINI PRIX
MAXI SERVICE CHEZ WEINBERG TRAVEL
TEL: 03 221 12 21
WWW.WEINBERG-TRAVEL.COM
LECOBEL
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 15
Que vous ayez 10 ou 90 ans,
IMAJ vous offre la possibilité de :
louer un film.
rêver au cinéma
être au courant des événements à venir
vous retrouver dans un environnement dynamique.
Du lundi au jeudi de 9h à 17h00 et le vendredi de 9h à 12h00
Remerciements:
Le Monitoring des Activités Racistes et Antisémites
L’Union des Etudiants Juifs de Belgique
Le Ministère de la Communauté française
L’Ambassade d’Arménie
Maître Edouard Jakhian
Viviane Teitelbaum
Moïse Rahmani
Regina Cykiert
319, AV. BRUGMANN . 1180 BRUXELLES .
TEL : 32 (0)2 344 86 69 . E-MAIL : [email protected]
www.imaj.be
Par sympathie
63016 Brochure
07-12-2006
14:22
Pagina 16