LA CYBERPOLITIQUE ET SES MANIFESTATIONS EN RUSSIE

LA CYBERPOLITIQUE ET SES MANIFESTATIONS EN RUSSIE

/$&<%(532/,7,48((76(60$1,)(67$7,216(15866,(
(YD0LJDãRYi
8QLYHUVLWp0DWHM%HO6ORYDNLD
,QWURGXFWLRQ
GHV IRUPHV SULPDLUHV GH ODPDQLIHVWDWLRQ GH OD
F\EHUSROLWLTXH GDQV OD VRFLpWp UXVVH HQ SDUWLFXOLHU
DSUqVOHVpOHFWLRQVSDUOHPHQWDLUHVGHGpFHPEUH
HWGHVpOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHVGHPDUV
/HVPpWKRGRORJLHVGHEDVHVRQWĐDQDO\VHHWOD
V\QWKqVHO¶DFFqVGXFRQFUHWYHUVOHJpQpUDOHWYLFH
YHUVD
La source d’information de cette contribution
HVW EDVpH VXU O¶REVHUYDWLRQ SUDWLTXH GH ORQJXH
GXUpH GH FH VXMHW VXUWRXW GDQV OHV UpDOLWpV UXVVHV
HW GH0RVFRX VRQW pJDOHPHQW DQDO\VpV GLIIpUHQWV
VLWHVDUWLFOHVGHODSUHVVHTXRWLGLHQQHDLQVLTXHOHV
SXEOLFDWLRQVVFLHQWL¿TXHV
'DQV QRWUH YLH TXRWLGLHQQH LQWHUYLHQW XQ
QRXYHDX SKpQRPqQH VRFLDO FXOWXUHO HW SROLWLTXH
OD F\EHUSROLWLTXH (OOH IDLW XQH SDUWLH LQWpJUDQWH GH
OD YLH LQWHUQH GHV (WDWV FRPPH GHV OHXUV UHODWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHV $ WUDYHUV OHV UpVHDX[ VRFLDX[
DSSDUDvW XQH QRXYHOOH IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ
GRQW OH FRQWHQX OH IRUW SRWHQWLHO HW O¶pI¿FDFLWp HVW
DXMRXUG¶KXLXQpOHPHQWOHSOXVUHGRXWDEOHGHQRWUH
YLHPRGHUQH&¶HVWODF\EHUSROLWLTXH&RPPHQWYLYUH
DYHFODF\EHUSROLWLTXHFRPPHQWVHFRQGXLUHHQYHUV
HOOH" %HDXFRXS OD UHGRXWHQW HW OD FUDLJQHQW SDUFH
TX¶LOV QH OD PDvWULVHQW SDV '¶DXWUHV DX FRQWUDLUH
VHO¶DSSURSULHQWHWHQWLUHQWGHQRPEUHX[EpQp¿FHV
LQGLYLGXHOV RX FROOHFWLIV $XMRXUG¶KXL LO Q¶HVW SOXV
SRVVLEOH G¶LPDJLQHU OD YLH VDQV LQWHUQHW HW VRQ
LPPHQVHWRLOH'HUQLqUHPHQWXQHGHVPDQLIHVWDWLRQV
OHVSOXVUpYpODWULTXHVGHVRQRPQLSUHVHQFHF¶HVWOH
3ULQWHPSV$UDEH(OOHHVWDXVVLGHUULqUHODSUHPLqUH
YDJXH RUJDQLVpH GH FRQWHVWDWLRQ HQ 5XVVLH GHSXLV
ORQJWHPSV±ODFRQWHVWDWLRQGHVpOHFWLRQVUXVVHV
%DVp VXU OD F\EHUSROLWLTXH GDQV OH PRQGH
FRQWHPSRUDLQ HW GH VHV PDQLIHVWDWLRQV VSpFL¿TXHV
GDQVODUpDOLWpUXVVHl‘auteur fonde la théorieVXUVRQ
LQWHUSUpWDWLRQHWODGp¿QLWLRQGXWHUPHF\EHUSROLWLTXH
DLQVLTXHVRQDSSOLFDWLRQVXUODVLWXDWLRQDFWXHOOHGH
5XVVLH
Le but principal de cette contribution
HVW GRQF G¶H[SRVHU HW GH Gp¿QLU OD QRWLRQ HW OHV
RULJLQHV IRQGDPHQWDOHV GX SUREOqPH WKpRUHWLTXH HW
SROLWLTXHGHODF\EHUSROLWLTXHGDQVOHPRQGHJOREDO
G¶DXMRXUG¶KXL HW GH VHV PDQLIHVWDWLRQV GDQV O¶(WDW
DXVVL VXEVWDQWLHO HW LPSRUWDQW TX¶HVW OD 5XVVLH &HW
REMHFWLIHVWpJDOHPHQWFRPSDWLEOHDYHFOHVSULQFLSDOHV
WkFKHVTXLVRQWSURSRVpHVGDQVQRWUHFRQWULEXWLRQ
Dans l’introduction QRXV H[SRVRQV VRQ
DFWXDOLWp WKpRUpWLTXH HW SUDWLTXH (QVXLWH QRXV
H[SOLTXRQVOHIRUPDWWKpRUpWLTXHHWFDWpJRULTXHGHOD
F\EHUSROLWLTXHFRPPHXQQRXYHDXSKpQRPqQHGHOD
YLHFRJQLWLYHHWSUDWLTXHGDQVODVRFLpWpG¶DXMRXUG¶KXL
3DU OD VXLWH QRXV DERUQRQV GHV VSKqUHV GH EDVH R
OD F\EHUSROLWLTXH VH PDQLIHVWH FRPPH SKpQRPqQH
FLYLTXHSROLWLTXHVRFLDOHFRQRPLTXHHWGHVpFXULWp
3XLV QRXV GpVLJQRQV OD FRQWHVWDWLRQ SULQFLSDOH RX
GXPRLQVODFRQWHVWDWLRQSULQFLSDOHGHUHSURGXFWLRQ
GHODF\EHUSROLWLTXHFRPPHXQSKpQRPqQHGHQRWUH
VRFLpWp 6XU FHOD QRXV GpFULYRQV OD FDUDFWpULVWLTXH
&\EHUSROLWLTXH±HVVDLGHGp¿QLWLRQ
/HWHUPHPRGHUQH±F\EHUSROLWLTXH±HVWGpULYp
G¶XQPRWG¶RULJLQHJUqFTXHN\EHUQHWHVTXHVLJQL¿H
OH EDUUHXU O¶KRPPH TXL EDUUH KWWSVNZLNLSHGLD
RUJZLNL.\EHUQHWLND/DF\EHUSROLWLTXH±OHEDUUHXU
HVWXQVXEMHFWTXLGLULJHHWHQPrPHWHPSVDVVXUHOD
PLVH HQ DSSOLFDWLRQ SUDWLTXH /D SROLWLTXH GX JUqF
SROLWLNpHVWO¶DUWGHFRQGXLUHO¶(WDWF¶HVWXQSURFpGp
GH SULVH GH GpFLVLRQV RUJDQLVpHV SDU XQ JURXSH
G¶LQGLYLGXV D¿Q GH PHWWUH HQ RHXYUH OD YRORQWp GX
JURXSH 2Q VH IDLW QRWDPPHQW VXU LQWpUHWV YDOHXUV
HWV\PEROHV
$XMRXUG¶KXL OH PRW F\EHUSROLWLTXH HVW
GLUHFWHPHQW LVVX GH O¶DQJODLV &\EHUSROLWLFV FRQQX
SROLWLTXHGH©UpVHDXªRX©G¶LQWHUQHWª&¶HVWXQWHUPH
JpQpULTXHTXLHVWXWLOLVpDXMRXUG¶KXLVXUWRXWGDQVOHV
PLOLHX[SURIHVVLRQQHOVWHFKQLTXHVORUVGHO¶DQDO\VH
GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶LQWHUQHW &¶HVW DXVVL XQ WHUPH
XWLOLVpGDQVOHVPpGLDVVRFLDX[jGHV¿QVSROLWLTXHV
FDPSDJQHV pOHFWRUDOHV VLPSOHV RX UHYHQGLFDWLRQ
GH O¶DFWLYLVPH FLYLTXH ,O FRPSUHQG WRXWHV OHV
UHVVRXUFHV PpWKRGRORJLTXHV HW WHFKQLTXHV XWLOLVpHV
GDQVOHVUpVHDX[VRFLDX[\FRPSULVOHMRXUQDOLVPH
OD FROOHFWH GH IRQGV FRQWULEXWLRQV OH OREE\LQJ
OHV EORJV MRXUQDOLVPH FLWR\HQ OH PDUNHWLQJ OD
GLVWULEXWLRQpOHFWURQLTXHGHVLQIRUPDWLRQVRXPrPH
GHODGpVLQIRUPDWLRQO¶DSSDULWLRQGHYLUXVRUJDQLVp
OH UHFUXWHPHQW GH EpQpYROHV O¶RUJDQLVDWLRQ
G¶pYpQHPHQWVRXODFUpDWLRQGHVWUXFWXUHVSROLWLTXHV
VSpFL¿TXHVFLYLOHV
&¶HVW XQ QRXYHDX SKpQRPqQH GH QRWUH H
PLOOpQDLUH TXL MRXH HQ IDYHXU GX UHQVHLJQHPHQW
GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GHV FRPPXQLFDWLRQV GHV
RUJDQLVDWLRQV HW GHV LQGLYLGXV /D F\EHUSROLWLTXH
+80$1,7$5,1,$,02.6/$,
HVW XQ QRXYHO RXWLO G¶H[SUHVVLRQ SRXU OHV FLWR\HQV
0DLVVRQXWLOLVDWLRQSHXWrWUHpTXLYRTXHRXjGRXEOH
WUDQFKDQW'¶XQF{WpLOHVWPDQLSXODWHXUHWGHO¶DXWUH
F{WpPDQLSXOp,OSHXWWUDQVIRUPHUHQGpVLQIRUPDWLRQ
WRXWH VRXUFH G¶LQIRUPDWLRQ &¶HVW XQ SKpQRPqQH
DQWDJRQLVWH HW FRQWUDGLFWRLUH TXL HVW UHQWUp GDQV OD
YLHVRFLDOHHWSROLWLTXHHWGRQWLOQ¶HVWSOXVSRVVLEOH
DXMRXUG¶KXLGHVpSDUHU
4XHOTXHV pOHPHQWV VH SUpVHQWHQW j QRXV
PDLQWHQDQW TXL WRXFKHQW GLIIpUHQWV DVSHFWV GH OD
F\EHUSROLWLTXH
‡ $LQVL GDQV OH GRPDLQH GH OD UHFKHUFKH
IRQGDPHQWDOH OD F\EHUSROLWLTXH SHUPHW
G¶DSSUHQGUH OD JOREDOLWp GX PRQGH HW GDQV OD
UHFKHUFKHDSSOLTXpHHOOHSHUPHWWUqVFRQFUqWHPHQW
G¶LQWHUYHQLUDXSOXVSUqVGHVPLFURPpFDQLVPHV
‡ 'DQV OH GRPDLQH SROLWLTXH O¶XWLOLVDWLRQ GHV
PR\HQVPLVjODGLVSRVLWLRQSDUFHWRXWLOSODQpWDLUH
SHUPHWXQFKDQJHPHQWUDSLGHGHVPpQWDOLWpVGHV
YDOHXUV HW GHV V\PEROHV &HWWH XWLOLVDWLRQ HVW j
O¶RULJLQH GHV PDQLIHVWDWLRQV SROLWLTXHV GDQV OHV
VRFLpWpVG¶DXMRXUG¶KXLHWDXVVLGHO¶pYROXWLRQGHV
PHQWDOLWpV LQGLYLGXHOOHV SDU O¶pSDQRXLVVHPHQW
GHVUpVHDX[VRFLDX[
‡ $XMRXUG¶KXL OD FRQWHVWDWLRQ RUJDQLVpH j WUDYHUV
OD F\EHUSROLWLTXH LQWHUYLHQW j WRXV OHV QLYHDX[
SRVVLEOHVGHO¶pFKHOOHKXPDLQHORFDOUpJLRQDO
QDWLRQDO 0DLV DXVVL HVSDFH pWDWLTXH FLYLTXH
FRUSRUDWLI HWKQLTXH UpOLJLHX[ HW SROLWLTXH
&RPPHQWO¶DSSUpKHQGHU"
¬ SDUWLU GH FHV pOHPHQWV MH YDLV HVVD\HU
G¶H[SULPHUXQDYLVVXUFHUWDLQHVTXHVWLRQVVRXOHYppV
SDUFHQRXYHDXSKpQRPqQHGHVRFLpWp
1RXV DYRQV GpMj GLW FLGHVVXV TXH OD
F\EHUSROLWLTXHSROLWLTXHGH©UpVHDXªRX©G¶LQWHUQHWª
HVW XQ QRXYHDX SKpQRPqQH VRFLDO FXOWXUHO HW
SROLWLTXH GDQV QRWUH YLH FLYLTXH G¶DXMRXUG¶KXL /D
F\EHUSROLWLTXHQ¶HVWQLXQpYHQHPHQWGXDXKD]DUG
QL XQ pOHPHQW PDUJLQDO PDLV XQ DWWULEXW HVVHQWLHO
/¶,QWHUQHWHWOHVUpVHDX[VRFLDX[RQWFUpHXQPR\HQ
G¶LQIRUPDWLRQ HW GH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV
JHQV PXOWLGLPHQVLRQQHOOH &H PR\HQ LQÀXHQFH OD
IRUPDWLRQ G¶LGpRORJLH GHV LQGLYLGXV HW G¶LGpRORJLH
GHV FODVVHV VRFLDOHV ,O PRGL¿H OH FRPSRUWHPHQW
HW QRWUH PRGH GH YLH /H PRQGH YLUWXHO DLQVL FUpH
DSSRUWH XQH QRXYHOOH ULFKHVVH DX PRQGH DQFLHQ
0DLV FHV QpRORJLVPHV SHXYHQW DXVVL HQJHQGUHU GH
QRXYHOOHIRUPHVGHFRQIXVLRQHWDX¿QDOG¶RSSRVLWLRQ
HQWUHPRQGHYLUWXHOHWPRQGHUpHO/¶,QWHUQHWHWOHV
UpVHDX[ VRFLDX[ SUpWHQGHQW DFFHSWHU GHV QRXYHDX[
SULQFLSHVHWGHVPHVXUHVGHVpFXULWpD¿QTXHOHVJHQV
SXLVVHQWWRXMRXUVHQUHVWHUPDvWUHV
$LQVLGDQVOHVGHUQLqUHVDQQpHVOHVSUHPLqUHV
SODFHVVXUODOLVWHGHVORLVLUVGHVLQGLYLGXVUHJDUGHU
ODWpOpYLVLRQVRXYHQWGHVSURJUDPPHVWUqVVLPSOLVWHV
HWPDQLSXODWLIV©VXUIHUªVXULQWHUQHWMHX[©FKDWª
HWWRXWOHUHVWH/¶,QWHUQHWDSULVODSODFHODWpOpYLVLRQ
FRPPH XQH VRXUFH SULQFLSDOH G¶LQIRUPDWLRQV
QRXYHOOHV GDQV OH GRPDLQH SROLWLTXH $LQVL D
FRPPHQFpXQHQRXYHOOHpSRTXHG¶DFWLYLVPHFLYLTXH
ODGLVFXVVLRQHWODFRPPXQLFDWLRQGHVFLWR\HQVVXU
GLIIpUHQWVVXMHFWVOHVGpVDFFRUGVDYHFOHVSROLWLFLHQV
HW pFRQRPLVWHV /¶,QWHUQHW HVW GHYHQX O¶RXWLO SDU
OHTXHOOHVSOXVMHXQHVV¶LQLWLHQWjODSROLWLTXHHWjOD
YLHGpPRFUDWLTXH
4XLVRQWOHVF\EHUFLWR\HQVWKHF\EHUFLWL]HQV
TXLXWLOLVHQWHWPDvWULVHQWVLELHQOH1HW"&RPPHQW
SDUWLFLSHQWLOV DX[ SURFHVVXV SROLWLTXHV" &RPPHQW
LOV UpDJLVVHQW HW FRPPHQW SUR¿WHQW G¶LQWHUQHW SRXU
IDLUH SUHVVLRQ" 6L OD IRUFH G¶LQWHUQHW DXJPHQWH
HQFRUHF¶HVWWRXWHO¶RUJDQLVDWLRQSROLWLTXHGHQRWUH
VRFLpWpTXLHQVHUDPRGL¿pH/¶LQÀXHQFHGHVSDUWLV
SROLWLTXHVGHVSROLWLFLHQVQHVHUDSOXVODPrPH(OOH
GRLWWHQLUFRPSWHGHFHWWHQRXYHOOHIRUFHH[WpULHXUH
$LQVLSDUH[HPSOHODFDPSDJQHF\EHUQpWLTXH
RXpOHFWURQLTXHHVWGHYHQXHGDQVOHVGHUQLqUHVDQQpHV
DYHFVDVWUDWpJLHG¶RUJDQLVDWLRQVSpFL¿TXHXQHSDUWLH
SDUWLFXOLpUHPHQW LPSRUWDQWH GDQV GHV FDPSDJQHV
pOHFWRUDOHV DXMRXUG¶KXL &HV FDPSDJQHV G¶LQWHUQHW
VRQW GpFLVLYHV GDQV OHV HQMHX[ G¶DXMRXUG¶KXL
(OOHV VXSSODQWHQW WRXV OHV PR\HQV WUDGLWLRQQHOV
XWLOLVpVSRXUODGLIIXVLRQHWODSURSDJDQGHGHVLGpHV
SROLWLTXHV $ O¶qUH GHV WpOpSKRQHV SRUWDEOHV HW GH
O¶DFFqVIDFLOHjO¶LQWHUQHWODFDPSDJQHF\EHUQpWLTXH
HVW SRVVLEOH GpVRUPDLV GDQV OHV UpJLRQV OHV SOXV
pORLJQpHV GHV PpWURSROHV 3UDWLTXHPHQW GDQV WRXW
OHPRQGHHQWLHUFRPPHOHPRQWUHODFDPSDJQHGH
PRELOLVDWLRQ j WUDYHUV OHV PpGLDV VRFLDX[ SHQGDQW
OHVpYpQHPHQWVHQ$IULTXHGX1RUGHQQRPPp
DXVVLOH3ULQWHPSV$UDEH
/LPLWHU O¶LPSDFW GHV UpVHDX[ VRFLDX[ HVW
LPSRVVLEOH SDUFH TXH OHV FRQFHSWHXUV HW OHV
VHUYHXUVVRQWLQVWDOOpVGDQVOHPRQGHHQWLHU/HVHXO
PR\HQ GH OLPLWHU VHUDLW GH FRXSHU OD FRQQH[LRQ GH
O¶LQWHUQHWGDQVXQSD\VHQWLHUPDLVFHWWHSURFpGXUH
HVWUDUHPHQWSRVVLEOH6DXIHQ&RUpHGX1RUGHWDX
7XUNPpQLVWDQ4XHOTXHVSD\VDXWRFUDWHVFRPPHSDU
H[HPSOHOD&KLQHRXOD7XUTXLHEpQp¿FHQWG¶DFFRUG
DYHFOHVSURYLGHUVGHVVHUYLFHVVRFLDX[HWpWDEOLVVHQW
XQFHUWDLQGHJUpGHFHQVXUHWpPDWLTXHHWVSpFL¿TXH
1pDQPRLQVRQSHXWGLUHFHVOLPLWDWLRQVLQIRUPDWLTXHV
RQW XQ HIIHW H[WUpPHPHQW OLPLWp /HV FDPSDJQHV
G¶LQWHUQHWHWOHUHFUXWHPHQWVRQWGHYHQXVSRSXODLUHV
SDUPL OHV JURXSHV H[WUpPLVWHV TXL FKHUFKHQW
O¶DQRQ\PDW SRXU VH SURWpJHU FRQWUH FHWWH IRUPH GH
UpSUHVVLRQ$LQVLOHVDSSHOVDX[PDQLIHVWDWLRQVGDQV
OHVSD\VHQGpYpORSSHPHQWRQWpWpSDUWLFXOLqUHPHQW
HI¿FDFHV SDUFH TXH OHV JRXYHUQHPHQWV GH FHV SD\V
QH GLVSRVDLHQW SDV GHV PR\HQV QpFHVVDLUHV SRXU
FHQVXUHUHW¿OWUHUFHVDSSHOVjODUpYROWH
,661
-$81Ǐ-Ǐ02.6/,1,1.Ǐ'$5%$,1U
/HV FDUDFWpULVWLTXHV GpFULWHV HQ KDXW HW OHV
IRUPHVGHVPDQLIHVWDWLRQVGHODF\EHUSROLWLTXHGDQV
QRWUHYLHUpYqOHQWO¶LPSRUWDQFHGHFHIDLWGHVRFLpWp
,OHVWQpFHVVDLUHGHVHGRQQHUOHVPR\HQVGHUpÀHFKLU
jXQPRXYHPHQWJOREDOLQWHUGLVFLSOLQDLUHTXLUHOqYH
DXWDQW GH OD UHFKHUFKH IRQGDPHQWDOH TXH GH OD
UHFKHUFKHDSSOLTXpH
/¶,QWHUQHW OHV UpVHDX[ VRFLDX[ OD
F\EHUSROLWLTXH Q¶RQW SDV UpYpOp VHXOHPHQW GHV
SUREOqPHV j FDUDFWqUH IRQGDPHQWDO PDLV DXVVL
GHV SUREOqPHV j FDUDFWqUH GpULYp O¶DVSHFW VRFLDO
DVSHFW VpFXULWDLUH OpJLVODWLI LQVWLWXWLRQQHO HW HQ¿Q
WHFKQRORJLTXH 1RXV SRXYRQV SUHQGUH O¶H[HPSOH
GHFHUWDLQHVDWWDTXHVF\EHUQpWLTXHVDLQVLOHFDVGH
SLOODJH GX FRXUDQW pOHFWULTXH SDU GpWRXUQHPHQW YLD
OHVUpVHDX[
(QPDLOHVRUJDQHVGHO¶8(HWGHO¶27$1
VHVRQWPLVjUpÀpFKLUVXUXQHLQWHUYHQWLRQFRPPXQH
GDQVODSURWHFWLRQGHVUpVHDX[WpOpFRPPXQLFDWLRQV
&¶pWDLWDSUqVODF\EHUDWWDTXHFRQWUHO¶LQIUDVWUXFWXUH
VWUDWpJLTXHSXEOLTXHHWSULYpHFRQWUHO¶pWDW(VWRQLHQ
KWWSZZZIUZLNLSHGLDRUJZLNL&\EHUDWWDTXe
KWWSZZZSFLQSDFWFRPQHZV(VWRQLH
DWWDTXH''R6PDVVLYH5XVVLHKWP
7RXVOHVUpVHDX[JRXYHUQHPHQWDX[HVWRQLHQV
HW WRXWHV OHV SDJHV RI¿FLHOOHV pWDLHQW DWWDTXpHV
PrPHGHX[EDQTXHVRQWpWpUHQYHUVpHQPRGHKRUV
FRQQH[LRQ/¶(VWRQLHDpWpVRXPLVjXQHF\EHUDWWDTXH
PDVVLYHjODVXLWHGHODVXSSUHVVLRQG¶XQPRQXPHQW
FRPPpPRUDWLI GH OD VHFRQGH JXHUUH PRQGLDOH
GDQV OH FHQWUH YLOOH GH 7DOOLQQ KWWSZZZQHW
FRPHGLWRULDOOHVWRQLHGHQRQFHOHVF\EHU
DWWDTXHVWHUURULVWHVUXVVHV (Q OHV OHDGHUV
GHVSD\VGHO¶27$1RQWDFFHSWpXQDFFqVFRPPXQ
SRXUODGpIHQVHF\EHUQpWLTXHGDQVOHEXWGHFUpHUXQ
RUJDQHUHVSRQVDEOHGHODFRRUGLQDWLRQGHVUpDFWLRQV
VXUOHVF\EHUDWWDTXHVH¿QGHFROOHFWHUOHVLQIRUPDWLRQV
DYHFOHEXWGHODSUpYHQWLRQGHVDWWDTXHVHQDYHQLU
(QPDUVOD&RPPLVVLRQ(XURSpHQQHDSXEOLp
XQGRVVLHUSDUODQWGHODGpIHQFHGHO¶8(FRQWUHGHV
F\EHUDWWDTXHV
/HV F\EHUDWWDTXHV GX UpVHDX pOHFWULTXH
VRQW XQH GHV SOXV JUDQGHV PHQDFHV (Q OHV
F\EHUHVSLRQVGHOD5XVVLHHWGHOD&KLQHVRQWUHQWUpV
GDQV OH V\VWqPH GX WUDQVIHU pOHFWULTXH GHV (8 HW
LOV \ RQW LQVWDOOp XQ VRIWZDUH TXL D SX FDXVHU GHV
SUREOqPHV GDQV WRXW OH V\VWqPH HQWLHU ,O Q¶HVW SDV
H[FOX TXH OHV F\EHUDJUHVVHXUV SRXYDLHQW UHOD\HU OH
FRQWU{OHVXUOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVODFHQWUDOH
QXFODLUHHWOHVUpVHDX[¿QDQFLHOV/HVF\EHUDWWDTXHV
VXU O¶LQIUDVWUXFWXUH pQHUJHWLTXHV VXLYHQW XQH
DXJPHQWDWLRQ FRQVWDQWH HW GDQV O¶DYHQLU SRXUUDLHQW
DYRLUXQHIIHFWGHGRPLQR
/¶,QWHUQHW SHXW DORUV GHYHQLU O¶LQVWUXPHQW
SULYLOpJLpGXWHUURULVPH/¶,QWHUQHWFRPPHXQRXWLO
GHWHUUHXUH[HPSOHGHFDPSDJQHVGHGpVLQIRUPDWLRQ
UHFUXWHPHQW GH EpQpYROHV O¶RUJDQLVDWLRQ GHV
pYpQHPHQWV /¶,QWHUQHW GHYLHQW O¶LQVWUXPHQW
SULYLOpJLp GHV WHUURULVWHV KWWSZZZFKDPEHW
FRPSXEOLFDWLRQV&\EHUWHUURULVPHSGI 4XDQG GHV
SURMHWV GHV WHUURULVWHV VH OLHQW DYHF OHV SURMHWV GHV
KDFNHUVG¶HQYLURQQHPHQWXQHYUDLHPHQDFHSqVHVXU
QRVeWDWVGHGURLW(WFHWWHPHQDFHVLHOOHQ¶HVWSDV
SULVHHQFRPSWHjWHPSVSHXWGHYHQLUUpDOLWp&¶HVW
GRQF FDSLWDO GH PRGHUQLVHU OHV UpVHDX[ pOHFWULTXHV
SRXUTXHODGpIHQVHGHFHWWHLQIUDVWUXFWXUHV¶DPpOLRUH
$XMRXUG¶KXLQRXVDVVLVWRQVUpJXOLqUHPHQWjGHVFDVGH
SLOODJHVHQOLJQHTXLUHVWHQWjFHMRXUQRQpOXFLGpVHW
SDUFRQVpTXHQWLPSXQLV/DQRWLRQGHF\EHUWHUURULVPH
HVWODFRQYHUJHQFHHQWUHOHWHUURULVPHWUDGLWLRQQHOHW
OHVUpVHDX[jFRPPHQFHUSDUO¶,QWHUQHWFRPSUHQDQW
OHVDWWDTXHVTXLPHWWHQWHQSpULOODYLHGHVJHQVRXGHV
ELHQV,OIDXWPDLQWHQDQWFRQVLGpUHUOHVPRWLYDWLRQV
EXWV HW FRQWHQXV GH FHV SUDWLTXHV GpYLDQWV KWWS
ZZZHXUDFWLYVNHQHUJHWLNDFODQRNHQHUJHWLNX
QDMYLDFRKUR]XMXN\EHUXWRN\
/¶8(HQDSURSRVpGHQRXYHOOHVUqJOHV
SRXUDXJPHQWHUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVF\EHUDWWDTXHV
OHVTXHOOHVRQWFRQVLGpUDEOHPHQWDXJPHQWpDXFRXUV
GHV GHUQLqUHV DQQpHV /D QRXYHOOH OpJLVODWLRQ GH
O¶8(DGpFUpWpTXHO¶DFFqVSDUDOOqOHYHUVOHVVHUYHXUV
HWODPDQLSXODWLRQHWOHVGRQQpHVSULYpHVGRLYHQWrWUH
MXJpV FRPPH XQ IDLW GpOLFWXHX[ /HV UHVSRQVDEOHV
GHVRIWZDUHVHWYLUXVjO¶RULJLQHGHVF\EHUDWWDTXHV
VHURQW SRXUVXLYLV FRPPH FHX[ TXL HVVD\HQW GH OHV
GLIIXVHU 'HV DFWLYLWpV FULPLQHOOHV SDUDOOqOHV D\DQW
SRXUREMHFWLIGHSDUDO\VHUODVWUXFWXUHG¶LQIRUPDWLRQ
GDQV OHV SD\V GH O¶8( VH SUDWLTXHQW DX PR\HQ GHV
YLUXVGHVPDOZDUHV±GHVPDXYDLVFRGHVPDOIDLVDQWV
DSUqV OHXU LQVWDOODWLRQ GDQV O¶RUGLQDWHXU SRXU OD
SOXSDUWjO¶LVVXGHVRQSURSULpWDLUHFHVGHUQLHUVHQ
SUR¿WHQWSRXUYROHUGHVGRQQpHVGHO¶RUGLQDWHXURX
PDQ°XYUHUOHVRUGLQDWHXUVjGLVWDQFH/HVVDERWDJHV
FRRUGRQQpVVHIRQWDYHFO¶DLGHGHV©ERWQHWVª±GHV
RUGLQDWHXUV FRQQHFWpV OHV XQV DX[ DXWUHV 4XDQG
O¶RUGLQDWHXU H[HUFH GHV FRPPDQGHV G¶XWLOLVDWHXU
LQFRQQX O¶RUGLQDWHXU VH FKDQJH HQ ]RPELH 6L RQ
IDLWXQHFRPPDQGHFRQFUqWHjFHQWVRUGLQDWHXUVHQ
PrPH WHPSV LOV SHXYHQW VH WUDQVIRUPHU HQ DUPpH
YLUWXHOOH WUqV GDQJHUHXVH &HWWH DUPpH V¶DSSHOOH OH
ERWQHW/HERWQHWSHXWFDXVHUGHVSUREOqPHVVpULHX[
GDQV O¶LQIUDVWUXFWXUH LQIRUPDWLTXH GX SDUWLFXOLHU
FRPPH GDQV OH GRPDLQH SXEOLF &KDTXH DQQpH
DSSDUDLVVHQW GHV QRXYHOOHV IRUPHV GHV ERWQHWV TXL
VRQW HQFRUH SOXV GDQJHUHX[ TXH OHV SUpFpGHQWV /H
PDOZDUHQRPPp&RQ¿FNHUDDWWDTXpGHSXLVTXDWUH
DQVOHVVHUYLFHVGHGpIHQFHHQ)UDQFH$OOHPDJQHHW
*UDQGH%UHWDJQH,GHP
/¶$JHQFH (XURSpHQQH GH F\EHUVpFXULWp
(1,6$O¶$JHQFH(XURSpHQQHFKDUJpHGHODVpFXULWp
+80$1,7$5,1,$,02.6/$,
GHV UpVHDX[ HW GH O¶LQIRUPDWLRQ FUpH HQ UpVLGDQW HQ *UqFH VH GRLW G¶DVVXUHU GDQV O¶8( XQ
KDXWQLYHDXGHVpFXULWpGHVUpVHDX[HWGHVGRQQpHV
WUDQVPLVHV /¶DJHQFH GRLW IRUWL¿HU O¶DFWLYLWp HQWUH
OHVSD\VGDQVOHGRPDLQHGHODVpFXULWpYLUWXHOOHHW
GLIIXVHUOHVULVTXHVTXHSUpVHQWHQWOHVF\EHUDWWDTXHV
SRXU O¶8( /H VHFWHXU GHV WHFKQRORJLHV GLJLWDOHV
GHPDQGHjO¶(1,6$GHVLQIRUPDWLRQVSOXVFRPSOqWHV
HWDLQVLTXHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVDVSHFWVFDFKpV
GHV UpVHDX[ LQIRUPDWLTXHV 9RLOj SRXUTXRL LO HVW
QpFHVVDLUH TXH OHV JRXYHUQHPHQWV GHV SD\V HW OHV
SDUWLFXOLHUVGHO¶8(FROODERUHQWDYHFOHVLQVWLWXWLRQV
GH O¶8( GDQV OH EXW G¶DLGHU OHV FLWR\HQV j PLHX[
FRPSUHQGUH O¶LPSRUWDQFH HW O¶LPSDFW GHV PHQDFHV
F\EHUQpWLTXHV /H WUDYDLO GH O¶DJHQFH (1,6$ GRLW
DLGHU OHV SDUWLFXOLHUV j FUpHU GHV PpFDQLVPHV GH
UpSRQVH SRXU VH SURWpJHU GHV GDQJHUV GH O¶,QWHUQHW
KWWSZZZHXUDFWLYVNLQIRUPDFQDVSRORFQRVW
FODQRNHXVWXSQXMHERMSURWLN\EHUQHWLFN\P
XWRNRP
/H U{OH GH O¶(WDW GDQV OH GRPDLQH GH OD
VpFXULWp GH O¶HVSDFH F\EHUQpWLTXH DXJPHQWH ©/H
F\EHUHVSDFHª VH Gp¿QLW FRPPH XQ V\VWqPH j
JUDQG VSHFWUH FpGDQW WRXMRXUV DX[ LQQRYDWLRQV GHV
WHFKQRORJLHV HW FRQFHUQDQW WRXWHV OHV FODVVHV GH OD
VRFLpWp&HVSHFWUHHVWVLODUJHTXHOHUHVRUWG¶XQ(WDW
QHSHXWHQSUHQGUHODUHVSRQVDELOLWp$LQVLO¶(WDWQH
SHXW SDV OXWWHU FRQWUH FH SKpQRPqQH VHXO /¶(WDW
GHYUDLW rWUH XQ UpJXODWHXU GHV FRPSpWHQFHV GHV
DXWUHVSDUWLFLSDQWVHWHQFDVG¶LQIUDFWLRQVDX[UqJOHV
GH OD OpJLVODWLRQ VXU OD VpFXULWp F\EHUQpWLTXH LO VH
GRLWGHSUHQGUHOHVVDQFWLRQVDSSURSULpHV0DLVWRXV
OHVVHFWHXUVG¶DFWLYLWpVVRQWFRQFHUQpVHWFHVGHUQLHUV
GRLYHQWFRRSpUHUSRXU¿[HUGHVUqJOHVGpRQWRORJLTXHV
HI¿FDFHV .UHLVVO'RUÀHU 6XU OD EDVH GX
SULQFLSHGHVXEVLGLDULWpO¶8(GRLWDVVXUHUFHUWDLQHV
FRPSpWHQFHV GDQV OH GRPDLQH GH O¶LQIRUPDWLTXH HW
GHODVpFXULWpF\EHUQpWLTXH/H3DUOHPHQW(XURSpHQ
HW OD &RPPLVVLRQ (XURSpHQQH GLVWULEXHQW OHXUV
FRPSpWHQFHVDX[RUJDQHVVXERUGRQQpVLOVGRQQHQW
OHVGLUHFWLYHVHWSUpFLVHQWOHVUqJOHVGHFRQWHWLHX[TXL
SHXYHQWrWUHDVVRUWLHVGHVDQFWLRQV
(Q FH TXL FRQFHUQH OD 6ORYDTXLH OD
JDUDQWLH GH OD VpFXULWp F\EHUQpWLTXH FRQVLVWH GDQV
O¶pWDEOLVVHPHQW G¶XQ FDGUH WHFKQLTXH UpJOHPHQWDLUH
TXL V¶DFWXDOLVHUDLW UpJXOLqUHPHQW DYHF OHV ORLV VXU
OD F\EHUQpWLTXH &HV ORLV GHYUDLHQW GpWHUPLQHU OD
GLVWULEXWLRQSUpFLVHGHVDFWLYLWpVGHODVpFXULWpGDQVOH
F\EHUHVSDFH/H%XUHDXGHVpFXULWpQDWLRQDO1%8
QHSHXWSDVFRXYULUWRXVOHVGRPDLQHVGHSURWHFWLRQ
9RLOj SRXUTXRL LO HVW UHFRPPDQGp GH IRUPHU XQ
EXUHDX DSSHOp %XUHDX GH OD FRRUGLQDWLRQ 61$&2
KWWSZZZHDFVNGRFV6%)BB5(3257SGI $XMRXUG¶KXLHQ6ORYDTXLHWUDYDLOOHQWTXDWUHFHQWUHV
GH VpFXULWp F\EHUQpWLTXH XQ GDQV OH GpSDUWHPHQW
GHODGpIHQVHXQGDQVFHOXLGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
XQ DXWUH GDQV FHOXL GHV ¿QDQFHV HW HQ¿Q OH %XUHDX
GH VpFXULWp QDWLRQDO 3RXU DXJPHQWHU O¶HI¿FDFLWp
GH OD VpFXULWp F\EHUQpWLTXH GH OD 6ORYDTXLH O¶(WDW
GHYUDLWLQFLWHUGHVJURXSHVSULYpVjSUHQGUHSDUWHWj
SDUWLFLSHUGLUHFWHPHQWjQRWUHV\VWqPHGHGpIHQVH/D
6ORYDTXLHDTXHOTXHVIDLEOHVVHVPDLVGHQRPEUHXVHV
F\EHUDWWDTXHV RQW pWp GpMRXpHV /D SRVLWLRQ G¶XQ
SHWLWSD\VQHFRQVWLWXHSDVXQHFLEOHWUqVLQWpUHVVDQWH
PDLV SDUDGR[DOHPHQW FHWWH GHUQLqUH SHXW rWUH WUqV
IDFLOHPHQW DWWHLQWH '¶XQ F{Wp OD 6ORYDTXLH D XQ
HVSDFHVXI¿VDQWSRXUFUpHUGHVQRXYHOOHVLQQRYDWLRQV
HWVHSUpSDUHUFRQWUHOHVF\EHUDWWDTXHVGHO¶DXWUHOD
FRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVHFWHXUGHO¶(WDWHWOHVHFWHXU
SULYpHVWDXMRXUG¶KXLLQVXI¿VDQW
/HVPDQLIHVWDWLRQVGHODF\EHUSROLWLTXHHQ
5XVVLH
/D&\EHUSROLWLTXHOHVUpVHDX[VRFLDX[DLQVL
TXH O¶,QWHUQHW VRQW GH QRXYHOOHV IRUFHV PRWULFHV
GDQVODVRFLpWpUXVVH/HVUpVHDX[VRFLDX[HQ5XVVLH
VRQWDXMRXUG¶KXLXQQRXYHORXWLOSRXUH[SULPHUOHV
DWWLWXGHV GHV FLWR\HQV GDQV OH EXW G¶RUJDQLVHU OHXUV
DFWLYLWpV $XVVL HQ 5XVVLH OD F\EHUSROLWLTXH HVW
XQ SKpQRPqQH WUqV QRXYHDX GpMj ELHQ GpYHORSSp
SRVLWLYHPHQW PDLV LO UHFqOH DXVVL G¶HIIHWV SHUYHUV
HW GH SLqJHV 'H IDoRQ JpQpUDOH GDQV O¶XWLOLVDWLRQ
GHVUpVHDX[VRFLDX[LO\DEHDXFRXSG¶HQJDJHPHQW
FLYLOPDLVLO\DpJDOHPHQWGHVLQWpUHWVRFFXOWpVHW
GDQJHUHX[SRXUODVRFLpWpG¶DXMRXUG¶KXL
$LQVL SRXU OD 5XVVLH OD F\EHUSROLWLTXH HVW
OH PR\HQ GH FRPPXQLFDWLRQ GHV PRXYHPHQWV
G¶RSSRVLWLRQ &¶HVW j GLUH WRXW FH TXL FRQWHVWH
O¶(WDW/DF\EHUQpWLTXHSHUPHWGHFRQWUHUODFHQVXUH
VR¿VWLTXpH GDQV OH GRPDLQH GHV PpGLDV FODVVLTXH
FRPPHODWpOpYLVLRQO¶pPLVVLRQUDGLRSKRQLTXHHWOD
SUHVVHTXRWLGLHQQH/DEORJRVSKqUHUXVVHGRPDLQH
GX MRXUQDOLVPH FLYLO HVW XQH GHV SOXV DFWLYHV GDQV
OH PRQGH HQWLHU $LQVL GHV KDFNHUV UXVVHV VRQW
FRQQXV GH WRXV /¶DFWLYLWp FLYLOH HW G¶RSSRVLWLRQ
V¶RUJDQLVHWUDGLWLRQQHOOHPHQWSDUOHELDLVGHVUpVHDX[
VRFLDX[/DSODWHIRUPHVRFLDOHHWODEORJRVSKqUHOD
SOXV VLJQL¿FDWLYH HVW OH ©ɀɢɜɨɣ ɀɭɪɧɚɥª ZZZ
OLYHMRXUQDOFRPSXLVOHUpVHDXVRFLDOSRSXODLUH©Y
NRQWDNWHªGDQVOHFRQWDFWZZZYNFRP8QJUDQG
U{OH HVW MRXp SDU OH PRWHXU GH UHFKHUFKH <DQGH[
ZZZ\DQGH[FRP GRQW OHV VHUYHXUV VRQW LQVWDOOpV
jO¶pWUDQJHU,O\DDXVVLXQQRXYHDXSRUWDLO5DPEOHU
ZZZUDPEOHUUX WUqV DFWLI GDQV OHV PRXYHPHQWV
G¶RSSRVLWLRQDXMRXUG¶KXL
'DQVOHVGHUQLqUHVDQQpHVOHVUpVHDX[VRFLDX[
JOREDX[VRQWHQ5XVVLHGHSOXVHQSOXVSRSXODLUHV
FRPPHSDUH[HPSOH)DFHERRNZZZIDFHERRNFRP
HW 7ZLWWHU ZZZWZLWWHUFRP ,OV GHYLHQQHQW GHV
pOpPHQWVLQGLVSHQVDEOHVGDQVOHVYLHVGHVFLWR\HQVHW
,661
-$81Ǐ-Ǐ02.6/,1,1.Ǐ'$5%$,1U
PrPHXQPR\HQGHFRPPXQLFDWLRQGHVSROLWLFLHQV
UXVVHV /HV LQIRUPDWLRQV SXEOLpHV VXU VLWHV ZZZ
JD]HWDUX ZZZOHQWDUX ZZZYHVWLUX VRQW SOXV
VRXYHQW UDGLFDOHV HW G¶XQH PHLOOHXUH SURELWp TXH
FHOOHV WURXYpHV GDQV OHV PpGLDV RX OHV DJHQFHV GH
SUHVVH WUDGLWLRQQHOOHV &HV VLWHV GHYLHQQHQW GH SOXV
VRXYHQWXQUpVRXUFHSULPDLUHSOXVGLJQHGHIRL
(Q5XVVLHOHQRPEUHG¶XWLOLVDWHXUVDXJPHQWH
VDQVFHVVH&HWWHWHQGDQFHHVWGXHjO¶H[WHQVLRQGHV
WpOpSKRQHVSRUWDEOHVTXLSHUPHWWHQWXQDFFqVIDFLOH
YHUVO¶,QWHUQHW
/HSOXVJUDQGVXFFqVGHODF\EHUSROLWLTXHHQ
5XVVLH HVW O¶RUJDQLVDWLRQ GHV PDQLIHVWDWLRQV DSUqV
OHVpOHFWLRQVSDUOHPHQWDLUHVGHGpFHPEUHPDLV
DXVVL DSUqV OHV pOHFWLRQV SUpVLGHQWLHOOHV HQ PDUV
/DPDQLIHVWDWLRQGXHQSDUWLFXOLHU
pWDLWRUJDQLVpHDXWUDYHUVGXSUR¿OPLVVXUOHVLWHGH
)DFHERRN/HV¿QDQFHVQpFHVVDLUHVSRXUO¶RUJDQLVHU
pWDLHQWFROOHFWpHVjSDUWLUG¶XQHDSSOLFDWLRQVRFLDOH
SDU OHV XWLOLVDWHXUV GX SRUWDLO <DQGH[ ,O D HX XQH
JUDQGH DIÀXHQFH DLQVL TX¶XQH UpVRQDQFH SROLWLTXH
PDMHXUH3RXUODVRFLpWpUXVVHHWO¶pOLWHSROLWLTXHGX
JRXYHUQHPHQW FHFL HVW XQ QRXYHDX SKpQRPqQH ,O
D SHUPLV DX[ SROLWLFLHQV GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GH
ODVLWXDWLRQHWGHPRGL¿HUOHXUVSUDWLTXHVSROLWLTXHV
FRQVLGpUpHV DXMRXUG¶KXL FRPPH H[WUrPHPHQW
DUURJDQWHV
/D F\EHUSROLWLTXH DSSDUDvW GH SOXV HQ SOXV
GDQV OH YRFDEXODLUH GHV SROLWLFLHQV UXVVHV HW GHV
H[SHUWVHQUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV$XMRXUG¶KXLWRXW
OHPRQGHFRQQDvW/H3ULQWHSPV$UDEH993RXWLQH
ȼȼɉɭɬɢɧDORUVSUHPLHUPLQLVWUHGHOD5XVVLHHQ
GDQVVRQLqPHDUWLFOHSUppOHFWRUDOSDUODQW
GHUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVDDFFHQWXpODIRUPDWLRQ
OH VHQV HW OD YDOHXU GH OD FURLVVDQFH GHV QRXYHOOHV
WHFKQRORJLHV LQIRUPDWLTXHV HW FRPPXQLFDWLYHV
O¶,QWHUQHW OHV UpVHDX[ VRFLDX[ OHV WpOpSKRQHV
SRUWDEOHV HW OHXU LQÀXHQFH VXU OD FRQQDLVDQFH
VRFLDOH ,O SUpVHQWH OD F\EHUSROLWLTXH FRPPH XQ
QRXYHO LQVWUXPHQW GDQV OD SROLWLTXH '¶DSUqV 9 9
3RXWLQHFHQRXYHDXSDUDPqWUHGRLWrWUHELHQFRPSULV
D¿Q TXH OH GDQJHU G¶DEXV GHV WHFKQRORJLHV SDU OHV
WHUURULVWHV RX FULPLQHOV VRLW PLHX[ PDvWULVp (Q
PrPHWHPSVLOFRQVWDWHTXHFHWWH©IRUFHWUDQTXLOOHª
FHWpYHLOGHODVRFLpWpFLYLOHHVWVRXYHQWXWLOLVpHSRXU
DXJPHQWHUO¶H[WUpPLVPHHWIDYRULVHOHVpSDUDWLVPH
HW OH QDWLRQDOLVPH ,O SHUPHW VRXYHQW G¶DXJPHQWHU
XQHPDQLSXODWLRQGHVLQGLYLGXVHWIDFLOLWHO¶LQJpUHQFH
GDQV OD SROLWLTXH LQWpULHXUH GHV SD\V MXVTXH Oj
VRXYHUUDLQV '¶DSUqV 3RXWLQH LO IDXW ELHQ VpSDUHU
OD OLEHUWp G¶H[SUHVVLRQ ©QRUPDOHª GH O¶H[SUHVVLRQ
GHV RUJDQLVDWLRQV QRQJRXYHUQHPHQWDOHV SOXV
LQWpUHVVpHVjGpVWDELOLVHUODVLWXDWLRQVRXYHUDLQHG¶XQ
SD\V HQ SHUPHWWDQW O¶H[SUHVVLRQ G¶LGpHV YHQXHV GH
O¶pWUDQJHU&¶HVWSRXUTXRLOD5XVVLHQH¿QDQFHSDV
OHVRUJDQLVDWLRQVpWUDQJqUHVQRQJRXYHUQHPHQWDOHV
H[SOLTXH 993RXWLQH GDQV VRQ DUWLFOH ɉɭɬɢɧ
$XMRXUG¶KXLOHVSROLWLFLHQVUXVVHVHWOHVH[SHUWV
FRQVLGqUHQWTXHODF\EHUSROLWLTXHWRXFKHGLUHFWHPHQW
ODVpFXULWpHWODGpIHQVHGXSD\V(QFRQVpTXHQFHOH
GpYHORSSHPHQWGHODF\EHUQpWLTXHGRLWHQWUDvQHUXQH
UHPLVHHQTXHVWLRQFRPSOqWHGHVVFLHQFHVPLOLWDLUHV
FODVVLTXHVHWLPSpUDWLYHPHQWHQWUDvQHUXQHUpYROXWLRQ
GDQV XQ QRXYHDX GpYpORSSHPHQW GHV WHFKQRORJLHV
PLOLWDLUHVVXUWHUUHFRPPHGDQVO¶HVSDFH&¶HVWjGLUH
TXH F¶HVW XQH IRUPH GH PDQLIHVWDWLRQ GX GRPDLQH
PLOLWDLUH ± OD F\EHUQpWLTXH PLOLWDLUH /HV OHDGHUV
UXVVHV SHQVHQW TXH OHV IDFWHXUV GH FKDQJHPHQW
GpSHQGURQWGHODQRXYHOOHSODFHGHV(WDWVDXQLYHDX
LQWHUQDWLRQDO,OHVWQpFHVVDLUHG¶DQWLFLSHUFHQRXYHDX
Gp¿ɉɭɬɢɧ
3RXU FRQFOXUH QRXV SRXYRQV GLUH TXH OD
F\EHUSROLWLTXH D DXMRXUG¶KXL IUDJLOLVp OD 5XVVLH
/D F\EHUSROLWLTXH SpQqWUH VHV RUJDQHV VRFLDX[
FLYLOV FXOWXUHOV SROLWLTXHV DLQVL TXH VRQ LGpRORJLH
6HV PDQLIHVWDWLRQV VRQW GLYHUVHV RUJDQLVpHV RX
QRQ VLQFqUHV RX RFFXOWpHV ORFDOHV UpJLRQDOHV RX
IpGpUDOHVFLYLOHVHWKQLTXHVGHFDVWHVUHOLJLHXVHVRX
SROLWLTXHV /HV PDQLIHVWDWLRQV GH OD F\EHUSROLWLTXH
FRQFHUQHQW DXWDQW OHV VSpFLDOLVWHV TXH OD VRFLpWp
$LQVL OD F\EHUSROLWLTXH HW VHV PDQLIHVWDWLRQV VRQW
LQWLPHPHQWOLpHVjQRVYLHVHWQHSHXYHQWSOXVrWUH
LJQRUpHV
%LEOLRJUDSKLH
$WWDTXH ''R6 PDVVLYH FRQWUH O¶(VWRQLH GHV
SLUDWHV UXVVHV" <KWWSZZZSFLQSDFWFRP
QHZV(VWRQLHDWWDTXH''R6PDVVLYH5XVVLH
KWP!>YX@
&KDPEHW3/H&\EHUWHUURULVPHKWWSZZZ
FKDPEHWFRPSXEOLFDWLRQV&\EHUWHUURULVPHSGI!
KWWSZZZFKDPEHWFRPSXEOLFDWLRQV&\EHUWHU
URULVPHSGI!>@
&RQÀLFNHU
KWWSZZZHVHWFRPVNRQDVSUHVV
FHQWUXPWODFRYHVSUDY\DUWLFOHWODFRYHFRQILFNHU
UHPRYDOWRRODSULO KWWSIUZLNLSHGLDRUJZLNL
&\EHUDWWDTXe!>@
(QHUJHWLNX QDMYLDF RKUR]XM~ N\EHU~WRN\ KWWSZZZHXUDFWLYVNHQHUJHWLNDFODQRNHQHU
JHWLNXQDMYLDFRKUR]XMXN\EHUXWRN\!
>@
(Ò VWXSĖXMH ERM SURWL N\EHUQHWLFNêP ~WRNRP <KWWSZZZHXUDFWLYVNLQIRUPDFQDVSRORFQRVW
FODQRNHXVWXSQXMHERMSURWLN\EHUQHWLFN\P
XWRNRP>@
+RZDUG 3 &\EHUSROLWLFV KWWSR[IRUGELE
OLRJUDSKLHVRQOLQHFRPYLHZGRFXPHQWRER
RER[PO >
@
.UHLVVO'RUÀHU:9QDSMDWpPSURVWRUXPH]L
EH]SHþQRVWt DREþDQVNp SUiY\ &R GČOi (8 YERML
+80$1,7$5,1,$,02.6/$,
SURWL NULPLQDOLWČ DPH]LQiURGQtPX WHURULVPX$GDP
( /DULVFKRYi . 5RXþHN / (YURSVNp RGSRYČGL
QDJOREiOQtYê]Y\VWROHWt3UDKD)ULHGULFK(EHUW
6WLIWXQJ3±
/µ(VWRQLH GpQRQFH OHV F\EHUDWWDTXHV WHUURULVWHV
UXVVHV KWWSZZZQHWFRPHGLWRULDO
OHVWRQLHGHQRQFHOHVF\EHUDWWDTXHVWHUURULVWHV
UXVVHV!>@
âDOLQJ6,YDQRYiâDOLQJRYi00DQtNRYi=
9HĐNêVORYQtNFXG]tFKVORY%UDWLVODYD9HĐNêâDULã
6DPR .\EHUQHWLND KWWSVNZLNLSHGLDRUJZLNL
.\EHUQHWLND!>@
=iYHUHþQê UHSRUW ] SRGXMDWLD VORYHQVNpKR EH]SHþ
QRVWQpKR IyUD KWWSZZZHDFVNGRFV6%)BB
5(3257SGI> >@
ɉɭɬɢɧ ȼ ȼ IpYULHU Ȼɵɬɶ ɫɢɥɶɧɵɦ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ Ɋɨɫ
ɫɢɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɝɚɡɟɬɚ 3 KWWSZZZ
UJUXSXWLQDUPL\DKWPO!>@
ɉɭɬɢɧ%ȼIpYULHUɊɨɫɫɢɹɢɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ
ɦɢɪ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟ ɧɨɜɨɫɬɢ 3 KWWSPQUX
SROLWLFV KWPO! >YX @
7+(&<%(532/,7,&6$1',760$1,)(67$7,216,15866,$
(YD0LJDãRYi
6XPPDU\
7KLVSDSHUH[DPLQHVF\EHUSROLWLFV±DQHZVRFLDOFXOWXUDODQGSROLWLFDOSKHQRPHQRQWKDWKDVIXOO\SHQHWUDWHGRXU
HYHU\GD\OLIH,WKDVEHFRPHDQLQWHJUDOSDUWRIGRPHVWLFDVZHOODVLQWHUQDWLRQDOSROLWLFV&\EHUSROLWLFVHPSOR\VVRFLDO
QHWZRUNVDVDQHZVXEVWDQWLDOHIIHFWLYHDQGUHYROXWLRQDU\YHKLFOHRIFRPPXQLFDWLRQDVIDUDVLWVFRQWHQWDQGXVDJHRI
GLYHUVHVRFLDOVRIWZDUHLVFRQFHUQHG&\EHUSROLWLFVLVVRPHWKLQJZHLQHYLWDEO\KDYHWROHDUQWROLYHZLWK6RPHIHDULW
DQGFRQVLGHULWDSROLWLFDOQLJKWPDUHZKHUHDVRWKHUVIXOO\XVHLWWRWKHLURZQSROLWLFDOHQGVLQWHUHVWVDQGDFWLYLWLHV
7KHVHLQGLYLGXDOVFDQQRWLPDJLQHWKHLUFLYLFHQJDJHPHQWSROLWLFDODFWLYLWLHVDQGVHOISURPRWLRQZLWKRXWVRFLDOQHWZRUNV
&\EHUSROLWLFVKDVVSUHDGLQWRDOOIRXUFRUQHUVRIWKHZRUOGSDUWLFXODUO\LQWKHUHFHQW\HDUV5XVVLDVWDQGVDV
QRH[FHSWLRQWRWKLVWUHQGHVSHFLDOO\FRQFHUQLQJLWVODVWSDUOLDPHQWDU\DQGSUHVLGHQWLDOHOHFWLRQV&\EHUSROLWLFVSHQHWUDWHV
DOOUHDOPVRI5XVVLDQVRFLDOFLYLFFXOWXUDODQGSROLWLFDOOLIHDFURVVDOOVRFLDOJURXSVDQGLGHRORJLFDODWWLWXGHV,WVSUHVHQW
GD\GLVSOD\VDUHUDWKHUYDULHG7KH\FDQEHVSRQWDQHRXVRURUFKHVWUDWHGFDQGLGRULQVLGLRXVWKH\FDQKDYHORFDOUHJLRQDO
IHGHUDOFLYLFHWKQLFFRPPXQLW\UHOLJLRXVSROLWLFDODVZHOODVPDQ\RWKHUPDQLIHVWDWLRQV&\EHUSROLWLFVLVZHOOSODFHGLQ
HLWKHUHQYLURQPHQWEHLWH[SHUWRUSXEOLFKLJKSROLWLFVRUSRSXODUFXOWXUH,WKDVVWULNLQJO\JURZQLQWRHYHU\GD\5XVVLDQ
UHDOLW\DQGFDQQRWEHVLPSO\LJQRUHGDQ\PRUH
.H\ZRUGVLQWHUQHWF\EHUSROLWLFVF\EHUVSDFH5XVVLD
.,%(51(7,1Ơ32/,7,.$,5-265(,â.,026,%Nj'$,586,-2-(
(YD0LJDãRYi
6DQWUDXND
6WUDLSVQ\MH UDãRPD DSLH SDO\JLQWL QDXMą VRFLDOLQƳ NXOWnjULQƳ SROLWLQƳ ãLDQGLHQLQLR PnjVǐ J\YHQLPR UHLãNLQƳ±
NLEHUQHWLQĊ SROLWLNą SDVLUHLãNLDQþLą LU NRQNUHþLRMH YDOVW\EơMH LU WDUSWDXWLQLX PDVWX -L SOLQWD SHU ƳYDLULXV VRFLDOLQLXV
WLQNOXVLUEUDXQDVLƳNLHNYLHQRLQGLYLGRJ\YHQLPą.DLSMąWUDNWXRWL"$WVDN\PǐLUQXRPRQLǐ\UDƳYDLULDXVLǐ9LHQDDLãNX
NDG ãLDQGLHQLQLR J\YHQLPR MDX QHEHƳPDQRPD ƳVLYDL]GXRWL EH LQWHUQHWR EH QHULERWRV MR HUGYơV .LEHUQHWLQơV SROLWLNRV
SDVLUHLãNLPRDWYHMǐJDOLPDUDVWLEHWNXULRMHSDVDXOLRãDO\MH\SDþMǐSDJDXVơMRSDVWDUDLVLDLVPHWDLV1HLãLPWLVLU5XVLMD
<SDþ GDXJ NLEHUQHWLQơV SROLWLNRV SDY\]GåLǐ JDOLPD SDWHLNWL Lã QHVHQLDL 5XVLMRMH Y\NXVLǐ SDUODPHQWR LU SUH]LGHQWR
ULQNLPǐ.LEHUQHWLQơSROLWLNDVNYHUELDVLƳYLVDV5XVLMRVJ\YHQLPRVULWLV±VRFLDOLQĊSROLWLQĊNXOWnjULQĊLUNW-LJDOLEnjWL
VSRQWDQLãNDDUVXUHåLVXRWDUHJLRQLQơDUIHGHUDOLQơFLYLOLQơDUEHQGUXRPHQLQơHWQLQơDUUHOLJLQơEHWML\UDLUWRQXQHLJWL
QHƳPDQRPD
3UDVPLQLDLåRGåLDLLQWHUQHWDVNLEHUQHWLQơSROLWLNDNLEHUQHWLQơHUGYơ5XVLMD
ƲWHLNWD