DANSK-BELGISK SELSKAB 4. JAMBOREE! Alle er velkommen!

DANSK-BELGISK SELSKAB
4. JAMBOREE! Alle er velkommen!
I år arrangerer vi jamboreen igen med et lejrbål og musik i det smukke naturreservat i Lyngby. Vi
kommer med drikkevarer, salat, ost og brød, og I medbringer selv kød til grillen. Til dessert er der
marshmallows, men alle må gerne medbringe en kage. Luc De Moor er igen vores professionelle
chef.
Vi leverer også brænde til lejrbål, kul, kopper, plast redskaber, paptallerkener og servietter!
Der organiseres lej og spil for de unge. Jamboree vil finde sted i Rådvad Naturskole i Lyngby
søndag den 21 juni kl 11.
Praktiske oplysninger:
Dato: 21. juni 2015 - start: kl.11.00 afslutning: sent om eftermiddagen.
Adresse: Rådvad Naturskole, Åhuset, Rådvad 50, 2800 Kgs. Lyngby.
http://www.raadvadnaturskole.dk
Kort findes her http://naturskolerne2.webhotel.net/raadvad-kontakt/find-stedet-raadvad
Pris:
medlemmer 100 kr. per familie
ikke-medlemmer 100 kr. per person
Børn gratis!
Registrering: [email protected]. Svar udbedes senest d. 15. juni
Vi ses snart!
Ilse Schoutteten og Heidi Vanparys
Vil du gerne være medlem af Dansk-Belgisk Selskab?
Send en e-mail til [email protected]
www.dansk-belgisk.dk
vores Facebook side https://www.facebook.com/DBSDanskBelgiskSelskab og stay tuned
for kommende aktiviteter.
DEENS-BELGISCHE VERENIGING
4e JAMBOREE: iedereen welkom!
Dit jaar organiseren we de jamboree weer met een kampvuur en muziek in het prachtig
natuurgebied in Lyngby. Wij zorgen voor de drank, salade, kaas en brood en jullie brengen het
vlees mee voor de grill. Als dessert worden de traditionele ‘spekjes’ voorzien, maar iedereen mag
uiteraard zelf gebakjes meebrengen. Luc De Moor is eens te meer onze professionele chef van
dienst!
Wij voorzien eveneens het brandhout voor het kampvuur, houtskool, bekertjes, plastieken bestek,
kartonnen borden en servietten!
Er zijn ook weer spelletjes voor het jonge volkje. De jamboree vindt plaats in Rådvad Naturskole in
Lyngby op zondag 21 juni om 11u.
Praktische info
Datum: 21 juni 2015 – aanvang: 11u00 einde: late namiddag
Adres: Rådvad Naturskole, Åhuset, Rådvad 50, 2800 Kgs. Lyngby.
http://www.raadvadnaturskole.dk
Kaart te vinden op http://naturskolerne2.webhotel.net/raadvad-kontakt/find-stedet-raadvad
Prijs:
100 DKK per familie voor de leden
100 DKK per persoon voor de niet-leden
Kinderen gratis!
Inschrijving: email naar [email protected] Gelieve te antwoorden voor 15 juni.
Tot binnenkort!
Ilse Schoutteten en Heidi Vanparys
Lid worden van de Deens-Belgische vereniging?
Stuur een email naar [email protected]
www.dansk-belgisk.dk
onze Facebook pagina https://www.facebook.com/DBSDanskBelgiskSelskab
de hoogte van komende activiteiten.
- en blijf op
LA SOCIETE DANO-BELGE
4ième JAMBOREE!
Cette année, nous organisons le jamboree autour d’un grand feu de camp et de la musique dans la
magnifique réserve naturelle à Lyngby. Nous nous occupons des boissons, des salades, du fromage et du
pain et vous apportez de la viande pour le barbecue. Comme dessert il y aura les marshmallows traditionnel,
mais vous pouvez amener vos bonnes tartes. Luc De Moor sera notre chef de cuisine professionnel.
Nous fournissons également du bois pour le feu de camp, le charbon, des tasses, couverts en plastique,
assiettes et serviettes!
Il y aura des jeux pour les jeunes. Le jamboree aura lieu à Rådvad Naturskole à Lyngby le dimanche 1er
Juin à 11 heures.
Info pratique:
Date : le 21 juin 2015 à partir de 11h - fin prévue vers 18h
Lieu : Rådvad Naturskole, Åhuset, Rådvad 50, 2800 Kgs. Lyngby.
Pour plus d’informations sur Rådvad Naturskole, cliquez ici :
http://www.raadvadnaturskole.dk
carte: http://naturskolerne2.webhotel.net/raadvad-kontakt/find-stedet-raadvad
Prix :
100 couronnes par famille pour les membres
100 couronnes par personne pour les non-membres
La participation pour les enfants est gratuite !
Vous pouvez vous inscrire à l’adresse suivante : [email protected]. Répondez s.v.p. avant 15 juin.
A très bientôt,
Ilse Schoutteten et Heidi Vanparys
Devenir membre de la société belgo-danoise?
Envoyez un courriel à [email protected]
www.dansk-belgisk.dk
notre site Facebook - par ce lien Société dano-belge - et restez à l'écoute de nos activités à venir.