Dossier de presse du Carrousel des Métiers d`Arts et de la Création

expo-vente
Entrée gratuite
8e biennale
www.crma-idf.fr
Carrousel du Louvre
250 exposants
artisans d’art
créateurs d’excellence
jeunes talents
land de saxe (Allemagne), invité d’honneur
dossier de presse
l’éditorial de
laurent munerot
À l’initiative de la Chambre
Régionale de Métiers et de
l’Artisanat d’Île-de-France, plus
de 300 artisans d’art d’exception
seront présents au Carrousel du
Louvre pour participer, cinq jours
durant, au salon du Carrousel
des Métiers d’art et de Création.
Le Land de Saxe est, cette année,
l’invité d’honneur de cette 8e
édition.
Événement majeur consacré à
l’artisanat d’art, cette biennale,
qui attire près de 50 000 visiteurs,
met en lumière la richesse et la
qualité du travail des artisans
créateurs franciliens. Elle
accueille également bon nombre
d’institutions prestigieuses,
vitrines des métiers d’art. Parmi
elles, la Cité de la Céramique
de Sèvres, l’Institut National
des Métiers d’Art ou encore
les Meilleurs Ouvriers de
France illustrent la diversité
de l’artisanat d’art français,
quintessence de l’héritage de
savoir-faire élaborés par des
femmes et des hommes de
passion depuis des siècles.
Si l’artisanat d’art représente en
France un secteur d’excellence,
c’est parce qu’il combine
transmission des techniques
et des valeurs et innovation.
Les écoles de renom forment
les artisans en devenir aux
techniques résolument modernes
à partir des savoir-faire
traditionnels. Leur présence en
grand nombre sur le Carrousel
séduira nos jeunes visiteurs et
suscitera des vocations.
Les artisans d’art sont les portedrapeaux de la création de pièces
uniques, fabriquées en France.
Une telle manifestation, en cette
période de fin d’année propice à
la recherche de cadeaux que l’on
aura plaisir à offrir et à s’offrir,
est l’occasion de le rappeler
fièrement.
Je vous souhaite d’être, cette
année encore, émerveillés. Bonne
visite !
laurent munerot,
Président de la Chambre Régionale
de Métiers et de l’Artisanat
d’île-de-France
2
l’éditorial du conseil
régional d’île-de-france
Avec le Carrousel des Métiers
d’Art et de Création, c’est toujours
un peu Noël avant Noël. Des
centaines d’artisans de l’îlede-France et des artisans du
Land de Saxe (Allemagne),
invités d’honneur 2014, nous
présenteront toute la finesse et la
diversité de leurs créations dans
les domaines les plus divers :
mobilier, sculpture, céramique,
verre, arts de la table, bijoux,
accessoires de mode… C’est l’un
des grands rendez-vous à ne pas
manquer en cette fin d’année.
Lors de cette 8e édition, gageons
que le public sera encore plus
nombreux pour soutenir ces
artisans-créateurs dont la
passion de l’art conjugue tradition
et innovation pour forger leur
réputation d’excellence à travers
le monde.
La Région est fière d’être le
principal partenaire de cet
événement aux côtés de la
Chambre Régionale de Métiers
et de l’Artisanat franciliens.
Aujourd’hui comme hier, ces
métiers représentent un atout
irremplaçable de l’attractivité
et du rayonnement de l’île-deFrance. Aussi, pour les soutenir
et permettre leur développement,
elle a mis en place une palette de
dispositifs adaptés en particulier
au sein des Parc naturels d’îlede-France, territoires franciliens
remarquables tant sur le plan du
patrimoine que celui du tourisme.
Cette année, les visiteurs du
Carrousel vont pouvoir tester une
application smartphone valorisant
l’offre touristique des Parcs ainsi
que celle de leurs artisans et
producteurs locaux .
Une fois encore, ce rendezvous très attendu sera, à n’en
pas douter, l’occasion de belles
rencontres entre le grand public
et les artisans d’art-créateurs,
et un moment privilégié pour
transmettre la flamme qui les
anime aux jeunes générations.
Jean-Paul Huchon,
Président du Conseil régional
d’île-de-France
Jean-Paul Planchou,
Vice-président en charge du
développement économique et
de l’innovation, des nouvelles
technologies de l’information et de
la communication, du tourisme et de
l’économie sociale et solidaire
3
l’éditorial
d’anne hidalgo
Cette année encore, le monde
de l’artisanat et de la création
se donne rendez-vous en plein
cœur de Paris. Durant 5 jours,
250 professionnels venus de
toute l’île-de-France exposent
au Carrousel du Louvre les fruits
magnifiques de leurs savoir-faire.
Au travers des différents objets et
métiers représentés, avec la Saxe
comme invitée d’honneur, c’est
toute l’excellence des filières d’art
et d’artisanat qui est dévoilée à
un large public. La passion des
jeunes créateurs est notamment
mise en avant grâce au travail
des 10 lauréats du « Prix Jeunes
Talents Carrousel 2014 » qui
est exposé pour le plus grand
bonheur de tous les visiteurs.
Cette 8e édition du Carrousel
des Métiers d’Art et de Création
offre également à de nombreux
jeunes l’occasion de découvrir
toute la noblesse de métiers qui
ne se démodent pas, permettant
à l’une des plus belles et des
plus exigeantes traditions
professionnelles de se perpétuer
à Paris.
anne hidalgo,
Maire de Paris
4
Sommaire
le carrousel des métiers d’art et de création,
5 jours pour découvrir le meilleur de l’artisanat
d’art et de la création francilienne p. 6
Invité d’honneur : le Land de Saxe P. 7
PLace à l’excellence : MaÎTREs d’ART et Meilleurs ouvriers de France P. 8
Les écoles ET La formation P. 10
Les grandes institutions P. 12
Les jeunes Talents du carrousel P. 13
l’espace objets P. 14
L’espace habitat P. 15
L’espace modeP. 17
OrganisateurP. 19
Remerciements P. 20
Liste des exposants P. 21
Informations pratiques P. 24
5
LE CARROUSel DES MéTIERS D’ART ET DE
CRéATION, 5 jours pour découvrir le
meilleur de l’artisanat d’art et de
la création francilienne
du 03 au 07 décembre 2014
Le Carrousel des Métiers d’Art et de Création, 5 jours, 3 espaces,
250 exposants : la plus grande exposition-vente consacrée aux
métiers d’art et de création en France
Du 3 au 7 décembre 2014, les artisans d’art franciliens retrouveront, à l’invitation de la
Chambre Régionale de Métiers et de l’Artisanat d’Île-de-France, le chemin du Louvre
pour participer à la 8e édition du Carrousel des Métiers d’Art et de Création.
L’occasion pour le grand public de voir rassemblé en un seul lieu, en plein cœur de Paris,
tout ce que la région Île-de-France compte d’artisans d’art, de talents et de créateurs
d’exception, et d’accéder gratuitement à la plus grande exposition-vente consacrée aux
métiers d’art et de création en France.
Le rendez-vous incontournable du secteur
Créé en 2000 à l’initiative de la Chambre Régionale de Métiers et de l’Artisanat d’Île-deFrance, et organisé, depuis lors, toutes les années paires, le Carrousel des Métiers d’Art
et de Création est devenu, au fil de ses éditions, un rendez-vous incontournable pour le
secteur des métiers d’art et l’ensemble de la création francilienne.
Tous les deux ans et depuis 14 ans, l’opportunité est offerte à tous, Parisiens, Franciliens,
touristes français et étrangers, de voyager dans l’univers de la création internationale,
grâce au pays invité, de découvrir l’excellence de ces métiers, en allant à la rencontre des
Maîtres d’Art et des Meilleurs Ouvriers de France, de se renseigner sur les écoles et les
organismes qui forment aujourd’hui la nouvelle génération des artisans d’art, de mieux
connaître les grandes institutions qui animent le secteur, d’admirer le travail des lauréats
du « Prix Jeunes Talents du Carrousel », mais aussi de trouver des cadeaux de fin d’année
originaux, uniques et estampillés « made in France », ou plus exactement « made in Îlede-France ».
se laisser guider par ses envies !
Grâce aux 3 univers thématiques qui structurent le salon, l’espace objets, l’espace
habitat et l’espace MODE, les visiteurs pourront, au gré de leurs envies, parcourir
l’éventail de la création francilienne : de l’objet de décoration à l’accessoire de mode, du
mobilier design au luminaire en passant par la mosaïque, le papier peint ou le vitrail, de la
pièce de joaillerie la plus précieuse, témoignage d’un savoir-faire ancestral, au vêtement
de créateur le plus contemporain faisant appel à des procédés de création des plus
innovants.
Ils pourront également, dans un espace dédié à la mise en valeur de l’artisanat d’art du
Land de Saxe, invité d’honneur 2014 du Carrousel, découvrir toute la diversité et la
créativité à l’œuvre dans cette région d’Allemagne.
6
invité d’honneur :
le Land de saxe
En partenariat avec les Chambres des métiers de Dresde, de Leipzig et de Chemnitz, et
avec la collaboration de la Chambre du commerce du Land de Saxe, le Carrousel du Louvre
mettra en vedette l’artisanat d’art du Land de Saxe, ses savoir-faire millénaires, sa diversité,
sa créativité et sa capacité à se renouveler et à innover. Le public pourra ainsi découvrir
quelques-uns de ses artisans les plus talentueux : peintres sur porcelaine, orfèvres,
céramistes, sculpteurs sur bois, créateurs d’accessoires de mode...
K1
LAND DE saxe, invité d’honneur du Carrousel
Handwerkskammer Dresden, Chambre des métiers de Dresde
www.hwk-dresden.de
Handwerkskammer zu Leipzig, HA Wirtschaftsförderung, CHAMBRE DES Métiers de Leipzig
www.hwk-leipzig.de
Handwerkskammer Chemnitz, Chambre des métiers de Chemnitz
www.hwk-chemnitz.de
Wirtschaftsförderung Sachsen Absatzförderung, Kooperationen,
Chambre du commerce du land de SaXe
www.invest-in-saxony.de
Porzellanmaler Peter Michael Lobe, PeinTRE sur bijoux et sur porcelaine
www.porzellan-lobe.jimdo.com
Goldschmiede C. Schelle, Orfèvre
www.goldschmiede-schelle.de
Töpferei Thomas Thunig, CéramiSTE ET POTier
www.toepferei-thunig.de
Nadine Felgentreff Schmuck&Design, Orfèvre
www.felgentreff-schmuckdesign.de
Steinmetzmeister und Bildhauer Ingo Baumbach, SculptEUR
www.garten-bau-kasten.de
Gela-Hüte Leipzig, MODISTE
www.gela-huete.de
Holzspielzeug Lipkowsky, créateur de jouets en bois, cassenoisettes, arches
www.holzgestaltung-lipkowsky.de
C.G.G. Schönfeld - Handweberei, TissEUR MAIN
www.cgg-schoenfeld.de
Auer Werkstube textiles Kunsthandwerk eG, créateur textile
www.auer-werkstube.de
Herrnhuter Sterne, créatEUR d’objets en forme d’étoile
www.herrnhuter-sterne.de
Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller, créateur de jouets en bois,
casse-noisettes, arches
www.erzgebirge.org
7
Place à l’excellence :
Les maîtres d’art
Le Carrousel des Métiers d’Art et de Création constituera pour le grand public l’occasion
offerte, pendant 5 jours, d’aller à la découverte de l’excellence des métiers d’art et
notamment des Maîtres d’Art et de leurs élèves.
Véritables « Trésors vivants », les Maîtres d’Art sont distingués par le ministère de la
Culture et de la Communication pour leurs savoir-faire d’exception et les métiers rares qu’ils
exercent. Professionnels d’excellence, reconnus par leurs pairs pour leur expérience, leur
expertise et leurs compétences pédagogiques, ils ont pour mission de transmettre leurs
connaissances et leur tour de main à un élève afin qu’il les perpétue.
l’association des Maîtres d’Art proposera lors du Carrousel des
métiers d’art et de création des démonstrations-rencontres
avec des maîtres d’art et leurs élèves, invitant ainsi le public
à découvrir quelques secrets de leur savoir-faire et de la
transmission.
G9
ASSOCIATION DES MAîTRES D’ART
6 rue Jadin
75017 PARIS
www.maitresdart.com
Jean-Pierre Baquère, maître d’art 2010, verrier Flaconneur, souffleur de verre
www.idverre.net/baquere
Anne Hoguet, maître d’art 1994, éventailliste
annehoguet.fr
Didier Mutel, maître d’art 2014, Graveur, imprimeur en taille douce
www.didiermutel.com
Étienne Rayssac, maître d’art 2008, sculpteur sur bois, ornemaniste
Annie Bocel, élève maître d’art, GRAVEUR de poinçons typographiques
Julie Decubber, élève maître d’art, créatrice de bijoux contemporains
www.juliedecubber.com
Valérie Colas des Francs, élève maître d’art, marqueterie de paille
Christine Hurier, élève maître d’art, brodEUSE
www.christinehurierbrodeuse.com
Olivia Oberlin, élève maître d’art, éventailliste
olivia-oberlin.com
8
6
Place à l’excellence :
Les meilleurs ouvriers de France
Organisé tous les trois ans, le concours « Un des Meilleurs Ouvriers de France » (MOF)
récompense les candidats ayant démontré l’excellence de leur savoir-faire dans l’une des
200 spécialités couvertes par le concours : métiers de bouche, métiers du bâtiment, métiers
du luxe, métiers de l’industrie et de l’innovation, etc. Le but du concours : promouvoir le
savoir-faire français et porter les valeurs d’excellence, de précision et d’innovation. Ces
objectifs sont également défendus par la Société nationale des Meilleurs Ouvriers de France
qui rassemble les MOF et valorise leur titre auprès du grand public.
la société nationale des meilleurs ouvriers de France
présentera lors du Carrousel des métiers d’art et de création
Les œuvres de plusieurs meilleurs ouvriers de France ainsi
que des démonstrations de reliure d’art, de VANNERIE d’Art,
d’ébénisterie et de broderie haute couture.
l11
meilleurs ouvriers de France
16 rue Saint-Nicolas
75012 PARIS
www.meilleursouvriersdefrance.info
Abdou Abiola, mOF 2008, souffleur de verre
Hervé Arnoul, mOF 2011, maquettiste designer - www.herve-arnoul.fr
Olivier Bousquet, mOF 2011, ingénieur prototypage
Catherine Chauvel, mOF 2007, RELIEUse d’Art - catherinechauvel.com
Victoria Darolti, mOF 2007, brodeuse haute couture - ateliers-darolti.com
Nathalie Lemaître, mOF 2000, relieuse d’art - reliure-encadrement.com
Daniel Martin, mOF, ébéniste
Raymond Massaro, MOF, BOTTIER
Catherine Nicolas, mOF, Laqueuse décoratrice
Michèle Pichonnet, mOF, Vannière
Dominique Sanson, mOF, ébéniste - www.ateliersanson.com
Jean Sablé, mOF 2000, peintre en décor - www.jean-sable.com
Lionnel Saint-Just, mOF 2008, chaudronnier
Hervé Salabert, mOF, meilleur ouvrier de france
Claire Sarmadi, mOF, styliste couture flou- claire-sarmadi-creation.france-artisanat.fr
Claude-Marie Thibert-Boutou, mOF, lissier - www.claudemariethibertboutou.com
Lucienne Thuliez, mOF 2000, peintre sur soie
9
LES écoles et la Formation
Les métiers d’art sont l’héritage de savoir-faire précieusement élaborés au fil des siècles.
Ils offrent une palette de plus de 200 métiers répartis en 19 secteurs. Le Carrousel des
Métiers d’Art et de Création permettra de découvrir, réunis en un seul et même lieu, les
écoles et les organismes qui forment les artisans d’art de demain. Il sera également
l’occasion d’aller à la rencontre de cette nouvelle génération, de la voir au travail, et de
se renseigner sur les différentes formations qui conduisent à l’exercice de ces métiers de
passion.
14 Écoles et organismes de formation présents
ÉCOLE BOULLE, ÉCOLE SUPÉRIEURE, LYCÉE DES MÉTIERS D’ART DE L’ARCHITECTURE INTÉRIEURE ET DU DESIGN
9-21, rue Pierre Bourdan - 75012 PARIS - www.ecole-boulle.org
G30
ENSAAMA - OLIVIER DE SERRES, École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d’Art
63-65 rue Olivier de Serres - 75015 PARIS - www.ensaama.net H31
LA BONNE GRAINE, ÉCOLE D’AMEUBLEMENT DE PARIS
200 boulevard Voltaire - 75011 PARIS - www.labonnegraine.com
J48
ÉCOLE ESTIENNE (ARTEGRAF), école supérieure du livre et de la communication
G1
18 boulevard Auguste Blanqui - 75013 PARIS - www.ecole-estienne.paris
LYCÉE CORVISART-TOLBIAC, LYCÉE PROFESSIONNEL DE COMMUNICATION GRAPHIQUE, INDUSTRIE GRAPHIQUE ET
MÉTIERS DU LIVRE
170 rue de Tolbiac - 75013 PARIS - corvisart-tolbiac.com H2
LYCÉE DU GUÉ, lycée des métiers d’art et du design
J27
Domaine du Gué à Tresmes - 77440 CONGIS-SUR-THéROUANNE
LYCÉE JEAN MONNET, établissement régional d’enseignement adapté pour les élèves
présentant un handicap moteur et préparant au CAP DE CORDONNIER BOTTIER
106 boulevard Raymond Poincaré - 92380 GARCHES - www.erea-monnet-garches.ac-versailles.fr
A23
LYCÉE JULES VERNE des métiers d’art et du spectacle
I1
2 rue de la Constituante - 78500 SARTROUVILLE - www.lyceejulesverne.net
LYCÉE LA SOURCE, lycée des métiers des arts et du spectacle et de la création textile
54 avenue de la Source - 94130 NOGENT-SUR-MARNE - lasource-nogent.fr
A28
LYCÉE PAUL POIRET, lycée des métiers de la mode et du costume
B29
19 rue des Taillandiers - 75011 PARIS - lycee-paul-poiret.org
LYCÉE OCTAVE FEUILLET, lycée professionnel des métiers de la mode
9 rue Octave Feuillet - 75116 PARIS - lyc-octave-feuillet.scola.ac-paris.fr
C23
AFEDAP BIJOU
D27
15 rue Henri Murger - 75019 PARIS - www.afedap-formation.com
LYCÉE JACQUES BREL
90-100 avenue d’Alforville - 94600 CHOISY-LE-ROI
G29
CFA 94
25 avenue Raspail - 94100 SAINT-MAUR-DES FOSSÉS - www.cfa94.com 10
6
J25
les écoles et la formation
les compagnons du devoir UNE FORMATION d’EXCELLENCe DEPUIS PLUS DE 8 SIècles
J16
Accueillir, former et transmettre un métier, telle est la vocation des Compagnons du Devoir et du Tour
de France. Cette association de loi 1901, présente dans 64 pays, est reconnue mondialement pour la
qualité de sa pédagogie : le compagnonnage, qui existe depuis 8 siècles au moins !
Le concept est d’ailleurs inscrit sur la liste culturelle immatérielle de l’UNESCO. « Métier », « Voyage »
et « Principe » sont les 3 maîtres-mots de leur apprentissage pour privilégier la solidarité, la réussite
individuelle et le perfectionnement professionnel.
Chaque année, ils accompagnent 10 000 jeunes du CAP à la licence professionnelle dans les filières du
bâtiment, de l’industrie, des matériaux souples et du goût.
Pendant toute la durée du Carrousel, ils proposeront sur leur stand (J16) une librairie thématique dédiée
aux métiers d’art et aux livres professionnels propres à leurs métiers.
2 rue Brosse - 75004 PARIS - www.compagnons-du-devoir.com
ZOOM SUR L’ÉCOLE D’AMEUBLEMENT DE PARIS
J48
LA BONNE GRAINE En 1866, sous le parrainage de l’Impératrice Eugénie, l’École
d’ameublement de Paris est fondée dans le quartier du
Faubourg Saint-Antoine, connu depuis le XVe siècle pour être
le « quartier du meuble » à Paris. Les pères fondateurs de
l’école étaient tous d’éminents et très prospères entrepreneurs,
fournisseurs de toutes les cours d’Europe.
Depuis, fidèle aux principes d’origine, l’école a perduré dans son
statut associatif géré par un bureau élu d’artisans. Les contenus
de formation, les examens et toute la vie du CFA sont toujours
déterminés en étroite collaboration avec les professionnels
maîtres d’apprentissage. Ces derniers, ayant bien souvent
acquis leur métier au sein de l’école, considèrent indispensable
de transmettre à leur tour leur héritage de connaissances et
d’expériences à leur apprenti.
Précédemment installé passage de la Bonne Graine (d’où
son surnom), le CFA, toujours au cœur du quartier historique
parisien du meuble, a ainsi maintenu ces liens étroits qui
conditionnent les échanges entre les apprenti(e)s, les artisans
et les formateurs.
Au Carrousel des Métiers d’Art et de Création, le public pourra
découvrir une sélection de mobilier style art déco faisant
intervenir des techniques en ébénisterie, marqueterie, dorure à
la feuille et tapisserie.
200 boulevard Voltaire - 75011 PARIS - www.labonnegraine.com
11
les grandes institutions
Toutes les grandes institutions qui président au dynamisme des métiers d’art se
retrouveront, cette année, au Carrousel du Louvre du 3 au 7 décembre. L’occasion pour
le grand public de mieux connaître les différentes instances qui animent et soutiennent
le secteur, et de tout savoir, notamment, sur l’Institut National des Métiers d’Art, sur la
Fondation Culture & Diversité de l’UNESCO, sur la Cité de la Céramique de Sèvres, ou sur
les Parcs naturels régionaux d’Île-de-France qui présenteront en exclusivité une nouvelle
application smartphone créée pour valoriser leur offre touristique, ainsi que celle de leurs
artisans et de leurs producteurs locaux.
INSTITUT NATIONAL DES MÉTIERS D’ART K21 / K25
23 avenue Daumesnil - 75012 PARIS - www.institut-metiersdart.org
CONFÉDÉRATION FRANÇAISE DES MÉTIERS D’ART K20
24 rue de Clichy - 75009 PARIS - www.cfmart.fr
L12
ATELIERS D’ART DE FRANCE
6 rue Jadin - 75017 PARIS - www.ateliersdart.com
L10
UNESCO - FONDATION CULTURE & DIVERSITÉ
97 rue de Lille - 75007 PARIS - www.fondationcultureetdiversite.org
G13
SÈVRES - CITÉ DE LA CÉRAMIQUE
2 place de la Manufacture - 92310 SèVRES - www.sevresciteceramique.fr
G21
PARCS NATURELS D’ÎLE-DE-FRANCE
L’INSTITUT NATIONAL DES MÉTIERS D’ART
L’Institut National des Métiers d’Art est la structure unique de référence à caractère
interministériel qui associe l’ensemble des acteurs du secteur, professionnels et institutionnels,
au service de l’intérêt général des métiers d’art. L’INMA favorise les échanges, développe une
expertise et donne une cohérence aux différentes dynamiques. Au Carrousel, l’INMA présentera
les pièces uniques des lauréats du Prix Avenir Métiers d’Art et proposera des projections de films
sur les métiers d’art.
UNESCO - FONDATION CULTURE & DIVERSITÉ
En partenariat avec l’UNESCO, la Fondation Culture & Diversité a créé en 2010 le programme
« Voyager pour apprendre les métiers d’art » qui permet à de jeunes boursiers français en
fin d’études en métiers d’art d’effectuer un stage de quatre mois dans un pays en voie de
développement et à des étudiants en métiers d’art issus de pays en voie de développement
d’effectuer un stage de quatre mois en France. Le Carrousel sera l’occasion de découvrir les
résultats de cette initiative.
ATELIERS DE PARIS
Acteur essentiel des métiers de création, les Ateliers de Paris soutiennent les professionnels
des métiers d’art, de la mode et du design et ont créé, pour ce faire, 3 incubateurs pour les
entreprises de moins de trois ans, un pôle conseil pour l’accompagnement des porteurs de projets,
une galerie d’exposition, des concours (Grand Prix de la Création de la Ville de Paris, Prix de
perfectionnement...) et des événements hors les murs (salons, boutiques éphémères, etc.). Au
Carrousel, les ateliers présenteront 8 créateurs qui exposeront leur travail : bijoux, mosaïque,
restauration de chaises, création textile...
12
6
les jeunes talents du carrousel
La Chambre Régionale de Métiers et de l’Artisanant d’Île-de-France met en vedette les
jeunes talents ! Les 10 lauréats du Prix Jeunes Talents et un artisan sélectionné par l’Office
des Métiers d’Art du Québec seront présents au Carrousel. L’un d’entre eux, choisi par la
maison des créateurs de Haute Façon Soubis aura également le privilège d’exposer au sein
du show-room de la galerie pendant un an.
JT1 à JT9
les jeunes talents du carrousel
Manon Abramovicz-Fontbonne, Atelier Renée, créatrice de bijoux - www.atelierrenee.fr
Julie Bergeron, Atelier Renée, créatrice de pièces uniques en céramique
- www.juliebergeron.fr
Antoine Bourdon, Claude Hordé et Julien Roqueplan, IOTA ELEMENT, ingénieur et ébénistes
www.iotaelement.fr
Noémie Briand, créatrice joaillière - choisie par la maison des créateurs de Haute Façon Soubis
noemiebriand.com
Guillaume Élise, créateur de bijoux
Véronique Frémy, créatrice artiste sérigraphe
- www.atelierfremy.com
Arnaud Le Cat et Coralie Frick, VOUS pouvez dormir dans la grange, créateurs de sacs
www.vouspouvezdormirdanslagrange.fr
Lauranne Lavernia et Élodie Thibaut, SAPERLIPOPUP, créatrices de mobilier contemporain
www.saperlipopup.com
Émilien Lavice, créateur de luminaires
Pascal Rieu, l’artisan du vitrail - lartisanduvitrail.com
&
Ariane Marois, créatrice joaillière - sélectionnée par l’Office des Métiers d’Art du Québec
ZOOM SUR Antoine Bourdon, Claudé Hordé et Julien
Roqueplan - IOTA ELEMENT
Les créateurs de IOTA ELEMENT sont 3 jeunes gens, amis
d’enfance, ébénistes formés à l’École Boulle, pour Julien et
Claude, et ingénieur diplômé de la prestigieuse École des Arts
et métiers, pour Antoine. Leur concept : allier mobilier d’art
et technologies numériques. Leur première réalisation : un
bureau, portant le nom ECHO, qui unie qualités esthétiques et
performances numériques, permet d’écouter de la musique
avec un son particulièrement pur grâce à l’intégration en son
sein d’un amplificateur « Full Digital », d’une enceinte Hi-Fi et
de réflecteurs acoustiques.
13
6
l’espace objets
Dans l’espace « Objets », seront à découvrir des milliers d’objets originaux,
uniques et réalisés à la main. Parmi ses 40 exposants, nous vous proposons
d’en découvrir 3 en exclusivité.
UNE ROBE UN COLLIER - CÉLINE SAUNIER J9
Créatrice de bijoux textiles
Ancienne restauratrice d’œuvres d’art, Céline Saunier a travaillé
notamment pour les Départements des Sculptures du musée
du Louvre, le musée Guimet, le musée du Moyen-Âge et des
Thermes de Cluny et pour les Monuments Historiques. Après
une formation au sein des ateliers de broderie Lesage elle est
aujourd’hui créatrice de bijoux textiles pour sa propre marque :
« Une robe un collier », dans laquelle elle propose des bijoux
faits main à même de transformer n’importe quel vêtement de
sa garde-robe.
8 rue d’Auteuil - 75016 PARIS - www.unerobeuncollier.com
LA MAISON DU PASTEL - Isabelle Roché
G7
Fabrique de pastels
La Maison du Pastel est la plus ancienne fabrique de pastels
du monde, renommée, dès le XVIIIe siècle, dans toute l’Europe.
Malgré les difficultés à faire perdurer la maison, Isabelle
Roché poursuit en 2000 l’œuvre de son père en quittant son
ancien métier pour reprendre la maison et relance en 2 ans 300
couleurs, 567 nuances en 2007, puis lance en 2012 les « Petits
Roché », une gamme inédite de demi-bâtons. La fabrication des
pastels Roché est purement artisanale ; sa gamme propose
aujourd’hui plus de 800 nuances de couleurs d’une luminosité et
d’une richesse exceptionnelles.
20 rue Rambuteau - 75003 PARIS - www.lamaisondupastel.com
ÔTSUKI SAMA - Valérie Laudier
J22
Créatrice de tissus couleur indigo faits à la main
Papeterie, papier peint, panneau mural, paravent, housse de
couette, plaid, édredon, coussin, tablier, robe, sac, parure,
écharpe, t-shirt... L’équipe Ôtsuki Sama, emmenée par Valérie
Laudier, travaille le papier et les beaux tissus (soie, crêpe, lin,
coton), les teint artisanalement à l’indigo ou à l’essence de fleur
dans le profond respect des méthodes ancestrales japonaises.
66 bis avenue de l’Abreuvoir - 78170 LA CELLE-SAINT-CLOUD
www.otsuki-sama.com
14
l’ESPACE HABITAT
L’espace « Habitat » sera le lieu par excellence de la maison et de sa
décoration : mobilier, objets design, luminaires, mosaïques, papiers
peints… Faites connaissance en avant-première avec 2 de ses 100
exposants et un des collectifs présents : un collectif 100% féminin...
OZNOON - JUNIOR FRITZ JACQUET
G26
Origamiste, créateur de luminaires
Originaire d’Haïti, formé par Vincent Floderer, avec
lequel il a créé le Centre de Recherche Internationale
de Modélisation par le Pli (CRIMP), Junior Fritz Jacquet
participe chaque année aux MASTERS OF ORIGAMI, la
plus prestigieuse rencontre internationale des virtuoses
de l’Origami. Il est exposé dans les deux plus grands
sanctuaires du pliage au monde : l’Origami Gallery (Tokyo,
Japon) et le Mingei International Museum (San Diego, USA),
et a obtenu la mention spéciale du jury « Trésor Vivant de
l’Artisanat 2013 ». Ancien éducateur spécialisé, il mène, par
ailleurs, grâce à l’origami, en partenariat avec l’Union de
sauvetage pour l’enfance, un projet de réinsertion auprès de
jeunes gens sortis non diplômés du système scolaire.
19 rue du Paradis - 75010 PARIS - www.oznoon.fr
Héloïse & Compagnie
G27
Meubles design en éléments de palette
détournés
L’idée d’Héloïse & Cie, qui consiste à
réaliser du mobilier design à partir de
palettes détournées, a germé et pris
corps au milieu de l’entrepôt Serviplus,
une entreprise d’insertion qui accueille
dans le cadre d’un contrat de travail à
durée déterminée de 2 ans des personnes
en difficulté d’accès à l’emploi pour les
accompagner vers un emploi stable et
durable. Depuis sa création au printemps
2014, Héloïse & Cie, ce sont Alain,
Belina, Michael, Yamvuha, Iona, Adeline,
Sébastien... Le Carrousel sera l’occasion de
découvrir les meubles qu’ils ont créés et de
les rencontrer.
Rue des Forgerons - 77200 TORCY
15
LE COLLECTIF COCOTTE POWER G16
un collectif de 5 designers 100% féminin
MOPS - Stéphanie Doligez
Créatrice de mobilier et d’objets de décoration
Cette architecte d’intérieur designer, leader du collectif, est diplômée de l’ESAG
Penninghen. Elle a collaboré avec de nombreuse agences de renom, telles que
Jean Nouvel et Andrée Putman, avant de créer sa marque. mopsdol.com
ART DU LAQUÉ - May Pham Van Suu
L aqueuse
Après une formation professionnelle en décoration d’intérieur à l’école d’art
MJM et un diplôme des métiers d’art décor du mur, spécialisation laque, May
Pham Van Suu commence à travailler sur commande des pièces uniques ou
des petites séries pour des architectes et des décorateurs, tels que le studio
Putman, Hervé Vanderstraeten et David Hicks, ou pour de grandes maisons
ambassadrices du luxe français, à l’instar de Jean-Paul Gaultier ou Chanel.
www.artdulaque.fr
COEXISTE - Clotilde Fraile
Designer et architecte d’intérieur
Clotide Fraile a fondé son agence à Lille en 2010. Elle y propose des objets
ornementaux en lien avec la nature et empruntant un style graphique
organique. www.co-existe.fr
PLUMAVERA - Béatrice Bost-Le-Mouël
Plumassière, créatrice de luminaires
Béatrice est plumassière, un art sans doute aussi ancien que les sociétés
humaines. Pratiqué généralement pour des parures, elle a choisi le design
comme moyen d’expression. Plus spécifiquement les luminaires : symboles
d’air et de vie les plumes associées à la lumière donnent une grande force à ses
créations. Elle va même plus loin en créant de magnifiques broches à fixation
magnétique. www.plumavera.fr
MYZINA - Mylène Zimmermann-Magnin
Céramiste
Dernière recrue du collectif, Mylène Zimmermann-Magnin, est institutrice de
formation ! Elle a pris le risque de tout quitter pour devenir céramiste.
16
l’espace mode
L’espace « Mode » permettra aux visiteurs d’aller à la découverte de tous
les artisans franciliens qui œuvrent dans leurs ateliers, tout au long
de l’année, à la créativité et la contemporanéité de l’univers de la mode
française et parisienne. Qu’ils travaillent pour la Haute Couture ou aient créé
leur propre marque, ils seront au Carrousel pour présenter leurs créations.
Avant de pouvoir, du 3 au 7 décembre, faire la connaissance des 100
exposants qui composeront cet espace, en voici d’ores et déjà 2, ainsi qu’un
collectif, celui des ateliers Primo Levi....
AUDREY FALLOPE - Créactrice de chaussures
A11
Audrey Fallope a une première vie professionnelle comme
directrice artistique dans la communication. Sa seconde vie
professionnelle a commencé, il y a quelques années, après une
formation AFPA pour devenir styliste modéliste chaussure.
Elle s’est ensuite perfectionnée auprès de grands noms de
la profession, et notamment de Danielle Mancel, qui crée les
chaussures de grands couturiers. En 2012, pour ses premières
créations sous son nom, elle obtient le Prix « Jeune talent
» des Ateliers d’Art de France. Son concept : des souliers
ultra féminins, uniques et raffinés dans des matières nobles.
Son désir : faire revivre l’image de marque de la chaussure
française.
23 bis rue Henri Barbusse - 92110 CLICHY-LA-GARENNE
www.audreyfallope.com/lessouliers.html
SILKA DESIGN - Tzuri Gueta
B5
Créateur de bijoux en dentelle siliconnée
Tzuri Gueta, après avoir obtenu un diplôme de
designer et d’ingénieur textile en 1996, et travaillé
pour la Haute Couture à Paris, notamment
pour Thierry Mugler, invente en 2005 le concept
de dentelle siliconée. Il crée dans la foulée sa
marque et reçoit en 2011 le Grand Prix de la
Création de la Ville de Paris. Installé depuis
2011 au Viaduc des Arts, il élargit ses domaines
de création en participant à des expositions
pour lesquelles il imagine des installations
monumentales (les Grandes Serres du Jardin
des Plantes en 2014 par exemple) et en travaillant
pour le cinéma.
Viaduc des Arts - 1 avenue Daumesnil - 75012
PARIS - www.tzurigueta.com
17
LE COLLECTIF DES ATELIERS
PRIMO LEVI
C2
Une collaboration d’artisans designers à Paris
20 rue Primo Levi - 75 013 Paris
DENOVEMBRE - Judith Bourdin
Créatrice d’accessoires de mode
Judith Bourdin a créé la marque d’accessoires de mode Denovembre
au cours d’une résidence artistique en Inde, chez un artisan teinturier.
Laboratoire textile, atelier voyageur, Denovembre propose des
collections autour de savoir-faire singuliers : teinture à la réserve,
broderie main, crochet, et tissage sur métiers à bras. Jouant
des analogies textile/papier, les collections déclinent des motifs
graphiques, aquarellés, traités comme de l’encre sur du papier, des
jeux de pliage et des effets marbrés tels les papiers reliures italiens.
www.denovembre.fr
LAUCLEM - Laurentine Périlhou et Clément Smolinski
Créateurs de bijoux
Laurentine Périlhou et Clément Smolinski, après un voyage au Chili
et la rencontre d’un artisan bijoutier local, ont développé ensemble
une technique inspirée des savoir-faire découverts au Chili et créé
ensemble la marque LauClem. LauClem est une marque de bijoux
haut de gamme basée sur une technique de nœuds, le macramé. Les
bijoux LauClem se veulent précurseur dans l’appréhension de cette
technique artisanale qu’est le macramé, en lui offrant un nouveau
souffle et une vision contemporaine. www.bijouxlauclem.com
JANAÏNA MILHEIRO - Plumassière
Janaïna crée et réalise textiles et broderies haut de gamme pour la
mode et la décoration. Artisan et designer textile, Janaïna Milheiro
est portée par la recherche de tissus à forte valeur créative. Son
approche est nourrie par diverses pratiques : broderie et tissage,
mais aussi dentelle, tressage, plumasserie... Elle marie volontiers
ces techniques et des matériaux inattendus. Ses « tissus-plumes »
illustrent un mariage entre le fil et la plume. Elle commercialise son
travail auprès de maisons de mode, de décorateurs, départements de
visuels merchandising, et de particuliers. Elle est diplômée de design
textile à l’ENSCI – Les Ateliers et de l’ESAA de Duperré en broderie,
Paris. La fondation Marcel Bleustein-Blanchet, Les Ateliers de Paris,
la Mairie de Paris soutiennent son activité. www.janaina-milheiro.com
AURORE THIBOUT - Créatrice de mode et d’objets
Sur le fil entre art et mode, Aurore Thibout, styliste plasticienne,
capture le passage du temps et la mémoire à travers ses collections.
Issue des écoles d’Art Appliqués Duperré et de l’ENSAD, résidente
aux Ateliers de Paris, Grand Prix de la Ville et du Public au 21ème
Festival d’Hyères, Grand Prix de la Création de la Ville de Paris 2013,
ses pièces uniques sont exposées au sein de galeries et musées…
www.aurorethibout.com
Font également partie du collectif : ÉMILIE PEDRON - Céramiste (www.emiliepedron.com)
& PIÈCES UNIQUE - Créatrice de bijoux , d’objets et espaces (www.piecesunique.com).
18
organisateur
la chambre régionale de métiers
et de l’artisanat d’île-de-france
Présidée par Laurent Munerot et administrée par 88 élus chefs d’entreprises artisanales, la
Chambre Régionale de Métiers et de l’Artisanat (CRMA) d’Île-de-France représente, défend
et valorise les intérêts généraux des plus de 173 000 entreprises artisanales franciliennes.
L’artisanat en Île-de-France génère un chiffre d’affaires de 43 milliards d’euros, emploie
470 000 actifs et forme chaque année 15 000 apprentis dont plus de 10 000 dans les Centres
de formation d’apprentis (CFA) des Chambres de Métiers et de l’Artisanat (CMA).
La CRMA Île-de-France est l’interlocutrice régionale privilégiée pour l’élaboration et la mise
en œuvre des politiques publiques favorisant le secteur de l’artisanat.
Elle coordonne des actions communes au Réseau des huit Chambres de Métiers et de
l’Artisanat franciliennes en matière de développement économique, de formation et
d’apprentissage.
Ses objectifs :
• Créer une véritable dynamique régionale
• Favoriser et promouvoir le développement équilibré du tissu économique artisanal
• Maintenir et développer l’emploi dans le secteur
www.crma-idf.fr
19
6
remerciements
La Chambre Régionale de Métiers et de l’Artisanat d’île-de-france remercie
chaleureusement les partenaires financiers et les partenaires media du Carrousel des
Métiers d’Art et de Création :
Région île-de-France
Mairie de Paris
Maaf assurances
Banques populaire
MNRA
à nous PAris
Metronews
CMAC 40X60 exe.indd 1
23/09/14 11:17:30
20
liste des exposants
33 BIS ARTISANAL EDITION...............A24
Légende
BAN Espace central et salle Soufflot
A IN Espace Objets
A.C. Espace habitat
3 3 B Espace mode
BOULAY CRÉATIONS .......................J24
BRABLE HUGUETTE........................I17
A
C
A.C.T LETELLIER MATHIEU..........H22 AFEDAP ...................................................D27 AGNES DUBOIS......................................D3
AÏCHELÉ CRÉATIONS...........................B10
AINCIART BERGARA............................H3
ALEXANDRA SOMAT............................J3
ALEXANDRE IFFRICH..........................C13
ALEXANDRE M-S..................................B1
ALT&GO....................................................I6
ALTER SHOES ........................................C6
AMANDINE DE BREVELAY ...........J20
ANDRÉA LUTHERIE..........................I27
ANECDOTES (PNR) ............................G21
ANKE CRÉATION...................................G5
ANNE D’AUTRUCHE (Cocotte Power)....G16
ANNE-PIERRE MALVAL..................G17
Anne Hoguet.......................................G9
Annie Bocel.........................................G9
AQUAPHYTE.........................................I29
AR’BORDS ESSENCES.........................G2
ARIANE MAROIS (jeune talent)..........JT4
ARTDULAQUE (Cocotte Power).......G16
ARTIANIS ................................................I9
ARTISANS DE PARIS (collectif)... .H14
ARTISANS DE PARIS (collectif).... .H17
ASIKA .......................................................D13
ASSOCIATION DES MAîTRES D’ART.G9
ATAJAC ....................................................B6
ATELIER B22 L11................................J13
ATELIER DE CHéRENCE (PNR).....G21
ATELIER DE FAMILLE...........................H7
ATELIER DE SONIA ..........................J21
ATELIER DU TEMPS PASSé .........J36
ATELIER MAURY CHRISTIAN ......J21
ATELIER RENéE (jeune talent)...........JT 2
ATELIERS D’ART DE FRANCE.............L12
ATELIERS DE PARIS .............................F2
AU JARDIN DE PORCELAINES
SYLVIE THOMAS.................................J17
Atelier lilikpó (ateliers de Paris) ....F2
ATELIERS PRIMO LEVI (collectif).......C2
AUDREY FALLOPE ................................A11
Auer Werkstube textiles
Kunsthandwerk eG (Land de Saxe).. .K1
AURéLIE FONTAINE..............................H5
Aurélie Lejeune...............................C19
AURORE JOYEUX...................................J7
AURORE THIBOUT (ateliers Primo Levi).C2
AWB.........................................................I15
Aya Muramatsu (ateliers de Paris).F2
C.G.G. Schönfeld - Handweberei
(Land de Saxe)........................................K1
CAE CLARA ............................................B2
Camille Roussel (ateliers de Paris)...F2
CARAT CRÉATIONS PARIS..................C12
CERAMICHI ..........................................H18
CFA 94 ....................................................J25
CHAPEAUX MARGUERITE ..................A18
CHAPERON BRUNO (PNR)..............G21
CHÊNE MURIEL (PNR) .....................G21
CHRISTIAN LUTZ...............................H16
CHRISTINE ESCHER SARL..................C7
Christine Hurier..............................G9
CIAMARONE.........................................I30
CLAIRE SAGNIER CARCIAN................D12
CLAUDE JEANTET................................G 3
CLAUDINE VITRY BIJOUX....................I2
CLOTHILDE MÉNARD ..........................B23
Clotilde Toussaint (ateliers de Paris).F2
COCOTTE POWER .............................G16
COEXISTE (Cocotte Power) ..............G16
COMPAGNONS DU DEVOIR.................J16
CONFéDéRATION FRANçAISE
DES MéTIERS D’ART.............................K 20
CORINNE HALLIEZ................................I4
CREA-NOY ..............................................B21
CRÉATION TISSAGES (PNR)...........G21
CRÉATIVECOC .......................................D17
CRISKA.....................................................B7
CROQUEUSE DE PERLES....................C22
D
DAGMAR VON THEOBALD ................. .B12
DENOVEMBRE (ateliers Primo Levi)...C2
DÉSIRÉE SCHMIDT................................J10
DIANE ET MERVEILLES..................H29
Didier Mutel........................................G9
DINGUE DE LUNETTES .......................B20
DIVERSI..................................................J32
DON DOUDINE SARL ............................H4
DORINE DECAYEUX...............................A5
E
ÉBÉNISTERIE LEBLANC................J21
École BOULLE .................................G 30
École d’ameublement de PARIS ..J48
École ESTIENNE (ARTEGRAF) ........G1
ÉLISABETH V. FURTENBACH ............C20
ÉLISE GUILLAUME (jeune talent)......JT11
ÉMILIE PEDRON (atelier Primo Levi) .....C2
ÉMILIEN LAVICE (jeune talent)..........JT1
ENSAAMA - OLIVIER DE SERRES .....H31
EQUI Z SERVICE (PNR)......................G21
ESBLINE (PNR)....................................G21
ESTHER ASSOULINE............................B8
ÉTABLISSEMENT MONER.............G19
Étienne Rayssac...............................G9
ETS CRAPEAU SARL (PNR)............G21
B
BANQUES POPULAIRES.....................F4
BARBARA BILLOUD (PNR).............G21
BéNÉDICTE CHAPEAUX .....................D5
BETTY GABRIELLE ...............................A26
BIOMOME & BOMINO ...........................A16
BLOOMI ...................................................D11
BOROMNA ............................................J34
21
19
6
liste des exposants
F
Julie Decubber..................................G9
JUNIOR FRITZ JACQUET................G26
JUWELL DESIGN...................................C14
FANEX France ....................................J11
FÉDÉRATION FRANCAISE DE LA
CREATION COUTURE SURMESURE (collectif)................................B4
FIFI LA FERRAILLE...............................I7
FLORENCE BUHLER.............................J5
FLORENCE CROISIER CRÉATIONS ......C18
FRANCIS BONNET ...........................G25
K
KOSHKA MASHKA................................C15
KYOKO SUGIURA...................................D7
L
LA LUEUR DE L AUBE ..........................C8
LA MAISON DU PASTEL ......................G7
LA MAISON DU VITRAIL ................H27
Land de Saxe.......................................K1
L’ART RENAISSANCE.......................J30
L’ART TISSÉ ............................................B18
L’ARTISAN CRÉATEUR ........................D9
L’ARTISAN DU VITRAIL (jeune talent).....JT 3
L’ATELIER BY BRUNO ...........................A15
L’ATELIER CÉRAMIQUE...................I16
L’ATELIER DU PIVERT...........................J40
L’ATELIER VERT (PNR) .....................G21
LAUCLEM (ateliers Primo Levi) ........C2
Laura Merenda (ateliers de Paris) .F2
LAURE SÉLIGNAC.............................I19
LAURENCE MEYNIEL.......................I23
L’AURORE..............................................J38
LAVALOCHE ...........................................A3
LE BLOAS CHRISTELLE .................I33
LES CRAPOUSSINES ...........................A17
LES CRÉATIONS DE LA PLATA...........D22
LES GOUTTES D’OR DE LA MODE ET
DU DESIGN (collectif) ...........................A2
L’IRIS NOIR ..............................................A10
LISE MEILLAN GIRAULT.................I25
LORENZA PARIS................................... .A12
LOUIS COME ATELIERS........................B13
LPJ ............................................................A19
LUMIÈRE DE SOY ..................................A9
LUMIVERRE (PNR)..............................G21
LYCéE CORVISART-TOLBIAC..............H2
LYCéE DES MéTIERS JULES VERNE.I1
LYCÉE DU GUé ...................................J27
LYCÉE JACQUES BREL....................G29
LYCÉE JEAN MONNET.........................A23
LYCÉE LA SOURCE................................A28
LYCÉE OCTAVE FEUILLET...................C23
LYCÉE PAUL POIRET.............................B29
G
Gela-Hüte Leipzig
(Land de Saxe) .........................................K1
GENEVIÈVE PAROIS .............................A14
GIAN PAOLO MARIA SARL...................C3
GIUSEPPE MURTINU........................H20
Goldschmiede C. Schelle
(Land de Saxe)........................................K1
GOLD-DALG BIJOUX.............................D23
GUILLEMETTE LEGROS..................I31
H
HABÈGRE.......................................................I21
Handwerkskammer Dresden
(Land de Saxe)........................................K1
Handwerkskammer Chemnitz
(Land de Saxe.........................................K1
Handwerkskammer zu Leipzig
HA Wirtschaftsförderung
(Land de Saxe) .......................................K1
HÉLÈNE COURTAIGNE DE LALANDE.C9
Héloïse & Cie....................................G27
HEMMA DESIGN....................................I5
Herrnhuter Sterne
(Land de Saxe)..........................................K1
HERVÉ N. SELLIER ...............................C4
HIROKO MIURA ......................................B16
Holzspielzeug Lipkowsky
(Land de Saxe)........................................K1
i
IKONIZ A BOY .........................................D21
In Cute (ateliers de Paris)..................F2
IN FINE JOAILLIER................................B9
INDIGO SAUVAGE...................................C16
INSTITUT NATIONAL DES MéTIERS
D’ART........................................................K 21
INSTITUT NATIONAL DES MéTIERS
D’ART........................................................K 25
IOTA ELEMENT (jeune talent).............JT6
ISABELLE RENÉ ................................J44
ISADORA BUCCIARELLI.................J42
M
MAAF .......................................................F 3
MALOUX MARIE ....................................G10
MANOLI GONZALEZ (PNR) .............G21
Marguerite SITTHY..........................H6
MARIA MARTIN .....................................D2
MARIE ÈVE .............................................C17
MARIE JUGE.........................................G20
MARIE LABARELLE .............................A4
MARIE-CLAUDE BOULANGER...........G24
MARIE-DOMINIQUE ROLAND......I18
MAROQUINERIE JEAN BAPTISTE
LELIÈVRE ...............................................A8
MATHILDE QUINCHEZ..........................A13
MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE....L11
MÉLISSAMBRE .....................................J14
J
JALBY MARTY/ALUGRAVURES...G23
JANAïNA milheiro
(ateliers Primo Levi).............................C2
JEAN-MARIE POINOT..........................I3
Jean-Pierre Baquère....................G9
JéROME HIRSON...............................G18
JOMIJOLI SARL .....................................D25
JULES VAN DER LINDEN ....................C1
JULIE BERGERON (jeune talent).......JT 9
22
liste des exposants
MENTZ....................................................G28
MICHI SUZUKI ........................................J12
MINO DELAVICTOIRE............................B3
MNRA.......................................................F1
MOIRA MOON FEUTRE (PNR)........G21
MOLUSK ..................................................D18
MOPS (Cocotte 0ower) ........................G16
MORIN CYRILLE (PNR).....................G21
MS ÉBÉNISTERIE...............................G22
MURIEL GEOFFROY..............................A20
MYZIMA (Cocotte Power)...................G16
SIEGEAIR...............................................H21
Silène.....................................................B19
SILKA DESIGN .......................................B5
SOFISSIMA..............................................D14
SOLÈNE LÉGLISE
ATELIER DE MOSAÏQUE..................H19
SOPHIE DALLA ROSA ..........................A1
SOPHIE PERHIRIN.................................C24
Steinmetzmeister und Bildhauer
Ingo Baumbach (Land de Saxe).....K1
STÉPHANE CLOUET (PNR).............G21
STUDIO NOeNCO SARL........................C1
N
T
Nadine Felgentreff Schmuck
&Design (Land de Saxe).....................K1
NATASHA FARINA.................................D16
NATHALIE EGGER.................................J4
NEPOMIASTCHY FLAVIE (PNR)....G21
NEVALEEN..............................................J8
NICOLAS DESBONS..........................G17
NOÉMIE BRIAND (jeune talent)..........JT 7
NURBELLE..............................................A7
TERRIENNE..........................................I13
TIBER........................................................B15
TOUPIES CP............................................G6
Töpferei Thomas Thunig
(Land de Saxe)........................................K1
Tran Duplaix...................................G15
U
O
OTSUKI SAMA........................................J22
OXMÉE......................................................B17
Olivia Oberlin....................................G9
ULGADOR..............................................J46
UN CHAPEAU DANS LA VILLE...........C5
UNE ROBE UN COLLIER.......................J9
UNESCO - FONDATION CULTURE
& DIVERSITé...........................................L10
P
V
Parc naturel régional de la
haute vallée de Chevreuse...G21
Parc naturel régional du
Gâtinais français.......................G21
Parc naturel régional du
Vexin français..............................G21
PASCALINE JOURDAIN...................J26
Peggy Derolez (ateliers de Paris).F2
PELUCHE ANIMÉE.............................J15
PETITS PLIS............................................B22
PIÈCES UNIQUE (ateliers Primo Levi)...C2
PIERRE GUIJARRO ...............................D10
PLANTIN................................................J28
PLUMAVERA (Cocotte Power)..........G16
POMPON & POISSON...........................G8
Porzellanmaler Peter Michael
Lobe (Land de Saxe).............................K1
POTERIE ET COMPAGNIE...............J23
PUZZLE MICHÈLE WILSON.................I11
Valérie Colas des Francs...........G9
VALÉRIE LECLERCQ (PNR).............G21
VANGELDER CREATION.......................B14
VB DIFFUSION........................................G 4
VENT DE TERRE.....................................D8
Verband Erzgebirgischer
Kunsthandwerker und
Spielzeughersteller
(Land de Saxe)........................................K1
VÉRONIQUE FRÉMY (jeune talent)....JT 5
VERRE DÉCOR........................................B27
VERRERIE DE SOISY (PNR).............G21
VICTORIAN REHAB...............................J6
VINCENT LOISEAU................................G12
VOLTAIRE ET PÉNÉLOPE...............H29
VOUS POUVEZ DORMIR DANS LA
GRANGE (jeune talent).........................JT10
W
WIGA MIKULSKI.....................................G14
Wirtschaftsförderung
Sachsen Absatzförderung,
Kooperationen (Land de Saxe)....K1
R
RANA........................................................D64
RéMY FORGET CRÉATION...................D4
RGUS-REYES LÉON .............................D20
RIVEIRO ÉLISABETH ............................A6
X
XAC............................................................C10
S
SAMUEL CORAUX SARL......................C28
Samuel Gassmann (ateliers de
Paris)........................................................F2
SANCHEZ AURORE...............................B25
SANDRA GARNIER ...............................A22
SANDRINE GIRAUD CRÉATIONS.......D15
SAPERLIPOPUP (jeune talent)...........JT 8
SARAZIN ET SANDLES...................H26
SARL LOTTA DJOSSOU........................D19
SèVRES - CITé DE LA CéRAMIQUE....G13
Y
YAFEI T EURL .........................................A21
YET CRÉATION.......................................C21
YZOÉE......................................................H24
Z
ZARDOSI..................................................C26
23
informations pratiques
Contacts presse
Agence Façon de penser
Daphnée GRAVELAT – 01 55 33 15 83
[email protected]
Olivia de Catheu – 01 55 33 15 20
[email protected]
Carrousel du Louvre
Accès piéton par le 99 rue de Rivoli, Paris
• Métro : lignes 1 et 7 (Palais Royal)
• Bus 21, 27, 39, 81 et 95
Horaires d’ouverture au public :
Mercredi 3 décembre 14h – 18h
Jeudi 4 au samedi 6 décembre 10h – 20h
Dimanche 7 décembre 10h – 19h
Vernissage : mercredi 3 décembre 19h-22h
(sur invitation)
ENTRÉE GRATUITE
Chambre Régionale de Métiers et de l’Artisanat
d’île-de-France
1, boulevard de la Madeleine
75001 PARIS
CMAC 40X60 exe.indd 1
Tél : 01 80 48 26 00
www.crma-idf.fr
23/09/14 11:17:30
6