Voir la lettre - Distributions Car

Bulletin de fin d'année
Distribution Car-Tel Inc.
550 Chemin Chambly, Bur.: 150
Longueuil, Québec, J4H3L8
Sans frais:
1.866.646.3355
1.877.676.9539
Que l'année qui
vient, vous soit
des plus
profitables...
Que ce soit l'acquisition de la compagnie,
le déménagement des bureaux, l'entente
majeure de distribution pour de nouveaux
produits prépayés (comme les cartes de
crédit Vanilla), nous avons eût une année
très bien remplie!
Le dernier trimestre de 2012 a donc été très
mouvementé par la mise en place des
nouvelles cartes MasterCard* et Visa**
Vanilla tout comme l'arrivé de certaines
cartes cadeaux.
Joyeuses Fêtes !
Bureau des commandes:
• Poste: 105
• Poste: 113
* La Carte Prépayée Vanilla MasterCard
est émise par Peoples Trust conformément
à une licence "MasterCard International
Incorporated." MasterCard et la marquee
figurative de MasterCard sont des marques
decommerce deposes de MasterCard
International Incorporated.
** La Carte Prépayée Vanilla Visa est émise
par Peoples Trust Company conformément
à la licence Visa Inc. MD Marque de
commerce déposée de Visa International.
Utilisée sous licence par Visa Int./utilisateur
sous licence Peoples Trust Company.
"N'hésitez pas à nous
rejoindre..."
Que l'année
qui vient, vous
soit des plus
profitables...
Maintenant disponible!
Depuis la fin de 2006, bien que le
marché de la vente de produits
prépayés ait été grandement affecté,
tant par l'arrivé de catégorie de
produits différents que par la
diminution des marges de profit
marquée, Distribution Car-Tel a su
s'adapter et poursuivre sa croissance
tant bien que mal.
• Poste: 3
Administration:
Bonnes vacances de fin d’année !
Toute une année pour Distribution Car-Tel...
Soutien technique:
En 2013, nous poursuivrons notre
développement en votre compagnie
en continuant à vous offrir un plus
grand portefeuille de produit prépayé.
Nous pourrons alors augmenter notre
profitabilité commune et répondre
adéquatement aux besoins de votre
clientèle.
Légende de l’image ou du graphique
Toute l'équipe de Distribution Car-Tel tient à vous offrir leurs meilleurs vœux pour
l'année 2013. Que vos efforts vous soient récompensés à leurs justes valeurs.
Bonheur et santé!
Page
Pa
ge 2
● Distribution Car-Tel ● Volume 1, Bulletin 1 ● Voeux des Fêtes ●
Year end news
Distribution Car-Tel Inc.
550 Chemin Chambly, Bur.: 150
Longueuil, Quebec, J4H3L8
Toll-free:
1.866.646.3355
1.877.676.9539
May the coming
year be more
than
profitable...
Technical Support:
• Extension: 3
Order Desk:
• Extension: 105
Administration:
Happy New Year’s end vacations !
What a year for Distribution Car-Tel...
Whether the acquisition of the company,
moving offices, major distribution
agreement for new prepaid products (such
as Vanilla credit card), we had a very busy
year!
The last quarter of 2012 has been very
eventful with the arrival of the new Vanilla
MasterCard and Visa as well as the arrival of
some new gift cards.
• Extension: 113
*** The Vanilla Mastercard Prepaid Card is
issued by Peoples Trust, pursuant to license
by MasterCard International Incorporated.
MasterCard and the MasterCard Brand
Mark are registered trademarks of
MasterCard International Incorporated.
** The Vanilla Visa Prepaid Card is issued by
Peoples Trust Company pursuant to license
by Visa Inc.The Vanilla Visa Prepaid Card is
issued by Peoples Trust Company pursuant
to license by Visa Inc. Visa and the Visa
Brand Mark are registered trademarks of
Visa Inc.
"Do not hesitate to call us..."
May the
coming year be
profitable...
Now Available!
Since the end of 2006, although the
market for the sale of prepaid products
has been greatly affected by both the
arrival of different product category as
lower profit margins marked, Car-Tel
Distribution has adapted and continue
its growth as well as possible
Happy Holidays!
more than
In 2013, we will continue our
development in your company by
continuing to offer a wider portfolio of
prepaid products. Then we can
increase your profitability and meet the
needs of your customers.
Légende de l’image ou du graphique
The Distribution Car-Tel team offers you it’s best wishes for 2013.
May your efforts be compensate dat their fair value.
Happiness & Health!
Page
Pa
ge 2
● Distribution Car-Tel ● Volume 1, Bulletin 1 ● Holiday Wishes ●