Preliminary Program Programme préliminaire

P L A N TO AT T E N D !
SOYEZ DES NÔTRES!
Canadian Surgery
canadien de chirurgie
Photos courtesy Tourism Victoria: Main, Gary Woodburn; 2 Sumeet Wadhwa
1
Preliminary
Program
Programme
préliminaire
Canadian Association of
General Surgeons
Victoria
2009
Association canadienne des
chirurgiens généraux
Canadian Society of Colon and
Rectal Surgeons
2
September 10-13
du 10 au 13 septembre
Tel: 613-260-4175 Fax: 613-730-8252 [email protected] www.cags-accg.ca
Société canadienne des chirurgiens
du côlon et du rectum
Canadian Association of
Thoracic Surgeons
Association canadienne des
chirurgiens thoraciques
Canadian Society of Surgical
Oncology
Société canadienne d’oncologie
chirurgicale
Welcome to Victoria!
Target Audience
The Canadian Surgery Forum is intended for community and
academic surgeons, residents in training, researchers, surgical and
operating room nurses, fellows and medical students.
Objectives
The 2009 Canadian Surgery Forum will bring together participating surgical societies, providing accredited continuing professional
development, and the opportunity for dialogue on educational and
research issues. Scientific and educational sessions will be offered
through interactive symposia, panel discussions, postgraduate
courses, and a self-assessment examination. Business meetings will
deal with individual society matters and issues of concern to the
practising Canadian surgeon.
Registrants will have the opportunity to (depending on sessions
attended):
• Recognize the role of emerging technologies in the field of
minimally invasive colorectal surgery;
• Understand the role of liver resection for metastatic disease in
esophago-gastric malignancies;
• Learn various approaches to care for multiple victims of domestic
terrorism or catastrophe;
• Hear the story of gastroesophageal reflux disease;
• Be familiar with current concepts in bariatric surgery;
• Learn through step-by-step instruction advanced laparoscopic
surgery;
Understand “how far can we go” in surgical oncology;
Hear debates on current issues of importance to surgeons;
Learn the state-of-the-art in abdominal wall hernia repair;
Be familiar with the malignant disease of the pleura;
Hear international surgery experiences during residency;
Take part in ‘Breakfast with the Professor’;
Take part in ‘surgical jeopardy’;
Directly interact with and question researchers at the poster and
paper presentations;
• See and listen to the distinguished list of invited lecturers: Steve
Curley, Conor P. Delaney, Tom DeMeester, Carlos A. Pellegrini,
Shafique Pirani and Lee Swanstrom.
•
•
•
•
•
•
•
•
There will also be multiple other dedicated time slots covering
colorectal surgery, thoracic surgery and surgical oncology.
Major Participating Societies
Canadian Association of General Surgeons (CAGS)
Canadian Society of Colon and Rectal Surgeons (CSCRS)
Canadian Association of Thoracic Surgeons (CATS)
Canadian Society of Surgical Oncology (CSSO)
Other Participating Societies
American College of Surgeons (ACS)
British Columbia Surgical Society (BCSS)
Canadian Association of Bariatric Physicians and Surgeons (CABPS)
Canadian Association of Surgical Chairmen (CASC)
Canadian Association of University Surgeons (CAUS)
Canadian Hepato-Pancreato-Biliary Society (CHPBS)
Canadian Undergraduate Surgical Education Committee (CUSEC)
James IV Association of Surgeons (James IV)
Trauma Association of Canada (TAC)
Social Program
Welcome to Victoria, Canada’s “city of gardens”. Surrounded by ocean and mountains, Victoria enjoys the
mildest climate in the country. Victoria has extensive
cycling and walking trails, sailing, sea kayaking, and year
round golfing at some of the world’s best golf courses.
Victoria’s downtown is full of quaint boutiques, fine
restaurants, museums and galleries. Orca whale watching,
the Provincial Museum, and tours to the Butchart Gardens
start in the downtown. This picture-postcard provincial
capital, long-touted as North America’s most English
city, has revitalized itself with bright-painted bohemian
shops, wood-floored coffee bars and surprisingly innovative restaurants. It has the University of Victoria, which in
conjunction with the University of British Columbia, has
started one of Canada’s newest medical programs. The
Victoria Medical Community wish you an enjoyable, fun
filled and rewarding visit. Tourist information will be available at CSF registration at the Victoria Conference Centre.
In the meantime, to help you plan your free time, please
visit www.tourismvictoria.com.
CSF Presidents’ Dinner
The CSF Presidents’ Dinner is a highlight of the Forum
and will be held in the Crystal Ballroom at The Fairmont
Empress on Saturday, September 12. The opulent Crystal
Ballroom was originally designed so guests could dance
beneath the stars. Today, the Ballroom’s traditional decor,
hand-strung crystal chandeliers and extraordinary architecture create an unparalleled atmosphere of elegance.
Join the Presidents of the CSF participating societies,
special guest lecturers and colleagues at this special event
and celebrate the closing night of the 2009 conference.
To ensure your place, order your ticket(s) now using the
enclosed registration form, as tickets may not be available
on-site during the Forum. Consider purchasing additional
tickets and inviting your residents to join you! Ticket cost
$125 including hosted reception and dinner with wine.
Continuing Professional Development
This event is seeking approval as an accredited group
learning activity as defined by the Maintenance of Certification Program of The Royal College of Physicians and
Surgeons of Canada.
2009 Partners
The Canadian Surgery Forum Steering Committee acknowledges and thanks the following organizations (confirmed to
date) for their support of the 2009 Forum:
Platinum Partner
ETHICON and ETHICON ENDO-SURGERY, units of Johnson
& Johnson Medical Products, a division of Johnson and
Johnson Inc.
Gold Partners
Covidien
Olympus Canada Inc.
Bienvenue à Victoria !
Auditoire cible
Le Forum canadien de chirurgie s’adresse aux chirurgiens des milieux communautaires et universitaires, aux résidents en chirurgie,
aux chercheurs, aux infirmières à l’unité de chirurgie ou à la salle
d’opération, aux boursiers et aux étudiants en médecine.
Objectifs
Tribune qui rassemble les sociétés de chirurgie participantes, le
Forum canadien de chirurgie 2009 propose des sessions de développement professionnel continu agréées et l’occasion d’échanger
des idées sur des sujets ayant trait à l’éducation et à la recherche.
Les sessions scientifiques et éducatives prendront la forme de symposiums, de débats d’experts et de cours postdoctoraux marqués au
coin de l’interactivité, et d’un examen d’auto-évaluation. Les questions particulières des sociétés participantes et les sujets d’intérêt
pour le chirurgien canadien en pratique active seront abordés
pendant les séances administratives.
En fonction des sessions auxquelles elles assistent, les personnes
inscrites auront la possibilité de :
• cerner la place des technologies émergentes dans la chirurgie
colorectale à effraction minimale;
• décrire le rôle de la résection hépatique dans les cancers
oesophagiens et gastriques métastatiques;
• appliquer divers modes de prise en charge des nombreuses
victimes de terrorisme ou d’une catastrophe au pays;
• relater l’histoire du reflux gastro-oesophagien pathologique;
• acquérir des notions fondamentales en chirurgie bariatrique;
• connaître la chirurgie laparoscopique avancée par une démonstration pas à pas;
• préciser « jusqu’où nous pouvons aller » en oncologie chirurgicale;
• assister à des débats sur des sujets d’actualité en chirurgie;
• prendre en charge la hernie abdominale dans les règles de l’art;
• circonscrire les tumeurs malignes de la plèvre;
• partager des expériences d’exercice de la chirurgie sur la scène
internationale durant la résidence;
• participer au « petit-déjeuner avec le professeur »;
• participer au « péril chirurgical » (Surgical Jeopardy);
• poser des questions aux chercheurs après leur exposé ou à la
séance de communications affichées;
• assister à la conférence des éminents conférenciers invités, dont :
Steve Curley, Conor P. Delaney, Tom DeMeester, Carlos A.
Pellegrini, Shafique Pirani et Lee Swanstrom.
Plusieurs sessions sont également prévues dans les domaines de la
chirurgie colorectale, de la chirurgie thoracique, et de la chirurgie
oncologique.
Principales sociétés participantes
Association canadienne des chirurgiens généraux (ACCG)
Société canadienne des chirurgiens du côlon et du rectum (SCCCR)
Association canadienne des chirurgiens thoraciques (ACCT)
Société canadienne d’oncologie chirurgicale (SCOC)
Autres sociétés participantes
American College of Surgeons (ACS)
Association canadienne des médecins et chirurgiens spécialistes de
l’obésité (ACMCSO)
Association canadienne des directeurs de département de chirurgie
(ACDDC)
British Columbia Surgical Society (BCSS)
Canadian Association of University Surgeons (CAUS)
Canadian Hepato-Pancreato-Biliary Society (CHPBS)
Canadian Undergraduate Surgical Education Committee (CUSEC)
James IV Association of Surgeons (James IV)
Association canadienne de traumatologie (ACT)
Programme social
Bienvenue à Victoria, le « royaume des jardins » au Canada. Bordée par l’océan et les montagnes, Victoria jouit du climat le plus
doux au pays. La ville regorge de pistes cyclables et de sentiers
de randonnée, sans compter la voile, le kayak de mer et le golf à
longueur d’année sur des parcours de renommée mondiale. Au
centre-ville, les boutiques au charme vieillot, les bonnes tables,
les musées et les galeries d’art ont tout pour séduire le visiteur.
Le centre-ville est également le lieu de départ des excursions
d’observation des épaulards, au Musée provincial ou aux Butchart
Gardens. Cette capitale provinciale pittoresque, qui a la réputation
d’être la ville britannique par excellence en Amérique du Nord,
bat au rythme des grandes villes du monde avec ses boutiques
bohémiennes aux couleurs vives, ses cafés lambrissés et ses restaurants étonnamment novateurs. Elle s’enorgueillit de son université,
l’Université de Victoria qui s’est alliée à l’Université de la ColombieBritannique pour offrir l’un des plus récents programmes de
formation médicale au pays. La communauté médicale de Victoria
vous souhaite un séjour agréable, ensoleillé et enrichissant. Des
renseignements touristiques seront à votre disposition au comptoir
d’inscription au FCC au Victoria Conference Centre. Pour planifier dès maintenant vos activités pendant vos moments de liberté,
rendez-vous à www.tourismvictoria.com.
Dîner des présidents du FCC
L’un des moments saillants du Forum, le dîner des présidents du
FCC aura lieu dans la salle de bal Crystal à l’hôtel Fairmont Empress
le samedi 12 septembre. La grandiose salle de bal Crystal a été
conçue à l’origine pour que les danseurs s’élancent sous les étoiles.
Son décor traditionnel, ses lustres de cristal faits main et son architecture spectaculaire lui confèrent une élégance inégalée.
Ne manquez pas cette occasion de célébrer la clôture de la
conférence de 2009 en compagnie des présidents des associations
participantes, des conférenciers de marque invités et des collègues.
Pour être certain d’y être, indiquez le nombre de billets voulus
sur le formulaire d’inscription ci-joint; il est possible qu’il n’y ait
plus de billets au moment du Forum. Procurez-vous suffisamment
de billets pour pouvoir inviter des résidents à se joindre à vous !
Le billet, au prix de 125 $, vous donne accès à la réception et au
dîner où du vin sera servi.
Perfectionnement professionnel continu
Cet événement aspire à la reconnaissance comme activité collective d’apprentissage assortie de crédits aux termes du Programme de
maintien du certificat du Collège royal des médecins et chirurgiens du
Canada.
Partenaires en 2009
Le Comité de direction du Forum canadien de chirurgie remercie
les organisations ci-dessous (confirmées à ce jour) de leur appui
au Forum 2009 :
Partenaire du groupe platine
ETHICON et ETHICON ENDO-SURGERY,
unités de Johnson & Johnson Medical Products,
division de Johnson & Johnson Inc.
Partenaires du groupe or
Covidien
Olympus Canada Inc.
Schedule of Events
Thursday, September 10
Tuesday, Sept. 8
1200-1800
CAGS Executive Committee
Meeting (by invitation)
Wednesday, Sept. 9
0900–1600
CAGS Board Meeting
(by invitation)
* separate fee
0700-0800
Postgraduate Courses Registration and Continental Breakfast
0800-1600
CSCRS/CAGS MIS Postgraduate Course: Laparoscopic
Colorectal Surgery – Tips, Tricks and More*
CAGS/TAC Postgraduate Course: Catastrophe Surgery for
Victims of Disaster, Terrorism or War*
0800-1300
CSSO/CATS Postgraduate Course:
Update on Esophageal and Gastric
Malignancies*
1200-1330
CAUS Lunch and Annual Business
Meeting (members only)
1200-1400
CAGS President’s Lunch (by invitation)
1400-1700
CAUS Symposium: Surgical Simulation – The Solution to Training and Safety or A Promised
Unfulfilled, including the Charles Tator Lecture
1630-1730
CSCRS Executive Committee Meeting
(by invitation)
1700-1900
CATS Research Committee Meeting (by invitation)
1800-2000
CSF Welcoming Reception/Exhibits
1900-2000
National Laparoscopic Skills Competition
The Postgraduate Course fee includes continental breakfast and lunch.
CSSO/CATS Postgraduate Course –
Update on Esophageal and Gastric
Malignancies*
CAGS/TAC Postgraduate Course:
Catastrophe Surgery for Victims of
Disaster, Terrorism or War*
This half-day course will provide an update on esophago-gastric
neoplasia including minimally invasive approaches, the use of (neo)adjuvant therapies, the role of liver resection and when to consider
a familial and/or genetic predisposition to malignancy. This course is
designed for surgeons and surgical residents interested in the current
evidence and controversies surrounding the treatment of esophagogastric malignancies.
Learning Objectives:
• Summarize when a familial and/or genetic predisposition to
esophageal or gastric cancer should be considered;
• Outline the evidence for (neo)-adjuvant therapies in gastric malignancies;
• Understand the role of liver resection for metastatic disease in
esophago-gastric malignancies;
• Explain the role of laparoscopy in esophago-gastric malignancies;
• Associate the role of mucosectomy in Barrett’s esophagus;
• Debate the role of neo-adjuvant treatment for GE junction tumours.
This one-day course will include presentations, panel discussions,
and demonstrations to comprehensively review surgical responses to
the trauma of conflict. The course is designed as a practical guide for
surgeons and trainees who may have to care for multiple victims of domestic terrorism or catastrophe and for surgeons who wish to volunteer
overseas. The faculty will be comprised of civilian and military surgeons
who have worked in Canada’s military hospital in Kandahar.
Learning Objectives:
• Prepare and rehearse disaster plans including organization of security;
• Explain mechanisms of injury from projectile, blast, chemical or biological attack;
• Provide initial care in a mass casualty situation including damage control resuscitation and evacuation of casualties;
• Undertake damage control surgery for abdominal, thoracic or head
injuries and to initiate limb salvage procedures;
• Organize post-trauma physical and psychological rehabilitation.
CSCRS/CAGS MIS Postgraduate Course:
Laparoscopic Colorectal Surgery: Tips, Tricks
and More*
This one-day course will provide an update in the evidence supporting the use of minimally invasive surgery for benign and malignant
diseases of the colon and rectum and will cover the indications and
performance of a variety of procedures. Through the use of a videobased strategy, the course will emphasize operative strategy and
technique, including the avoidance and treatment of complications.
The role of emerging technologies will be discussed as well. This
course is designed for practising surgeons, residents and other health
care professionals who treat diseases of the colon and rectum and are
interested in minimally invasive colorectal surgery.
Learning Objectives:
• Describe the evidence supporting the use of minimally invasive
surgery for benign and malignant diseases of the colon and rectum;
• Understand the indications, operative strategy and technique with
respect to a variety of minimally invasive colorectal procedures;
• Recognize the role of emerging technologies in the field of minimally invasive colorectal surgery.
Publication of Abstracts
The 2009 Forum abstracts will be published in “The Canadian
Journal of Surgery”, Volume 52, Supplement, August 2009. Copies
will be available at registration.
Visit the Exhibits!
Kick off your Canadian Surgery Forum experience in the Exhibit
Hall on Thursday evening at the CSF Welcoming Reception beginning at 1800 hours. Visit the exhibits again on Friday and Saturday
to see what’s new and enjoy complimentary refreshments and
lunches. Show your support of these important Canadian Surgery
Forum sponsors and enter to win prizes!
NOT TO BE MISSED!
A National Laparoscopic Skills Competition will be held in the
Exhibit Hall on Thursday evening from 1900-2000.
Don’t forget to view the posters on Friday and Saturday in the
Exhibit Hall.
Schedule of Events
Friday, September 11
0630-0800
Residents Breakfast with CAGS
President and Executive (by invitation)
0800-0930
CSF Welcoming Remarks
CAGS Debates:
0700-0800
CSSO Executive
Committee Meeting
(by invitation)
1. The establishment of bariatric surgery programs is a public health
priority in Canada.
2. Acute surgery services can improve patient care and provide a
promising clinical and educational model for general surgery.
0800-0945
CATS Executive Committee Meeting
(by invitation)
0930-1000
Refreshment Break/
Visit the Exhibits
1000-1050
CAGS Langer Lecture: The Future of
Surgery is Flexible ... – L. Swanstrom,
The Oregon Clinic, Portland, OR
1005-1100
CATS Progress Reports
(members only)
1100-1145
CATS Thoracic Manpower
and Education (T-MED)
Study Update (members
only)
1100-1200
RCPSC Gallie Lecture: Can It
Work? Will It Work? Is It Worth
It? – S. Pirani, University of British
Columbia, Vancouver
1200-1300
RCPSC Specialty Committee
Meeting in General Surgical
Oncology (by invitation)
1200-1330
Lunch/Visit the Exhibits
Poster Session (CAGS, CATS,
Trauma)
1330-1420
CAGS Presidential Address: E Pur Si Muove – C.M. Schlachta,
Schulich School of Medicine and Dentistry, University of
Western Ontario, London
CATS Presidential Address: G. Gelfand, University of Calgary,
Calgary
1430-1550
Concurrent Sessions:
• CABPS Symposium: Fourth
Annual Symposium of the
Canadian Association of
Bariatric Physicians and
Surgeons of Canada
• CAGS Paper Session
• CAGS Resident Education
Symposium: International Surgery
Experiences During Residency
• CSSO Symposium: Surgical
Oncology – How Far Can We Go?
1430-1600
CSCRS Annual Business
Meeting (members only)
1500-1700
CATS Symposium: Malignant
Diseases of the Pleura
1600-1650
CAGS H. Thomas G. William Lecture: Training the Next
Generation of Surgeons – Technical, Intellectual and Human
Aspects – C.A. Pellegrini, University of Washington, Seattle, WA
1700-1800
Concurrent Sessions:
• CAGS Symposium: HPB Surgery
for the General Surgeon –
Pancreatitis
• CAGS Symposium: Acute
Surgery and Critical Care
• CAGS/BC Surgical Society
Symposium: Western Frontiers
in Laparoscopic Surgery
RCPSC Specialty Committee Meeting in Thoracic Surgery
(by invitation)
1800-1900
CAGS Symposium:
Surgical Jeopardy
1900
CAGS Resident Dinner (members only)
CATS Annual Dinner (members only)
CSCRS Research Program and Award
Dinner (by invitation)
Saturday, September 12
0700–0750
CSF Breakfast with the
Professor*
0800-0930
Concurrent Sessions:
• CAGS Instructional Video
Session: Minimally Invasive
Surgery
0700-0900
James IV Breakfast and Business
Meeting (by invitation)
• CATS Paper Session
• CHPBS Paper Session
• CSCRS Paper Session
0800-1130
TAC/ACS Canadian Resident Trauma Papers Competition
0800-1230
CAGS Symposium: Advances in Minimally Invasive Surgery for
Allied Health Care Professionals**
0900-1200
RCPSC Specialty Committee Meeting
in General Surgery (by invitation)
0930-1000
Refreshment Break/
Visit the Exhibits
1000-1120
Concurrent Sessions:
• CSCRS Paper Session
• CAGS Symposium: Abdominal
Wall Hernia Repair – Controversies, Techniques and
Outcomes
1130-1215
CSCRS Philip H. Gordon
Lecture: Laparoscopic
Colectomy – C.P. Delaney,
Case Western Reserve
University, Cleveland, OH
1130-1230
CATS F.G. Pearson Lectureship:
The Story of Gastroesophageal
Reflux Disease – T. DeMeester,
University of Southern California,
Los Angeles, CA
1215-1330
Lunch/Visit the Exhibits
Poster Session (CHPBS,
CSCRS, CSSO)
1230-1350
CATS Residents and Fellows
Lunch with Dr. F. G. Pearson and
Dr. T. DeMeester (by invitation)
• CAGS Paper session
• CATS Paper Session
1300-1400
CATS Annual Business Meeting (members only)
1330-1520
Concurrent Sessions:
• CAGS Paper Session
• CAGS/TAC Symposium:
Trauma Surgery Update
• CHPBS Paper Session
• CSCRS Symposium: Colorectal
Show and Tell
• CSSO Paper Session
1400-1700
CATS Symposium: Controversies in Thoracic Surgery
1530-1615
CSSO Henry Shibata Lecture: From Liver Surgery to Nanotechnology – What a Long Strange Trip It’s Been – S. Curley, MD
Anderson Cancer Centre, Houston, TX
1630-1730
CAGS Annual Business Meeting
(members only)
1900-2300
CSF Presidents’ Dinner*
Sunday, September 13
0800–0930
CSF Steering Committee and CSF
Program Committee Meeting
(by invitation)
* separate fee
0930-1230
CAGS Self-assessment
Exam (written)*
** Forum registration required
Horaire des événements
Le mardi 8 sept.
1200–1800
Réunion du Comité de
direction de l’ACCG
(sur invitation)
Le mercredi 9 sept.
Le jeudi 10 septembre
0700-0800
Inscription et petit-déjeuner continental pour les cours postdoctoraux
0800-1300
Cours postdoctoral de la SCOC et
de l’ACCT : Le point sur les cancers
oesophagiens et gastriques*
0800-1600
Cours postdoctoral sur la chirurgie à effraction minimale
de la SCCCR et de l’ACCG : La chirurgie colorectale
laparoscopique – Conseils, astuces et techniques*
Cours postdoctoral de l’ACCG et de l’ACT : La chirurgie
en temps de désastre, de terrorisme ou de guerre*
0900–1600
Réunion du Conseil de
l’ACCG (sur invitation)
1200-1330
Déjeuner et réunion d’affaires
annuelle de la CAUS
(membres seulement)
* frais d’inscription
supplémentaires
1400-1700
Symposium de la CAUS : La simulation chirurgicale – La solution pour ce qui est de la
formation et de la sécurité ou une vaine promesse – incluant la présentation de la Conférence
annuelle Charles Tator
1200-1400
Déjeuner du président de l’ACCG (sur invitation)
1630-1730
Réunion du Comité de la direction de la SCCCR
(sur invitation)
1800-2000
Réception d’accueil du FCC / Exposition
1700-1900
Réunion du Comité de recherche de
l’ACCT (sur invitation)
1900-2000
Concours canadien sur la technique laparoscopique
Les frais d’inscription pour les cours postdoctoraux couvrent le petit-déjeuner continental et le déjeuner.
Cours postdoctoral de la SCOC et de l’ACCT :
Le point sur les cancers oesophagiens et
gastriques*
Cours postdoctoral de l’ACCG et de l’ACT :
La chirurgie en temps de désastre, de
terrorisme ou de guerre*
Le cours d’une demi-journée fera le point sur la néoplasie gastroœsophagienne en examinant notamment les voies d’abord à effraction
minimale, les traitements (néo)adjuvants, la place de la résection hépatique et la prédisposition familiale ou génétique au cancer. Le cours
s’adresse aux chirurgiens et aux résidents en chirurgie qui veulent en
savoir davantage sur les données probantes et les controverses actuelles sur le traitement des cancers gastro-oesophagiens.
Le cours d’une journée prendra la forme d’exposés, de débats d’experts et de
démonstrations afin d’examiner sous tous ses angles la réaction chirurgicale en
situation catastrophique. Le cours se veut un guide pratique aux chirurgiens et
aux stagiaires qui auront à prendre en charge les nombreuses victimes d’un acte
de terrorisme ou d’une catastrophe au pays, et aux chirurgiens qui oeuvreront
outre-mer de leur plein gré. Les enseignants seront des chirurgiens civils ou militaires ayant exercé leur profession à l’hôpital militaire du Canada à Kandahar.
Objectifs d’apprentissage :
Objectifs d’apprentissage :
• préciser quand il y a lieu de prendre en considération une prédisposition familiale ou génétique au cancer oesophagien ou gastrique;
• cerner les données probantes à l’appui du traitement (néo)adjuvant
dans le cancer gastrique;
• décrire le rôle de la résection hépatique dans les cancers oesophagiens et gastriques métastatiques;
• circonscrire la place de la laparoscopie dans les cancers
oesophagiens et gastriques;
• préciser l’utilité de la mucosectomie dans l’œsophage de Barrett;
• examiner la place du traitement néo-adjuvant dans les tumeurs à la
jonction gastro-oesophagienne.
Cours postdoctoral de la SCCCR et de l’ACCG :
La chirurgie colorectale laparoscopique :
conseils, astuces et techniques*
Le cours d’une journée offrira une vue d’ensemble de la chirurgie à effraction minimale fondée sur des données probantes dans les maladies
du côlon et du rectum, bénignes ou malignes, dont les indications et
l’exécution de diverses interventions. À l’aide d’une démonstration
vidéo, le cours insistera sur la stratégie et la technique opératoires,
ainsi que sur l’évitement et le traitement des complications. La place
des technologies émergentes sera examinée également. Le cours
s’adresse aux chirurgiens praticiens, aux résidents et aux professionnels
de la santé qui prennent en charge les maladies du côlon et du rectum
et qui veulent en savoir davantage sur la chirurgie colorectale à effraction minimale.
Objectifs d’apprentissage :
• relever les données probantes appuyant la chirurgie à effraction
minimale dans les maladies du côlon et du rectum, bénignes ou
malignes;
• préciser les indications et la stratégie et la technique opératoires de
diverses interventions colorectales à effraction minimale;
• cerner la place des technologies émergentes dans la chirurgie
colorectale à effraction minimale.
•préparer un plan de mesures d’urgence en cas de catastrophe, notamment en
ce qui a trait à la sécurité, et le roder;
•différencier les blessures par projectile ou par explosion, et les blessures
découlant d’une attaque chimique ou biologique;
•dispenser les premiers soins aux nombreux blessés d’une catastrophe, dont la
réanimation essentielle et l’évacuation des blessés;
•procéder à des interventions chirurgicales de sauvetage (abdomen, thorax,
tête) et amorcer les interventions de sauvetage des membres;
•structurer la réadaptation post-traumatique physique et psychologique.
Publication des résumés
Les résumés présentés au Forum 2009 seront publiés dans « Le Journal
canadien de chirurgie », Tome 52, supplément, août 2009. Des exemplaires
seront à votre disposition à l’inscription.
Les exposants vous attendent !
Donnez le coup d’envoi à votre Forum canadien de chirurgie en parcourant
le salon des exposants le jeudi en soirée à la réception d’accueil à compter
de 18 h 00. Vendredi et samedi, venez déambuler au salon des exposants pour découvrir des nouveautés et profiter des rafraîchissements et des
déjeuners qui vous seront offerts ! Manifestez votre appui à l’égard de ces
commanditaires importants du Forum canadien de chirurgie et courez la
chance de gagner des prix.
À NE PAS MANQUER !
Le Concours canadien sur la technique laparoscopique aura lieu dans le
salon des exposants le jeudi soir de 1900-2000.
N’oubliez pas de venir voir les communications par affiches dans le
salon des exposants vendredi et samedi.
Le vendredi 11 septembre
0630-0800
Petit-déjeuner des résidents en
compagnie du président et des
membres du Comité de direction de
l’ACCG (sur invitation)
0800-0930
Mot d’ouverture du FCC
Débats de l’ACCG :
0700-0800
Réunion du Comité
de direction de la
SCOC
(sur invitation)
1. La mise sur pied de programmes de chirurgie bariatrique est une
priorité en santé publique au Canada.
2. Des services de chirurgie actifs amélioreraient les soins prodigués
aux patients et constitueraient un modèle clinique et éducatif
prometteur de chirurgie générale.
0800-0945
0930-1000
Réunion du Comité de direction de Pause rafraîchissements /
l’ACCT (sur invitation)
Visitez l’exposition
1005-1100
1000-1050
Conférence Langer de l’ACCG : L’avenir Rapports d’étape de
l’ACCT (membres
de la chirurgie ... à géométrie variable
seulement)
– L. Swanstrom, The Oregon Clinic,
Portland, OR
1100-1145
1100-1200
Le point sur l’étude de
Conférence Gallie du CRMCC :
l’ACCT sur les effectifs et
Est-ce faisable? Est-ce que cela
l’éducation en chirurgie
fonctionnera? Cela en vaut-il la
thoracique (membres
peine? – S. Pirani, University of
seulement)
British Columbia, Vancouver
1200-1300
1200-1330
Réunion du Comité de spécialité Déjeuner / Visitez l’exposition
en chirurgie générale oncologie
Séance d’affichage (ACCG,
du CRMCC (sur invitation)
ACCT et traumatologie)
1330-1420
Allocution du président de l’ACCG : E Pur Si Muove –
C.M. Schlachta, Schulich School of Medicine and Dentistry,
University of Western Ontario, London
Allocution du président de l’ACCT : G. Gelfand, University of
Calgary, Calgary
1430-1550
Sessions concomitantes :
• Communications de l’ACCG
• Symposium des résidents de
l’ACCG : La chirurgie sur la scène
• Symposium de l’ACMCSO :
internationale durant la résidence
Quatrième symposium annuel
de l’Association canadienne
• Symposium de la SCOC :
des médecins et chirurgiens
Oncologie chirurgicale –
spécialistes de l’obésité
Jusqu’où pouvons-nous aller?
1430-1600
1500-1700
Réunion d’affaires annuelle de
Symposium de l’ACT : Tula SCCCR (membres seulement) meurs malignes de la plèvre
1600-1650
Conférence H. Thomas G. Williams de l’ACCG : Former la
prochaine génération de chirurgiens – Considérations
techniques, intellectuelles et humaines – C.A. Pellegrini,
University of Washington, Seattle, WA
• Symposium de l’ACCG : La chirurgie
1700-1800
en soins actifs et les soins intensifs
Sessions concomitantes :
• Symposium de l’ACCG et de la
• Symposium de l’ACCG :
British Columbia Surgical Society :
Le chirurgien général et la
Les limites occidentales en chirurgie
chirurgie hépatobiliaire –
laparoscopique
La pancréatite
Réunion du Comité de spécialité en chirurgie thoracique du
CRMCC (sur invitation)
1900
1800-1900
Dîner des résidents de l’ACCG (membres
Symposium
seulement)
de l’ACCG :
Le péril
Dîner annuel de l’ACCT (membres seulement)
chirurgical
Cérémonie et dîner protocolaire du programme de recherches de la SCCCR (sur invitation)
Le samedi 12 septembre
0700-0750
Petit-déjeuner du FCC
avec le professeur*
0700-0900
Petit-déjeuner et réunion d’affaires
du James IV (sur invitation)
0800-0930
Sessions concomitantes :
• Communications de l’ACCT
• Communications de la CHPBS
• Communications de la SCCCR
• Session éducative vidéo de
l’ACCG : Chirurgie à effraction
minimale
0800-1130
Concours de l’ACT et
l’ACS d’exposés sur la
traumatologie
de résidents canadiens
0800-1230
Symposium de l’ACCG : Les percées
d’intérêt en chirurgie à effraction
minimale pour les professionnels de
la santé paramédicaux**
0900-1200
Réunion du Comité de spécialité
en chirurgie générale du CRMCC
(sur invitation)
1000-1120
Sessions concomitantes :
• Communications de l’ACCG
• Symposium de l’ACCG : La hernie
abdominale – Controverses,
techniques et issues
0930-1000
Pause rafraîchissements /
Visitez l’exposition
• Communications de
l’ACCT
• Communications de la
SCCCR
1130-1215
Conférence Philip H.
Gordon de la SCCCR :
La colectomie laparoscopique – C.P. Delaney,
Case Western Reserve
University, Cleveland, OH
1130-1230
Conférence F.G. Pearson de
l’ACCT : Le récit du reflux
gastro-oesophagien pathologique – T. DeMeester, University
of Southern California, Los
Angeles, CA
1215-1330
Déjeuner / Visitez
l’exposition
Séance d’affichage (CHPBS,
SCCCR, SCOC)
1230-1350
Déjeuner des résidents et
boursiers de l’ACCT avec le
Dr F.G. Pearson et le
Dr T. DeMeester (sur invitation)
1300-1400
Réunion d’affaires annuelle de l’ACCT (membres seulement)
1330-1520
Sessions concomitantes :
• Communications de l’ACCG
• Symposium de l’ACCG et
de l’ACT : Traumatologie et
chirurgie : Le point
1400-1700
Symposium de
l’ACCT : Les
controverses
en chirurgie
thoracique
• Communications de la CHPBS
• Symposium de la SCCCR :
Exposé de cas de chirurgie
colorectale
• Communications de la SCOC
1530-1615
Conférence Henry Shibata de la SCOC :
De la chirurgie hépatique à la nanotechnologie – Quel curieux parcours –
S. Curley, MD Anderson Cancer Centre,
Houston, TX
1630-1730
Réunion d’affaires annuelle de
l’ACCG (membres seulement)
1900-2300
Dîner des présidents du
FCC*
Le dimanche 13 septembre
0800-0930
Réunion du Comité de direction du FCC et du Comité du
programme du FCC (sur invitation)
0930-1230
Examen d’auto-évaluation de l’ACCG (écrit)*
*frais d’inscription supplémentaires
**inscription au Forum est requise
Mark your
calendar now!
Inscrivez-le à votre
agenda dès maintenant !
September 10-13, 2009
du 10 au 13 septembre 2009
F
Victoria Conference Centre/The Fairmont
Empress
Pre-register by August 17 and save!
Book your accommodation by August 17
Registration
Pre-register by August 17 using the enclosed registration form and save! Register online at
www.cdnsurgeryforum.ca starting April 1, 2009.
On-site registration will open at the Victoria Conference Centre, beginning at 1600 hours on Wednesday,
September 9.
Presidents’ Dinner Tickets
Planning to attend the CSF Presidents’ Dinner? Order
your tickets when you complete the enclosed registration form as tickets may not be available on-site.
Hotel Accommodation
The headquarters’ hotel for the 2009 Canadian Surgery Forum is The Fairmont Empress, located at a
picturesque point overlooking Victoria Inner Harbor
and connected to the Victoria Conference Centre via
a glassed-in walkway. In the heart of an enchanting
setting, The Fairmont Empress hotel guests will experience a century of historic charm, breathtaking views
and old-world elegance. Guest will also enjoy the best
in Victoria’s shopping, restaurants, and nightlife not far
from the hotel. Nearby attractions and activities include
everything from whale watching to witnessing fascinating exhibits at the Royal British Columbia Museum.
Make your hotel reservation before August 17 online at
http://www.fairmont.com/EN_FA/Reservations/Reserva
tionAvailability?hc=EMP&pc=GRKEY1 to receive the
contracted group rate. You can also call The Fairmont
Empress directly at 250-384-8111 or 1-800-441-1414
for the Global Reservations Centre. Please indicate that
you are with the “Canadian Surgery Forum” to access
our special group rates. Room rates range from $249.00
for a Fairmont room to $289.00 for a Deluxe room or
to $339.00 for a Harbourview Deluxe room. Victoria
is very busy in September so we recommend you book
early!
GRAND REGISTRATION PRIZE!
All pre-registered attendees who book and stay at The
Fairmont Empress, the 2009 Canadian Surgery Forum
headquarters hotel, will be automatically entered to
win a grand registration prize. The winner will be reimbursed his/her Forum registration fee and Postgraduate
Course fee (if registered for a postgraduate course).
Don’t miss this great opportunity!
Inscrivez-vous avant le 17 août et économisez !
Réservez vos chambres d’hôtel d’ici le 17 août
Inscription
Inscrivez-vous d’ici le 17 août en remplissant le formulaire ci-joint et
économisez ! Inscrivez-vous en ligne au www.cdnsurgeryforum.ca à
compter du 1er avril 2009. L’inscription sur place, au Victoria Conference Centre, commencera à 16 heures le mercredi 9 septembre.
Billets pour le dîner des présidents
Vous prévoyez assister au dîner des présidents du FCC? Vous pouvez
indiquer le nombre de billets voulus sur le formulaire d’inscription cijoint; sachez qu’il est possible qu’il n’y ait plus de billets au moment
du Forum.
Hébergement
L’hôtel où se déroulera le Forum canadien de chirurgie 2009 est le
Fairmont Empress. L’hôtel Fairmont Empress, surplombant le cœur du
port de Victoria, est le siège du Forum canadien de chirurgie 2009; il
est relié au Victoria Conference Centre par une passerelle vitrée. Dans
un cadre enchanteur, les clients de l’hôtel Fairmont Empress jouissent
d’une vue imprenable sur le quartier historique à l’élégance des vieux
continents. D’innombrables boutiques et restaurants, sans compter la
vie nocturne trépidante, voilà ce qui attend l’heureux client de l’hôtel,
qui aura également l’embarras du choix d’attractions ou d’activités, de
l’observation des baleines à de fascinantes expositions au Musée royal
de la Colombie-Britannique.
Réservez votre chambre avant le 17 août en ligne à
http://www.fairmont.com/EN_FA/Reservations/ReservationAvailabilit
y?hc=EMP&pc=GRKEY1 pour bénéficier du tarif de groupe négocié.
Vous pouvez également communiquer directement avec l’hôtel Fairmont Empress en composant le 250-384-8111 ou le 1-888-610-7575
pour le centre global de réservations. Veuillez indiquez que vous assisterez au « Forum canadien de chirurgie » pour bénéficier du tarif de
groupe préférentiel. Le prix de la chambre varie de 249 $ la chambre
Fairmont à 289 $ la chambre deluxe ou 339 $ la chambre deluxe donnant sur le port. Victoria est très courue en septembre, ne tardez donc
pas à réserver votre chambre !
GRAND PRIX D’INSCRIPTION!
Tous les congressistes pré-inscrits qui réservent et demeurent à l’hôtel
Fairmont Empress, l’hôtel ou se déroulera le Forum canadien de chirurgie 2009, seront automatiquement éligibles pour gagner un grand
prix d’inscription. Le gagnant sera remboursé ses frais d’inscription au
Forum de même que ses frais d’inscription pour un cours postdoctoraux (si inscrit à un cours postdoctoraux). Ne manquez pas cette grande
opportunité !
Questions?
613-260-4175
[email protected]
www.cags-accg.ca