mf télescopiques - Massey Ferguson

75-122 CH
MF TÉLESCOPIQUES
MF 9205, MF 9306 Xtra, MF 9407 Xtra, MF 9407S Xtra
PAR MASSEY FERGUSON
02
FROM MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
01
01
Plus haut, plus loin.
02
Pour répondre à
tous vos besoins
03
04
01 Une sélection complète d’outils disponibles
pour effectuer tous les travaux requis.
02 Des raccords hydrauliques rapides
pour un changement d’équipement rapide, efficace et aisé.
03
Un circuit hydraulique intelligent
Tous les modèles sont équipés de série d’un système de gestion
du débit hydraulique à détection de charge Load Sensing.
Plusieurs fonctions peuvent être utilisées simultanément.
04
Une capacité de levage inégalée
depuis la flèche résistante (jusqu’à 7 m de haut et 3,5 tonnes).
La suspension de flèche est disponible sur tous les modèles
(sauf sur le modèle MF 9205).
05 Une suspension de flèche efficace
pour un confort maximal lors du transport. Disponible en option sur
tous les modèles (sauf sur le modèle MF 9205).
06
05
06
07
Confort et visibilité inégalés
La cabine du MF 9000 intègre des commandes de la plus
haute qualité, offre un confort exceptionnel et une excellente visibilité à 360°.
07 Nouveaux moteurs puissants et économes en carburant
avec un accès facile pour l’entretien.
08 Trois modes de direction sélectionnables
pour une maniabilité optimale dans toutes les conditions de fonctionnement.
08
La gamme de chargeurs télescopiques Massey Ferguson continue à jouer pleinement son rôle dans l’offre agricole
complète de MF dans le monde entier. La gamme MF 9000 allie avec succès un design supérieur et une ingénierie de
pointe à des fonctions adaptées aux besoins précis de chaque client.
Toutes les exploitations agricoles n’ont pas forcément besoin d’un tracteur pour chaque tâche. Alors qu’il peut s’avérer
parfait pour les petits travaux nécessitant une action rapide, un chargeur télescopique fait également souvent office d’engin
principal sur l’exploitation et doit donc vous procurer fiabilité, puissance et performance totales en toutes circonstances.
La gamme de chargeurs télescopiques MF s’étend du MF 9205 compact au MF 9407S Xtra avec flèche de
7 mètres. Chaque engin de la gamme offre de puissantes performances grâce à un couple important et
est équipé de la transmission hydrostatique de série.
Modèle
Hauteur de
levage maxi.
Capacité de
levage maxi.
Puissance maxi.
(ch)
Type de
transmission
MF 9205
5.2 m
2 200 kg
75
Hydrostatique
MF 9306 Xtra
6.0 m
3 000 kg
100
Hydrostatique
MF 9407 Xtra
7.0 m
3 500 kg
100
Hydrostatique
MF 9407S Xtra
7.0 m
3 500 kg
122
Hydrostatique
Parmi les nouvelles caractéristiques
figurent les éléments suivants :
• Nouvel intérieur et nouvelle esthétique extérieure. Articulation de la flèche
abaissée et cabine curviligne garantissant une excellente visibilité périphérique
et offrant un environnement spacieux, fonctionnel et silencieux au conducteur.
• Faibles coûts d’utilisation, économie en carburant considérable et entretien facilité. • Moteurs puissants délivrant énormément de couple dans les applications difficiles.
• Boîte de vitesses hydrostatique quatre rapports pour davantage de simplicité et de fluidité.
• Circuits hydrauliques très réactifs sur chaque modèle pour garantir la rapidité des opérations
de manutention.
Des partenaires fiables pour votre exploitation
Le premier modèle de la gamme est le chargeur télescopique compact MF 9205. Si vous recherchez une machine
plus petite et plus compacte capable de s’attaquer aux travaux les plus difficiles, le MF 9205 est le modèle
qu’il vous faut. Sa conception compacte, sa cabine surbaissée et son excellente maniabilité lui confèrent des
performances inégalées même dans les espaces les plus restreints (bâtiments étroits et poulaillers par exemple).
Ne vous fiez pas à sa taille : le chargeur télescopique MF 9205 possède la plupart des caractéristiques de ses
grands frères, mais dans une conception plus compacte.
MF 9205
Son impressionnante hauteur
de levage atteint 5,2 mètres, ce
qui le rend plus que capable de
gérer de nombreuses tâches dans
l’exploitation.
Son excellente maniabilité garantit
des journées de travail sans
difficultés pour une productivité
maximale. Une cabine spacieuse et
un espace conducteur confortable
avec levier multifonction à
commandes proportionnelles
intégrales permettent des opérations
fluides.
Parfait pour les travaux dans des
espaces restreints. Grâce à son design
compact, ce modèle peut entrer et
sortir de zones étroites sans perdre
ses qualités en termes de visibilité et
de maniabilité.
04
FROM MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
03
05
06
www.masseyferguson.com
Qu’il s’agisse de réaliser des opérations de chargement
nécessitant un important débit hydraulique ou d’assurer
des applications de transport sur route à 40 km/h
où la puissance et la stabilité sont essentielles,
chaque chargeur télescopique affiche des capacités
impressionnantes, que vous déplaciez des balles de foin
ou des aliments pour animaux. Cette nouvelle gamme
offre également une visibilité hors pair grâce à la cabine
au design revisité, qui permet au conducteur de travailler
sans gêne et en toute sécurité.
Conception de la flèche et du châssis
Le nouveau châssis plus large et moins long garantit
une grande stabilité et une excellente maniabilité lorsque
vous en avez le plus besoin, en plus de démontrer une
résistance à toute épreuve dans les opérations agricoles
les plus rudes. L’articulation de la flèche abaissée offre
une vue dégagée tout autour de la machine, pour des
opérations plus sûres et plus productives.
Le châssis est très étroit
afin de fournir un angle de
braquage maximal
La suspension de flèche, disponible en option, améliore
grandement le confort du conducteur, par exemple pour
le remorquage d’une grande remorque de foin à 40 km/h
sur la route.
Fonctions directionnelles
Tous les modèles disposent de trois modes de direction
sélectionnables : direction à deux roues, direction à quatre roues et
marche en crabe afin d’offrir une maniabilité optimale dans toutes les
conditions d’utilisation.
Le passage d’un mode à l’autre est très facile. Il suffit de
présélectionner le mode en appuyant sur l’interrupteur dans la cabine
pour l’enclencher.
Chaque modèle de la nouvelle gamme de chargeurs télescopiques Massey Ferguson saura vous impressionner
lorsque vous en aurez besoin. Avec une puissance moteur pouvant atteindre 122 ch, chacun possède la puissance
et la résistance lui permettant d’accomplir les travaux les plus difficiles. Les modèles de la gamme MF 9000
sauront montrer leur valeur et leur force dans toutes vos applications agricoles. Vitesse, maniabilité et puissance
sont seulement quelques-unes des caractéristiques qui en font les partenaires polyvalents idéaux dans toutes les
exploitations agricoles.
Mode de direction à deux roues :
pour la route et pour une utilisation à grande vitesse.
Mode de direction à quatre
roues : pour des rayons de
braquage restreints.
Mode marche en crabe : pour un
remplissage et un nivellement efficaces
ainsi que pour les travaux le long des murs
et dans les espaces confinés.
06
FROM MASSEY FERGUSON
En travaillant sans efforts et de manière efficace, la
gamme MF 9000 vous procure l’accessibilité et la
maniabilité optimales dont vous avez besoin. Elle vous
offre également davantage de hauteur de levage, une
portée plus longue et la possibilité de soulever des
charges utiles plus importantes. Équipés du bon outil, les
chargeurs MF 9000 peuvent atteindre une performance
supérieure dans un large éventail d’applications sur
l’exploitation.
08
FROM MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
07
Manipulation des charges facilitée par un
design ergonomique et moderne
01
Levier multifonction
02
01 et
02 Réglages de l’écran du
tableau de bord
06
04
03 Flèche déployée/rétractée
04 3e fonction
03
05
05 Suspension de flèche
06 Sélection de la marche avant/
arrière et du point mort
(en option sur le joystick)
* Model shown MF 9407S Xtra
Espace conducteur
L’environnement supérieur du conducteur est composé d’un intérieur de cabine
spacieux offrant une excellente visibilité à 360° et un niveau de bruit réduit. La
cabine est configurée de manière extrêmement ergonomique, les commandes
et instruments sont faciles à utiliser et ont été conçus pour faciliter la gestion des
applications. Le nouveau levier multifonction tombe naturellement sous la main,
ce qui garantit une manipulation efficace, rapide et facile et une productivité
totale. Un écran numérique situé sur le tableau de bord affiche les informations
importantes telles que la vitesse maximale et le débit hydraulique, le nombre
d’heures de travail, la vitesse du véhicule ou le régime moteur, l’angle de la
flèche, la gestion de la vitesse et les données du circuit hydraulique auxiliaire.
Levier multifonction
Le levier multifonction est positionné de manière
à tomber naturellement sous la main et contient
toutes les principales commandes nécessaires à
la manipulation de la flèche et des outils.
Environnement du conducteur
Nous prenons le confort du conducteur très au sérieux. Nous avons toujours mis un point d’honneur
à nous assurer que le conducteur était satisfait de la configuration et du design de l’environnement
intérieur de nos machines. La nouvelle cabine curviligne et l’articulation de la flèche abaissée
garantissent une visibilité hors-pair tout autour de la machine, en particulier à l’arrière de la cabine pour
les travaux dans des espaces limités et étroits. Une vue dégagée sur les outils avant garantit des
chargements et déchargements sûrs et précis, et le positionnement des balles ou des palettes à des
hauteurs de travail élevées devient ainsi plus facile et plus sûr.
Circuit hydraulique puissant et fiable
10
FROM MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
09
Circuit hydraulique intelligent
Un circuit hydraulique puissant et aux performances
homogènes est indispensable pour obtenir des
productivités quotidiennes élevées. Tous les modèles
sont équipés d’un système de gestion du débit
hydraulique à détection de charge Load Sensing.
Toutes les fonctions sont électro-hydrauliques et
proportionnelles grâce au circuit hydraulique Load
Sensing. Très précises et faciles à utiliser, elles
permettent à l’opérateur d’utiliser simultanément 3
fonctions, ce qui améliore la productivité et réduit les
temps d’immobilisation.
La pompe Load Sensing du MF 9407S fournit un
débit d’huile inégalé de 190 litres minute.
Le débit hydraulique est optimal sur l’ensemble de
la gamme avec 100 l/min sur tous les modèles, à
l’exception du MF 9407 S Xtra qui présente un débit
de 190 l/min, le meilleur du marché.
La pompe Load Sensing du MF 9407 S Xtra fournit
190 litres d’huile par minute, ce qui offre des
capacités et des performances exceptionnelles, y
compris à bas régime. Vous pouvez donc l’utiliser
à bas régime et réaliser des économies de
carburant tout en réduisant les cycles de travail.
La pompe Load Sensing fournit uniquement de
l’huile lorsqu’elle en reçoit la demande. Ceci permet
d’éviter tout échauffement inutile de l’huile et toute
perte de puissance non justifiée. En cas de besoin,
la totalité du volume d’huile est disponible
immédiatement.
Les commandes de flèche haut de gamme permettent à l’opérateur d’utiliser simultanément et avec une grande précision 3 fonctions, grâce
à 4 distributeurs électro-hydrauliques Load Sensing. Le circuit Load Sensing adapte le débit et la pression automatiquement en fonction
de vos besoins afin d’optimiser le rendement. La suspension de flèche en option offre également un confort exceptionnel dans toutes les
applications de transport.
L’attelage et le dételage sont simplifiés
grâce au bloc de connecteurs et à son
système de libération de pression.
Des raccords rapides à libération de pression intégrés sont intelligemment montés sur la tête de la
flèche pour un accouplement et un désaccouplement rapides, efficaces et faciles des outils.
Débit d’huile hautes performances jusqu’à 190 litres d’huile par minute
12
Une transmission efficace
Moteurs simples
La conception et l’ingénierie vous garantissent d’obtenir les meilleures caractéristiques de la gamme MF 9000. Les moteurs puissants et efficaces, les transmissions hautes performances et
les circuits hydrauliques de précision constituent des alliés fiables pour de nombreuses tâches que vous devez effectuer rapidement dans l’exploitation agricole.
•
•
•
•
Transmission
La transmission à quatre vitesses offre une simplicité et une souplesse de fonctionnement
impressionnantes, ainsi que des performances et une capacité de traction particulièrement élevées. Ses
deux rapports mécaniques dotés chacun de deux vitesses lui permettent d’atteindre les 40 km/h en un
clin d’œil. Le client peut donc choisir la vitesse la plus adaptée en fonction des travaux, tout en bénéficiant
d’excellentes performances pour la circulation sur route.
Elle est également dotée d’une fonction de vitesse rampante facilement réglable destinée aux opérations
nécessitant une vitesse basse à régime élevé. Cette fonction offre davantage de précision et de contrôle
pour les opérations telles que le balayage, la distribution d’ensilage et l’épandage de la paille.
La transmission hydrostatique permet un contrôle et un fonctionnement très précis
et très réguliers de la machine.
Les 4 vitesses uniques (2 mécaniques x 2 hydrauliques) permettent à l’opérateur un
contrôle plus précis au cours de la manutention du matériel.
Choisissez le meilleur rapport de transmission en fonction des travaux.
Excellentes performances sur route grâce à deux véritables rapports mécaniques.
•
•
•
•
•
Moteur
Chacun de ces modèles est doté d’un moteur puissant et efficace, capable de développer un couple très élevé
dans les applications nécessitant davantage de traction et de force. La conception améliorée et agrandie du circuit
de refroidissement du moteur lui garantit des performances élevées continues dans les applications difficiles en
milieu confiné. Le moteur est désormais monté de manière longitudinale, laissant non seulement plus de place
pour le positionnement de la flèche, mais offrant également une meilleure visibilité latérale depuis la cabine, tout
en permettant un accès facile au compartiment moteur pour les opérations d’entretien et de maintenance.
Moteur hautes performances, sans entretien
Puissance et efficacité
Le moteur demeure parallèle à la flèche, offrant un excellent accès au compartiment moteur pour l’inspection quotidienne et l’entretien
Technologie simple pour une journée de travail plus productive
Inverseur de ventilateur en option pour faciliter le nettoyage du système de refroidissement
FROM MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
11
La série MF 9000 va bientôt devenir essentielle à votre journée de travail...
14
Nos chargeurs télescopiques sont spécialement conçus pour des travaux difficiles. La série MF 9000 est
une solution rapide et compacte pour toute sorte d’applications.
• Reprise d’ensilage et de fumier, levage des balles et des sacs d’engrais, déplacement des fourrages et nettoyage des hangars.
• De nombreux outils s’adaptent à votre chargeur télescopique MF, y compris fourche à balles pour balles,
une pince à balle, une fourche de transpalette et un godet.
• Le circuit hydraulique puissant et précis facilite la manutention de charges lourdes.
• Le travail dans des bâtiments étroits peut constituer un défi. Les chargeurs télescopiques MF sont très
maniables grâce à leurs trois modes de direction et à l’option compacte du MF 9205. Bénéficiez de la
flexibilité dont vous avez besoin, y compris une visibilité à 360° et une manutention précise.
• Un entretien minimal est nécessaire, ce qui implique quasiment aucun temps d’immobilisation!
Série Xtra : indispensable dans votre exploitation agricole
FROM MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
13
16
Capacités de levage
6
5
1000 kg
1250 kg
1500 kg
1750 kg
2000 kg
2200 kg
5
4
3
2
L’ouverture latérale du capot offre un accès
dégagé au moteur, au filtre à air, au circuit de
refroidissement et au système de climatisation;
cela facilite l’entretien des principaux organes.
Il est possible de retirer facilement le filtre à air
pour le contrôler et le nettoyer. De plus,
un ventilateur réversible est disponible en option,
si nécessaire. Il suffit d’appuyer sur l’interrupteur
et le ventilateur inverse son cycle, évacuant ainsi
la poussière, la paille et les autres matériaux
bloqués dans le système de refroidissement.
Vous pouvez facilement soulever le capot
pour contrôler le moteur et le radiateur. Tous
les points d’entretien courant du moteur,
du circuit hydraulique et de la transmission
sont aisément accessibles afin de faciliter
l’entretien et de réduire au minimum les temps
d’immobilisation.
1
0
4
B
3
6
5
5
2
2
1
1
0
3
2
0
F
L
H
I
6
6
A
B
C
D
E
F
G
5
4
4
3
3
2
1
1
0
0
0
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Les illustrations concernant la
capacité de charge montrent
clairement que chaque modèle
offre des performances de levage
exceptionnelles dans sa catégorie.
2
1
-1m
-1m
543210
-1m
-1m
-1m
4 3210
-1m
J
D
7
5
K
E
7
4
3
C
G
6
4
-1m
-1m
4310
-1m
2
A
543210
-1m
8
8
4 3210
-1m
7
7
3000 kg
3500 kg
43210
-1m
7
7
6
MF 9407 Xtra & MF 9407 S Xtra
MF 9306 Xtra
1500 kg
2000 kg
2500 kg
MF 9205
3000 kg
L’entretien de votre chargeur télescopique Massey Ferguson est simple : des points d’entretien idéalement placés garantissent un accès facile et rapide.
1300 kg
1500 kg
2000 kg
2500 kg
Entretien
MF 9205
5330
4145
4000
1985
1553
430
2300
MF 9306 Xtra MF 9407 Xtra
5874
6074
4669
4869
4145
4145
2374
2374
1752
1752
560
560
2870
2870
H
I
J
K
L
mm
mm
mm
mm
mm
MF 9205
1485
1840
4280
3170
1500
MF 9306 Xtra MF 9407 Xtra
1895
1895
2300
2300
4805
4970
3714
3714
1092
1092
FROM MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
15
Caractéristiques
standard
Performances du chargeur
(norme EN 1459:1998 annexe B)
MF 9205
MF 9306 Xtra
MF 9407 Xtra
MF 9407S Xtra
Capacité de levage maxi.
au niveau du sol en kg
à hauteur de levage maximale en kg
en configuration de charge de 2 m de long et
de 4 m de haut en kg
Force d’arrachement en kN
Hauteur de levage maxi. en m
Portée avant, flèche déployée en m
Circuit hydraulique
Flèche, capacité de la pompe à
engrenages en litre/min
Transmission
Type
Rapports mécaniques
Vitesses hydrauliques
1re vitesse * km/h
2e vitesse * km/h
3e vitesse * km/h
4e vitesse * km/h
Moteur
Capacité/nb. cylindres litre/nb.
Injection
Puissance ISO (ch) à 2 200 tr/min
Couple maxi. (ISO 14396) en Nm
Pneus
De série
En option
Freins
2,200
2,200
3,000
3,000
3,500
3,500
3,500
3,500
1,500
2,000
3,000
3,000
2,100
5.2
3
3,600
6
3.4
6,200
7
4
6,200
7
4
85
100
100
190
2
7
25
-
2
2
6
12
18
40
2
2
6
12
18
40
2
2
6
12
18
40
3.8/4
Mécanique
75
274
3.6/4
Rampe commune
100
410
3.6/4
Rampe commune
100
410
3.6/4
Rampe commune
122
480
325/70 R 18
-
400/80R24
500/70R24
400/80R24
500/70R24
400/80R24
500/70R24
Hydrostatique
Bain d’huile
Ponts avant et arrière à 40 km/h
Poids et capacités
Poids, sans outil en kg
Capacité du réservoir de carburant en litres
4695
91
6110
138
7130
138
7130
138
4.7
5.7
2
6.9
5.4
3
8
7.1
3
4.9
4.8
2.3
Durées de cycle
Flèche relevée (secondes)
Flèche déployée (secondes)
Cavage (secondes)
avec machine spécifiée en vitesse max.
Circuit hydraulique
Fonctions hydrauliques toutes proportionnelles
et électro-hydrauliques
Circuit hydraulique de bout de ligne
Fixation mécanique des outils
Transmission
Hydrostatique
Pédale de décélération
Système de commande de vitesse
Moteur
Système de contrôle de la vitesse
Direction
Trois modes de direction avec alignement manuel
Trois modes de direction avec alignement automatique
MF 9205
MF 9306 Xtra
MF 9407 Xtra
MF 9407S Xtra
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
-
•
•
•
MF 9205
•
•
•
•
•
•
MF 9306 Xtra
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MF 9407 Xtra
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MF 9407S Xtra
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18
FROM MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
17
Options
Commande de marche avant/arrière/point mort sur joystick
Fixation hydraulique des outils
Inversion du ventilateur
Crochet hydraulique
Suspension de flèche
Climatisation
Haut-parleurs au plafond
Essuie-glace de toit
Siège pneumatique
Projecteurs de travail
Outils
Godet à terre
Godet pour matériaux légers
Fourche à palette
Godet à grappin
Fourche du grappin
Pince à balles
Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans
ce document soient les plus précises possibles. Toutefois, il est possible de trouver
des inexactitudes, des erreurs ou des omissions et les caractéristiques de la
machine peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis. Par conséquent,
les caractéristiques doivent être confirmées par votre concessionnaire ou votre
distributeur Massey Ferguson avant tout achat.
facebook.com/AGCOcorp
twitter.com/AGCOcorp
youtube.com/AGCOcorp
ustream.tv/channel/AGCOchat
blog.agcocorp.com
est une marque mondiale d’AGCO.
© AGCO Limited. 2013 | 15604/0913 | A-French/0913
Gestion responsable des forêts