PROGRAMMATION

PROGRAMMATION
FILMD’OUVERTURE
C’est Sivas, le premier long‐métrage réalisé par Kaan Müjdeci, qui sera le film d’ouverture de ce Rendez‐vous avec le cinéma turc à Paris. Sélectionné en compétition officielle du Festival du Film de Venise, Sivas a obtenu un grand succès et s’est vu décerner le Prix spécial du Jury, tandis que le jeune acteur Doğan İzci recevait le Premio Bastia d’Oro, Prix de la meilleure interprétation masculine. Au 51e Festival du Film d’Antalya (Festival de l’Orange d’or), Sivas a obtenu le Prix spécial du Jury et le Prix du meilleur montage, alors que Doğan Izci se voyait remettre l’un des Prix spéciaux, Behlül Dal. Sivas est également candidat aux nominations pour la 88e cérémonie des Oscars, dans la catégorie du Meilleur film en Etranger. Sivas deKaanMüjdeci AvecDoğanİzci,OzanÇelik
Dans le petit village où il vit, la seule occupation du jeune garçon de 11 ans qu’est Aslan consiste à aller à l’école et à passer le temps avec ses amis, alors que son plus gros souci est l’amour qu’il éprouve pour Ayşe, sa camarade de classe. Un jour, il assiste à un combat de chiens, qui est une pratique populaire dans la région où il vit. Il va y découvrir un chien, blessé dans un combat qu’il a perdu, qui gît à terre, abandonné sur place, et qui s’appelle Sivas. Cette rencontre va constituer un tournant, parmi les plus importants de ceux qui influenceront sa vie à venir. PANORAMA
TanttonMari,tanttaParole (KocanKadarKonuş)deKıvanç
Baruönü
AvecEzgiMola,MuratYıldırım
Trouver un mari est l'objectif principal de Efsun, qui vient tout juste d’avoir 30 ans. Elle cherche le véritable amour alors qu'elle est la seule femme de sa famille à ne pas être déjà mariée. LeCriméen(Kırımlı)deBurakCemArlıel
AvecMuratYıldırım,SelmaErgeç
A partir du roman Les Années affreuses de Cengiz Dagci. La tragédie humaine et la souffrance des Turcs de Crimée qui ont été pris en otage comme prisonniers de guerre dans des camps allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Cachés(Saklı) deSelimEvci AvecİlhanŞeşen,SettarTanrıöğen,TürküTuran
Mahir, musicien de grande réputation, fier de son succès, entretient depuis quelque temps une relation amoureuse avec l’amie de sa fille, Duru. Ali, le père de Duru, est un homme traditionnel, aux valeurs familiales bien ancrées. Il emmène régulièrement sa fille chez le gynécologue pour s’assurer qu’elle soit toujours vierge et donc, bonne à marier. Devant cette situation et sans doute par crainte qu’Ali n’apprenne leur relation, Mahir et Duru cessent de se voir. PRIXPOURL’ENSEMBLEDESACARRIÈRE
TürkanŞoray Ayant débuté sa carrière avec le film J’ai aimé une fille du village (Köyde bir Kız Sevdim), Türkan Şoray, la Sultane du cinéma turc, viendra saluer les cinéphiles français lors de ce Rendez‐vous, dont elle est l’Invitée d’Honneur. Un Prix spécial venant récompenser l’ensemble de sa carrière lui sera remis lors de la soirée de Gala, organisée au cinéma Gaumont Marignan des Champs‐Élysées le 26 novembre. Ayant tenu des rôles importants dans 222 films au cours de ses 50 années de carrière, Türkan Şoray est entrée dans le Livre Guinness des records comme l’artiste féminine au plus grand nombre de premiers rôles. Ayant laissé une réelle empreinte sur un cinéma turc vieux de 100 ans, Türkan Şoray pourra être (re)découverte par les cinéphiles français à travers deux de ses films, projetés lors du Rendez‐vous : Ma Bien‐aimée au Foulard Rouge (Selvi Boylum Al Yazmalım) et Mon Amour de Traînée (Vesikalı Yarim). MaBien‐AiméeAuFoulardRouge(SelviBoylumAlYazmalim) deAtıfYılmaz AvecTürkanŞoray,Kadirİnanır,AhmetMekin
Ilyas, chauffeur de camion de son métier, se rend d’Istanbul dans le village où réside Asya. Tombant amoureux l’un de l’autre, ils se marient, et ont un enfant qu’ils appelleront Samet. Ilyas étant routier, il passe beaucoup de temps sur les routes, laissant Asya et Samet souvent seuls à la maison. Un jour qu’il est à nouveau en déplacement, Ilyas ne rentre pas chez lui et trompe sa femme avec une secrétaire. Ne pouvant supporter la douleur cette nouvelle, Asya quitte le domicile conjugal en compagnie de son enfant. Elle rencontre en chemin un homme du nom de Cemşit, qui les prend sous son aile. Elle va être confrontée à un dilemme, en étant obligée de faire un choix entre ce dernier qui lui était venu en aide dans un moment si difficile et son grand amour. Selvi Boylum Al Yazmalım est considéré comme l’un des chefs‐d’œuvre du cinéma turc. Il a été adapté du roman du même titre de l’écrivain kirghize Tchinguiz Aïtmatov, publié en 1970. MonAmourDeTrainée(VesikaliYarim)deÖmerLütfi
Akad AvecTürkanŞoray,İzzetGünay
Halil, marié et père de plusieurs enfants, vendeur de fruits et légumes, ne vit qu’entre son travail et la maison familiale. Il décide un jour, pour se sortir de cette monotonie, d’aller dans un bar à hôtesses avec ses amis. Il y fait la connaissance de Sabiha, qui est l’une des hôtesses travaillant dans ce club. Ils tombent amoureux l’un de l’autre. Néanmoins, Halil cache à Sabiha le fait qu’il est marié. Alors qu’elle est train de faire avec lui des plans d’avenir, la découverte de la vérité bouleverse Sabiha. Ne pouvant accepter que le foyer d’Halil soit détruit, elle n’a pas d’autre solution que de l’éloigner en se montrant plus froide à son égard. Adapté au cinéma à partir du livre La Vallée aux violettes (Menekşeli Vadi), roman écrit par Sait Faik Abasıyanık, l’un des auteurs plus importants de la littérature turque, ce mélodrame tourné en noir et blanc figure parmi les principaux jalons du cinéma turc. RÉTROSPECTIVE
YilmazGüney
Les films de Yılmaz Güney, le « Roi laid » du cinéma turc, seront à l’honneur cette année dans la section « Hommage au Maître » du Rendez‐vous avec le cinéma turc à Paris. Au cours de la cérémonie de remise des prix, qui se déroulera lors de la soirée de Gala, le prix décerné à Yılmaz Güney sera remis à sa femme, Fatoş Güney. Le film Yol, lauréat de la Palme d’or au Festival de Cannes 1982, et le film L’Espoir (Umut), considéré comme un tournant essentiel du cinéma turc, feront également partie de la programmation de ce Rendez‐vous. L’espoir(Umut)deYılmazGüney AvecYılmazGüney,TuncerKurtiz
La chasse au trésor, la fuite en avant, souvent sont la même chose. L’Espoir (Umut), qui raconte l'odyssée d'un cocher de fiacre, est une violente démystification des croyances dites populaires, derniers rideaux avant la prise de conscience sociale et politique. LaPermission(Yol)deYılmazGüneyetŞerifGören‐ FestivaldeCannes
1982‐Palmed'Or
AvecTarıkAkan,ŞerefSezer,HalilErgün
Cinq prisonniers turcs bénéficiant d'une permission rejoignent leurs familles. Dans un pays répressif soumis aux coutumes archaïques, cette liberté éphémère n'engendrera que le drame. COURTS‐MÉTRAGES
Ari,MonCommandant,PasAli!(AliDeğilAriKomutanim)
deDenizÖzden
Documentaire qui nous expose les souvenirs de service militaire des citoyens turcs non‐musulmans. Le documentaire invite les spectateurs à écouter les confessions des non‐musulmans et leur permet de découvrir les ironies qu’ils ont vécues à l’armée. LeSentier(Patika)deOnurYağız
Chaque matin, Yachar, 10 ans, emprunte le même chemin de campagne avec son père. Comme ils n'ont qu'un seul vélo, ils doivent se relayer. Un relais qui les sépare. Aujourd'hui, Yachar a décidé que le vélo ne roulera plus. L’Allumette (Kibrit) deMirkanAslan L’histoire d’un conte qu’un grand‐père raconte à son petit‐fils par l’intermédiaire d’une allumette… UneToiled’araignée (BirÖrümcekAğı) de
HüseyinAydın
Hakan est un jeune Turc peintre en bâtiment qui travaille en France avec son père Mustafa. Les révélations qui lui seront faites autour d’un marc de café vont le pousser à prendre de grandes décisions dans sa vie. Pour la première fois, Mustafa devra faire face aux choix de son fils. AdemBaşarandeOrhanİnce Ce film traite des choix qu’un enfant sera amené à faire, après avoir été confronté à la modification de ses conditions de vie, suite à une migration forcée en 1993.