N°89 [6,4 Mo] (juin 2004)

N°79 JUIN 2004
N°89
Visions d’Ailleurs
un voyage
photographique
au vieux bassin
différentes formes
d’hébergement
touristique
CULTURE
les Estivales
un programme
Tourisme P.23
Jeunesse P.20
de nombreuses
Culturel
de qualité
activités
pour les
3 - 25 ans
tout l’été
Education P.19
Bientôt un lycée
à Allauch
Ecole - p.10
CCAS - p.27
Prochainement
une nouvelle
réalisation
Canicule :
des Conseils
de bon sens
au Logis-Neuf
Retrouvez tous les jours l’actualité de votre Commune sur http://www.allauch.com
sommaire
LES ESTIVALES D’ALLAUCH :
LA CULTURE DE QUALITÉ ET ACCESSIBLE
3
CONSEIL MUNICIPAL DU 18 MAI 2004
6
PETITE ENFANCE:
DE NOUVEAUX PRINCIPES POUR L’ACCUEIL
7
TRAVAUX
8
VIE QUOTIDIENNE
9
GRANDS TRAVAUX
10
INCIVISME
12
A LA RENCONTRE
DES MAISONS DE QUARTIER
13
«VIERGES ET DÉESSES»
AU MUSÉE D’ALLAUCH
16
«VISIONS D’AILLEURS» :
UNE INVITATION AU VOYAGE
17
INFOS PRATIQUES
18
UN LYCÉE À ALLAUCH !
19
JEUNESSE : UN ÉTÉ ENDIABLÉ
20
ON L’APPELLE CANNELLE….
22
ALLAUCH :
UN HÉBERGEMENT TOURISTIQUE CLASSÉ
23
INFOS PRATIQUES
24
LES CHIPS D’ALLAUCH, VOUS CONNAISSEZ ?
25
L’HÔPITAL D’ALLAUCH :
26
UNE SOLUTION POUR ARRÊTER DE FUMER
PLAN CANICULE :
LES CONSEILS DE BONS SENS
27
ASSOCIATIONS : UN SOUTIEN PERMANENT 30
DE LA MUNICIPALITÉ
ALBUM SOUVENIR
31
AGENDA
32
Pour un été réussi
La canicule de l’été dernier a été particulièrement meurtrière
pour les personnes fragiles, notamment les personnes âgées.
Allauch n’a pas eu à déplorer de décès dû à la vague de chaleur.
La grande motivation des personnes en contact avec cette
population à risques, c’est à dire le personnel soignant, aides
ménagères et agents de convivialité du Centre Communal
d’Actions Sociales… a permis d’éviter une catastrophe sanitaire.
Il faut cependant rester très vigilant et suivre des conseils de
bon sens : s’hydrater régulièrement, se protéger de la chaleur…
La politique d’urbanisme, qui est menée depuis de nombreuses
années, a conservé à notre commune une taille humaine.
Profitons de cet atout majeur pour dynamiser les liens sociaux
entre les administrés et pour que nos anciens, vivant seuls, ne
se sentent pas isolés comme c’est trop souvent le cas dans les
grandes villes.
Par ailleurs, il ne faut pas oublier que l’été c’est la fête. Allauch
propose tout au long de la période estivale des manifestations à
caractère culturel et traditionnel. Estivales d’Allauch, expositions
au Musée et au Vieux Bassin, 14 juillet, Fêtes de la Saint-Laurent,
Fête de la Bière autant de manifestations de qualité qui ont pour
but de vous divertir aux mois de juillet et d’août.
Les jeunes Allaudiens de tous les âges ont eux aussi un
programme chargé. Les plus jeunes pourront profiter des
centres aérés dans le magnifique cadre du centre Saint-Exupéry.
Les adolescents auront le choix entre de multiples activités :
sports été, stages sportifs, nocturnes…
Je vous souhaite à toutes et à tous de bonnes vacances.
Roland POVINELLI
Allauch Actualités n° 89 - juin 2004
Directeur de la publication : Philippe DURET
Rédaction : Service communication - Ville d’Allauch
Photos : Ville d’Allauch (Carine Le Chenic)
Web : http://www.allauch.com
Dépôt légal au 3 juin 2004
Maire d’Allauch
Conseiller Général
Les Estivales d’Allauch
Les Estivales
d’Allauch :
la culture
de qualité et accessible
Allauch est une terre de culture.
Les nombreuses manifestations
traditionnelles ou non (expositions,
spectacles, cafés littéraires, fêtes…)
et les équipements (Musée, Théâtre
de Nature…) sont l’expression de la
volonté municipale d’affirmer la vocation
culturelle d’Allauch. Pour la 5ème année
consécutive, le Théâtre de Nature et la
Bastide de Fontvieille vont accueillir les
Estivales. Cette programmation culturelle
durant l’été permet de proposer aux
Allaudiens des spectacles d’une grande
qualité, diversifiés et accessibles à tous.
L’édition 2004 ne déroge pas à cette
règle. Et, comme l’année passée, nous ne
doutons pas que le public sera
au rendez-vous des Estivales d’Allauch.
Un programme diversifié et original
L’objectif des Estivales d’Allauch est de permettre au public de
découvrir des artistes talentueux. Presque tous les domaines
de la culture seront présents cet été : danse, musique, théâtre,
cinéma… Chacun pourra trouver dans la programmation proposée, le ou les spectacles correspondant à sa sensibilité.
les informations pratiques :
Pour vous permettre de profiter pleinement de cette
programmation, nous vous informons que les réservations
sont obligatoires à la Maison du Tourisme
Esplanade des Moulins – Tél. : 04 91 10 49 20
Tarifs pour les spectacles :
Adultes : 7,65 euros
Tarifs réduits : 3,05 euros pour les jeunes de moins de 18 ans,
les titulaires de la carte jeune d’Allauch, les bénéficiaires du
RMI et du Fonds National de Solidarité.
Le Festival de Cinéma est gratuit, mais il est obligatoire
de réserver.
Renseignements
Maison du Tourisme – Esplanade des Moulins
Tél. : 04 91 10 49 20
Découvrons le programme de cet été.
Allauch Actualités
89
3
Les Estivales d’Allauch
Vendredi 2 juillet à 21h30
au Théâtre de Nature
Mercredi 7 juillet à 21h30
à la Bastide de Fontvieille
« Le Conte d’hiver » de Shakespeare
Concert de piano et violon
Le «Cartoun Sardines» nous présente là, l’une des dernière
pièces de Shakespeare. Dans cette tragédie qui finit bien (ou
cette comédie qui commence mal), Shakespeare plonge plus
que jamais ses personnages dans des états d’âme complexes
et les soumet sans cesse à des changement rapides et
profonds de leurs sentiments. Cette pièce, en 3 parties, est
une petite merveille qui transporte durant 2 heures le public
entre la Sicile et la Bohème. La troupe du «Cartoun Sardines»,
nominée aux Molières 2003, sait tout faire et nous le prouve
une nouvelle fois.
Clara CERNAT et Thierry HUILLET vous
proposent un beau voyage musical
à travers la musique roumaine, juive,
allemande, espagnole et argentine. Ils
vous feront sans doute découvrir et
apprécier des compositeurs tels que
Beethoven, Brahms, Manuel de Falla…
Un véritable plaisir pour vos oreilles
dans un site exceptionnel.
Vendredi 9 juillet à 21h30
au Théâtre de Nature
« Knock » d’après Jules Romain
Le Théâtre du Kronope reprend cette
farce possédant quelques traits
de satire sociale. Rythmé par de
puissantes mélodies, un vent de folie
s’empare de Saint-Maurice. Patients
fragiles ou cibles dociles ? Une kyrielle
de personnages étranges et masqués
investit un décor aux multiples facettes.
Ils se succèdent et se bousculent aux
consultations du nouveau docteur.
Aucune inquiètude à avoir. Les petites fatigues, mauvaises
toux et autres maux de tête, le docteur Knock en fait son
affaire. Une pièce à l’humour grinçant.
Vendredi 16 juillet à 21h30
à la Bastide de Fontvieille
Concert à 2 pianos
Nathalie et Fabrice LANOË vous convient à un voyage de
« GERSHWIN à PIAZZOLLA ». A ne manquer sous aucun
prétexte, c’est du talent à l’état pur.
Lundi 12 juillet à 21h30
au Théâtre de Nature
Country Show par le «Mariotti brothers Band»
Le «Mariotti brothers Band » est un groupe de 5 musiciens
talentueux et de 8 line dancers qui vous proposent un
programme de musique country – rockabilly incluant des
morceaux des années 50 à nos jours, ainsi que leurs propres
compositions. Un bon moyen de se plonger dans l’ambiance
survoltée du farwest.
Mercredi 21 juillet à 2130
à la Bastide de Fontvieille
Juan CARMONA Groupo
Juan CARMONA est un guitariste flamenco marseillais parmi
les meilleurs du monde. Il n’en finit pas de briller. Son dernier
album Orillas a été nominé, l’été dernier, aux Latin Grammy
Awards dans la catégorie « meilleur album flamenco de
l’année ». Vous vous laisserez porter par le son de sa guitare et
il vous emmènera au cœur de l’Andalousie.
Samedi 24 juillet à 21h30 au Théâtre de Nature
Le Ballet d’Europe de Jean-Charles Gil
Le Ballet d’Europe, dirigé par Jean-Charles Gil, naît en 2003 à partir des cinq ans d’expérience de l’Université
d’Eté du ballet des jeunes d’Europe. La transmission des savoirs, l’insertion professionnelle, l’ouverture à
de nouveaux publics et l’importance donnée à la création, principes de base de l’Université d’Eté peuvent
désormais être prolongées et approfondies. Le mariage de la danse contemporaine et des chorégraphies
inspirées par les mythes grecs, russes et les danses finlandaises vous émerveillera.
4
89
Allauch Actualités
Le Festival de Cinéma
au Théâtre de Nature
du 28 au 31 juillet à 21h30
«Films de Femmes»
Mercredi 28 juillet
Jeudi 29 juillet
« Le Goût des autres »
« Chocolat » de Claire DENIS (1988)
d’Agnes JAOUI (2001)
avec Jean-Claude Adelin, François Cluzet, Isaach de Bankolé,
Giulia Boschi, Laurent Arnal…
La vie d’un couple de blancs parmi les Noirs peu de temps avant
l’indépendance du Cameroun. Vie perturbée par les passagers
d’un avion en perdition qui se pose sur leur domaine.
Avec Jean-Pierre Bacri, Alain Chabat, Gérard Lanvin…
Prenez six personnages, une brassée de codes sociaux et une
pincée d’humour, vous avez le premier film d’Agnes JAOUI.
Vendredi 30 juillet
Samedi 31 juillet
« Au plus près du Paradis »
« Se souvenir des belles choses »
de Tonie MARSHALL (2002)
de Zabou BREITMAN (2002)
Avec Catherine Deneuve, William Hurt, Hélène Fillières,
Bernard Le Coq…
A Paris, Fanny, une romancière célibataire, écrit un livre sur le
peintre François Arnal. Elle vient de déménager et a une fille
de 25 ans, Lucie, qui est partie vivre ailleurs.
Suite à une réunion d’anciens élèves, elle se redécouvre des
sentiments pour Philippe, un amour de jeunesse. Elle part
alors pour un rendez-vous sentimental à New York…
Avec Isabelle Carré, Bernard Campan, Bernard Lecoq, Zabou
Breitman, Maher Kamoun…
Nathalie conduit sa soeur cadette Claire dans un centre
pour amnésiques appelé «Aux écureuils». Claire y fait la
connaissance de Philippe, un homme de quarante ans qui
a perdu la mémoire à la suite d’un accident de voiture. Tous
deux tombent amoureux l’un de l’autre.
Allauch Actualités
89
5
Vie municipale
Conseil Municipal
du 18 mai 2004
Saison 13, le soutien du Conseil Général
Le Plan Local d’Urbanisme
pour la programmation culturelle d’Allauch
(ancien P.O.S.) en révision
Pour que la vocation culturelle d’Allauch s’affirme, la municipalité a intensifié
sa politique dans ce domaine : des équipements créés (Théâtre de Nature,
Musée…) et de plus en plus de spectacles de qualité. Pour l’aider dans son
action, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône a mis en œuvre le dispositif
Saison 13. Ce partenariat permet de subventionner à hauteur de 50% le cachet
des artistes se produisant à Allauch. Un moyen efficace de soutenir la culture.
Le Plan Local d’Urbanisme (ancien P.O.S.) est le
principal outil dont dispose la municipalité pour
maîtriser le développement urbanistique de la
commune et donc notre qualité de vie. Depuis
de nombreuses années, la gestion rigoureuse
du Plan Local d’Urbanisme a permis de limiter
l’afflux de population et de créer des équipements
pour les Allaudiens. C’est dans le même esprit,
qu’aujourd’hui la municipalité souhaite réviser le
Plan Local d’Urbanisme afin de l’adapter à l’évolution future de la commune. Cette compétence
ayant été transférée à la Communauté Urbaine de
Marseille, le Conseil Municipal doit donc demander à cette dernière d’engager la procédure de
révision du
Plan Local
d’Urbanisme (ancien
P.O.S.). La
commune
sera associée à cette
révision.
Mise à disposition de personnel
au Syndicat d’Initiative
Le tourisme est l’une des principales
vocations de la commune : collines
protégées, traditions conservées, patrimoine sauvegardé… Pour continuer le
développement touristique de la commune dans les meilleures conditions,
le Conseil Municipal a décidé de poursuivre la mise à disposition au Syndicat
d’Initiative d’agents municipaux, rémunérés sur le budget communal.
Vente de biens communaux
pour créer de l’activité économique
Depuis de nombreuses années,
les municipalités qui se sont
succédées ont fait le choix de
protéger notre environnement.
Le développement économique
a donc tenu compte de cette
contrainte en implantant des entreprises qui s’intègrent à notre
environnement et qui ne sont
source d’aucune pollution (visuelle, atmosphérique…). La Zone
d’Activités de Fontvieille en est la parfaite illustration. Dans la même perspective, le Conseil Municipal va vendre deux terrains communaux afin de créer de
l’activité économique. Le premier se situe Route des Quatre Saisons (anciens
Matériaux Pascal) qui sera cédé pour réaliser un espace de remise en forme,
des bureaux et des commerces… Le second est une partie de la propriété du
Château de Carlevan. Le projet, actuellement à l’étude, prévoit d’y implanter
une structure d’accueil pour les personnes âgées et un hôtel de 40 chambres.
En plus de créer de l’activité économique, donc des emplois, cette opération
va rapporter 960 428 euros (6 300 000 F.) à la commune.
6
89
Allauch Actualités
Réforme de la
Sécurité Sociale :
Vœux du Conseil Municipal
Depuis sa création en 1945, la Sécurité Sociale a
permis à chacun de faire face aux aléas de la vie,
tout en y contribuant en fonction de ses moyens.
L’évolution de la société, de l’espérance de vie, les
progrès de la médecine… entraînent une nécessaire réforme de ce système social. Pour autant,
cette réforme doit se faire dans la concertation et
la négociation avec l’ensemble des partenaires.
Le Conseil Municipal a souhaité que le gouvernement suspende son projet et que les solutions
retenues prennent en compte les valeurs de solidarité et de justice sociale, qu’elles respectent
les valeurs fondatrices de la Sécurité Sociale et
qu’elles préservent notre système de santé et de
protection sociale de toute dérive marchande.
petite enfance
Petite
de
enfance :
nouveaux principes
pour l’accueil
La municipalité met en œuvre des moyens importants pour accueillir les jeunes Allaudiens dans les
meilleures conditions : crèche, halte-garderie, centres aérés, signature d’un contrat enfance… Ces efforts,
mis en œuvre par Chantal CARDI, Conseillère Municipale déléguée à la crèche et Michèle GUEYDAN
Conseillère Municipale déléguée à la halte-garderie, n’ont qu’un seul but : permettre d’offrir aux
Allaudiens dès le plus jeune âge une qualité de vie exceptionnelle. Cependant, le partenariat qui nous
lie à la Caisse d’Allocations Familiales entraîne des contraintes, notamment sur le plan des tarifs appliqués.
Une explication sur la Prestation de Service Unique est donc nécessaire. Par ailleurs, le nombre de
demandes en crèche étant nettement supérieur au nombre de places disponibles, la municipalité a laissé
à des personnes indépendantes le choix des attributions. Explications !
Mise en place de la Prestation
de Service Unique
Depuis le début de cette année, les structures communales
d’accueil de la petite enfance appliquent la Prestation de Service
Unique (P.S.U.).
Les nouveaux principes :
- La P.S.U concerne les enfants de moins de 4 ans quel que soit le
mode d’accueil (crèche, halte-garderie…). Les crèches sont donc
désormais ouvertes jusqu’au 4ème anniversaire.
- Il n’y a plus de fréquentation minimale des équipements. Il n’y
a plus de distinction entre l’accueil temporaire et accueil permanent. La P.S.U. consacre les notions d’accueil régulier et d’accueil
occasionnel. Il y a donc une annualisation du temps de présence,
formalisée par la signature d’un contrat par les deux parents.
Des tarifs imposés par la Caisse
d’Allocations Familiales
La Prestation de Service Unique impose aux structures d’accueil
d’appliquer le quotient familial (prise en compte des revenus
des ménages et du nombre d’enfants) dans la fixation du prix.
Le tarif demandé aux familles dans le cas d’un accueil régulier
est calculé sur une base horaire (imposée par la C.A.F.). La participation de la C.A.F. est la différence entre le prix forfaitaire
qu’elle impose et le tarif
payé par les parents. Le
reste est à la charge de
la commune.
rubrique Petite Enfance sur
www.allauch.com
Transparence
dans les attributions des places à la crèche
La qualité de l’accueil de la crèche d’Allauch est telle, que le nombre de jeunes parents allaudiens souhaitant utiliser ce service
municipal est trop important par rapport au nombre de places
disponibles : près de 200 demandes pour 34 places.
Pour résorber partiellement ce déficit de places, la municipalité
prévoit la création d’une nouvelle crèche à la Pounche, dont le
coût de fonctionnement est élevé : du personnel qualifié, des repas préparés sur place... De plus, ce nouvel équipement ne permettra pas de répondre à l’ensemble des demandes.
Une sélection objective doit être faite parmi les postulants. La
municipalité a donc décidé de créer une commission d’attribution composée de 9 membres, issus de la société civile et n’étant
en rien impliqués, ni de près ni de loin, avec des demandeurs,
des élus ou des fonctionnaires de la ville. Pour valider l’inscription des enfants à la crèche, les membres ont défini 2 critères : la
situation sociale et financière de la famille et l’ordre chronologique de demande d’inscription. A l’issue d’un vote, la commission
a établi en toute indépendance et dans la transparence, la liste
des enfants qui pourront aller à la crèche.
Allauch Actualités
89
7
Travaux
Candélabres :
Vous avez choisi !
Vous avez été nombreux à répondre au sondage réalisé sur le site
de la ville allauch.com concernant la couleur des candélabres.
La municipalité a réalisé un essai avenue du Général Leclerc,
et a consulté les Allaudiens pour connaître la couleur qu’ils
préféraient parmi cet arc-en-ciel proposé symbolisant les
couleurs de la Provence et de notre commune.
35 % des internautes qui ont répondu
préfèrent la couleur verte, 28 % le bleu
provençal et 25% le blanc. A une large
majorité (70%), vous n’appréciez
pas la couleur grise actuelle.
Forte de ces réponses, l’avenue du
Canton vert entre Allauch et Plan de
Cuques, a habillé ses réverbères de
vert pâle. Les candélabres de la route
départementale qui va de Plan de
Cuques à La Fève seront peints en vert
foncé, plus esthétique que la couleur
initiale.
Soucieux de satisfaire les Allaudiens, le Premier Magistrat de la
commune sollicite votre avis concernant la couleur des deux
autres grands axes routiers.
Enfouissement
des réseaux EDF
dans le village
La municipalité s’est engagée dans une politique de réhabilitation des centres urbains, participant ainsi au développement
touristique de la commune, rendant son authenticité au vieux
village d’Allauch.
Une première phase a été réalisée en 2001 sur les rue Fernand
Rambert et Frédéric Chevillon afin de supprimer l’intégralité
des potences et des fils nus tendus sur les façades, qui défiguraient la traversée du village.
Une nouvelle tranche de travaux a débuté en juin, qui durera 3
mois environ, et concerne la partie basse du village, à savoir les
rues Carme, Thyde Monnier, rue de la Bergère, rue des Camoins,
rue Mireille, rue de la Jeunesse, rue du Colonel Baron, rue Pierre
Curie et place des Camoins.
Le montant estimatif de ces travaux est de 165 000 € hors
taxes, dont 18 924 € de subvention du Conseil Général et une
participation d’EDF de 65 864 € hors taxes.
Une troisième phase est planifiée pour 2005 pour le haut du
village, et des études sont en cours pour compléter cette opération de réhabilitation et d’embellissement de la commune.
8
89
Allauch Actualités
retrouvez le sondage sur
www.allauch.com
1. L’avenue du Général Leclerc, qui a eu la primeur des
nouvelles couleurs, pourrait soit rester telle qu’elle existe
actuellement, c’est-à-dire aux couleurs de la Provence et de la
commune, soit être peinte en bleu pour rappeler les couleurs
du logo d’Allauch, bleu et vert.
2. L’avenue de Provence, quant à elle, qui s’étend d’Enco de
Botte au village d’Allauch centre,
pourrait avoir ses candélabres peints,
soit tous aux couleurs de la Provence
(rouge et jaune) soit avec les 4 couleurs
en panaché (la route partant d’Enco
de Botte en vert par exemple, puis les
rouges et jaunes de la Provence dans
la ligne droite, enfin la couleur bleu
à partir du rond - point devant les
laboratoires Laphal jusqu’au village).
N’hésitez pas à donner votre avis
en participant au nouveau sondage
disponible sur le site internet de la ville.
Un embellissement qui, n’en doutons pas , va satisfaire la
majorité de la population allaudienne, très sensible à améliorer
son environnement quotidien.
Mise en lumière
de certains sites
Allaudiens
Dans le prolongement de sa politique de développement de
l’activité touristique, la municipalité envisage d’améliorer l’esthétique de certains bâtiments et de quelques sites allaudiens
remarquables, tels que la chapelle Notre-Dame-du-Château
ou les Moulins d’Allauch, en faisant
réaliser leur mise en lumière.
Cette opération d’embellissement entrera dans le
cadre des travaux de
proximité, subventionnés à 80 % par le
Conseil Général.
Vie quotidienne
Francis Bani n’est plus
Le 21 mai dernier, Francis BANI nous a quittés à l’âge de 70 ans. C’est en 1995, que ce professeur de
mécanique à la retraite a rejoint l’équipe municipale conduite par Roland POVINELLI. Conseiller
Municipal délégué aux Anciens Combattants, il a mené sa mission avec rigueur en veillant à ce
que toutes les cérémonies patriotiques se déroulent dans les meilleures conditions. Homme de
consensus, Francis BANI présidait l’Amicale des Locataires de la Cité Jean Masse. Chaque année,
il organisait une fête qui permettait aux résidents de se rencontrer. Malgré ces nombreuses
activités, il n’oubliait pas ses enfants et petits-enfants. Nous avons une pensée toute particulière
pour son épouse et sa famille.
Petites promenades historiques dans Allauch
C’est la voie traditionnelle d’accès vers
le village d’Allauch en provenance de
MARSEILLE. Cette route départementale
relie les abords du ruisseau du Jarret
au quartier des CANTONS ROUGES, déjà
ainsi dénommé en 1816.
À la limite ouest de l’avenue, ont été
localisées des fondations d’habitation de
l’époque gallo-romaine.
Mais c’est surtout la grande propriété
située au sud de la voie et qui lui a donné
son nom qui présente un intérêt historique certain.
On pense qu’au XIII siècle, le fief de
VALLOMBERT appartenait à Pierre
BONIFACE, de la famille des co-seigneurs
d’Allauch. À cette époque, existait une
chapelle dénommée « ECCLESIA BEATAE
MARIAE DE VALLE VIRIDI », autrement
dit « NOTRE DAME DE VALLON VERT »,
dont il ne reste aucun vestige. Ce lieu de
culte donna même son appellation à un
navire de la flotte de Pierre
BONIFACE.
ème
Au XVIIème siècle, cette terre
est l’apanage de la famille de
VIAS. Balthazar de VIAS est né à
Allauch le 15 septembre 1587
dans une famille de noblesse
de robe d’origine savoyarde. Il
fut un humaniste de premier
ordre, poète, collectionneur
et grand épistolier. Il résidait
souvent dans sa bastide allaudienne et se mêlait à la vie
de notre communauté en sa
qualité de syndic des forains.
Il s’éteignit à Marseille le
19 octobre 1667. En 1613, en dépit de sa
relative jeunesse, il représente la Ville de
MARSEILLE aux Etats Généraux. En 1624,
Louis XIII le nomme gentilhomme ordinaire de sa chambre. Il obtint en 1627 la
charge de Consul de France à Alger que
tenait déjà son père, Jacques, Docteur
en Droit et Avocat à la cour. En 1647, il
devient Conseiller d’Etat.
Pour la petite histoire, notons que ce
passionné d’antique acheta un Jupiter
de marbre trouvé dans la vase du VieuxPort au cours d’un dragage. Il offrit cette
œuvre d’art sauvée de l’oubli au Comte
de BRIENNE. À l’heure actuelle, grâce au
mécénat de ce noble allaudien, cette statue figure en bonne place dans les collections du musée de STUTTGART.
Au début du XXème siècle, la magnifique bastide de VALLOMBERT, passée
de mains en mains au cours des siècles,
est habitée par Alphonse HONNORAT,
L’avenue du Vallon Vert
Conseiller Municipal de Joseph et Frédéric
CHEVILLON, Maire d’Allauch de 1915 à
1929 et Député des Bouches-du-Rhône
de 1928 à 1932. Ce sont d’ailleurs ses
petits-enfants, les CREGUT, qui en sont
actuellement propriétaires.
Au nord de l’avenue se situe la traverse
« C’EST ICI ». Ce vocable paraît au premier abord insolite. Il l’est moins lorsque
l’on sait, qu’à cet endroit, au temps où
la liaison Marseille-Allauch se faisait par
patache, le cocher invitait les voyageurs
à descendre et à laisser souffler les chevaux. Il criait alors : « Es aqui », « C’est ici »,
(sous entendu que l’on s’arrête après la
première grande montée depuis la CroixRouge et avant la deuxième qui mènera
l’équipage au village).
Enfin, signalons que c’est dans la partie orientale de la pinède qui domine
la route au sud, que se sont déroulés,
le 21 août 1944, les plus
importants combats de la
libération de notre commune, pratiquement à
l’emplacement même où
le collège Yves Montand,
premier établissement
secondaire de la commune, a ouvert ses portes le
8 septembre 1994.
Bernard MONGE
Président Fondateur
de la Société Historique
Allauch - Plan de Cuques
Allauch Actualités
89
9
Grands travaux
Deux
réalisations
importantes
pour notre qualité
de vie
Conserver notre cadre de vie exceptionnel en préservant
l’environnement et en mettant en valeur notre patrimoine, améliorer
les conditions de travail des plus jeunes pour leur donner tous les atouts de
réussite dans la vie : telles sont les priorités de la municipalité afin de conserver notre
qualité de vie qui permet à chacun de s’épanouir à sa guise.
De grands travaux sont à l’heure actuelle en chantiers dans notre commune. Revenons sur
les deux opérations qui amélioreront le confort et la qualité de notre environnement.
Théâtre de
Ce magnifique espace
de culture et de réjouissances a été embelli et
mis en valeur grâce aux
travaux qui viennent de
se terminer.
La deuxième phase de
cette opération s’attachait à procéder à
l’aménagement
des
espaces environnant le
théâtre, l’esplanade, le
parking et les jardins ;
à la mise en lumière du
site, ainsi qu’à améliorer
les conditions d’accueil des artistes et du public.
La vaste esplanade qui servira de parking les soirs de représentation et de lieu d’animation pour les grandes manifestations, a été entièrement bordée de plantes tapissantes telles
que santolines, lavandes, romarin et millepertuis et arborée
par des melia aux jolies fleurs rouges.
Le long des vastes escaliers qui mènent au théâtre, des cyprès
et lavandes se mêlent aux cistes et coton easter qui maintiendront les talus.
Enfin, les abords du mur qui borde la rue Trinière se pareront
10
89
Allauch Actualités
nature
de jardinières de jasmin grimpant et de romarins retombant sur
le mur de façade.
Concernant la construction, des sanitaires
ont été réalisés sous
les gradins et sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Quatre loges avec
sanitaires et douches
pour les intervenants
des spectacles, ainsi
que deux locaux de
stockage ont été réalisés derrière le mur de fond de scène et
ne sont pas visibles depuis le site.
Ainsi tout a été mis en œuvre pour que cet endroit magique
enchante tous nos sens. Il ne reste qu’à apprécier les spectacles de haute qualité qui seront proposés tout au long de l’été
dans cet environnement naturel.
Rappelons que le coût des travaux qui s’élève à 845 000 euros,
soit 5,6 millions de francs, a été subventionné par le Conseil
Général pour 306 270 euros, et par le Conseil Régional pour
41 300 euros.
Groupe
du Logisscolaire
-Neuf :
Conseil
Général 660
000 €
+
Ville
d’Allauch 440
000 €
Coût
total
1 100 000
€
Groupe scolaire
du Logis-Neuf
Comme nous vous l’avions annoncé dans le dernier bulletin municipal, d’importants travaux d’aménagement vont être réalisés
au groupe scolaire du Logis-Neuf.
Le dossier est actuellement en cours de finalisation. Le permis
de construire a été accepté. La première phase des travaux
devrait commencer à l’automne.
Le programme comporte deux phases.
Dans un premier temps, un bâtiment sera construit le long de la
rue Notre Dame (les élèves accèderont toujours à l’école par les
portes existantes) et comportera 4 classes primaires de 63 m2
avec sanitaires et annexes.
Sont également prévus dans cette première phase de travaux :
l’aménagement d’une salle de classe maternelle à l’étage du
bâtiment Rampal, la création d’une tisanerie de 15 m2 à l’arrière
… L’évolution
du bureau de la directrice, l’aménagement d’une buanderie et le
rajout de 2 wc dans les sanitaires existants.
Ces travaux dureront une dizaine de mois et tout devrait être en
état pour la rentrée scolaire 2005. Durant l’année scolaire, tout
sera mis en œuvre, bien sûr, pour optimiser la sécurité des enfants et le chantier sera clairement séparé du reste de l’école.
Dans un deuxième temps, lorsque les enfants auront intégré les
nouveaux locaux, la phase de démolition des préfabriqués pourra commencer. A la place, seront construites 6 classes en dur, et
la cour sera réaménagée.
Le montant estimé de l’opération se monte à 1,1 million d’euros
(soit environ 7,1 millions de francs) dont 60 % seront financés
par le Conseil Général.
village
du
Lorsque vous arrivez de Marseille par l’avenue de Provence, vous avez une vue d’ensemble du village d’Allauch et de son piton rocheux où s’accroche Notre Dame du Château.
Or, comme l’a souligné Roland POVINELLI, « l’ancienne carrière a été magnifiquement
transformée et aménagée en Théâtre de Nature. Malheureusement cette plaie béante dans la colline se voit de très loin et les falaises
qui entourent le théâtre forment non pas un écrin de verdure mais un trou inesthétique et minéral.»
Nous avons tout envisagé pour cacher cette balafre. Aucune solution végétale n’est possible car malheureusement la pluie se fait rare
dans notre région et la sécheresse détruit toute tentative de plantation. Un projet est néanmoins à l’étude pour camoufler le haut de
la falaise avec une sorte de toile qui serait arrimée en haut de la colline et déroulée le long de la paroi pour cacher cette plaie dans la
colline.
Par ailleurs, lorsque l’on regarde Allauch en arrivant des Trois Lucs, tout le village se situe sur la gauche et donne une impression
d’inachèvement. Comme le rappelle le premier magistrat de la commune : « les premières maisons du village datent de 1143. Il serait
temps, au XXIème siècle, de le terminer. Je proposerai d’ailleurs dans quelques mois un projet aux élus du Conseil Municipal et à l’ensemble de la population.»
Allauch Actualités
89
11
Incivisme
Civisme :
l’engagement de tous
est nécessaire
La municipalité a depuis toujours œuvré pour préserver et améliorer la qualité de vie
des Allaudiens. C’est la raison pour laquelle l’environnement est particulièrement protégé, des
équipements sont réalisés, les services sont régulièrement adaptés aux besoins des administrés…
Pour autant, l’action municipale ne peut être suffisante. Bien vivre à Allauch nécessite
l’engagement de chaque citoyen au quotidien et le respect des autres. Délinquance routière, nonrespect de la propreté des rues… ou dernièrement un événement des plus graves et odieux, la
profanation de deux cimetières de la commune, nous incitent à une plus grande vigilance.
« Opération chiens propres » :
le civisme s’apprend dès le plus jeune âge
Les enfants d’aujourd’hui seront les citoyens de demain. Si nous souhaitons que les futurs Allaudiens
soient des administrés responsables, il faut que dès le
plus jeune âge, ils prennent conscience que leur qualité de vie dépend surtout de leur attitude face à leur
environnement. Pour cela, la municipalité, le Comité
d’Intérêt de Quartier (C.I.Q.) du Village et la Fédération
des C.I.Q. ainsi que l’école d’Allauch-centre se sont
mobilisés pour organiser un concours de dessins sur
le thème «Opération chiens propres». L’objectif était
de sensibiliser les écoliers sur les déjections canines.
Les enfants ont participé volontiers à ce concours et
les résultats sont souvent très pertinents. Pour autant,
il ne pouvait y avoir qu’un gagnant dont nous vous proposons de découvrir
le dessin. Un grand bravo à tous les participants et un grand merci à tous les
adultes qui ont initié cette opération.
Délinquance routière :
responsabiliser chaque
conducteur
Les forces de polices constatent régulièrement des vitesses dépassant les 50km/h
maximun autorisés en agglomération. Cette
attitude est souvent à l’origine de graves accidents, soit avec d’autres voitures, soit avec des
piétons. D’autant que les statistiques démontrent que ces derniers surviennent durant des
trajets de proximité. Il n’y a pas de fatalité à cette situation. La délinquance
routière est un fléau que chacun peut combattre en étant responsable au
volant. La vie est courte, il est dommage d’aider à la raccourcir.
12
89
Allauch Actualités
Profanation des
cimetières d’Allauch :
des actes intolérables
et ignobles
Pour reprendre les propos
de Christian FREMONT,
Préfet de Région : « la
mort est sacrée ». Malgré
cette évidence, certains
n’hésitent pas à profaner
des sépultures, ne respectant même pas le repos
éternel. Bien qu’Allauch
soit la commune la plus
sûre du Département, le
19 mai dernier au matin, les employés du service
des cimetières, venus pour ouvrir les grilles, ont
découvert des actes de vandalisme aux cimetières de la Bourdonnière et d’Allauch-centre : des
sépultures cassées et des croix renversées. Une
violence gratuite qui s’attaque sans raison à la
mémoire des morts puisqu’aucune inscription
n’a été relevée par la Police. La piste de jeunes
désœuvrés, animés par des velléités sataniques, serait privilégiée par les enquêteurs. En
fin d’après-midi, Christian FREMONT, Préfet de
Région, Bernard SQUARCINI, Préfet de Police et
Gérard BISMUTH, Adjoint au Maire délégué à la
Sécurité, représentant Roland POVINELLI, Maire
d’Allauch se sont rendus sur place pour condamner vivement ces actes intolérables.
Activités Jeunesse
A la rencontre
des
maisons
de quartier
La ville d’Allauch est l’une des rares communes du département à posséder
cinq maisons de quartier, proposant à tous les Allaudiens de pratiquer une
activité à proximité de leur domicile.
La panoplie, très large, de toutes les animations proposées, permet à chacun
de trouver son bonheur, enfant comme adulte, sportif ou amateur d’art.
La municipalité, et en particulier Joëlle POUJOL, Conseillère Municipale
déléguée aux Maisons de Quartier, reste à l’écoute des adhérents pour créer
de nouvelles activités culturelles ou sportives répondant aux besoins
et au dynamisme des Allaudiens, améliorer
les plages horaires ou renforcer les cours
qui ont beaucoup de succès.
de Quartier
s
n
o
is
a
M
s
Le
en chiffres …
emble
rents sur l’ens
hé
ad
d’
e
br
m
o
N
: 2050
de la commune
ignants : 46
Nombre d’ense
25
tés sportives :
Nombre d’activi
: 33
s
e
tés culturell
Nombre d’activi
Allauch Actualités
89
13
Activités Jeunesse
revenons
Mais
sur ces lieux de
loisirs
Des maisons de quartier de proximité
Dans chaque quartier d’Allauch vous trouverez un endroit pour découvrir ou assouvir
vos passions :
Maison de Quartier Gérard Philipe
à Allauch centre
5 chemin du guéridon
Tél : 04.91.68.18.91.
Bien que le bâtiment ait subi les affres de la
sécheresse l’été dernier, ce qui a entraîné la
fermeture des deux salles principales pour
plus de sécurité, la structure ayant bougé,
l’établissement fonctionne normalement et
une partie des activités a été transférée en
attendant la réhabilitation du bâtiment.
Maison de Quartier Joseph Bonino
traverse de Pie d’Autry
Tél : 04.91.68.63.62.
Cette structure s’est un peu spécialisée dans
les activités culturelles telles que musique,
langues ou sophrologie.
Maison de Quartier Yves Montand
aux Toits de La Pounche
Tél : 04.91.07.20.94.
Activités sportives et culturelles traditionnelles côtoient des animations plus originales
telles que la danse africaine, ouverte en 2003
ou l’accro-gym et le hip-hop.
Au Logis Neuf, deux Maisons de Quartier
étaient nécessaires dans ce secteur en pleine
expansion.
Maison de Quartier du Logis-Neuf
avenue Jean Moulin - Tél : 04.91.68.73.31.
Espace Culturel et Sportif
situé 893 avenue Salvador Allende
Tél : 04.91.07.81.49
Des activités pour
Un livret édité chaque année en
Septembre vous présentera l’ensemble des
occupations proposées, petite mine d’informations contenant les horaires et tous
les renseignements indispensables.
La pratique d’une activité sportive, culturelle ou de loisir est nécessaire à chacun
d’entre nous pour trouver son équilibre
et avoir une vie saine. La diversité des activités proposées dans chaque Maison de
Quartier permettra à chaque Allaudien de
s’épanouir à deux pas de son domicile.
Les activités traditionnelles telles que
la danse classique, le modern jazz, la gymnastique ou les arts martiaux ne sont plus
à présenter.
Mais savez-vous que si le modern jazz rencontre un succès fou, la danse classique
apporte les bases essentielles d’une harmonie musicale et mentale, tout autant que les
claquettes. Le hip-hop ou la danse africaine sont déjà plus spécifiques et s’adressent
à un public amateur de ces rythmes.
14
89
Allauch Actualités
tous
Pour rester dans le domaine artistique, le
théâtre permet de s’extérioriser et parfois
de vaincre sa timidité ; les ateliers de peinture, mosaïque et sculpture laissent libre
cours à l’imagination et exacerbent la sensibilité.
La musique est également à l’honneur
avec des cours de guitare, piano, synthétiseur, batterie, violon, sans oublier l’éveil
musical des tout-petits à partir de 3 ans.
Les activités sportives elles aussi, sont pléthores : gymnastique traditionnelle adultes
et enfants, gym douce, de maintien, ainsi
que les arts martiaux (judo, taekwondo ou
kung-fu) et la boxe française. Mais également des activités moins traditionnelles
telles que le yoga ou la sophrologie.
Enfin, on ne peut oublier les cours de soutien scolaire, les cours de Mathématiques,
d’Anglais, d’Allemand ou d’Italien pour
perfectionner son savoir.
Toutes les Maisons de Quartier sur
www.allauch.com
…les inscriptions
dans les Maisons de Quartier
Un petit livret présentant toutes les activités se pratiquant sur
Allauch vous parviendra à votre domicile dès les premiers jours de
septembre. Vous pourrez contacter la Maison de Quartier qui vous intéresse et
vous présenter pour vous inscrire avec une attestation d’assurance responsabilité
civile, ainsi qu’un certificat médical dans le cadre d’une activité sportive.
Les cours débuteront fin septembre (sauf les cours de judo et taekwondo qui
ont des obligations de compétition ; renseignez-vous auprès de la Maison de
Quartier).
Enfin, le paiement des activités se fait par trimestre.
Une organisation sans
On ne s’imagine pas le travail nécessaire en amont afin d’harmoniser le déroulement des activités avec une prestation optimale pour
tous les adhérents des Maisons de Quartier.
La directrice de chaque établissement est en permanence à l’écoute de la population pour améliorer les services proposés. Si une
demande existe pour une nouvelle activité, il faut rechercher le professeur capable de se libérer pour donner les cours, trouver le bon
créneau horaire et la salle libre, préparer la logistique de cette nouvelle activité, et enfin prendre les inscriptions et gérer les adhésions :
tout un travail de fourmi qui n’est pas toujours apparent.
Le mercredi, journée phare dans toutes les Maisons de Quartier, les
cours s’enchaînent à partir de 9 heures. Dès 8 heures 30, les profes-
faille
seurs arrivent puis les cours se succèdent selon les catégories d’âge
jusqu’à l’heure du déjeuner.
Ils reprennent ensuite vers 13 heures jusqu’à 20 heures sans
interruption. Près de 600 adhérents se côtoient dans la même
journée, sans heurt, ni bousculade. Dans la semaine, le rush a lieu
de 17 à 21 heures principalement.
Les professeurs et animateurs sont tous bardés de diplômes et très
compétents dans leur spécialité. A la fin de chaque année scolaire, au
mois de juin, toute une série de galas et d’expositions permettent à
chaque adhérent de montrer à leur famille et au public Allaudien les
progrès réalisés ou les œuvres préparées tout au long de l’année .
Allauch Actualités
89
15
Musée d’Allauch
« Vierges
et Déesses »
au Musée
d’Allauch
Le 7 décembre 2002 a été un moment fort dans la vie culturelle allaudienne. En effet, le Musée, qu’attendait
de nombreux Allaudiens, était inauguré par Roland POVINELLI, Maire d’Allauch et Conseiller Général et
Jean-Noël GUERINI, Président du Conseil Général. Cet équipement culturel s’articule autour de 3 thèmes :
« Symboles et Sacré », l’histoire d’Allauch et un espace réservé à des expositions temporaires.
Jusqu’au 10 octobre 2004, les « Vierges et Déesses » s’invitent au Musée d’Allauch.
Une exposition intéressante à découvrir en famille.
« Vierges et Déesses »,
6
ème
exposition temporaire
Le Musée s’est installé dans l’ancien Hôtel de Ville,
un lieu chargé de la grande et de la petite
histoire d’Allauch. Il y avait donc toute sa
place. L’espace réservé aux expositions
temporaires est un bon moyen pour les
administrés de venir ou de revenir dans ce
lieu si symbolique pour tous les Allaudiens.
Depuis près de 2 ans, les expositions,
autour du thème principal « Symboles
et Sacré », se sont succédées pour
le plus grand plaisir des visiteurs :
Sabine Weiss avec « les hommes
et leurs croyances », le Musée
en Mémoire – un hommage au
vieil Allauch, un autre regard sur
le Gospel, Fragments d’éternité,
« Regard sur la ville » de Michael Serfaty. Ces
cinq expositions ont permis aux visiteurs de
découvrir de magnifiques photos, d’étonnants
objets, d’exceptionnelles céramiques…
Avec cette exposition sur les « Vierges et
Déesses », ce sont des œuvres de toute
beauté que vous pouvez contempler. C’est
un voyage à travers le temps et une interrogation
sur le rapport des hommes au Sacré que vous
propose le Musée d’Allauch.
16
89
Allauch Actualités
Des divinités féminines à découvrir
L’exposition « Vierges et Déesses » propose aux
visiteurs de découvrir les nombreuses divinités
féminines en lien avec la virginité, la maternité et
la fertilité.
Depuis l’apparition des premières formes de culte,
les hommes ont vénéré une Mère universelle, leur
Terre-Mère. Vous pouvez découvrir les différentes
déesses depuis les Vénus du Paléolithique jusqu’aux déesses égyptiennes et gréco-romaines,
avant de s’attarder sur la Vierge chrétienne.
La Vénus de Lespurgue et la grande déesse
anatolienne, Isis et Touéris, Cybèle et Artémis
d’Ehpèse, Aphrodite et Athéna ; mais aussi Marie sous toutes ses formes : la
vierge orante, la vierge à l’enfant, la vierge noire, Notre-Dame-du-Château,
Notre-Dame-de-la-Garde… autant de vierges et déesses qui vous sont
proposées lors de cette exposition.
Vous pouvez admirer une large sélection de statuettes, de bas-reliefs, de
représentations et d’objets de culte variés ayant un lien avec le thème
« Vierges et Déesses». Un document audiovisuel illustre l’importance de
ces déesses et de la Vierge au sein des grandes religions du monde entier.
Renseignements pratiques
Ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
Musée d’Allauch – Place du Docteur Chevillon – Tél. : 04 91 10 49 00
Tarif plein : 3 euros
Tarif réduit : 1,5 euro (étudiants, cartes jeunes, groupes, personnes de plus de 60 ans).
Entrée gratuite : jeunes de moins de 18 ans, enseignants, chercheurs, personnes
handicapées, bénéficiaires du RMI et demandeurs d’emploi.
découvrez le musée sur
musee.allauch.com
Expo Vieux Bassin
« Visions
d’Ailleurs » :
une invitation
au voyage
La municipalité affirme depuis de nombreuses années la vocation culturelle et touristique d’Allauch. Dans
ces domaines, les réalisations ne manquent pas : création de la Maison du Tourisme, préservation des
collines, maintien des traditions… Notre commune est même, le temps de quelques semaines, la capitale
de la photographie grâce aux manifestations organisées par l’association Phocal. Jusqu’au 5 septembre, la
galerie du Vieux Bassin accueille une magnifique exposition sur le thème « Visions d’Ailleurs ». Un avantgoût du voyage qui vous attend.
Un partenariat
de qualité
pour une exposition exceptionnelle
Pour la 6 année
consécutive, la
ville d’Allauch
organise, en partenariat avec l’association Phocal,
une exposition estivale dans la salle du
Vieux Bassin. Les clubs photos d’Allauch,
de Fos-sur-Mer, de Martigues, de Pugetsur-Argens et de Six-Fours-les-Plages, ainsi que l’Union Régionale Photographique
Provence Alpes Côte-d’Azur vous présentent des « Visions d’Ailleurs ». Les visiteurs
pourront découvrir des reportages photographiques sur Madagascar, l’Inde, la
Chine, la Finlande… autant de pays qui
vous inviteront au voyage.
9 photographes de talent vous invitent
aux voyages
L’exposition « Visions d’Ailleurs » vous
propose de découvrir 9 photographes
de talent. C’est leur passion de la photographie et des pays qu’ils ont parcourus
qu’ils vous proposent de partager.
Claire TATARKOVIC et Gaël BRASSEUR rendent hommage à toutes ces femmes du
SRI LANKA dont l’existence suit la croisème
sance du Thé.
Christian SLAGMULDER vous fait partager
sa vision de VENISE, qui est toujours la ville
de la poésie et du rêve, chargée d’histoire
et de mystère.
Pierre FISCHER et Yves MARCHAIS vous
présentent l’INDE entre mythe et réalité.
Un continent qui ne peut laisser personne
indifférent.
Claire PRUD’HOMME vous convie à un véritable voyage polaire, des déserts froids
du Spitzberg aux entrailles brûlantes de
la terre islandaise, en passant par les plus
vieilles forêts finlandaises.
Qiang ZHANG a décidé de faire partager
sa passion pour son pays d’origine, la CHINE. Elle a donc photographié les « Tulou »
(maisons monumentales) du peuple Kejia
(sud-est de la Chine).
Georges GILIOT vous livre le fruit de plusieurs voyages au TIBET. Des images glanées au fil de rencontres impromptues
avec des paysages extraordinaires ou des
endroits plus intimes.
Eric ESPINOSA restitue par ses photographies sa rencontre attachante avec les
habitants de MADAGASCAR. Un récit de
voyage qui ne s’oublie pas.
Renseignements pratiques
Exposition « Visions d’Ailleurs » - Galerie du Vieux Bassin
ouvert tous les jours de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 19h00 – Entrée Gratuite.
Renseignements : Maison du Tourisme – Esplanade des Moulins – Tél. : 04 91 10 49 20
tourisme.allauch.com
Allauch Actualités
89
17
Infos pratiques
Le C.C.F.F. recherche des bénévoles
Chaleur, sécheresse sont généralement
synonymes d’incendies. Avec ses
4 671 hectares classés en zone naturelle
Allauch est une zone sensible aux feux
de forêt.
Les membres du Comité Communal des
Feux de Forêt surveillent toute l’année
nos collines et souvent, ils sont les premiers à détecter un départ de feu. Soucieux de la protection de notre environnement, ils n’hésitent pas à intensifier
leurs efforts en cas de fort mistral.
Pour prêter main-forte à ces hommes et
à ces femmes pendant la saison estivale
Pollution
atmosphérique à l’ozone
Information au public
l e C . C . F. F.
recherche des
bénévoles
du 15 juin au
15 septembre. Pour en faire
partie il suffit d’avoir 15 ans révolus et
un peu de temps libre.
Sachez également qu’ils recherchent
des cavaliers possédant leurs propres
chevaux pour faire de la reconnaissance
de piste et de la prévention des
randonneurs et des habitants.
Renseignements :
Service Environnement : 04 91 05 76 17
Congés annuels
A l’approche des vacances d’été les services recevant du public vous
informent de leur fermeture annuelle.
Mairie annexe du Logis-Neuf : fermée du 1er juillet au 31 août 2004
Mairie Allauch village : les permanences effectuées les samedis matin
seront suspendues du 1er juillet au 31 août 2004.
Service débarras de caves à domicile : fermeture le vendredi
30 juillet au soir jusqu’au 31 août inclus.
Service déchetterie : fermeture du 1er août au 3 septembre
inclus.
Les Marchés Publics désormais sur internet
La ville d’Allauch vous informe que dans le cadre des procédures du nouveau Code
des Marchés Publics et pour répondre aux obligations de transparence des marchés
à procédure adaptée, vous pouvez consulter les avis d’appel à la concurrence et les
avis d’attribution sur le site internet de la ville : www.allauch.com (rubrique marchés
publics).
Pour tout renseignement : Service des Marchés Publics 04 91 10 48 00
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
La procédure des dépassements de
la concentration d’ozone dans l’air
comprend deux niveaux réglementaires,
niveau information et recommandation
(la population est alors informée par les
mairies, les médias locaux et nationaux)
et le niveau alerte (prise de mesures de
restriction et de suspension des activités
pouvant émettre des substances
polluantes).
A l’approche des grosses vagues de
chaleur de l’été, Allauch est aussi
concernée par les pics de pollution. A cet
effet, la mairie préviendra les maisons de
retraite de la commune, la crèche, la halte
garderie, les centres aérés, les associations
sportives et les établissements scolaires
(durant toute la période scolaire). Vous
aussi pourrez vous tenir informés de
l’indice de pollution atmosphérique
auprès de la mairie en téléphonant
au 04 91 10 48 00.
Rappelons qu’en cas de pollution il est
conseillé aux enfants, aux personnes
âgées et aux personnes présentant
des problèmes cardio-vasculaires et
respiratoires d’éviter toute activité
physique et sportive intense ainsi que
l’usage du tabac. Il est recommandé aux
automobilistes de réduire leur vitesse et
l’ensemble de la population est invitée à
limiter l’utilisation des véhicules à moteur
ainsi que l’emploi de solvants.
Conciliateur de Justice
un moyen simple, efficace
et gratuit de résoudre certains litiges
respectant les intérêts de chacune des parties. Si un arrangement
est trouvé, le conciliateur dressera un procès verbal adressé au
greffe du Tribunal d’ Instance. Les parties signataires s’engagent
alors l’une envers l’autre, indépendamment de toute formule
Le Conciliateur de Justice est un bénévole nommé par le exécutoire car le conciliateur n’a pas le pouvoir d’un juge. Si un
Président de la Cour d’Appel et ne peut intervenir sans l’accord accord n’est pas trouvé, vous pouvez, pour défendre vos intérêts,
engager un procès. Le recours au conciliateur est entièrement
de toutes les parties plaignantes.
En dehors des procédures judiciaires, son rôle consiste à régler gratuit et exercé à la demande.
à l’amiable des conflits entre personnes physiques ou morales. Si vous aussi vous souhaitez être reçu par un conciliateur de
Il peut intervenir dans de nombreuses affaires, problèmes justice deux adresses pour vous accueillir :
de mitoyenneté, conflits propriétaire/locataire, querelles de
voisinage, etc., mais ne peut intervenir dans les affaires d’état Tribunal d’Instance :
civil des personnes, dans le droit de la famille (divorce, garde Place Monthyon - 13006 Marseille - tél. : 04 91 15 55 80
d’enfants…), dans les procédures pénales ou encore entre l’Etat Mairie des 11 et du 12 arr. :
La Grande Bastide Cazault - Bd Bouyala d’Arnaud
et vous.
Lors d’une audition, il cherchera une solution de compromis 13012 Marseille - tél. : 04 91 45 30 75
ème
18
89
Allauch Actualités
ème
Jeunesse
Un
lycée
Allauch,
Plan-de-Cuques
pour
et le
13ème arrondissement
Depuis 15 ans, Roland POVINELLI, Maire d’Allauch et Conseiller Général des Bouches-du-Rhône,
ne cesse de se battre pour qu’un lycée soit réalisé à Allauch. Comme pour le collège, il
souhaite que les lycéens suivent leurs études dans la commune. En effet, ils doivent aussi bénéficier de notre qualité de vie. Aujourd’hui, les jeunes Allaudiens vont, principalement au lycée
Artaud à Marseille. Ils sont donc obligés de se lever plus tôt, de prendre les transports en commun… Autant de fatigue et de temps perdu qui pourraient être évités. La situation des établissements qui accueillent des lycéens d’Allauch, de Plan-de-Cuques et du 13ème arrondissement est
préoccupante car il existe une surpopulation lycéenne. Le Maire d’Allauch propose un
terrain qui permettrait de réaliser cet équipement dans des délais raisonnables.
Un lycée à Allauch,
la meilleure solution
L’afflux de population dans le 13ème arrondissement entraîne
une augmentation des effectifs dans les lycées de ce secteur :
lycées Artaud et Diderot. Les conditions d’enseignement s’en
trouvent donc détériorées. La construction d’un nouveau lycée
s’avère être la seule solution pour absorber cette évolution
démographique.
Face à cette situation, Roland POVINELLI a rencontré les
différents Recteurs d’Académie. En effet, si les élus de la Région
peuvent décider de la construction du lycée, seul le Ministère
de l’Education Nationale autorise d’y installer des enseignants.
Actuellement, Michel VAUZELLE, Président de la Région, a
conformément à ses engagements, donné son accord pour la
réalisation d’un lycée pour le secteur Allauch/Plan-de-Cuques/
Marseille 13ème et 14ème arrondissements. Le Recteur d’Académie
en a fait de même. Reste à trouver un terrain.
Un terrain de 4 hectares est nécessaire à la réalisation de ce
type d’établissement scolaire. La situation foncière de Plan-deCuques et de Marseille ne permet pas d’accueillir un tel projet.
Seule Allauch dispose d’un terrain privé, à proximité de la Croix
Rouge, suffisamment grand, et à l’intersection des 3 communes. Si le propriétaire de ce terrain, qui d’ailleurs n’habite pas
Allauch, acceptait de vendre à l’amiable et à un fort bon prix,
cela permettrait à des centaines d’adolescents d’Allauch, de
Plan-de-Cuques et de Marseille de bénéficier d’un établissement de qualité. Si malheureusement il fallait en venir à l’expropriation, ce projet serait retardé d’un an et demi. La ténacité
de Roland POVINELLI, Maire d’Allauch et Conseiller Général,
permettra l’expropriation du propriétaire. De plus, le Conseil
Régional, en la personne de Patrick MENUCCI, Vice-Président du
Conseil Régional délégué à la Formation et aux Lycées, a montré à diverses reprises sa volonté et sa détermination à réaliser
cet établissement, même si il faut en passer par la procédure de
Déclaration d’Utilité Publique.
Un projet
ambitieux
Ce projet est l’occasion de réaliser de nouveaux équipements
sur la commune. Effectivement, Monsieur le Maire a demandé
et obtenu que sur la partie de la propriété qui accueillera le
lycée soient également réalisés un gymnase, une piscine et un
terrain de football. En plus de servir aux lycéens, ces nouveaux
équipements sportifs pourront être utilisés par la population
du 13ème arrondissement qui en manque cruellement. Le
Conseil Général fera l’acquisition de la deuxième partie de la
propriété (occupée jusqu’à récemment par un horticulteur)
pour y construire une piscine couverte et un terrain de football.
Les collégiens auront donc toutes les structures sportives à leur
disposition, sans avoir à se déplacer. Un projet ambitieux qui ne
fera qu’accroître la qualité de vie des Allaudiens.
Allauch Actualités
89
19
Jeunesse
Jeunesse
un été
endiablé
Sport, détente et loisirs : pourquoi changer un cocktail qui a fait le succès
des programmes municipaux pour la jeunesse ?
Cette année encore, à la veille des jeux olympiques, Mauricette DROUOT,
Adjointe au Maire déléguée à la Jeunesse et Maurice ATTIAS, Conseiller
Municipal délégué aux Sports, proposent un programme alléchant pour les
jeunes de 3 ans à 25 ans !!!
Centres aérés
de 3 à 12 ans
Du 5 juillet au 27 août, les petits Allaudiens
de 3 à 12 ans investiront les centres aérés des Petits
Princes et de Saint Exupéry, avenue Marcel Pagnol. Un
programme de qualité les attend : chaque semaine,
Sport
sur un thème donné, ils pourront pratiquer des
jeux, profiter des animations et participer à
une grande sortie hebdomadaire.
été
pour les
Pour la cinquième année consécutive, la municipalité, en partenariat avec l’UFOLEP, proposera
aux jeunes Allaudiens de bouger, de se dépenser, de s’initier à de nouvelles pratiques sportives parfois inhabituelles telles que l’accro-branche ou le net goal et le futsal.
Le succès de cette opération estivale n’est plus à
Les
pour les 14
– 25 ans
vendredis, de 20 heures à 1 heure du matin, les jeunes peuvent
profiter des installations sportives gratuitement, encadrés par
un personnel qualifié (éducateurs sportifs, animateurs BAFA,
maître nageur,…).
Les nombreuses activités proposées (basket, badminton, trampoline, piscine, jeux vidéo, …), la sensibilisation sur des thèmes
importants dont ils aiment discuter (tabac, alcool, sécurité
89
Allauch Actualités
faire. Les jeunes sont pris en charge,
du 5 juillet au 27 août, de 8h15 à 18 heures , au complexe sportif de Pie d’Autry, par des moniteurs et des éducateurs
sportifs bardés de diplômes. Sans oublier la sortie à thème du
mercredi toute la journée.
Renseignements et inscriptions au club house du Complexe
Sportif, de 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h3O. Tél : 04.91.68.18.69.
nocturnes
Du 5 juillet au 25 août , tous les lundis, mercredis et
20
12 – 17 ans
routière,…) et la qualité de l’encadrement sont sans doute les clés
du succès de cette opération.
Un plus : un service de minibus
vient gratuitement les chercher et
les ramène, entre 20h et 0h30.
Renseignements et inscriptions au
Service de la Jeunesse,
Place de la Pounche. Tél : 04.91.05.00.93.
Les stages
du service jeunesse
de 11 à 17 ans
Le service jeunesse, en collaboration avec le Conseil Général
et l’UCPA, a concocté cette année encore un programme
alléchant pour profiter pleinement des grandes vacances :
• Plongée bouteille à Cap Croisette
avec l’UCPA, du 26 au 30 juillet - pour les 14 – 17 ans.
25 euros la semaine.
• Equitation avec l’UCPA
du 9 au 11 août - pour les 13 – 17 ans.
15 euros la semaine.
• Stages de voile sur un voilier de 8 mètres en rade de Marseille
avec le CNTL (Vieux Port) - pour les 13 – 17 ans,
du 5 au 9 juillet, 19 au 23 juillet,
26 au 30 juillet et 16 au 20 août.
25 euros par semaine.
• Mini croisière sur un voilier de 10 mètres, avec le CNTL
pour 6 jeunes de plus de 16 ans ayant déjà pratiqué la voile, de
Marseille à Porquerolles
du 10 au 13 juillet - et le retour du 13 au 17 juillet.
220 euros la croisière.
• Séjour à Porto Vecchio en Corse
avec l’Association Plein Air et Loisir
du 4 au 19 août pour les 13 – 17 ans.
Voile, canyoning, accro-branche, multisports et farniente sont
au programme.
750 euros les 15 jours.
• Activités nautiques sur la plage du Prophète
pour les 11 – 17 ans
tous les mardis et jeudis du 6 juillet au 26 août.
Balade en zodiac, ski-bus ou kayak de mer sont proposées à
5 euros la journée.
• Révision de niveau collège
du 23 au 27 août, de 9h à 17h pour ceux qui veulent préparer
la rentrée tout en bénéficiant d’activités sportives l’après-midi.
Tarif 25 euros.
Enfin, les 12 – 25 ans peuvent également disposer de chéquiers
Sport Ete 13 qui leur permettent de bénéficier de réductions
dans 230 clubs sportifs des Bouches du Rhône (18 sports à
pratiquer).
s activités,
esse,
Pour toutes ce
au service jeun
s
n
o
ti
p
ri
sc
in
ts et
05.00.93.
renseignemen
che. Tél : 04.91.
n
u
Po
La
e
d
place
Allauch Actualités
89
21
Portait d’un artisan
On
l’appelle
cannelle….
Dans le cadre de notre série de portraits des artisans qui redynamisent la commune
et apportent leur savoir faire pour le plus grand plaisir des Allaudiens, nous allons
aujourd’hui chez CANNELLE, une pâtisserie chocolaterie qui porte bien son nom.
Monsieur et Madame TORLAI sont installés au Logis Neuf depuis 9 ans. Lorsque vous franchissez le seuil de leur boutique, tout un monde de thés, petits gâteaux et autres sucreries
aux mille saveurs excite votre sens gustatif.
Après avoir travaillé en tant qu’apprenti pâtissier, puis en hôtellerie et dans une grande maison de pâtisserie à Aix et Marseille, ce spécialiste du chocolat est retourné «au pays de son
enfance» et a fondé sa propre pâtisserie.
En 20 ans, il a peaufiné la texture et mélangé les saveurs : gâteaux, chocolats, glaces et sorbets se parent de goûts subtils et délicieux tels que sorbet à la figue, bavarois au jasmin,
tomates et pistaches, gâteau aux pêches, lavande et framboises ou encore chocolat noir à la
violette sur un lit de macaron. De quoi avoir l’eau à la bouche !
Et justement, on trouve également dans la boutique 25 qualités de thés en vrac. Nul besoin
d’aller à Marseille pour trouver toutes sortes de thés fumés, vert, nature, fleuris ou aux aromates tels figues, réglisse, fruits etc.… Sans oublier «le thé des vieux garçons».
Et
l’avenir
?
«Nous voulons rester sur Allauch, profiter de la convivialité des habitants et développer l’activité chocolat car la qualité est de plus
en plus fine, et on trouve même chez Canelle, du cacao à 73 %, pour les accrocs.»
Nous ne pouvons que leur souhaiter réussite et succès pour le plus grand plaisir de nos papilles.
ITE
CARTE D’IDENT
Monsieur TORLAI
ocolatier
est artisan pâtissier ch
nnes
Canelle emploie 4 perso
en 1995
et a ouvert ses portes
uceurs,
Vous trouverez ces do
gis Neuf
avenue Lei Rima au Lo
Tél : 04.91.68.05.62.
22
89
Allauch Actualités
retrouvez tous les artisans sur
www.tourisme.allauch.com
Tourisme
Allauch :
un hébergement
touristique classé
Allauch a une vocation touristique naturelle et évidente. En effet, les atouts de la commune
dans ce domaine ne manquent pas : les collines de Pagnol, les manifestations culturelles et
traditionnelles, le patrimoine sauvegardé (Notre-Dame-du-Château, l’église Saint-Sébastien,
la Poterne…), un village typiquement provençal… L’attrait d’Allauch s’est affirmé avec
la création, en 2000, de la Maison du Tourisme. Chaque année, les visiteurs sont de plus en
plus nombreux. Pour permettre d’accueillir les touristes, diverses formes d’hébergement se
sont développées au cours des dernières années : hôtels, gîtes et meublés de tourisme.
Présentation de ces modes d’hébergement convivial, de proximité et classé.
Les gîtes :
le tourisme rural
Le Label Gîtes de France existe depuis bientôt 50 ans. Il garantit aux vacanciers
une location respectant des normes de qualité strictes, régies par une charte
nationale sur laquelle s’engage chaque loueur. Au travers de ce label, les Gîtes
de France des Bouches-du-Rhône défendent l’image d’un tourisme rural axé
sur les notions d’environnement, d’architecture, d’accueil et de convivialité.
Une conception qui correspond parfaitement à l’identité d’Allauch. La qualité
de ce type d’hébergement est garantie par des visites régulières. 4 gîtes
ont été classés par les Gîtes de France des Bouches-du-Rhône : « Fanny »,
« Marius », « César » et « Naïs » ont une capacité d’accueil de 21 personnes.
Henriette et André Brémond vous y attendent.
Renseignements : Maison du Tourisme
Esplanade des Moulins - Tél. : 04 91 10 49 20
Hôtels : une offre insuffisante
La capacité d’accueil hôtelier est insuffisante sur la commune. C’est la
raison pour laquelle, la municipalité essaie depuis de nombreuses années
d’implanter à Allauch des hôtels à taille humaine où la qualité de l’accueil
est privilégiée sur une simple logique de rentabilité. Pour autant, il existe sur
la commune deux hôtels classés avec étoiles par les services préfectoraux :
l’ «Hôtel Eden Roc » à la Pounche a obtenu récemment sa 1ère étoile et
l’ « Hôtel des Cigales » a été classé 2 étoiles. Un bel effort de la part de ces
propriétaires, qui favorisent le développement touristique. Allauch n’est plus
une simple étape, elle devient une ville où l’on peut séjourner.
Trois autres hôtels sont aussi implantés sur la commune :
« Le Mas des Mûriers » dans le secteur du village,
« Les Charmettes » à Enco-de-Botte
et « Le Coin tranquille » à la Fève.
Meublés de tourisme :
un accueil convivial
Les meublés de tourisme sont des villas, appartements ou studios, meublés, proposés en location aux touristes. Ces personnes y effectuent un
séjour à la semaine ou au mois. Allauch dispose
de 5 meublés de tourisme classés par la Coordination des meublés :
« La Chartreuse », 2 *, Mme Jourdan Hairabedian
« Pousadou », 3 *, Mme Rouveyre
« Le Chalet des roses », 3 *, M. Grassi
« Manon des sources », 2 * , Mme et M. Jardine
et « Chez Magali », 2 *, Mme Mazzanti.
Renseignements : Maison du Tourisme
Esplanade des Moulins – Tél. : 04 91 10 49 20
retrouvez tout l’hébergement sur
www.tourisme.allauch.com
Allauch Actualités
89
23
Infos pratiques
«Les mercredis des douze» et «Garde baissée»
le premier roman de Sébastien PIAGET
aux éditions des Ecrivains
Allauch, terre de traditions et de culture, nous livre depuis quelques
années ses ressources littéraires avec des écrivains déjà bien connus
des lecteurs. Cette année, Allauch nous fait découvrir un jeune
écrivain à l’avenir bien prometteur.
Sébastien PIAGET ne cesse d’écrire depuis 1998 des nouvelles
et des poèmes pour son loisir. Encouragé par son entourage,
il trouve l’appui d’une maison d’édition parisienne pour le
lancement de son premier roman.
Le livre comprend deux histoires. La première, «Les mercredis
des douze», est un thriller très rythmé qui met en scène douze
personnages à l’existence ambiguë évoluant entre rêve et
réalité. La seconde, «Garde baissée», est l’histoire d’un homme
qui se rend compte que la vie n’est pas qu’une succession de
fatalités. Deux histoires qui vous tiennent en haleine au fil des
pages. Elles vous emporteront dans le tourbillon de l’intrigue au
gré des personnages.
Un premier roman
assez inhabituel
puisqu’il fait le
plus
souvent
appel à votre
propre imagination et une
écriture qui va à l’encontre du caractère dynamique de l’auteur.
En effet, ce jeune commerçant du Logis-Neuf (25 ans) fait
partie intégrante de la vie associative d’Allauch en participant
activement aux nombreuses manifestations.
Un roman captivant et original qui vaut la peine d’être lu. A
emporter impérativement pendant les vacances d’été.
Actuellement en vente dans son commerce et sur internet il sera
disponible à partir du mois de juillet en librairie.
Sébastien PIAGET
«Allauch Vidéo» - 62, Av. Leï Rima - Logis-Neuf
La Poste d’Allauch
adapte ses horaires aux
besoins des Allaudiens
A partir du 17 mai, le Bureau de Poste
d’Allauch-centre change d’horaires
d’ouverture. Pour mieux répondre à la
demande des Allaudiens, il sera ouvert 2 heures de plus par semaine.
Du lundi au vendredi : 08h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30
Le samedi de 9h00 à 12h00
Ce changement d’horaire va permettre d’améliorer la qualité du Service
Public en ouvrant 1/2 heure plus tôt en semaine. La réalisation d’un sas pour
les retraits et les dépôts importants assure la confidentialité et la sécurité des
usagers. La qualité de vie se conjugue aussi dans les services de la Poste.
Marché hebdomadaire :
la convivialité du Mercredi
Roland POVINELLI, Maire d’Allauch et Conseiller Général, a toujours refusé l’implantation
de grandes surfaces sur la commune pour protéger le commerce de proximité. En
contrepartie, il a mis en oeuvre une politique visant à dynamiser la vie commerçante.
Le marché du mercredi au coeur du village est l’une de ces actions. Il s’agit d’un marché
sympathique et pratique. Son objectif est aussi d’être un moyen de conserver un lien
social entre les Allaudiens. Et chacun peut y trouver des produits frais et de qualité.
N’hésitez donc pas à le découvrir ou à le redécouvrir. Avec le retour des beaux jours,
il est agréable de se promener dans nos rues si typiquement provençales.
24
89
Allauch Actualités
«Plomberie chauffage»
un professionnel de plus
à votre service
Créée depuis avril dernier par Denis
MILLET, cette nouvelle société vous
propose tous travaux de plomberie.
Entretien, dépannage, réparation… il
trouvera la réponse à votre problème.
Devis gratuits.
«Plomberie Chauffage»
Denis MILLET
333, Ch des Grands Louis - La Fève
tél. : 04 91 68 02 26
port. : 06 76 69 53 67
fax : 04 91 68 75 02
Portrait d’une entreprise
Les chips
Allauch
connaissez ?
d’
vous
S’il existe une société qui a porté le nom d’Allauch à l’extérieur de son territoire, c’est bien
Provence Chips. De Menton à Perpignan, on peut trouver ces chips aux couleurs de la
Provence dans de nombreux points de vente.
Mais revenons sur cette société familiale qui existe depuis 25 ans.
Créée à la fin des années 70 par le père du dirigeant actuel,
M. Llerena, Provence Chips a connu un réel essor en venant s’implanter à Allauch en 1989. La création de la Zone d’Activités de
Fontvieille et l’accueil chaleureux de la municipalité ont permis
l’installation de cette entreprise sur la commune.
Sans utiliser de produits chimiques (colorants, conservateur ou
exhausteur de goût), la fabrication des chips d’Allauch , selon
un savoir faire traditionnel, s’effectue «au chaudron» de façon
artisanale et en utilisant des produits naturels : huile d’arachide
exclusivement, sel de mer des Salins du Midi et pommes de
terre de qualité. Tous ces ingrédients sélectionnés de façon très
rigoureuse donnent ce goût authentique et savoureux qui a fait
le succès de ces snacks populaires.
D’ailleurs Provence Chips tend à diversifier ses activités dans
tout ce qui tourne autour de l’apéritif (olives, tapenade, croûtons, gressins, beignets aux crevettes) , mais dans une gamme
de produits restant spécifiquement régionaux. Et, si le marché
des chips est en régression au niveau national, il n’en va pas
de même pour Provence Chips qui continue de progresser
régulièrement.
Leur problème ? un manque de place évident. « Et on ne
peut pas quitter Allauch, car nous sommes devenus les Chips
d’Allauch, c’est notre identité !» nous confie le gérant de cette
dynamique entreprise.
De plus, Provence Chips vend ses produits tous les vendredis
matin directement aux Allaudiens. Par l’authenticité et la qualité de ses produits, Provence Chips a su porter le nom d’Allauch
bien au-delà de nos frontières et a permis de créer des emplois
sur la commune.
ITE
CARTE D’IDENT S
CHIP
SARL PROVENCE
H
lot C8, 13190 ALLAUC
e,
ill
vie
nt
Fo
de
s
té
ivi
Parc d’act
Tél : 04.91.07.07.16.
- Emploie 16 personnes
Créée le 15 juin 1979
: 1,77 million d’euros
Chiffre d’affaires 2003
: 260 tonnes,
Volume de Chips par an
de sachets
soit près de 2 millions
par an
utilisées : 815 tonnes
rre
te
de
es
m
m
po
de
e
Volum
groupe CASINO.
3000 clients, dont le
Allauch Actualités
89
25
Santé
L’Hôpital d’Allauch :
une solution
pour arrêter
de
fumer
Il est plus facile de ne pas commencer à fumer que d’arrêter. Alors pourquoi le fait-on ?
Ammoniac, acétone, goudrons, nicotine, acyde cyanhydrique, monoxyde de carbonne,
plomb…, voilà le contenu de ce que vous avalez quand vous fumez une cigarette. Les résultats de la consommation de tabac sont sans équivoque : dans le monde une personne
meurt toutes les 8 secondes d’une maladie liée au tabac. En France, le Ministère de la Santé
prévoit 160 000 décès par an dès 2025. Des chiffres qui font peur mais qu’il est important de
rappeler. Face à cette situation, l’hôpital d’Allauch propose aux fumeurs désireux de s’arrêter une consultation de tabacologie. Un premier pas pour retrouver sa liberté et sa santé.
La cigarette,
une mauvaise habitude
pour de mauvaises raisons
A l’hôpital d’Allauch,
40% des patients ont
arrêté de fumer
Néanmoins les rechutes sont fréquentes,
il faut alors s’attaquer aux problèmes de
fond (stress, angoisse, prise de poids, etc.).
Dans tous les cas, il est primordial que le
patient ne perçoive pas la rechute comme
un échec mais comme une nouvelle étape
à franchir.
La prise en charge du sevrage tabagique
passe par la connaissances psychologique
et sociale des sujets à traiter, d’où
l’importance d’intervenir dans le cadre
d’un hôpital de proximité. Les patients
sont soignés dans leur environnement
et dans un climat familial, ce qui renforce
la qualité des soins. Une telle structure
permet aussi au médecin d’assurer luimême le suivi médical de ses patients
et de rester en contact avec eux, même
après arrêt du traitement.
L’Hôpital de proximité joue un rôle
essentiel dans la lutte contre le tabagisme.
Dans le cadre des consultations externes,
le Centre Hospitalier d’Allauch s’engage
dans cette action par la mise en place
d’une politique d’aide à l’arrêt du tabac en
étendant l’offre de soins à d’autres publics.
Cela passe entre autres par l’ouverture de
consultations de tabacologie.
En fonction de la dépendance du patient,
le tabacologue de l’hôpital d’Allauch, met
en place une thérapie selon la spécificité de
chaque cas. Depuis un an, le bilan s’avère
Une dépendance
globalement positif. Grâce aux différentes
aux risques mal mesurés
méthodes thérapeutiques (substituts
Fumer entraîne des dépendances nicotiniques,thérapie comportementale et
pharmacologiques et comportementales. cognitive, homéopathie, auriculothérapie,
Cette mauvaise habitude a de graves mésothérapie…) 40% des patients ont
conséquences sur la santé des fumeurs : arrêté de fumer.
risque de maladies vasculaires cérébrales,
de phlébites, de thromboses, de cancers…
Certaines de ces pathologies sont
CENTRE HOSPITALIER D’ALLAUCH
accentuées pour les femmes qui utilisent
Consultation de tabacologie - Docteur Robert FRANCON
des moyens contraceptifs.
Sur rendez-vous le vendredi matin - Tél. : 04.91.10.46.63
26 89 Allauch Actualités
La première cigarette est fumée à l’âge où
l’on sort à peine de l’enfance, elle aide à
se sentir adulte. Imiter les grands, frimer,
essayer d’appartenir à un « groupe »
sont les raisons qui amènent les jeunes à
fumer. La cigarette est aussi un moyen de
combler la solitude et le manque affectif,
elle devient une amie. Fumer, c’est défier
les interdits des adultes. Et petit à petit
la consommation de tabac augmente.
Le piège se referme, la dépendance
s’installe.
plan canicule
Plan
Canicule :
les conseils
de bons sens
En 2003, la France a connu l’été le plus chaud depuis 50 ans. Les conséquences
ont été dramatiques pour les personnes fragilisées : près de 15 000 décès liés
directement à la vague de chaleur. La canicule a aussi touché Allauch mais
sans conséquence mortelle sur les populations à risques. Ce résultat est dû
à l’attention particulière du personnel soignant des structures
médicalisées allaudiennes et au fait que les grosses chaleurs sont habituelles
dans notre région, nous savons donc y faire face. Pour autant, il nous semble
essentiel de vous rappeler quelques conseils de bon sens.
Informations importantes
Dans le cadre du plan canicule, les communes ont en
charge le recensement des personnes dites à risques.
Par conséquent, si vous êtes isolé et que vous souhaitez
être recensé ou si dans votre entourage quelqu’un est
susceptible de souffrir gravement de la canicule, nous
vous remercions de contacter le Centre Communal
d’Action Sociale.
Par ailleurs, nous attirons particulièrement votre
attention sur des personnes malveillantes qui pourrait
profiter de la situation pour s’introduire chez des
personnes âgées afin de les voler ou abuser de leur
crédulité. Restez vigilants.
Renseignements :
C.C.A.S. – Rue des Moulins
Tél. : 04 91 07 06 45
Allauch Actualités
89
27
plan canicule
Le Centre Communal d’Action Sociale
veille sur nos anciens
Tout au long de l’année, le Centre Communal d’Action Social apporte une aide et un soutien à nos aînés grâce à de nombreuses
actions menées en leur direction : colis de Noël, aides ménagères, livraison de repas à domicile, agents de convivialité… En cette
période de grosses chaleurs, tout le personnel du C.C.A.S. est mobilisé et vigilant pour veiller sur nos anciens. Le passage régulier
des 40 aides ménagères et des agents de convivialité chez les personnes les plus sensibles aux températures élevées est un moyen
efficace de prévenir les effets de la canicule.
Comment affronter la canicule ?
Des conseils de bon sens !
Notre région est habituée aux fortes chaleurs. Les personnes les plus sensibles connaissent les gestes adéquats et les organismes
sont plus ou moins préparés à la canicule. La qualité de vie allaudienne participe à ces conditions favorables. Pour autant, il est
toujours utile de rappeler un certain nombre de règles et de conseils de bon sens.
Protégez-vous de la chaleur
- Éviter les sorties et les activités aux heures les plus chaudes
(entre 12h00 et 16h00) et plus encore les activités physiques :
sports, jardinage, bricolage...
- Si vous devez sortir, restez à l’ombre. Portez un chapeau, des
vêtements légers
(coton) et amples
de couleur claire.
Emportez avec vous
une bouteille d’eau.
- Fermez les volets
et les rideaux des
façades exposées au
soleil.
- Maintenez les fenêtres fermées tant
que la température
extérieure est supérieure à la température intérieure.
Ouvrez-les la nuit, en
provoquant des courants d’air.
Rafraîchissez-vous
- Restez à l’intérieur de votre domicile dans les pièces les plus
fraîches.
- Si vous ne disposez pas d’une pièce fraîche chez vous, rendezvous et restez au moins deux heures dans des endroits climatisés ou, à défaut, dans des lieux ombragés ou frais.
- Prenez régulièrement dans la journée des douches ou des
bains et/ou humidifiez-vous le corps plusieurs fois par jour à
l’aide d’un brumisateur ou d’un gant de toilette. Vous pouvez
également humidifier vos vêtements.
28
89
Allauch Actualités
Buvez et continuez à manger
- Buvez : jamais un repas sans plusieurs verres d’eau et au cours de
la journée. Attention aux boissons sucrées pour les diabétiques.
- Ne consommez pas d’alcool.
- Mangez comme d’habitude au besoin en fractionnant les
repas, de préférence des fruits et des légumes (sauf en cas
de diarrhée).
Demandez conseil à votre médecin,
votre pharmacien
- Surtout si vous prenez des médicaments, ou si
vous ressentez des symptômes inhabituels.
N’hésitez pas à aider et à vous faire aider
- Demandez de l’aide à un parent, un voisin si
la chaleur vous met mal à l’aise.
- Informez-vous de l’état de santé des personnes isolées, fragiles ou dépendantes, de votre
entourage et aidez-les à manger et à boire.
Les sportifs, les travailleurs manuels exposés à
la chaleur, les nourrissons, les personnes âgées, les
personnes atteintes d’un handicap ou d’une maladie
chronique, les personnes dépendantes sont particulièrement sensibles à la chaleur.
Les risques liés à la canicule
L’exposition à de fortes chaleurs constitue une agression pour
l’organisme. On risque une déshydratation, l’aggravation d’une
maladie chronique ou un coup de chaleur. Certains symptômes
doivent vous alerter : des crampes au niveau des bras, des jambes,
du ventre… Ou plus grave, un épuisement peut se traduire par
des étourdissements, une faiblesse, une insomnie inhabituelle.
Le coup de chaleur peut survenir lorsque le corps n’arrive plus
à contrôler sa température qui augmente alors rapidement. Il se
repère par une agressivité inhabituelle, une peau chaude rouge
et sèche, des maux de tête, des nausées, des somnolences et
une soif intense, une confusion, des convulsions et une perte
de connaissance.
… les investisssements réalisés
dans les établissements de la
commune
Forts de l’expérience de l’été 2003 et des recommandations du Ministère de la Santé, les établissements de la
commune, recevant des personnes sensibles aux grosses chaleurs, ont engagé d’importants investissements pour permettre
à leur pensionnaire de passer un été le plus au frais possible. L’hôpital d’Allauch et la maison de retraite publique ont investi
55 000 euros (361 000 F.) pour climatiser les salles à manger, la salle d’animation, l’imagerie médicale…, acheter 4 climatisateurs
mobiles, 21 ventilateurs, une fontaine d’eau fraîche. Ils ont aussi fait l’acquisition de petites fournitures tels que des brumisateurs,
des poches à glaçons… La « Pagerie » a fait climatiser le grand salon de 120 m2. De son côté la maison de retraite « La Provence »
a investi 12 000 euros (80 000 F.) pour installer la climatisation dans les 2 salles à manger et le salon. Par ailleurs, chacun de
ces établissements continuera à pratiquer les gestes et les actions de bon sens durant les périodes de chaleur : hydratation
régulière des pensionnaires, fermetures des stores ou croisement des volets… Mais rien ne remplacera la mobilisation du
personnel soignant et la qualité du travail que chacun d’eux effectuent.
Allauch Actualités
89
29
Vie associative
Associations :
un soutien permanent
de la
municipalité
4 Français sur 10 consacrent leur temps libre à une ou plusieurs associations. Ce chiffre souligne
l’importance que représente la vie associative dans notre pays. La vivacité du monde associatif
est aussi un moyen de mesurer le dynamisme d’une commune. En effet, grâce à leur action,
et bien souvent à leur dévouement, dans des domaines aussi variés que la culture, l’humanitaire,
les loisirs… les bénévoles participent à la vie locale. A Allauch, les associations jouent un rôle
important dans le maintien des traditions et de notre identité. C’est pour cette raison que
la municipalité apporte un soutien financier et logistique de près de
1 100 000 euros (7 215 000 F.) à l’ensemble des associations Allaudiennes.
Un tissu associatif
dense et
La municipalité consacre
1 100 000 euros aux associations
dynamique
Allauch compte plus d’une
centaine d’associations qui
oeuvrent dans des domaines
aussi variés que la culture, l’humanitaire, les loisirs, le sport, les
commémorations… Ce dynamisme participe à la vie locale
en permettant aux Allaudiens
de pratiquer de nombreux
sports, de bénéficier de manifestations à caractère culturel
et traditionnel… La vivacité de
ces associations contribue aussi
à notre qualité de vie en offrant
aux Allaudiens un cadre de vie
protégé avec une identité et
une authenticité.
Consciente du rôle que jouent les associations
dans le dynamisme de la vie locale, la
municipalité a décidé, depuis de nombreuses
années, de leurs apporter un soutien financier
et matériel important. Le
soutien financier se traduit
par des subventions votées
par le Conseil Municipal.
En
matière
d’aide
matérielle, la commune met
gracieusement à disposition
des associations certaines
salles municipales, des
chaises, des tables, des
barrières… L’installation et
le retrait de ce matériel sont
effectués par des employés
de la ville. Tout cela a un coût, pris en charge
par les finances locales. En effet, d’autres
communes n’hésitent pas à faire payer
aux associations la location des salles, du
matériel… La qualité de vie se
conjugue aussi avec le monde
associatif.
En 2003, ce sont près de
1 100 000 euros (7 215 000 F.)
qui ont été consacrés aux
associations de la commune
en aide financière et matérielle.
L’action municipale associée
au dévouement des bénévoles
des associations créent un
tissu associatif dynamique.
… le service
fêtes et manifestations
Allauch est connue et appréciée pour ses fêtes et manifestations en tous genres, organisées par la ville ou les
associations. Pour permettre qu’elles se déroulent dans les meilleures conditions, la municipalité a créé le service
fêtes et manifestations. Ce dernier a en charge la gestion et la livraison des différents matériels (chaises, tables, podiums…)
permettant de faire des animations réussies. Ce service s’occupe aussi de la sonorisation des rues du village lors de marchés,
foires… et des autres manifestations.
30
89
Allauch Actualités
Album souvenir
Allauch sur toile pour les peintres au fil des rues
pour le vide grenier
Mille et une choses
ulée pour le cross
Départ en petite fo
des écoles
«Regard sur la ville» Expo photos très en vue
Le groupe «Vuciata» a apporté un air de Corse
ntraide à l’honneur
Les mamans de l’E
«O comme œuf» où
ns une coquille
l’histoire se passe da
Commémoration du 8 Mai
Il se passe
toujours
quelque chose
à Allauch…
e par les jeunes
ganisé
2ème brocante or
Allauch Actualités
89
31
e
S
Juillet - Août -
e
pt
m
e
r
b
Août
Du 7 au 15 août
Fêtes de la St Laurent
Organisées par le Groupe St-Eloi
du Logis Neuf
Tél. 04 91 10 49 20
Samedi 7 août
19h : Ouverture des fêtes
21h : Embrasement de la
fontaine, retraite aux flambeaux
feu d’artifice,
Dimanche 8 août
Brocante
21h : Animation dansante
avec l’orchestre New Impact
Lundi 9 août
21h : Concours de chants
cours de l’école
Mardi 10 août
21h : Soirée Spectacle
cours de l’école
Mercredi 11 août
matin : Concours de boules
enfants - Cercle des Amis Réunis
16h : Jeux d’enfants
cours de l’école
Jeudi 12 août
21h : Election miss St Eloi
cours de l’école
Vendredi 13 août
20h : Soupe au Pistou avec
orchestre, cours de l’école
Samedi 14 août
21h : Veillée provençale,
cours du cercle des amis réunis
Dimanche 15 août
9h : Messe à l’église de la
Bourdonnière
10h30 : Défilé des chars
13 h : Repas des cavaliers
cours de l’école
21h : Animation dansante avec
l’orchestre New Impact
Samedi 28 août
Fête du Houblon
20h00: Complexe Sportif
Jacques Gaillard
Organisée par le Comité de
Jumelage de Vaterstetten
Tél. 04 91 07 23 23
Samedi 28 août
Commémoration de la
libération d’Allauch
18h00 : La Bourdonnière
18h15 : Avenue du Général
Montsabert
18h30 : à La Pounche
Dimanche 29 août
Commémoration de la
libération d’Allauch
11h15 : Place de l’église
au village.
Juillet
Jusqu’au 10 octobre
Exposition «Vierges et Déesses»
Musée d’Allauch
Organisée par le Musée d’Allauch
Tél. 04 91 10 49 00
Samedi 3 juillet
Pièce de théâtre : « Art »
de Yasmina REZHA
21h00
par la Compagnie « A partir d’Ici »
Organisée par l’Atelier des
Caves du Logis Neuf
Tél. 04 91 10 49 20
Jeudi 8 juillet
Pièce de théâtre : «Arlequin,
Poli par l’amour de Marivaux»
19h00 - Place J. Chevillon
par la Compagnie « Place des
Fêtes»
Tél. 04 91 10 49 20
Mercredi 14 juillet
Fête Nationale
22h30 Feu d’Artifice + Bal
Organisée par la Ville d’Allauch
Tél. 04 91 10 49 20
Samedi 24 juillet
Festival des Collines
en Méditerranée
21h30
Organisé par le
«Grenier de Provence» en
partenariat avec la Liro d’Alau
Tél. 04 91 10 49 20
Du 09 juillet au 05 septembre
Exposition d’Eté
«Visions d’Ailleurs »
Vieux Bassin
Organisée par la Ville d’Allauch,
et l’Association Phocal
Tél. 04 91 10 49 20
Jusqu’au 10 septembre
Inscription au Grand Prix de
Poésie de la Ville d’Allauch
Organisé par La Liro d’Alau sous
l’égide du Syndicat d’Initiative
d’Allauch
Tél. 04 91 10 49 20
Septembre
du 5 au 12 septembre
Fête de l’Octave
Notre Dame du Château
Organisée par l’église St Sébastien
et l’Association Notre Dame du
Château
Tél. 04 91 10 49 20
18 et 19 septembre
Journées du Patrimoine
Organisées par le Service
de la Culture
Tél. 04 91 10 49 20
du 29 septembre au 17 octobre
Pictural 2004 Salon de Peinture
Vieux Bassin
Organisé par la Palette Arc en Ciel
et les Peintres et Sculpteurs
d’Allauch et de Provence
Tél. 04 91 10 49 20
du 11 au 26 septembre
9ème Salon du Collectionneur
Vieux Bassin
Organisé par le Syndicat
d’Initiative d’Allauch
Tél. 04 91 10 49 20
Pour tous renseignements sur les manifestations : 04 91 10 49 20
Retrouvez tous les jours l’actualité de votre Commune sur http://www.allauch.com