Aimer avancer Enjoy moving forward

depliant transport-16
08/08/06
09:34
Page 2
TECHNOPÔLE ANGUS
514 528-8618
Locoshop Angus
2600, rue William-Tremblay, bureau 200
Montréal (Québec) H1Y 3J2
www.technopoleangus.com
AUTO-PARTAGE COMMUNAUTO
PROGRAMME DE COVOITURAGE
VÉLOS EN LIBRE-SERVICE
Le Technopôle Angus a également conclu une entente
avec Communauto pour la mise en place d’un service
d’auto-partage destiné aux entreprises du site et à leurs
travailleurs. Communauto propose un parc d'automobiles qui se louent à bas prix pour une heure, une
journée ou plus longtemps selon vos besoins. Ce service
d’auto-partage constitue une alternative économique à
la gestion d’une flotte corporative ou à l’utilisation de
véhicules de location.
Le Technopôle Angus offre à tous les travailleurs du site
un programme de covoiturage Allégo. Ce programme
vous permet de vous inscrire en tout temps via Internet à
un logiciel de jumelage. Hébergé sur le site Internet de
l’Agence métropolitaine de transport (AMT), ce programme en ligne génère des propositions de jumelage
sur la base des lieux de résidence et d’emploi des
usagers.
Vous voulez aller magasiner sur l’heure du midi, vous
rendre à un restaurant ou à un rendez-vous d’affaires ou,
tout simplement, faire un brin d’exercice? Empruntez un
vélo en libre-service, c’est simple et c’est gratuit! Il vous
suffit de présenter une pièce d’identité et une preuve que
vous travaillez dans l’un des édifices du site (telle votre
carte magnétique) et le tour est joué! Les vélos peuvent
être empruntés du lundi au vendredi de 9 h à 11 h et de
13 h à 17 h au bureau 200 du Locoshop Angus.
Le Technopôle Angus dispose en permanence sur le site
de quatre voitures de Communauto. Les véhicules sont
localisés dans le stationnement du Loblaws, face au
Carrefour de l’économie sociale. Plus de 100 autres
stations de véhicules sont disponibles aux usagers de
Communauto dans la région de Montréal, ce qui inclut
également Longueuil et Laval.
Pour en savoir davantage, merci de lire le dépliant
Communauto ci-joint.
Le covoiturage est une solution peu coûteuse, attrayante
et compétitive à l’automobile en solo. Pour avoir accès
au service en ligne de jumelage, il suffit que votre entreprise ait consenti à participer au programme, puis que
vous consultiez le site internet www.allego.amt.qc.ca
pour y inscrire vos coordonnées. Le service est gratuit, et
accessible à tous!
Pour en savoir davantage, merci de lire le dépliant AMT
ci-joint.
PLAN DE TRANSPORT DURABLE
Aimer avancer
La bicyclette offre de formidables avantages sur les plans
de l’autonomie, de la vitesse, de l’économie d’argent et
de la facilité de stationnement. De plus, le Technopôle
Angus est très bien desservi en infrastructure pour vélo
que se soit avec la piste cyclable sur la rue Rachel ou les
nombreux supports à vélo attenants à chacun des bâtiments du Technopôle Angus et du parc Jean-Duceppe.
Le dépliant Voyagez Futé Montréal vous renseigne
davantage sur ce mode de transport.
CARPOOLING PROGRAM
COMMUNAUTO,
MONTREAL’S CAR-SHARING SERVICE
Technopôle Angus has also reached an agreement with
Communauto that offers businesses and their employees
an on site parking with four cars. Communauto has a
fleet of vehicles which can be rented at a low cost for
blocks of time ranging from an hour to a day or even
longer depending on your needs. This car-sharing service
is an economical alternative to managing a corporate
fleet or renting a vehicle.
Four Communauto vehicles are permanently available
on the Technopôle Angus site. They are located in the
Loblaws’ parking lot, directly facing the Carrefour de
l’économie sociale Angus. Over 100 other Communauto
parking stations are available to users in the Montréal
area, including Longueuil and Laval.
To find out more, please consult the attached
Communauto leaflet.
Technopôle Angus also offers all workers the Allégo carpooling program. This system allows users to register at
any time using a software that matches drivers with passengers, and that is accessible on the Internet. Hosted on
the web site of the Agence métropolitaine de transport
(AMT), this online program generates a list of potential
road partners, based on the home and workplace of
users.
Carpooling is an inexpensive, attractive and competitive
alternative to one-car-one-driver commuting. To use the
online matching service, your business or employer must
agree to participate in the program. Once this is done,
simply consult www.allego.amt.qc.ca to register your
address. The service is free and available to all!
To find out more, please consult the attached AMT
leaflet.
SELF-SERVE BIKES
You have a quick errand to run at lunchtime, you need
to get to a restaurant or to a business meeting, or you
simply want to get a bit of exercise? Borrow a self-serve
bike, it’s simple and it’s free! All you have to do is
show some ID and proof that you work in a Technopôle
Angus building (i.e. your access card). Bikes are available
from Monday to Friday, from 9:00 to 11:00 a.m. and from
1:00 to 5:00 p.m. at Suite 200 of Locoshop Angus.
Partenaires / Partners :
Biking offers many advantages: there’s no waiting, it’s
fast, it’s cheap, and parking is not a problem. Technopôle
Angus has everything biking enthusiasts require from the
bicycle trail on Rachel Street to bicycle racks at every
building and around Jean-Duceppe park.
SUSTAINABLE
TRANSPORTATION PLAN
Enjoy moving forward
The Voyagez Futé Montréal leaflet provides more information on biking as a means of transportation.
Papier 100 % de fibres de post-consommation recyclées
Made from 100% post-consumer waste
depliant transport-16
08/08/06
09:34
Page 1
CARTE DES POINTS DE SERVICE EN TRANSPORT DURABLE
TRANSPORT EN COMMUN
En plus des deux stations de métro situées à distance de
marche (Préfontaine et Joliette) et six lignes d’autobus
assurant un service en continu, le Technopôle Angus
dispose maintenant d’un nouveau circuit d’autobus. En
vertu d’un partenariat novateur conclu avec la Société
de transport de Montréal (STM) la ligne « 25 - Angus »
entrera en fonction dès le 28 août 2006 et effectuera la
navette entre la station de métro Sherbrooke et le
Technopôle Angus, un trajet complété en moins de
15 minutes. Ce service d’autobus sera en opération lors
des périodes de pointe soit : entre 6 h 45 et 9 h 10 le
matin, et 16 h et 18 h 20 l’après-midi, à une fréquence
de 30 minutes, du lundi au vendredi. L’autobus
effectuera quatre arrêts sur le site, aux intersections :
André-Laurendeau/Rachel, William-Tremblay/AndréLaurendeau, Molson/William-Tremblay et Molson/Rachel.
Actuellement en pleine expansion, le Technopôle Angus
accueillera au cours des prochaines années un nombre
important de nouvelles entreprises et leurs travailleurs.
Cette croissance générera un débit accru de circulation
sur le site déjà bien achalandé en raison de sa localisation privilégiée. C’est pourquoi, afin de maximiser la
fluidité de vos déplacements, le Technopôle Angus a
élaboré un Plan de transport durable qui vous offre une
gamme complète de moyens de transport alternatifs à
l’auto-solo.
Que vous habitiez au centre-ville ou en banlieue, la
voiture personnelle n’est pas la seule façon d’atteindre
le Technopôle Angus. Le transport en commun, le covoiturage, l’auto-partage, le vélo et la marche sont autant
de moyens efficaces, économiques, pratiques et écologiques à votre disposition pour vous rendre au travail.
Presently in full expansion, Technopôle Angus will welcome over the next few years numerous new businesses
and their employees. This growth will generate additional
traffic on a site that is already well patronized due to its
strategic location. For this reason, to facilitate your comings and goings, Technopôle Angus has implemented a
Sustainable Transportation Plan that offers a complete
range of alternative means of transportation from onecar-one-driver commuting.
Whether you live downtown or in the suburbs, a personal
car is not the only way to get to Technopôle Angus.
Public transportation, carpooling, car-sharing, cycling
and walking are all efficient, economical, practical and
ecological means at your disposal to get to work.
Pour en savoir davantage, merci de lire le dépliant STM
ci-joint.
PUBLIC TRANSPORTATION
Stationnement à vélo
Arrêt de l’autobus 25
Vélos en libre service
Stationnement Communauto
In addition to the two metro stations located within a few
minutes walk (Préfontaine and Joliette) and six bus routes
that regularly service Technopôle Angus, we now have a
new bus route. Thanks to an innovative new partnership
with the Société de transport de Montréal (STM), « Route
25 - Angus » will begin servicing our site on August 28,
2006 and will shuttle back and forth between the
Sherbrooke metro station and Technopôle Angus, in less
than 15 minutes. This bus service will be available during
rush hour: between 6:45 and 9:10 a.m. and 4:00 and
6:20 p.m., every 30 minutes, from Monday to Friday. The
bus will make four stops on the site, at the following
intersections: André-Laurendeau/Rachel, WilliamTremblay/André-Laurendeau, Molson/William-Tremblay
and Molson/Rachel.
To find out more, please consult the attached STM leaflet.