Sisteron et le Sisteronais - Communauté de Communes du Sisteronais

ÉDITO
Bieveue
à Site  le Siteai…
« Benvengudo à Sisteron e dins lou Païs sisterounen »
Ete
Lure  Monges...
« Entre Luro e li Mounge »
Quelle meilleure invitation de découvertes pouvions-nous vous offrir ?
Ce territoire authentique, si différent et pourtant si proche, tout en contraste,
de montagnes en vallées, de forêts alpines en garrigues, de l’air vif et vivifiant à
l’ensoleillement exceptionnel de la Provence que Paul Arène nommait si joliment
« La gueuse parfumée » saura, n’en doutons pas, vous séduire.
Un patrimoine historique remarquable, petites chapelles romanes, altière citadelle,
lavoirs et fontaines, pieux oratoires et une vie culturelle intense, vivante, faite de grands
évènements mais aussi de marchés et de fêtes de village, vous attendent.
Vous pourrez, si le cœur vous en dit, pratiquer de nombreux sports et notamment de la
randonnée à pied ou en VTT, seul ou en famille.
Bienvenue donc dans le Sisteronais entre la montagne de Lure, chère à Jean Giono et
le massif des Monges, espace infini de crêtes douces, terre de pastoralisme, culminant à
plus de 2000 mètres.
Espérons que ce guide sera pour vous le meilleur compagnon pour des vacances
exceptionnellement douces ou très sportives.
à vous de choisir !!! « À vous de chausi »
Daniel Spagnou, Député-Maire de Sisteron.
Président de la Communauté de Communes du Sisteronais.
1
Au œu e  iae
« Au beù mitan de nosti vilage »
Authon
Petit village de montagne où convergent les
vallées de Feissal, Mélan et Costebelle.
Au XIIe siècle, la seigneurie d’Authon appartenait
aux chevaliers du Temple puis passa ensuite à
l’Ordre de Malte et s’intégra à la Commanderie
de Gap. De tout temps, Authon fut le dernier
point de ravitaillement pour les bergers des
troupeaux transhumant vers les alpages.
Au-delà d’Authon, la route s’élève au travers de
la forêt domaniale de Mélan.
Vous y découvrirez également une flore et une
faune riches, chamois, mouflons et marmottes.
Entre la crête de Géruens (1880 m) à l’est et la
grande Aiguille (1704 m) au sud-ouest, la route
croise le chemin de grande randonnée G.R.6®.
Entrepierres
Village blotti au pied des falaises, on y voit
une grande barre rocheuse littéralement sciée
par un petit torrent, le Riou de Jabron, offrant
un majestueux détroit reliant la partie sud
à la partie haute et septentrionale appelée
Mezien (provient du provençal mejan :
mitoyen, entre-deux).
Saint-Symphorien : la route carrossable
s’arrête au pont de la Reine Jeanne.
Quelques centaines de mètres plus loin,
2
vous trouverez le village de Saint-Symphorien,
dont la beauté sauvage est saisissante.
Aujourd’hui le village est totalement inhabité
mais en cours de réhabitation.
Vilhosc : ici, comme ailleurs, du village de
jadis, ne subsiste que l’église perchée sur son
élévation, on y vénère St-Gervais et St-Protais.
Cet édifice a été totalement restauré en 2006.
Plus bas, dans la vallée, on découvre un
précieux témoignage de l’époque médiévale,
la crypte de l’ancien prieuré (privée). Sous le
titre de Saint-Gervais, elle présente à l’est une
vaste abside en hémicycle flanquée de deux
absidioles soutenues par de puissants piliers
dont un, étrangement, conserve en son milieu
une pierre mobile, arrondie et lisse. Classée
monument historique depuis 1934.
Mison
Patrie D’Ernest ESCLANGON, inventeur de
l’horloge parlante, Mison s’étend sur un vaste
territoire de 3172 hectares. La commune
est caractérisée par son habitat réparti dans
une dizaine de hameaux et bâtisses éparses
s’ajoutant aux trois bourgs principaux : le
village, berceau de la commune, dominé par
les ruines imposantes d’un château féodal ;
vous y découvrirez aussi un beffroi et l’un des
derniers fours banaux de la région.
Les Armands, bourg centre, traversé par la RD
4075, vous trouverez la poste, les commerces,
la mairie, au sud La Silve avec son église
Saint-Pierre et son clocher type embrunais
surplombant la Durance.
Au nord de la commune, promenez-vous autour
du lac, vous pourrez y voir quelques oiseaux d’eau
tels que les foulques, macroules et les grèbes
huppés nichant au milieu des plantes et roseaux.
Saint-Geniez
à quelques kilomètres avant d’arriver à Saint-Geniez
vous trouverez sur votre gauche dans le défilé de
Pierre-Ecrite, une inscription du Ve siècle, gravée à
même la roche à la gloire de CL. P. Dardanus venu
fonder en ce lieu, vers 420, une cité qu’il nomma
Théopolis. Tout laisse à croire qu’il s’agirait du village
de Saint-Geniez ou plus précisément de Chardavon,
hameau de la commune. Le village s’élèverait
donc sur les fondements de la villa romaine de
Dardanus…
A l’est du village se dresse sur la crête d’un profond
ravin, le rocher de Dromon, recouvre une curieuse
crypte d’un puissant intérêt, martyrium sans doute
dédié, lui aussi, au préfet des Gaules : Dardanus. Le
rocher lui même était couronné au XVIe siècle d’une
tour de défense.
Sisteron
Sur la Route Napoléon, au bord de la Durance,
Sisteron est une halte privilégiée entre les Alpes et la
Méditerranée et marque le passage entre Provence
et Dauphiné. Une ville insolite par ses monuments
nombreux, riches, hors du commun.
Curiosités : Citadelle, vieille ville, Cathédrale, tours
des anciens remparts, Cloître St-Dominique, chapelle
Saint Marcel, Musée « Terre et Temps », Musée du
Scoutisme, Eco-Musée du Pays Sisteronais et Musée
du Vieux Sisteron
Valernes
Perché à flanc de colline et dominant la large
vallée de la Sasse, Valernes est un village provençal
typique : une place arborée de platanes et son
banc vert qui regarde la vallée, une fontaine et
son lavoir couvert, une belle nature sereine,
pruniers, peupliers et tilleuls ombrageant
quelques maisons éparses, dont certaines en
belle pierre refaites avec goût, des jardinets
parfumés de lavandes en touffes, une ou
deux fermes en activité, de vieux outils
agricoles qui rouillent dans un pré, une rue
en escalier qui conduit à l’église, d’où l’on a
une superbe vue panoramique sur les toits
de tuiles romanes et sur la belle campagne
provençale …
Vaumeilh
Vaumeilh est un petit village calme et sans
prétention, où les gens du cru, jeunes et
vieux, vivent dans la rue en été. Etagé sur
une petite butte, au bord d’une rivière
chantante. Garé sur l’immense parking tout
neuf, sur lequel trône une grosse église, vous
remonterez le temps en arpentant ses ruelles
tranquilles, où une vieille dame fait des mots
croisés, assise devant sa porte.
Remarquez l’école communale (datée de 1889)
la cour ombragée de platanes centenaires, ou
la fontaine du siècle dernier (1928).
Grimpez des escaliers où poussent cyprès,
abricotiers, poiriers et tilleuls, pour admirer
quelques vieilles maisons de pierre en cours de
restauration, et des façades grises aux volets vert
tendre ou bleu glacier, joliment passées au soleil
du Midi.
Entouré de bois aux feuillages frémissants et bercé
par le chant des cigales, Vaumeilh est un village
provençal typique, qui sent bon la lavande !
3
4
Patimie atuel
« Patrimòni naturau »
La Réserve Naturelle Géologique
de Haute-Provence
La Réserve Naturelle Géologique de HauteProvence abrite et protège sur ses 200 000
hectares, roches, fossiles et paysages, témoins
d’une histoire vieille de 300 millions d’années.
La Réserve compte 2 musées dont le Musée
Terre & Temps à Sisteron qui est consacré à la
mesure du temps de l’Homme et du temps de
la Terre. à partir de ce musée, commence le
circuit Terre et Temps dans la ville avec le temps
militaire, le temps civil… puis la Route du Temps
sur les routes sisteronaises. Depuis la cluse de la
Baume, elle grimpe jusqu’aux pays suspendus
entre ciel et terre de Saint-Geniez et Authon,
ponctuée de haltes sur des sites géologiques
remarquables.
Le paysage offre au regard un étonnant
contraste, la région subissant à la fois une
influence montagnarde et méditerranéenne.
Ainsi,
le
visiteur
pourra
découvrir au cours d’une
même promenade, un pays
alpin, admirer le velours
de l’edelweiss et humer un
parfum de thym et de lavande.
Faune
Musée Terre et Temps
Place Général de Gaulle - 04200 Sisteron
Tél. 04 92 61 61 30 - Fax : 04 92 33 99 18
[email protected] - www.sisteron.fr
Les milieux contrastés de notre région offrent
aux animaux sauvages des habitats très divers,
depuis les forêts , les landes, les rivières jusqu’aux
La Vallée Sauvage (Parc animalier)
sommets et rochers escarpés. Ainsi, vous pourrez
04200 Saint-Geniez
Partez à la rencontre de la faune sauvage habitant
croiser ou voir les traces de mouflons, chamois,
nos forêts : marmottes, lapins de garenne, chamois,
chevreuils, sangliers, lièvres et lapins, perdrix et
daims, cerfs , mouflons, sangliers… et animaux de la
perdreaux, blaireaux et renards, voir tournoyer
ferme, ânes, chèvres, lapins, dindons, oies… dans leur
environnement naturel.
dans le ciel pur aigles royaux, faucons pèlerins,
Ouvert d’avril à octobre : mer., sam et dim (10h à 19h)
buses et autres éperviers.
Vacances scolaires et jours fériés : 7j/7 (10h à 19h)
Les hérons cendrés, aigrettes, cormorans,
Tél./Fax. 04 92 61 52 85
[email protected] - www.lavalleesauvage.com
foulques et colverts
ont profité des
aménagements récents des rives de la Durance
Le Molard
et des cours d’eau pour y former des colonies
Cette montagne située aux portes de Sisteron et par là
nouvelles. Une promenade nocturne avec un
même son poumon vert, est l’exemple de la forêt plantée
guide vous fera découvrir le peuple de la nuit,
par l’homme avec ses différentes strates verticales qui
garantissent le fonctionnement de l’éco-système entre
chouettes, hulottes ou effraies, grands-ducs,
arbres, plantes, animaux, mousses et micro-organismes.
pipistrelles ou roussettes.
Un sentier botanique réalisé en partenariat avec l’ONF
Flore
Une nature luxuriante
La végétation appartient la plupart du temps,
à l’étage supra-méditerranéen, avec lavandes,
genêts, thym, pins d’Alep, ensuite viennent les
chênes et les landes à genêts jusqu’à 1300 m,
suivis par les hêtres, pins noirs et pins sylvestres
issus du reboisement et , au sommet des Monges
(2115 m), la pelouse pseudo-alpine.
La cluse de Feissal à proximité d’Authon est un
petit trésor floristique et faunistique digne d’un
grand intérêt.
L’olivier, arbre emblématique de la région s’arrête
à Sisteron, véritable barrière géographique et
climatique entre la Provence et le Dauphiné.
permet de découvrir de façon ludique ce monde végétal
A la portée des petits et grands avec 250 m de dénivelée,
départ centre ville (derrière la Gendarmerie) 2h00 Aller/
Retour. Aire de pique-nique et table d’orientation
Fascicule disponible à l’Office de Tourisme de Sisteron.
Forêt de Fontbelle
Dominée par la masse imposante de la barre de
Géruen, cette jeune forêt s’étale de part et d’autre
du col que franchit la petite route reliant la vallée des
Duyes à Sisteron. Superbe massif forestier à proximité
d’Authon, la forêt de Fontbelle n’est pourtant que
centenaire, la plupart des pins sylvestres furent
replantés au début du siècle dernier.
Un sous-étage abondant de feuillus divers est
apparu depuis, hêtres, sapins et dans les vallons
humides, tilleuls, ormes, aulnes, alisiers, sorbiers,
frênes ou encore érables qui ont attendu que les
reboisements leur offrent un abri sûr. Son cadre,
sa fraîcheur en font un endroit idéal pour piqueniquer et se promener lors des grosses chaleurs
de l’été.
5
6
Patimie ultuel
Mison (Château Féodal)
« Patrimòni culturau »
Monuments…
S’ils sont la parure de Sisteron et sa région, ils
sont le reflet et le support de leur histoire, de
cette Histoire que vous allez approcher.
La Citadelle
à l’emplacement actuel de la Citadelle, il est
probable que de tout temps les hommes ont
occupé ce point stratégique dominant les vallées et
en hauteur, sans doute s’élevait-il là un « oppidum
voconce » puis un « castrum romain », ensuite une
ébauche de château fait de modestes palissades
au Moyen Age. Cette situation correspond bien
à la devise de la ville « tuta montibus et fluviis »
(sûre entre montagnes et fleuves)
La construction du XIIe et XVIe siècle, restaurée
est classée Monument Historique. Pièce maîtresse
de la ville qui accueille chaque année 70 000
visiteurs ; Jehan SARRAZIN, ingénieur militaire
d’HENRI IV et Sébastien VAUBAN l’ont marquée
de leurs sceau.
Elle a également donné son nom au somptueux
festival « Les Nuits de la Citadelle » qui, depuis
plus de 50 ans, enchante un public toujours plus
nombreux et illumine de mille feux le ciel de
Sisteron avec en toile de fond le rempart imposant
des Comtes de Provence. L’histoire de la
citadelle est évoquée dans une présentation
iconographique et par un film d’ André
Roman : « Citadelle, navire des Hommes ».
Une salle voûtée retrace le retour d’exil
de Napoléon avec des
documents d’époque.
Dès le XIIIes, fut construite par la très ancienne
famille des Mévouillon, une forteresse imposante
dominant le Vieux Mison en frontière sud du pays
des Baronnies.
Constitué autour d’une cour centrale et flanqué de
tours et de murailles, faites de galets provenant de
rivières proches et simplement maçonnés, seule sa
silhouette ruinée nous rappelle sa splendeur d’autrefois.
Du village médiéval, ne reste que quelques pans de murs
et le campanile bien conservé marquant l’emplacement
d’une porte d’enceinte. Restauration en cours depuis 2005.
Tous les villages possédaient un campanile muni d’une
horloge pour donner l’heure par les sons de cloche ou sur
le cadran, aux habitants. Un service public, en quelque
sorte.
Entrepierres
La Crypte de Vilhosc (XI e siècle) parfaitement
conservée faisait partie d’un ensemble aujourd’hui
détruit composé d’un Prieuré et d’une église dédiée
à Saint Gervais de pur style premier art roman
méridional. La crypte, propriété privée, se visite
uniquement sur demande auprès des propriétaires :
04 92 61 26 70
Saint-Geniez
Sur la Route du Temps (D3), après quelques lacets,
se trouve une inscription mystérieuse sur le rocher
dans un défilé impressionnant. Ici un riche et
puissant romain du nom de Claudius Postumus
Dardanus aurait fait tailler les flancs de la montagne
pour accéder à une ville nommée Théopolis au
Ve siècle afin d’échapper aux hordes barbares
qui envahissaient l’Empire Romain en déclin.
Dardanus correspondait avec Saint Augustin qui
l’appelait « le plus noble des chrétiens et le plus
chrétien des nobles » et ainsi, avait tenté de
sauver un pauvre petit pan de civilisation vouée
à disparaître.
7
Patimie Cultuel
« Patrimòni culturau »
Ancienne Cathédrale
Notre-Dame et Saint-Thyrse XIIe s.
Plus connue sous le vocable de Notre-Dame
des Pommiers, nom venant d’une altération
du mot latin « pomoerium » qui désignait
l’espace inconstructible réservé aux troupes
armées (lices) où elle fut élevée cependant
entre les maisons et les murs de rempart.
Bâtie au XIIe siècle sous l’impulsion de Pierre
de Sabran, évêque de Sisteron qui
s’était croisé et avait ramené
de Terre Sainte un morceau
de la vraie Croix, elle se
compose d’une nef et
de 2 collatéraux
8
sous une voûte de plein-cintre légèrement brisé,
d’une abside en cul-de-four et d’absidioles
décorées de coquilles en bois et stuc dorés du
XVIIe siècle. De nombreuses toiles d’époques
diverses décorent les murs mais c’est surtout le
retable en bois doré et les deux toiles
de Nicolas Mignard qui attirent les
regards.
L’extérieur est remarquable : dans
la simplicité et élégance de la
dichromie du portail due très
probablement à un maître
d’œuvre lombard. La
coupole octogonale
n’est pas sans rappeler
les baptistères
italiens.
Les Tours de rempart XIVe s.
Saint-Dominique XIIIe s.
Le clocher roman, qu’enlumine une précieuse
dichromie d’influence lombarde rappelle par sa
beauté et son élan celui qui veille sur la combe
solitaire de Buoux, au cœur du Luberon.
D’architecture gothique, l’édifice comprend une
nef ouvrant sur un chœur à chevet plat, éclairé
de 3 hautes baies ébrasées d’une rare élégance.
Depuis 1961, Saint-Dominique offre son cadre
et son acoustique infaillible aux concerts de
musique de chambre du Festival des Nuits de
la Citadelle.
Saint-Marcel XIIe s.
L’église paroissiale du faubourg de la Baume,
placée sous le vocable de Saint-Marcel, est
composée de deux travées ouvrant sur un
transept de construction postérieure donnant
sur une abside en cul-de-four décorée
d’une fresque admirable du XVII e siècle
représentant Saint Antoine avec son tau et
son cochon. à proximité, s’élevait un couvent
d’Antonins qui soignaient les malheureux
atteints du Feu des Ardents, maladie souvent
mortelle due à l’ergot de seigle.
Personnages…
Ce sont les principaux vestiges de l’enceinte
élevée vers 1370. Leur forme en fer à cheval et en
Paul Arène (1843 – 1896)
avancée sur le rempart témoigne de l’évolution
du système de défense de la ville. Placées à
Paul Arène est né à Sisteron, le 26 juin 1843 il sera un
une distance qui ne dépassait pas la portée de
ciseleur du verbe, et le meilleur de son œuvre c’est la
terre sisteronaise qui va l’inspirer, avec sa lumière, ses
l’arc, elles communiquaient par des galeries
senteurs, et son soleil brûlant. Il écrira pour Alphonse
en bois surmontant les murailles dont on peut
Daudet dont il fut en quelque sorte le « nègre » et se liera
encore voir des pans de murs, baignés par
avec Frédéric Mistral qui sera toujours plus qu’un ami,
un confident. C’est en 1868 à Sisteron au bastidon de la
la Durance. La destruction de ces tours qui
Cigalière qu’il écrivit « Jean des Figues «ainsi que nombre
gênaient l’extension de la ville fut refusée par
de ses contes provençaux. Le poète, meurt à Antibes en
Prosper Mérimée alors conservateur national
1896 et repose au cimetière de Sisteron. Sur sa tombe est
des monuments historiques. Il reste seulement
gravé le distique qu’il avait dicté lui-même à Mistral : « I’eu
m’en vau l’amo ravido d’agué pantaïa ma vido « ( je m’en
5 tours exceptionnellement bien conservées
vais l’âme ravie, d’avoir rêvé ma vie ).
qui se nomment : Tour des Gens d’Arme, Tour
de la Porte-Sauve, Tour Notre-Dame, Tour de
la Médisance, Tour du Fort.
Ernest (Benjamin) ESCLANGON
Les Cordeliers XIIIe s.
Le couvent des Cordeliers fut en partie détruit
en 1562, restauré au XVIIe siècle et vendu à la
Révolution comme bien national.
Le département des Alpes de Haute-Provence est réputé
pour son ciel le plus pur d’Europe. Divers observatoires
sont installés sur le territoire notamment celui de
Saint-Michel que l’on doit en partie à Benjamin Ernest
Esclangon. Né à Mison en 1876 dans une modeste
famille de fermiers, il a trouvé probablement sa voie
en contemplant la voûte céleste tout en gardant les
moutons. Il deviendra un scientifique de premier plan
dans des domaines aussi divers que l’astronomie, les
mathématiques pures, la physique. Génial inventeur
en1933, entre autres de l’Horloge parlante encore
en usage aujourd’hui. Le monde scientifique,
reconnaissant, a donné son nom à un cratère lunaire
et à une étoile découverte en 1938.
[ Musée Terre et Temps à Sisteron, Maison natale
à Mison - Les Armands ]
Saint-Marcel
9
Personnages…
Napoléon
« Et l’Aigle volera de clocher en clocher
jusqu’aux tours de Notre-Dame »
Universellement connu, le personnage ne laisse
personne indifférent. Napoléon 1er , exilé dans la
petite île d’Elbe met à profit son repos forcé pour
se refaire une santé et redevenir le conquérant
que l’on croyait fini. Parti le 1er mars 1815 de
Golfe-Juan avec un millier d’ hommes, il traverse
la Provence, arrive à Sisteron dont il redoutait le
passage le 5 mars. Il continue sa route jusqu’à
Paris, reprend le pouvoir pour « Cent jours »
jusqu’au 18 juin 1815. Il est définitivement
écarté après la bataille de Waterloo. La Route
Napoléon retrace le souvenir de cette épopée
fantastique.
Action Nationale des Elus de la Route Napoléon
• Tél/Fax : 04 93 40 04 34
• www.route-napoleon.com
Claudius Postumus Dardanus (Ve siècle)
10
Homme illustre, revêtu de la dignité de Patrice,
ex-consulaire de la provence viennoise, exmaître des requêtes, ex-questeur, ex-prêteur
des Gaules, et Nevia Galla, noble et illustre
dame, son épouse, ayant fait couper les flancs
de la montagne, de chaque côté, ont donné des
routes praticables au lieu nommé Théopolis, lieu
qu’ils ont fortifié par des murs et des portes.
Ce travail a été exécuté dans leur propriété
particulière, mais ils ont voulu néanmoins qu’il
serve à la protection de tous; il a été fait encore
avec l’aide de Claudius Lepidus, homme illustre,
compagnon et frère du sus-mentionné, exconsulaire de la province romaine, ex-secrétaire
de l’Empire, ex-intendant des affaires privées.
Afin que leur sollicitude pour le salut de tous et
un témoignage de la reconnaissance publique
puissent être montrés par cette inscription»
Pierre-Ecrite, (D3) à Saint-Geniez
« Perle de jour, diamant de nuit »
Patimie ultuel
« Patrimòni culturau »
La vieille ville
La vieille ville est vraiment le reflet de l’histoire
de Sisteron.
Entourée de murs aujourd’hui disparus et jalonnés
de tours encore intactes, elle montre la peur des
envahisseurs et la fonction de ville frontière entre
la Provence et le Dauphiné jusqu’au XVe siècle.
Intra muros, les belles portes et les riches façades
sont encore aujourd’hui le témoignage de l’opulence
des marchands et des commerçants.
Les quartiers de la Coste (sous la
citadelle) et du Bourg-Reynaud
au bord de la Durance
étaient les quartiers
des agriculteurs et
des éleveurs,
plus modestes certes mais avec également
beaucoup de vie et d’anecdotes assez
truculentes. On disait que les ânes étaient
aux fenêtres, non qu’une race particulière
d’ânes grimpeurs soit élevée à Sisteron mais
du fait de la déclivité les animaux rentrent
dans leur écurie au rez-de-chaussée et se
retrouvaient au premier étage de la rue
en-dessous. Vous découvrirez au cours de
votre visite d’étranges petites rues couvertes
ou non, étroites entre les maisons et reliant
de ce fait les divers quartiers entre eux. Ce
sont les fameuses « andrônes » de Sisteron.
à ce propos, lisez le roman « Le secret
des andrônes » de Pierre Magnan et elles
n’auront plus de secrets pour vous.
La meilleure façon de découvrir bien d’autres
histoires de la ville, c’est de suivre une visite
commentée.
Andrône
« De noires maisons en pierre froide les bordaient,
si hautes qu’elles atteignaient presque les sommets,
laissant voir seulement une étroite bande du ciel et
si vieilles que, sans les grands arceaux en ogives
aussi vieux qu’elles enjambaient le pavé tous
les dix pas, leurs façades n’auraient pas tenu en
place et leurs toits seraient allés s’entre-baiser »
Paul Arène
11
Maiei Cultuee
« Manifestacioun culturalo »
Les Nuits de la Citadelle…
La citadelle, symbole de Sisteron, a donné
son nom à l’un des plus anciens festivals de
France. C’est en 1928, en effet, que fut créé
le théâtre de verdure, sur la face nord de la
forteresse et qu’est né le festival qui devait
devenir plus tard « Le Nuits de la Citadelle ».
Aujourd’hui, musique, danse et théâtre forment
une trilogie qui, grâce à la magie des lieux et à la
qualité de ses interprètes, rassemble du 20 juillet
au 12 août, un public toujours plus fervent.
Association Arts .Théâtre .Monuments
Tél. 04 92 61 06 00
Fêtes et manifestations
Authon :
• Mi juillet : village en fête, fête votive
• Troupeau en alpage, 3e semaine de juillet
• Fin juillet : fête de la randonnée et de la musique
Entrepierres :
• Fêtes votive en juin
Mison :
• Mi juin : fête de la musique et variété aux
Armands
• Juillet / août : villages en fête
• Fin juillet : fête des traditions au village
Saint-Geniez :
12
• Trail en juin
• 15 août, fête de la lavande
• Fête des bergers : 25 octobre
Sisteron :
• Nuit de la Chouette en mars
• Festival des marionnettes en avril / mai
• Nuit des Musées en mai
• Fête de l’agneau en mai
• Course cycliste La Sisteronne en mai
• Fête patronale de Pentecôte
• Fête votive de la Pentecôte
• Village des Artistes de la Coste en juillet et
août
• Foires artisanales en juillet et août
• Festival des Nuits de la Citadelle
• Nuits des Étoiles en juillet
• Festival de la Bande dessinée en juillet
• Festival du Théâtre amateur fin juillet
• Rues en Fête 4e mercredi de juillet et
1er mercredi d’août
• Fête médiévale (biennale)
• Foire des potiers en août
• Journées du Patrimoine en septembre
• Fête de la science en octobre
• Fête de la pomme en octobre
• Foire Exposition en octobre
• Marché de Noël
• Exposition de santons et de crèches en
décembre
• Patinoire de décembre à début janvier
Vaumeilh :
• Fête patronale en avril
• Fête du voyage mi juillet
• Vide greniers et brocante début septembre
Valernes :
• Fête votive en juillet
Villages en Fête du 16 au 20 juillet
Le Musée du vieux Sisteron
• Classé musée de France. Ouvert en juillet et
août Avenue des Arcades - 04200 Sisteron
Musée scout Baden-Powell
Musée du scoutisme
• Mémoire du scoutisme au travers d’objets et de
souvenirs. Accès libre
6, rue de la Mission - 04200 Sisteron
Tél. 04 92 62 67 90 - 06 99 45 67 50
[email protected]
Eco musée du pays sisteronais
• Ouvert juillet et août avec une exposition sur la vie rurale avec des vieux outils d’époque. Expo temporaire
30, cours Melchior - Donnet 04200 Sisteron
Association les Amis du Terroir. Tél. 04 92 61 09 41
Musée Terre et Temps
• Le Musée Terre & Temps, situé dans la chapelle restaurée du Couvent de Visitandines (XVIIe siècle)
retrace l’évolution de la notion du « Temps » à travers
d’instruments, d’objets et documents souvent rares et
parfois uniques, telle une clepsydre arabe et un pendule de Foucault. Le souvenir d’Ernest Esclangon, natif
de Mison, génial inventeur, entre autres, de l’Horloge
Parlante, est ici évoqué. Ouvert de février à novembre
inclus
Place Général de Gaulle - 04200 Sisteron
Tél. 04 92 61 61 30 - Fax : 04 92 33 99 18
Médiathèque André -Roman
• Expos temporaires
Avenue Paul-Arène - 04200 Sisteron
Tél. 04 92 61 46 69
Galerie D’Ornano
Les nombreuses expositions de
peinture, fêtes et festivals de musiques
classiques, jazz, folkloriques, spectacles de
plein air sauront vous distraire sans oublier les
manifestations sportives de haut niveau.
• Expos temporaires
Service culture
Place Général De Gaulle - 04200 Sisteron
Tél. 04 92 61 54 50
[email protected] - www.sisteron.f
13
Hitie d’ au
« Istòri d’aigo »
La Durance
Ou la guerre de l’eau n’aura pas lieu.
Des Alpes au Rhône, la Durance relie les territoires et a
façonné les paysages de notre région. Elle alimente notre
agriculture et nos industries, nous fournit notre énergie, notre
eau potable grâce aux différents barrages hydroélectriques qui
la jalonnent et la régulent. Dire que la Durance, au même titre
que le Mistral et le Parlement d’Aix-en-Provence était qualifiée
de « fléau » alors qu’elle est source de bienfaits. Elle naît sur
le mont Chenaillet et reçoit son premier affluent, la Clarée,
bien plus important qu’elle, en amont de Briançon. Elle est très
tôt une grande voie de communication avec la Via Domitia
qui la longeait dès l’époque romaine, même Hannibal le
Carthaginois et ses éléphants sont passés par là. Plus tard, ses
célèbres « radeliers » ont assuré le transport du bois jusqu’en
1905.
La Durance a toujours été l’artère nourricière de la Provence,
se jetant dans la Méditerranée par un delta dans la plaine de
la Crau il y a 400 000 ans puis allant alimenter le Rhône près
d’Avignon, passant ainsi du statut de fleuve à celui de
rivière, devenant un attrait touristique de premier
plan. Grâce au réseau dense de barrages et de
canaux d’arrosage, notre région peut se targuer
d’être devenu un pôle agricole très
important.
14
Se baigner
Plan d’eau de Sisteron
5000 m² pour la baignade, surveillance assurée de
mi-juin à mi-septembre.
Berges aménagées de pelouse et arborées, aires de
pique-nique, mini -basket, circuit VTT pour enfants,
parcours santé ...
Accès libre et gratuit (interdit aux chiens).
Piscine de Sisteron
La piscine municipale se situe « quartier de
Beaulieu », proche du centre ville.
Accueillante elle est sécurisée, plusieurs maîtres
nageurs assurent la surveillance des bassins.
Elle dispose d’une buvette-snack. Piscine de
plein air ouverte de mi-juin à mi-septembre
Au fil de l’eau
Pêcher dans la Durance, le Buëch, le lac
de Mison …
Avec des torrents impétueux et des rivières
généreuses classées en 1ère et 2e catégories
regorgeant de poissons (truites, chevesnes,
barbeaux) notre territoire de pêche sera pour
vous un véritable plaisir.
Quelques précautions s’imposent : respectez
les consignes de sécurité (panneaux jaunes
EDF lâcher d’eau…) restez à distance du réseau
électrique, soyez en règle avec les sociétés
halieutiques (vignette en cours de validité),
respectez la nature et le milieu aquatique qui vous
accueillent. Un guide départemental de la pêche est
à votre disposition à l’OT.
Fontaines et lavoirs
Tout village qui se respecte offre aux
passants assoiffés une fontaine plus ou
moins importante mais qui distille une eau
fraîche et pure. C’est en général sur la place
centrale et sa proximité attire les commerces,
les enfants et les jeux de boules. C’est le
véritable cœur du village, là où les femmes
venaient au lavoir attenant pour raconter
tous les potins. Malheur à celle qui n’était
pas présente car
elle devenait
le sujet des
commérages.
On
disait
que, plus
les ragots
étaient
importants,
plus
on
passait de
temps
au
lavoir, donc…
plus le linge était
propre.
Fontaines remarquables à
Sisteron, Authon. Lavoirs à
Sisteron, Saint-Geniez, Mison,
Valernes.
Pont de
la Reine-Jeanne
Balades aquatiques
Le Vançon
Ce petit torrent prend sa source dans les Monges et
peut être l’objet d’une rando aquatique ludique et
rafraîchissante quand revient la chaleur estivale à partir
du Pont de La Reine-Jeanne seuls ou avec un guide
accompagnateur
Lac Mison,
Dans un décor bucolique, une sortie familiale pour le
repos et le pique-nique. Le site a été classé Espace
Naturel Sensible au regard du caractère remarquable
des paysages , de la faune et de la flore.
Buech et Méouge,
Les deux rivières aux cours tranquilles sont idéales
pour une baignade ou un pique-nique en famille
15
16
Le ai
« L’Aire »
Vol libre
Parapente à Saint-Geniez, sur le site de la
montagne de Gache et au lieu- dit Les Rayes.
Vol à voile
Aérodrome de Sisteron - Vaumeilh :
Le plateau de Vaumeilh est un haut lieu du
vol à voile grâce à un climat méditerranéen
de montagne, à une géologie calcaire et à un
agencement particulier du relief
Ce sport, plus communément appelé vol
à voile est presque centenaire. Le planeur
utilise comme seule source d’énergie les
courants atmosphériques ascendants pour
prolonger indéfiniment son vol. Il glisse ainsi
silencieusement, parcourant des centaines de
kilomètres de la Durance jusqu’aux prestigieuses
Alpes suisses.
Les Alpes de Haute-Provence sont réputées
pour la qualité du vol à voile qui y est pratiqué.
Ce sport, est presque centenaire. A ce sujet,
Ernest Esclangon dont nous parlons à plusieurs
reprises dans ce livret, a été le précurseur du
vol à voile en prouvant mathématiquement la
possibilité de voler sans moteur dès 1908.
Périodes de vol les plus favorables : de mars à
octobre, baptèmes de l’air sur réservations et
plus original, pourquoi pas une rando-aérienne
en biplace.
Avion léger uLM
uLM à moteur thermique ou électrique.
Baptêmes de l’air ou vols biplaces vous
sont proposés par l’aérodrome de Sisteron
-Vaumeilh
Le
Sisteronais,
de par son
environnement
pur, son aérologie
exceptionnelle due aux
nombreux courants ascendants est
vraiment le paradis des vélivoles.
Sites agréés
• www.alpes-envol.fr
• Aéroclub de l’aérodrome de Sisteron-Vaumeilh
Tél. 04 92 62 17 45 - www.aeroclubsisteron.fr
Sites d’envols parapente :
• Club Altitude à Sisteron
Tél. 06 31 03 30 31
Rando aérienne :
• M. Révolat
Tél. 04 92 34 52 09
17
18
La tee
« La Terro »
Randonnée pédestre
La meilleure façon de découvrir une région…
c’est de mettre un pied devant l’autre et de
recommencer.
Pour profiter pleinement et sans souci de votre
randonnée, quelques conseils :
Procurez-vous une carte au 25/1000e , vérifiez
la météo et les interdictions éventuelles en cas
de sécheresse, partez de bonne heure, prenez
de l’eau, des provisions, de bonnes chaussures,
des vêtements chauds et imperméables, un
appareil photo ou des jumelles, un sac pour
vos déchets, soyez prudents et sachez renoncer
à votre promenade si vous rencontrez des
difficultés.
Si vous êtes inexpérimenté, allez à la rencontre
de la nature avec un accompagnateur
Moyenne Montagne qui, en vrai
professionnel, vous fera découvrir la
faune et la flore et vous transmettra
l’amour de la nature.
Demandez la plaquette gratuite des
randonnées de la Communauté de
Communes à l’Office de Tourisme de
Sisteron.
Les G.R. traversant
le Pays Sisteronais
Centres équestres
le cheval, la plus belle conquête de l’homme
Comment ne pas être nous - même conquis par
cet animal à la fois si fort et si doux, si proche
des enfants et des adultes, qui nous apaise
et nous fascine. Lors de promenades à cheval
vous découvrirez la nature différemment, en
hauteur et au rythme que vous souhaiterez.
Les professionnels vous donneront l’envie de
continuer à pratiquer l’équitation et d’évoluer
dans votre relation avec l’animal.
Nous vous proposons également autour de
Sisteron, initiation, perfectionnement… pour
tous les âges, promenades, randonnées à
cheval ou avec un âne.
Le G.R. 6 - Sentier Alpes-Océan
Le G.R. 946 - Tour des Préalpes du Sud-Hautes-Alpes
et Drôme
Le G.T.P.A© - Grande traversée des Préalpes de Serres à
Entrevaux (160kms balisés)
Le GR653D Chemin de Saint-Jacques de Compostelle
Accompagnateurs
Moyenne Montagne :
Jean-Claude Surian Tél. 04 92 61 02 71
Vincent Pergolizzi Tél. 04 92 61 44 01
Les centres équestres
LES CAVALIERS DE SAINT-GENIEZ
04200 Saint-Geniez
Tél. 04 92 61 00 87
[email protected] - www.cavaliers-stgeniez.com
LES éCuRIES Du VAL DE DuRANCE
80 chemin de chapage - 04200 Sisteron
Tél. 04 92 62 88 27 - 06 16 34 00 77
[email protected]
PROVENCE éQuESTRE
102 Av. St Domnin - 04200 Sisteron
Tél. 04 92 61 48 82 - 06 22 30 04 94
[email protected]
LA FOuLéE DES CHêNES
04200 Vaumeilh
centre d’équitation et de tourisme équestre
Tél . 06 84 14 87 99
[email protected]
www.fouleechenes.free.fr
19
La tee
« La Terro »
Le VTT (Vélo Tout Terrain)
Cent- vingt itinéraires en bouc les de
plusieurs heures et des circuits de deux
à dix jours sont possibles autour de
Sisteron, Château Arnoux, de la Montagne de
Lure, du Lubéron…
Des itinéraires en montagne très intéressants.
Les amateurs de descentes « trialisantes », y
trouveront leur plaisir.
L’Espace VTT-FFC Buëch-Sisteronais
Ouvert à l’année, cet espace VTT est labellisé
par la Fédération Française de Cyclisme garante
d’une qualité d’accueil, de services, d’itinéraires
et de balisage. Avec près de 1500 km d’itinéraires
balisés dont 150 dans les Alpes de HauteProvence, c’est le troisième plus grand espace
dédié au VTT au niveau national à déguster
sans modération entre sentiers caillouteux,
crêtes et sous-bois frais. Espace paisible et
sauvage sous le soleil provençal …
20
Le cyclotourisme
Le département des Alpes de Haute-Provence
est un territoire particulièrement adapté à
la pratique du cyclotourisme. Depuis les cols
alpins jusqu’aux routes touristiques de la
Haute-Provence, il existe de multiples circuits
pour tous les pratiquants.
Individuellement ou en rejoignant les clubs de
cyclotourisme du département qui organisent
régulièrement des sorties collectives, vous
pourrez découvrir le Pays Sisteronais, ou encore
vous attaquer aux quelques cols réputés de la
région. Les plus aguerris pourront entreprendre
l’ascension de la route la plus haute d’Europe
(Cime de la Bonnette à 2802m) ou encore
gravir librement les huit cols à plus de 2000m du
département. De multiples routes secondaires à
faible circulation permettent de découvrir notre
région, que les cyclotouristes apprécieront.
4 circuits sont répertoriés et enregistrés autour
de Sisteron par la fédération Française de
Cyclotourisme
(Fiches disponibles à l’O.T)
Escalade
Lieu privilégié de l’escalade et de grande
renommée avec prés de 100 voies dans la ville
de Sisteron (Faubourg de la Baume), un mur
d’escalade au Collet ainsi que la montagne
de Gache et un club associatif important Roc
et Falaise.
Laissez vous emporter …
à la recherche d’authenticité et
d’aventure sportives, embarquez sur
les routes les plus inattendues et
découvrez-vous explorateurs des
sites naturels et sauvages des
Alpes de Haute Provence.
Vous sont proposés de l’escalade,
de la via Ferrata ou encore du
canyoning autour de Sisteron
sur les lieux et falaises les
plus adaptés au niveau de
chacun. Pour les jeunes enfants,
les journées de stages incluent aussi
des jeux de rôle à thématique forte,
des circuits botaniques et des ateliers
d’escalades d’arbres ainsi que la Via
Cordata dans des écrins de verdure
tels que Entrepierres, les falaises de la
Baume et Saint-Geniez …
Espace VTT-FFC
Buëch-Sisteronais
Renseignements / Services :
Office de tourisme de Sisteron - Tél. 04 92 61 12 03
Point Réparation et location :
VO2 Cycle Tél. 04 92 61 44 03
Location de Vtt et vélos : ADA Tél. 04 92 34 25 83
Sites escalade
Sisteron
Bon calcaire - 100 voies - De 15 à 80 m - Tous niveaux
Montagne de Gache
Très bon calcaire - 40 voies - De 25 à 30 m - Difficile
Via Ferrata à 30kms : Tél. 04 92 68 40 39
Associations
Roc et Falaise
Tél. 04 92 61 34 18
Blue Light SOS Escalade Sisteron
Tél. 04 92 31 16 57
Sud Aventure : Tél. 06 29 41 04 31
Parc aventure
En plein centre ville de Sisteron, passez d’arbre en
arbre en toute sécurité grâce à des passerelles,
ponts de singes, lianes, tyroliennes et sauts de
tarzan, pour tous les âges.
Sisteron Aventure
Tél. 06 18 67 50 34 (en juillet et août)
21
Atelier
Atelier des Bestioles :
Amélie ROBERT, 1 rue Chapusie, Sisteron.
Céramiste, peintre, sculptrice, graveuse.
Visite sur rendez-vous
Tél. 04 92 34 33 67 ou 06 81 89 08 11
Exposition au magasin : Le crayon gris
Sculpteur-Graveur
Frédérique Maillart
Atelier : Bane 141, route de Volonne, Sisteron.
Nombreuses expositions en France et à l’étranger et statues monumentales dans différentes
villes. L’artiste travaille essentiellement autour
de l’être humain.
Graveur sur médaille, stage de sculpture. Visite
sur rendez-vous Tél. 04 92 61 08 84
Peintres et Galeries :
SID
10 rue Chapusie, Sisteron.
Il crée de nombreuses affiches et décors de
théâtre, des installations et des performances
en plein air. Atelier d’art contemporain. Visite
sur rendez-vous Tél. 04 92 61 36 91
GalerieAtelier l’Iris Bleu
Mme V. BRIANÇON - Rue Droite.
Tél. 04 92 61 10 08
Galerie L’Art régnait sur la Toile
125 bis rue Notre-Dame
Tél. 04 92 31 83 65 / 06 01 86 32 32
Com. à la Gal’rie
36 rue droite, Sisteron.
Espace dédié à 18 artistes locaux et régionaux
Tél. 04 92 36 18 35
22
L’ atiaat
« L’artisanarié »
Poterie…
Santons
Vous trouverez chez nous de véritables potiers
qui confectionnent avec art les ustensiles de
tous les jours. Dans leurs échoppes, à côté du
vase somme toute classique, achetez un gratte
ail, un entonnoir à confiture, pourquoi pas une
cigale, crée par Louis Isnard il y a 100 ans avec
la phrase de Frédéric Mistral
« Lou Souleu mi fa canta »
(le soleil me fait
chanter), elle vous
ensoleillera toute
l’année.
C’est jouer à Dieu le Père et, comme lui,
tirer de l’argile un homme
(Marcel Provence)
Foire aux Potiers
en août à
Sisteron.
Il n’est pas de famille provençale qui ne
fasse la Crèche au mois de
décembre avec les santons
(petits saints) en terre cuite
peints et répondant tous à un
nom ou représentant un
métier, la lavandière, la
poissonnière, lou Ravi ,
lou Baile ( le Maire), les
bergers, les moutons et
bien sûr la Sainte Famille
avec l’Âne
et le Bœuf .
l’
Exposition de Crèches
et S a n t o n s d e P r o v e n c e
et d’ailleurs à
l a M é d i a t h è q u e André
- Roman de Sisteron de
décembre à l’Epiphanie.
Huiles essentielles
LES ROMARINES, 10 bis de la Libération, Sisteron.
Huiles essentielles 100 % pures et naturelles : choix
de 50 huiles.Huiles végétales et huiles de macération :
amande douce, jojoba, noyaux d’abricots, eaux florales. Diffuseur d’arômes et cosmétiques.
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12/14h à 18h
Tél. 04 92 35 25 44 Fax : 04 92 35 27 45
[email protected]. www.lesromarines.fr
Poterie
Mireille et Michel SAVOuRNIN, Galerie artisanale, La Marotte : 94, rue Saunerie, Sisteron.
Poterie utilitaire et décorative.
Tél. 04 92 62 05 75
23
24
Le mahés
« Lou mercat »
une visite en Provence sans aller au marché
local ne serait pas tout à fait complète. Chaque
place de village reçoit les producteurs locaux
avec des étals colorés et odorants de fruits , de
légumes, d’olives , de miel, d’herbes de toute
sortes et de volailles. C’est en fait le rendezvous hebdomadaire des gens du coin pour se
rencontrer, discuter, s’approvisionner pour le
reste de la semaine.
« Et par-dessus tout ça on vous donne en
étrenne l’accent qui se promène et qui n’en
finit pas » comme le disait si joliment Gilbert
Bécaud.
Marché hebdomadaire à
Sisteron le mercredi et le
samedi matin.
La Foire
colporteurs et avant l’avènement des grandes
surfaces, c’était le seul moyen pour les familles
de faire les achats de première nécessité.
Sisteron le 2e samedi de chaque mois sauf
fériés
Brocantes et Vide -Greniers
Très prisés par le public, ces manifestations
sont nombreuses. On peut y trouver des
objets plus insolites les uns que les autres et
parfois, l’objet rare, inutile, donc forcément
indispensable. Le village des Artistes de la Coste
organise un original vide-Musée.
Une liste est à votre
disposition à l’Office de
Tourisme.
La foire mensuelle
diffère du marché
provençal
en
ce
qu’elle
dure
la
journée
et
que
l’on y trouve toute
sorte d’objets et des
vêtements. Après
la disparition des
25
26
Sécialités AOC  IGP
Agneau de Sisteron
C’est dans les parcours reculés et en élevage
extensif que les bergers mènent leurs
troupeaux pâturer à loisir l’herbe des prairies
de la Crau jusqu’au hauts parcours alpins.
Cette qualité d’élevage confère à l’agneau de
Sisteron exclusivement issu de races rustiques
locales (Merinos d’Arles, Mourerous, et
Préalpes du Sud), ses caractéristiques :
agneau jeune, à la viande claire, d’une
douceur et d’une tendreté exceptionnelles. Il
bénéficie d’un label rouge depuis 1995 et d’une
IGP depuis 2007.
Fête de l’agneau de Sisteron au mois de mai
Fête des Bergers à Saint–Geniez en octobre
Journées en alpages à Saint-Geniez / Authon
en juillet.
AOC :
(Appellations d’origine
contrôlée). Elles sont garantes de ses
qualités et de ses caractéristiques, de son terroir
d’origine, du savoir-faire du producteur (vins, cidres,
fromages, fruits et légumes, produits laitiers, miels, etc.),
IGP :
(Indication géographique protégée) est un signe d’identification
européen. Attribuée aux produits alimentaires spécifiques
portant un nom géographique et liés à leur origine
géographique (Hormis les vins et spiritueux), l’IGP
permet la protection de ceux-ci dans toute
l’Union Européenne
Le Miel
Qu’il soit de Lavande ou Toutes Fleurs, produit par
les abeilles à partir du nectar de nos fleurs les plus
odorantes, ce liquide séduit nos palais par son goût
exceptionnel et nos yeux, par sa douce couleur qui va
du jaune doré au blanc nacré. Vous en trouverez sur les
marchés mais choisissez toujours un Label Rouge, gage
de qualité inégalée.
La Fougasse à l’anchois
Produit connu depuis longtemps en provence est
notamment à Sisteron, il est indispensable à l’apéritif. en
fait, de la simple pâte à pain avec, en garniture, un mélange
d’anchois et d’huile d’olive qui éveille les papilles.
La boulangerie « La Fougassette »
37 rue Droite - 04200 Sisteron
Tél. 04 92 61 12 33
Le banon
Ce fromage fait de caillé doux de chèvre si
remarquable par sa présentation dans des
feuilles de châtaigniers, trempées au préalable
dans de l’eau de vie, et lié par un brin de raphia
vous transportera littéralement par son haut
goût jamais égalé. Le Banon , qui doit son nom
au village éponyme, bénéficie, depuis 2003 d’une
A. O. C.
Fête du Banon le 3e dimanche de Mai à Banon
Syndicat Interprofessionnel de défense et de
promotion du Banon - Tél. 04 92 87 47 55
La fromagerie de Sisteron Le Petit Jabron a
remporté en 2008 le concours de l’A.O.C
Tél. 04 92 62 89 89
Les Pieds et Paquets
Les Pieds et Paquets sont la spécialité gastronomique
de la ville de Sisteron. Dans nos campagnes toutes
les parties de l’agneau étaient, comme pour le porc,
préparées et consommées. A la base de cette recette
ancestrale, il faut bien sûr de la panse et des pieds
d’agneau élevé dans notre région..
• Triperie RICHAUD et BADET Tél. 04 92 61 13 63
• Triperie RIZZO Tél. 04 92 61 18 40
Chaque année le Lycée Hôtelier de Sisteron propose
un concours et nombreux sont les candidats :
• Boucherie GUSTINI, 1er prix du concours en 2004,
2005, 2006, 2008 - Tél. 04 92 61 36 75
• Boucherie GIRAUD, 1er prix 2007
Tél. 04 92 61 40 13
Dégustation de Pieds et Paquets organisée par le
Rotary Club en juillet
27
28
Sécialités AOC  IGP
La pomme des Alpes
Si la culture des fruits dans les Alpes
du Sud date de plusieurs siècles,
c’est, semble-t-il, vers les années 1930
que débute réellement son essor sous
l’appellation « pommes et poires des
Alpes » qui bénéficie du label Rouge et d’une
I.G.P.
Le climat des Alpes de Haute-Provence (300
jours d’ensoleillement en moyenne et fortes
variations de température), favorise la montée de
sève et confère au fruit une teneur en sucre et une
acidité accrues.
Fête de la Pomme en octobre
L’huile d’olive
L’huile d’olive, irremplaçable pour un provençal,
occupe le devant de la scène culinaire de notre
région depuis l’arrivée des Grecs au IVe s. Dès
lors que son usage a été porté aux nues par la
médecine, elle a été adoptée par tous. Mais n’est
pas huile d’olive qui veut. En effet, seul le pressage
à froid donnera ce nectar jaune- vert si particulier,
ayant le goût du terroir où poussent les oliviers. Elle
bénéficie dans le département des Alpes de HauteProvence d’une A.O.C depuis 1999.
Calissons
L’arbre
et nougats
emblématique
Les calissons sont de petites friandises à base d’amandes,
de la Provence, tortueux, noueux,
de fruits confits, de sucre en forme de losange blanc
à la ramure vigoureuse, symbole de
avec une couverture de sucre glacé, si délicieux que
le nom même « cali souns » veut dire en provençal,
Paix, semble éternel car il vit plus que
petits câlins ou petits baisers. La création de cette
centenaire et seul le gel peut le mettre
douceur serait due au pâtissier énamouré de la Reine
à mal. Mais tel le Phénix, il renaît toujours
Jeanne et qui réussissait à la faire sourire uniquement
de ses cendres. Pour goûter vraiment l’huile
lorsqu’elle dégustait les fameux calissons. En forme
de navette ou de navire, ils rappellent peut-être
d’olive, testez- la à la manière des anciens :
la mandorle (amande) entourant le Christ sur les
du pain frotté d’ail, une goutte du liquide
portails des églises. Les nougats blancs ou noirs au
d’or… savourez. Vous entendez des cigales ?
miel de lavande, amandes, pistaches et pignons
sont traditionnels en Provence et figurent en bonne
C’est normal.
place dans les treize desserts de Noël.
Fête départementale de l’Olivier le jeudi de
l’Ascension.
Fabrique artisanale Canteperdrix (depuis 1921)
Syndicat des Oléiculteurs de Haute- Provence :
05300 Le Poët - Tél. 04 92 65 72 27
Tél. 04 92 72 66 91
29
Retauati à ite
BAR / SNACK DE L’HORLOGE
3 place du docteur Robert
Tél. 04 92 61 15 71
BAR / SNACK LE MONDIAL
82 rue de Provence
Tél. 04 92 61 33 89
Salle : 40 , Terrasse : 24, Climatisé
Tél. 04 92 61 11 10
HONG PHuOC
28 rue Saunerie
Cuisine vietnamienne, chinoise et
japonaise en buffet à volonté. Idéalement situé dans la vieille ville
BAR SNACK ST HuBERT
Salle : 70, Terrasse : 20
BRASSERIE DES ARCADES
67 rue Saunerie
Crêperie. Situé dans la vieille ville
44 avenue de la libération
Tél. 04 92 61 12 17
4 avenue des Arcades
Cuisine traditionnelle
Situation idéale pour visiter la vieille Ville
Salle : 30, Terrasse : 100
Tél. 04 92 61 02 52
BRASSERIE HENRI
39 avenue Paul-Arène
Brasserie
Situé devant la Cathédrale et les tours de rempart
Salle : 30, Terrasse : 80
Tél. 04 92 61 01 08
DOMICIL’RESTO
29 bis avenue Jean-Jaurès
Cuisine familiale et traditionnelle, traiteur,
snack, pizza, spécialités de sandwiches
Salle : 30, Terrasse : 38, Climatisé
Tél. 04 92 61 33 73
FRINGALE SAVEuRS
26 avenue Jean_ Moulin
Snack
Salle : 10, Terrasse : 8
Tél. 04 92 61 53 75
30
HONG-KONG
3 rue de l’Horloge
Spécialités vietnamiennes
Terrasse panoramique.
Près de l’Horloge et du marché
Tél. 04 92 61 41 22
L’AKÈNE
Salle : 25, Terrasse : 20
Tél. 04 92 61 20 39
L’ASCLéPIOS
12 rue Saunerie
Snack situé au cœur de la vieille ville
Salle : 25
Tél. 04 92 61 52 29
LA BONNE
TABLE Du TIVOLI
21 Place René-Cassin
Spécialité : Pieds et paquets sisteronais
Idéalement situé près de la Citadelle
Salle : 40, Terrasse :40
Tél. 04 92 61 15 16
LA CITADELLE
126 rue Saunerie
Cuisine traditionnelle
Salle : 80, Terrasse : 130
Tél. 04 92 61 13 52
LA GRIGNOTEuSE
3 place de la République
Snack
Tél. 04 92 34 81 20
LA MéDINA
1 rue du Glissoir
Cuisine traditionnelle et orientale.
Situé au coeur de la vieille ville
Salle : 40, Terrasse : 10
Tél. 04 92 34 32 72 / 06 79 42 35 83
LA PAIX
41 rue Saunerie
Cuisine
Tél. 04 92 62 62 29
LA VILLA D’ESTE
1 rue Sainte-Ursule
Cuisine provençale, grillades,
cuisine italienne, pizza au feu de bois
Vue panoramique
Salle : 80, Climatisé
Tél. 04 92 31 86 76
LE BISTROT DE LA MAIRIE
18 avenue des Arcades
Cuisine traditionnelle et pizza (pizzaiolo diplômé de l’école française
de Pizzaiollo) Situation idéale pour
visiter la vieille ville.
Salle : 42, Terrasse : 100
Tél. 04 92 61 31 60 / 06 99 43 20 21
LE BRASERO
27 rue Deleuze
Cuisine traditionnelle à thème
Salle : 49, Terrasse : 24
Tél. 04 92 61 56 79
LE CHALET DE L’EuROPE
1 allée des Romarins
Cuisine traditionnelle
Salle : 90
Tél. 04 92 61 26 55
LE COuRS
Place de l’Eglise
Spécialité d’agneau, poisson frais
Vue sur centre historique et la
citadelle
Salle 100, Terrasse : 70, Climatisé
Tél. 04 92 61 00 50
LE GRAND SALON
Place Paul-Arène
Situé près de l’horloge et du marché
Salle : 50, Terrasse : 90
Tél. 04 92 61 15 79
Au ROMARIN
103 rue Saunerie
Pizzeria, cuisine du monde
Cadre original dans la vieille ville
Salle : 50 , Terrasse : 40
Tél. 04 92 34 88 04
LE PIZZAIOLLO
Avenue des Arcades - Sisteron
Pizzeria traditionnelle. Situation
idéale pour visiter la vieille ville
Salle : 40, Terrasse : 70
Tél. 04 92 62 62 60
LE PRIMEROSE
203 Avenue Paul-Arène
Situé face à la tour de l’horloge
Salle : 36, Terrasse : 45
Tél. 04 92 61 12 37
LE RÂTELIER
Place Paul-Arène
Cuisine régionale traditionnelle
Salle 50, Terrasse : 70
Tél. 04 92 61 01 83
LES BECS FINS
16 rue Saunerie
Menus et carte de spécialités
maison
Salle : 32, Terrasse : 15, Climatisé
Tél. 04 92 61 12 04
LES CHêNES
300 route de Gap
Cuisine régionale
Salle : 80, Terrasse : 50
Tél. 04 92 61 15 08
Fax : 04 92 61 21 72
SAGA DES ILES
26 rue Jean des Figues
Snack, sandwicherie
Tél. 04 92 31 39 48
Mi
L’IRIS DE SuSE
Le Village
Cuisine traditionnelle
Salle 10, Terrasse : 10
Tél. 04 92 62 21 69
RESTAuRANT J.P.P
Les Armands
Cuisine traditionnelle
Salle 20
Tél. 04 92 62 20 25
Vaumeilh
LE JANuS
04200 Vaumeilh
Cuisine traditionnelle, pizza.
Situé à côté du centre de vol à
voile
Salle : 70, Terrasse : 100
Tél. 04 92 62 15 23
Reee écialités
Cuisine provençale
Les recettes sont simples mais goûteuses avec les
produits du jardin et les herbes aromatiques de la
garrigue.
Par exemple, la fameuse soupe au Pistou, une soupe
de légumes s’apparentant au minestrone mais porté
au sublime par nos ménagères et que dire des pieds et
paquets !
Comme nous ne sommes pas cachottiers, allez, on vous
donne les recettes !
Soupe au pistou
Mettez dans une marmite 2 litres d’eau avec ½ kg de
haricots verts bien grainés et coupés en petits dés, 3
ou 4 pommes de terre émincées, 2 tomates épluchées
et hachées ; assaisonnez et laissez cuire. Aux ¾ de la
cuisson, ajoutez de gros vermicelles et laissez finir de
cuire, cette soupe doit être assez épaisse. Pilez 2 ou 3
gousses d’ail avec une branche de basilic, arrosez de 3
ou 4 cuillères d’huile d’olive, en tournant comme pour
former un aïoli clair ; délayer cette composition avec
la soupe, servez en soupière avec une poignée de
fromage râpé en remuant. Cette recette est extraite du
« Livre » de cuisine de référence absolue en Provence :
« La Cuisinière Provençale » de J.- B REBOUL aux
éditions Tacussel
Pieds et Paquets
Des carrés de tripes sont farcis d’un mélange de
petit salé et d’un hachis d’ail et de persil puis roulés
en forme de paquet. Ensuite, et c’est là que tout
se joue, il y a la longue et douce cuisson dans une
sauce relevée et onctueuse de tomates, vin blanc,
aromates lardons, flambage au pastis et surtout , il
y a la maîtresse de maison qui a le secret, transmis
de mère en fille et jamais révélé, même aux amis
mais qui invite volontiers à goûter « ses » « Pieds
et Paquets »
31
Hébeemet à Site
Hôtels
GRAND HôTEL Du COuRS ***
Allée de Verdun
Place de l’Eglise
40 chambres, 5 suites
capacité : 90 personnes
Tél. 04 92 61 04 51.
www.hotel.lecours.com
HôTEL LE TIVOLI **
Place René-Cassin
place du Tivoli
18 chambres
capacité : 36 personnes
Tél. 04 92 61 15 16
www.hotel.tivoli.fr
32
Hôtel La Citadelle
126 rue Saunerie
place du Dauphiné
27 chambres
capacité : 70 personnes
Tél. 04 92 61 13 52
www.hotel.lacitadelle.com
Légende pictogramme
étap Hôtel
Parc d’activités
Sisteron Nord
23 chambres
Tél. 08 92 68 07 55
Fax : 04 92 62 62 10
www.etaphotel.com
Ouvert l’été
Restaurant
TV (chambre)
Piscine
Parking
Carte Bancaire
Déjeuner sur buffet
Dinner’s club
Hôtel Ibis **
Hôtel Les Chênes **
TV + satellite (chambre)
Jardin
Z.A Sisteron Nord
44 chambres
300 route de Gap
23 chambres
Tél. 04 92 61 15 08
Fax : 04 92 61 16 92
Capacité : 90 personnes
Tél. 04 92 62 62 00
Fax : 04 92 62 62 10
www ibishotel.com
Ascenseur
Américan Express
Logis de France
Ouvert toute l’année
Bar
Salon TV
Garage
Vaumeilh
Accès handicapés
Le Caboulot
Chèque vacance
Centrale réservation
04200 Vaumeilh
Capacité : 16 personnes
Tél. 04 92 62 16 75
Accés WIFI
Salle de réunion
Chien admis
Garage vélo
Branchement électrique
33
Hébeemet
Chambres d’hôtes
Mme Barrois
12 bis Les Claux du Thor - 04200 Sisteron
2 chambres. 1 studio
Tél. 06 81 25 18 81
[email protected]
Mme Berte
168 avenue Jean-Moulin - 04200 Sisteron
2 chambres
Tél. 04 92 32 48 04 / 06 71 38 18 30
[email protected]
Mme Tobal
Mas Lou Souleu
600 route de Noyers - 04200 Sisteron
2 chambres
Tél. 04 92 62 88 62 / 06 13 94 15 58
[email protected]
M. Armand
Le Village
04200 Saint – Geniez
2 chambres
Tél. 04 92 61 07 22
[email protected]
Mme Devos
Chardavon
04200 Saint-Geniez
5 chambres
Tél. 04 92 61 29 04
[email protected]
M. Farjon-Kosters
34
Les Glycines
Traverse de la Gare - 04200 Mison
3 chambres
Tél. 04 92 36 69 52 / 06 63 37 77 89
[email protected]
M. Wijte
Les Deux Pigeos - 04200 Vaumeilh
2 chambres
Tél. 04 92 62 17 20
[email protected]
Mme Baier
Domaine de Fombeton - 04200 Vaumeilh
Tél. 04 92 62 12 66
Gîtes d’étape
et Gîtes équestres
Mme Soulignac
Gîtes des Monges - 04200 Authon
Tél. 04 92 62 60 50
www.chemins-du-temps.com
M. Chabrand
04200 Saint-Geniez
Tél. 04 92 61 00 87 / 06 85 16 38 70
www.cavaliers-stgeniez.com
Mme Angrisani
Les Coudoulets- 04200 Mison
Tél. 04 92 62 25 22
www.lescoudoulets.com
Gîtes de séjour
La ferme du Riou
Gîte de séjour- 04200 Authon
Tél. 04 92 61 44 01
Campings
Camping municipal « Les Prés Hauts » ****
Camping « Le Janus » **
Idéalement situés entre les Alpes et la Provence,
dans son écrin de verdure le camping des prés hauts
bénéficie d’aménagements de qualité : piscines,
bassins pour les enfants, jeux de boules, jeux
d’enfants, barbecue, WIFI, animations en saison
etc… Les tarifs, c’est un choix de la municipalité,
sont très résonnables. 141 emplacements, accueil
camping caristes, mobil home 4 et 6 places. camping
essentielement familiale, vous apprécierez sa quiétude
et son confort.
Situés à côté de l’aérodrôme de vol à
voile de Sisteron-Vaumeilh, il
comporte 52 emplacements,
2 chalets et des locations
de caravanes. Sa piscine
très agréable et ses
emplacements
arborés
sont très appréciés. Le
restaurant du Janus qui jouxte le
camping est incontestablement un plus.
44 chemin des Prés Hauts
04200 Sisteron
04200 Vaumeilh
Ouvert du 1.2 au 30.09
52 emplacements
Tél. 04 92 61 15 23
[email protected]
www.vaumeilh.com
ouvert du 1er mars au 31 octobre
141 emplacements
Tél. 04 92 61 19 69 / 04 92 61 12 03
[email protected]
www.camping-sisteron.com
Camping car
L’aire de camping car avec une borne Flot Bleu
se trouve aux pieds de la citadelle, parking nord.
(Cours Melchior Donnet) ainsi qu’au parking
Super U Val Durance (zone commerciale route
de Gap).
Les deux campings cités ci-contre vous
accueillent également dans leur enceinte.
35
Hébergements
Location meublées
AILHAuD
Entrepierres
F1 dans villa • 2*
2 personnes
Tél. 04 92 61 25 81
ALBERT A.
Sisteron
Maison ind. T4 • 2*
5 Personnes
Tél. 04 92 61 10 44
ANGRISANI
La Silve de Mison
T2/T3 & T4 • 2*
6/9 personnes
Tél. 04 92 62 25 22
ANDRE M.
Sisteron
F2 dans villa 2*
2/3 personnes
Tél. 04 92 61 16 85
BALLATORE D.
Sisteron
F2 dans villa • 2*
2/4 personnes
Tél. 04 92 61 46 54
36
BALLATOIRE-FERRAND
Sisteron
Maison 2*
3/4 personnes
Tél. 04 92 61 28 67 / 06 31 44 26 87
BISTOS H.
Sisteron
T2 • 3*
3 personnes
Tél. 04 92 61 46 54
BLANC M.
Sisteron
Maison indiv • 2*
2/4 personnes
Tél. 04 92 61 18 05
BONABEL
Vaumeilh
studios • T2 • 2*
2 à 4 personnes
Tél. 04 92 62 14 24
BOY P.
Sisteron
Maison ind • 2*
4 personnes
Tél. 04 92 61 18 00
Hébeemet
BROGI
COLLOMBON E.
Valernes
• 1*
Vaumeilh
F2 & F3 dans villa -2*
Tél. 04 92 31 30 40
Tél. 04 92 62 12 52
5 personnes
BRIANCON
4/6 personnes
Mison
Maison mitoyenne • 3*
Tél. 04 92 31 30 40
Tél. 04 92 31 30 40
CAYLA C.
2 Personnes
ESCuYER C.
Sisteron
Maison • 3*
Mison
Maison ind • 2*
Tél. 04 92 61 39 64 / 06 11 45 14 58
Tél. 04 92 62 22 70
3/4 personnes
CHARAMAT
Entrepierres
Maison ind. • 3*
4/6 personnes
Tél. 04 92 31 30 40
CONSTANS
Mison
maison ind. • 3*
6 personnes
Tél. 04 92 62 22 28
CITADELLE
Sisteron
Tél. 04 92 34 85 89 / 06 73 39 28 82
2/3 personnes
Tél. 04 92 61 18 69
06 23 89 31 85
DuEZ
Entrepierres
Maison mitoyenne • 2*
4 personnes
JuLIEN-SERVAIS
Sisteron
T1 dans villa • 3*
4 personnes
ESCuYER J.
Mison
Maison ind • 2*
3 personnes
Tél. 04 92 62 27 84
HuGuES
Sisteron
T3 dans villa • 2*
4/5 personnes
Tél. 04 92 61 18 13
LATIL J.
La silve de mison
F2 dans villa • 2*
2/3 personnes
Tél. 04 92 62 24 05
LACROIX A.
Valernes
T2 • 1* & T3 • 2*
dans villa
3/5 personnes
Tél. 04 91 61 18 05
06 23 89 31 85
LABuSSIERE M. C.
Vaumeilh
Maison campagne • 3*
6 personnes
Tél. 04 92 62 18 95
06 15 19 01 37
LuNEL J. L
Mezien
T2 dans villa • 2*
5 personnes
Tél. 04 92 61 33 59
37
Hébergements
(Suite)
Locations meublés
MACHEMIN
Valernes
Maison ind • 3*
2/10 personnes
Tél. 04 74 48 60 26 / 06 03 98 43 89
MASuRE B.
St Geniez
5 gîtes • 3*
5/6 personnes
Tél. 04 92 61 22 76
MEGY
Sisteron
Appartement • 3*
2 personnes
Tél. 06 60 70 35 13
MELAN
Mison
Appt dans villa • 2*
5 personnes
Tél. 04 92 62 20 22
MIVIELLE M.
Sisteron
Appartement • 3*
2 personnes
Tél. 04 92 31 62 15 / 06 28 32 31 67
38
s
Hébeemet
MONTANARD G.
TOuCHE L.
Sisteron
F2 • 3*
Vaumeilh
T2 dans maison de campagne • 3*
2/4 personnes
2/3 personnes
Tél. 04 92 61 18 50
Tél. 04 92 62 18 46
PASQuIER
Sisteron
Appartement • 4*
VALLON J.
Entrepierres
Maison • 2*
4 personnes
2/3 personnes
Tél. 04 92 61 22 23 / 06 10 66 92 39
Tél. 04 92 61 19 99
PAuL R.
VENTuRINI Y.
Sisteron
F2 dans maison - campagne • 2*
Sisteron
Villa • 3*
2/3 personnes
4/6 personnes
Tél. 04 92 61 04 64
Tél. 04 32 50 02 23 / 06 81 21 79 18
RESENTERRA
WIJTE J. M.
Sisteron
Appartement • 1*
Vaumeilh
Maison ind.
2 personnes
4 personnes
Tél. 06 88 52 17 37
Tél. 04 92 62 17 20
STAVAST
Entrepierres
4 gîtes
4/6 personnes
Tél. 04 92 61 47 52
ZAHN
Sisteron
2 F3 dans maison • 3*
4/6 personnes
Tél. 06 73 39 28 82 / 04 92 34 85 89
39
Eaae iuit
La route du Temps
Cet itinéraire routier aménagé au départ du
musée Terre et Temps de la Réserve Géologique,
relie Sisteron à Authon en empruntant de
pittoresques routes départementales passant par
St Geniez, …
Les
communes
traversées
recèlent
incontestablement quelques-uns des plus
beaux panoramas et sites culturels de notre
département : Pierre Ecrite, dalle à ammonites de
Fontbelle, Rocher de la Baleine, lapiaz, végétaux
fossiles, cadrans solaires, horloges publiques…
La route Napoléon
La Route Napoléon retrace le parcours
emprunté par l’Empereur Napoléon lors de son
retour d’exil de l’île d’Elbe à Golfe Juan pour
rejoindre Grenoble en mars 1815. Cette route,
qui suit la Route Nationale 85, fut inaugurée
en 1932 et traverse notre département de
Castellane à Sisteron en passant par Digneles-Bains, Malijai, et Château-Arnoux…
Les élus de la Route Napoléon (ANERN)
vont demander à classer cette route au
patrimoine de l’UNESCO.
40
Le chemin de Saint-Jacques
de Compostelle et de Rome
Cet itinéraire qui emprunte le sentier de Grande
Randonnée n° GR 653D®, est basé sur le tracé de
la Via Domitia qu’empruntaient les pèlerins et qui
reliait Montgenèvre chemine dans les Alpes de
Haute-Provence, pour rejoindre Arles.
Topo guide en vente à l’Office de Tourisme
Au pays des rochers qui parlent :
le Sentier des Contes®
Le Sentiers des Contes est un ensemble de neuf
aventures automobiles et pédestres qui vous
transportent de village en village, dans l’univers
médiéval des Templiers, moines, pèlerins, seigneurs
et autres brigands qui peuplaient les Hautes Terres
de Provence® .Dans un décor naturel, muni d’un
livret magique, vous devrez, grâce à votre sagacité,
résoudre des énigmes à chaque halte devant un
panorama superbe et trouver votre route vers un
autre rocher équipé d’une borne sonore.
Ce concept a reçu le prix de l’Initiative Touristique
en 2002.
Livrets en vente à l’Office de Tourisme de Sisteron.
Les villages Perchés
Cet itinéraire d’environ 85 km vous permettra de
visiter 7 petits villages perchés et bénéficiant de ce
fait d’un panorama souvent exceptionnel. A partir
de Sisteron, suivez la D4075 , pour Mison, la D622,
pour aller à Upaix, la D942 et Ventavon et son joli
château puis la D104 avec Claret, la D304 , pour
Sigoyer et Thèze, la D4 pour Valernes et retour
à votre point de départ par la D951.
Une brochure détaillée est disponible à
l’Office de Tourisme de Sisteron.
La route de la Lavande
Quoi de plus beau qu’un champ de
lavande? Vous aurez l’occasion, en
suivant les circuits proposés par l’Office
de Tourisme de découvrir cette plante
parfumée, qui a donné son nom à
la couleur éponyme, de visiter une
distillerie, d’acheter de l’huile essentielle
de lavande AOC de Haute Provence aux
vertus médicinales et au parfum intense,
de confectionner des bouquets pour
embaumer vos armoires. Vous apprendrez
à distinguer le lavandin de la lavande
vraie. La meilleure époque de floraison se
situe de fin juin à fin juillet ou août selon
les variétés et le climat.
www.routes-lavande.com.
Action Nationale des Elus pour
la Route Napoléon
Palais des congrès - 22, bd Honoré Cresp
06130 GRASSE
Tél. 04 93 36 66 66
[email protected] - www.route-napoleon.com
Association régionale PACA Corse
des Amis des chemins de COMPOSTELLE
et de Rome
06 77 59 47 98 - www.compostelle-paca-corse.info
La route des Cadrans Solaires
Partez à la découverte d’un itinéraire basé
sur la réalisation de 10 cadrans solaires
contemporains conçu par Rémy Potey, cadranier
fresquiste, résidant sur le Pays SisteronaisBuëch‹ : Monetier Allemont, Ventavon, Upaix,
Lazer, Laragne, Le Poët, Eyguians, Ribiers,
Antonaves, Barret-sur-Méouge, Salérans.
41
Eaae ciuit
Ici une voiture est bien sûr nécessaire. Ce
sont des circuits de 80 à 150 km que nous
vous proposons auxquels on consacrera, sans
le regretter jamais, une journée. Au nord de
Sisteron :
Méouge et Jabron
C’est la boucle idéale de 80 km qui vous fera
remonter le cours inférieur du Buëch et son
affluent la Méouge, puis descendre la vallée du
Jabron en côtoyant la rivière tout au long du
grand mur de Lure.
Prendre en sortant de Sisteron, à l’ouest la
route (D.948) de Ribiers. Le village, au seuil de
la place, montre une belle église (XIIIe, XVIIe
siècle). Le linteau de sa porte offre un délicieux
agneau pascal couleur de miel (XIIIe siècle).
Les gorges de la Méouge s’ouvrent au-delà
de Châteauneuf-de-Chabre. La rivière tourne
entre de puissantes falaises. Barret-le-Bas
marque la sortie du défilé.
La vallée s’élargit. A Lachau, vous visiterez
Notre-Dame de Calma (XIIIe s.). Séderon,
un peu plus loin, a le secret d’un délicieux
nougat.
Le col de la Pigière vous livre, derechef, la
vallée du Jabron qui égrène ses villages :
Les Omergues, Montfroc et son château
42
carré, Curel village de chevriers, Saint-Vincent
autrefois perché, Châteauneuf-Miravail (à
droite), et sa riche église, Saint-Martin-deNoyers (à gauche). Entre les deux, le Jabron
reçoit le ruisseau des Cavalets qui cascade dans
un indicible couloir.
Noyers-le-Haut où l’on grimpera pour visiter
Notre-Dame de Bethléem (XIIIe siècle). Valbelle
est face à Bevons dernier village de la vallée où
la légende plus que l’histoire parle de Sarrasins
vaincus. Quelques kilomètres plus loin, vous
êtes à Sisteron.
Eaae iuit
Vallée de la Sasse
C’est un domaine de hautes montagnes, un pays
alpestre que vous propose ce circuit : Sisteron,
Clamensane, Bayons, Turriers, Bellaffaire, La Mottedu-Caire, Valernes, Sisteron. Prendre au faubourg de
la Baume la D.951 et, de route en route, les noms
de ces villages vont vous guider mieux que
d’arides numéros.
La Sasse descendant de roches escarpées
a creusé une vallée profonde, coupée de
cluses, dominée d’alpages et de vastes
forêts. C’est un pays austère et sauvage.
Remontant la rivière vous trouverez
sur son arête de schiste Clamensane et
son église trapue. Laissant Reynier et
Beaudinard dans leur solitude, comme
vous avez laissé Valavoire (autant de
villages à connaître un autre jour), audelà d’une cluse impressionnante voici
Bayons. Ici une vaste et noble église
vous attend. Longue nef, court transept,
chœur gothique, clocher jaillissant, portail
ouvragé parlent d’un bourg jadis riche
et prospère. Le mobilier -retable XVIIe
siècle, autels, tableaux- ne le cède pas
à l’architecture et retiendra longuement
l’attention. En deçà, les Tourniquets
tourmentent la route dans un entassement
de virages avant de livrer Turriers au pied
de sa tour ruinée, fait de hameaux éparpillés
dans le bassin verdoyant.
De là, vous rentrerez par Bellaffaire, La
Motte-du-Caire, opulente dans ses riches
vergers, Valernes le perché. Sigoyer, au bout
de petites et tournantes routes, mérite un
crochet. De son château à demi ruiné, la vue
embrasse un immense pays que la lumière sans
cesse renouvelle.
43
Eaae iuit
Lac Sainte-Croix
44
Les gorges du Verdon
C’est le plus long périple qui vous est
suggéré mais il en vaut la peine. Cette faille
spectaculaire, à la limite des Alpes de Haute Provence et du Var, est l’un des sites majeurs
d’Europe. Façonné par le fantastique travail de
l’érosion du Verdon, le canyon présente des
parois allant jusqu’à 700 m de hauteur et est
devenu le paradis des grimpeurs à mains nues
et des randonneurs. Pour le visiter, une boucle
de 130 km à partir de Moustiers Sainte-Marie
comprenant les deux rives, vous enchantera.
N’omettez pas de prendre la route des crêtes à
partir de La Palud sur Verdon pour admirer les
plus beaux escarpements et, si vous le désirez,
pour faire la randonnée de référence de cette
zone, le Sentier Martel, au départ du chalet de
la Maline jusqu’au Point Sublime, forcément
sublime, mais pour randonneurs avertis et bien
équipés
Une carte des Alpes de Haute Provence éditée
par l’Agence Départementale du Tourisme est
à votre disposition à l’Office de Tourisme de
Sisteron.
Vallée du Buëch (D4075 -130 km aller et retour)
Le Buëch descend du col de Lus-la-Croix-Haute
(1170 m) pour rejoindre à la Durance à Sisteron.
La D4075 côtoie à peu près la rivière, tantôt
étalée, tantôt resserrée par des cluses, et tout au
long traverse bourgs et villages.
Elle offre ainsi Mison, dominé par le château
ruiné des Mévouilhon, puissante famille féodale
qui a façonné tout le pays des Baronnies,
Laragne, cité vivante qui tire sa prospérité
de plantureux vergers. La Mairie est l’ancien
château des marquis d’Arzelier. Eyguians a
éteint ses fours de tuiliers. Voilà Serres. Le
bourg pittoresque étage et abrite ses maisons
contre le rocher qui le défend des vents aigres
du nord. On y verra l’église et la maison (XVIe
siècle) dite de Lesdiguières.
à Aspremont, la motte féodale a perdu son
château comme à Aspres-sur-Buëch. Mais ici
l’église est d’un réel intérêt, sa porte ouvragée
mérite un arrêt. La vallée au-delà se resserre,
pressée par de hautes montagnes. Sur une cluse
règnent la tour ruinée de La Rochette et ses cinq
ou six maisons. De St-Julien-en-Beauchêne, une
route se détache et gagne le site de l’ancienne
Chartreuse de Durbon, fermée à la Révolution.
Les Chartreux tiraient leurs ressources de la forêt
et d’une fonderie. Lus-la-Croix-Haute est au cœur
d’un site grandiose que dominent les sommets
acérés des Aiguilles de Lus. C’est le bout du voyage.
Redescendre la vallée et revenir à Sisteron par Ribiers
que l’on connaît déjà.
45
46
Ranée
Dénomination
Distance
Difficulté
Durée
Dénivelée
Grande aiguille/grotte St -Vincent
11.5 km
2
3h30
350 m
Grotte St-Vincent par le col de Fontbelle
7.5 km
2
2h
220 m
Barre de Géruen
18 km
4
5h
580 m
Grotte de Saint-Vincent depuis Authon
13,5 km
3
4h30
470 m
Tour des Monges
21 km
4
6h00
890 m
Lac de Mison
6 km
1
1h30
100 m
Les Roméyères
5 km
1
1h30
90 m
Le tour de Dromon
16 km
3
4h30
50 m
Mourre de Gache
11.5 km
2
3h30
310 m
Le Trainon
11.5 km
2
3h30
630 m
Tour de St-Domnin
5 km
1
1h30
190 m
Trou de l’Argent
4 km
2
3h
620 m
Trou de l’Argent / traversée de la Baume
11 km
4
5h
620 m
Tour de la Baume
13 km
3
5h
400 m
Le Molard
14,8 k
3
4h
435 m
Rocher de St-Etienne
4km
1
1h30
270 m
Authon
Mison
Saint-Geniez
Sisteron
Ces randonnées détaillées sont disponibles à l’Office de Tourisme de Sisteron.
47
Vacances et Loisirs
Vous aviez choisi de passer vos vacances chez nous.
Tant mieux pour vous…
Tant mieux pour …nous.
Quel que soit votre âge, vous avez trouvé ici votre bonheur.
Le temps a été trop court pour profiter de tout ce que ce territoire authentique recèle.
Nous avions tant à vous offrir : de l’espace, des montagnes, des rivières, des monuments, des fêtes,
du ciel bleu, des marchés, des villages perchés, du sport, du calme, de la vie donc…
Ce petit inventaire à la Prévert n’est pas exhaustif, loin s’en faut.
Il vous a manqué du temps pour tout faire et tout voir.
Merci donc d’être venu nous rencontrer.
Vous reviendrez sûrement bientôt.
Tant mieux pour nous.
Tant mieux pour … vous.
Conception : Autrement dit communication 04 92 33 15 33 - Réalisation : Louisjean imprimeur - Imprimé sur papier
maine gloss green - Crédits photos : A.T.M ; Baile ; Huguet ; Autrement Dit Communication ; Municipalités : OT
Sisteron, Authon, Entrepierres, Mison, St Geniez, Sisteron, Valernes, Vaumeilh,Communauté de Communes du
sisteronais, OT Gréoux, OT Laragne.
48
©
Sources mixtes
Cert no. FCBA-COC-000077
© 1996 FSC