ouvrage PDF

.ª #AHIERS
DE 2%#)43
#AHIERS DE 2%#)43
.ª ,ABORATOIRE DE 2ECHERCHE SUR LES #HOIX
)NDUSTRIELS 4ECHNOLOGIQUES ET 3CIENTIlQUES
!RT ET TECHNIQUE
3ITE DE 3ÏVENANS
"ELFORT #EDEX &RANCE
TÏL FAX #AHIERS DE 2%#)43
4RAVAIL ET TRAVAILLEURS
WWWRECITSUTBMFR
.ª 0RODUCTION ET SOCIÏTÏ
WWWUTBMFR
)33. ,ABORATOIRE DE 2ECHERCHE SUR LES #HOIX )NDUSTRIELS
4ECHNOLOGIQUES ET 3CIENTIFIQUES
&DKLHUVGXODERUDWRLUH5(&,7687%0
/DERUDWRLUH5HFKHUFKHHW(WXGHVVXUOHV&KRL[,QGXVWULHOV7HFKQRORJLTXHV
HW6FLHQWLÀTXHV5(&,76
%HOIRUWFHGH[
5HVSRQVDEOHVFLHQWLÀTXH5REHUW%(/27
7HO
)D[
&RXUULHOUREHUWEHORW#XWEPIU
&HODERUDWRLUHGHUHFKHUFKHHQVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHVV·LQVFULWGDQV
XQHYRORQWpGHUHQIRUFHUODGLPHQVLRQ©+XPDQLWpVªGHO·87%0WDQWDX
QLYHDXGHO·HQVHLJQHPHQWTXHFHOXLGHODUHFKHUFKH
,ODSRXUYRFDWLRQGHGpYHORSSHUODGLPHQVLRQKXPDQLVWHGHODIRUPDWLRQ
GHO·LQJpQLHXUQRWDPPHQWSDUXQHGpPDUFKHG·DLGHjODFRPSUpKHQVLRQ
GHODFRPSOH[LWpGHVSKpQRPqQHVWHFKQRORJLTXHVSDUOHXUVLPSOLFDWLRQV
pFRQRPLTXHVHWVRFLDOHV
6DGpPDUFKHFRQVLVWH
jSHQVHUODWHFKQRORJLHFRPPHXQIDLWVRFLDOHWFXOWXUHO
jSHQVHUFHIDLWGDQVVDFRPSOH[LWpHWVDFRQWH[WXDOLWp
jVLWXHUOHSKpQRPqQHjO·LQWHUVHFWLRQGHO·pFRQRPLHGXSROLWLTXHHWGX
VFLHQWLÀTXH
/HVD[HVGHUHFKHUFKHUHWHQXVHQUDSSRUWDYHFOHVFRPSpWHQFHVDSSRUWpHV
SDUOHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVVRQW
SROLWLTXHVLQGXVWULHOOHVORJLTXHVDFWHXUVSURFHVVXVGHGpFLVLRQFRQÁLWV
KLVWRLUHHWPpPRLUHGHVHQWUHSULVHV
FLUFXODWLRQGHO·LQIRUPDWLRQVFLHQWLÀTXHHWWHFKQLTXH
&DKLHUVGH5(&,76,661
5pGDFWLRQXQLYHUVLWpGHWHFKQRORJLHGH%HOIRUW0RQWEpOLDUG
87%0VLWHGH6HYHQDQVUXHGXFKkWHDX%HOIRUWFHGH[
9LUJLQLH'DYDO
7HO
)D[
/HV&DKLHUVGH5(&,76IRQWFRQQDvWUHOHVWUDYDX[GHFHODERUDWRLUHDYHFQRWDPPHQW
‡ GHVGRVVLHUVWKpPDWLTXHVLVVXVGHVpPLQDLUHV
‡ GHVDUWLFOHVYDULpV
‡ XQHSUpVHQWDWLRQGHVDFWLYLWpVGHVFKHUFKHXUVGH5(&,76
&RRUGLQDWLRQpGLWRULDOH<YHV&ODXGH/HTXLQ87%0
\YHVOHTXLQ#XWEPIU
&DKLHUVGH
5(&,76
Qƒ
5HFKHUFKHVVXUOHVFKRL[LQGXVWULHOVWHFKQRORJLTXHVHW
VFLHQWLÀTXHVGHO·XQLYHUVLWpGHWHFKQRORJLH
GH%HOIRUW0RQWEpOLDUG87%0
&HWWHUHYXHHVWFHOOHGXODERUDWRLUH5(&,76
5HFKHUFKHVVXUOHVFKRL[LQGXVWULHOVWHFKQRORJLTXHVHW
VFLHQWLÀTXHVGHO·XQLYHUVLWpGHWHFKQRORJLH
GH%HOIRUW0RQWEpOLDUG87%0
1ƒ
5HVSRQVDEOHVFLHQWLÀTXH5REHUW%HORW
# DE 2%#)43 3OMMAIRE 3/--!)2%
3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGXODERUDWRLUH5(&,76
"ELOT 2OBERT
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
0ARTIE ) !RT ET TECHNIQUE "ELOT 2OBERT
/HVSDUDGR[HVGHODSHUFHSWLRQSROLWLTXH
G·XQPRQXPHQWSDWULRWLTXHOH/LRQGH%HOIRUW
,IGIER -AUDE
1LFRODV6FK|IIHUXQDUWLVWHIDFHjODWHFKQLTXH
0ELIER .ATHALIE
,PDJHVHWUpDOLWpVGHO·HQIDQFHDXWRXUGH
0ARTIE )) 4RAVAIL ET TRAVAILLEURS
'ARUFO &RANCESCO
3pQXULHGHPDLQG·±XYUHHWOXWWHFRQWUHOD
WUDQVSODQWDWLRQGHVWHFKQLTXHV
OHVWUDYDLOOHXUVpWUDQJHUVGDQVO·KRUORJHULHVXLVVH
(EYBERGER ,AURENT
,QGXVWULDOLVDWLRQPLJUDWLRQHWQLYHDXGHYLHELRORJLTXH
GHODMHXQHVVHPDVFXOLQH%HOIRUWHW0XOKRXVH
GDQVO·HQWUHGHX[JXHUUHV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 3OMMAIRE 0ICARD &ABIENNE ET 2ODET+ROICHVILI .ATHALIE
/HGpÀGHODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHGDQVO·DXWRPRELOH
DXGHOjGHODPDTXHWWHQXPpULTXH
UHSHQVHUO·RUJDQLVDWLRQDXWRXUGHVFRPPXQDXWpV
0ARTIE ))) 0RODUCTION ET SOCIÏTÏ
,AMARD 0IERRE
+LVWRLUHGHVHQWUHSULVHV4XHOTXHVFRQVLGpUDWLRQV
KLVWRULRJUDSKLTXHVHWPpWKRGRORJLTXHV
"ELOT 2OBERT ET /LIVIER 3CHMITT
/DSROLWLTXHQD]LHjO·pJDUGGHVRXYULHUVIUDQoDLV
GHMXLQjMXLQ 8QHUHOHFWXUHjSDUWLU
GHVDUFKLYHVDOOHPDQGHV
"UNEL -ATTHIEU
/HVDQDO\VHVpFRQRPLTXHVVXUOHVGpWHUPLQDQWVGXUHFRXUV
DX[FRQWUDWVGHWUDYDLOjGXUpHOLPLWpH
$ONZÏ 0IERRE9VES
/DPpGHFLQHKRVSLWDOLqUHDX[;,;HHW;;HVLqFOHV
LQQRYDWLRQWHFKQLTXHJHVWLRQÀQDQFLqUH
HWLQWHUYHQWLRQQLVPHpWDWLTXH
+OLEVA 0ETIA 2ODET+ROICHVILI .ATHALIE ET 6ERCUEIL *ULIEN
/·LQVWLWXWLRQGHODUHVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHVHQWUHSULVHVHQ%XOJDULH
TXHOOHpYROXWLRQGDQVOHFDGUHGHVSURFHVVXVGHWUDQVIRUPDWLRQ
SRVWVRFLDOLVWHHWG·LQWpJUDWLRQHXURSpHQQH" 0ARTIE )6 !CTIVITÏS DE RECHERCHE
# DE 2%#)43 0RÏSENTATION DU LABORATOIRE 2%#)43 54"- 0RÏSENTATION DU LABORATOIRE 2%#)43
2ECHERCHES SUR LES CHOIX TECHNOLOGIQUES INDUSTRIELS ET SCIENTIlQUES
5(&,76HVWXQODERUDWRLUHHQVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHVUDWWDFKpj
O·8QLYHUVLWpGH7HFKQRORJLHGH%HOIRUW0RQWEpOLDUG)UDQFH
&·HVWXQH(TXLSHG·$FFXHLOQƒODEHOOLVpHSDUOHPLQLVWqUHGHOD5H
FKHUFKH
5(&,76 HVW XQH FRPSRVDQWH GH OD 0DLVRQ GHV 6FLHQFHV GH O·+RPPH
&ODXGH1LFRODV/HGRX[806&156Qƒ
-%-"2%3 $5 ,!"/2!4/)2%
5REHUW%HORW3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpVHVHFWLRQ+LVWRLUHHWFLYLOLVD
WLRQVKLVWRLUHGHVPRQGHVPRGHUQHVKLVWRLUHGXPRQGHFRQWHPSRUDLQ
GHO·DUWGHODPXVLTXH'LUHFWHXUGXODERUDWRLUH
0DWWKLHX%XQHO0DvWUHGHFRQIpUHQFHVHVHFWLRQpFRQRPLHGXWUDYDLOHW
GHO·HPSORLPpWKRGHVVWDWLVWLTXHV
2OLYLHU'HPELQVNL0DvWUHGHFRQIpUHQFHVHVHFWLRQVRFLRORJLHGpPR
JUDSKLH
0DULQD *DVQLHU 0DvWUH GH FRQIpUHQFHV H VHFWLRQ DUFKpRORJLH LQGXV
WULHOOH
$OH[DQGUH +HUOpD 3URIHVVHXU H VHFWLRQ pSLVWpPRORJLH KLVWRLUH GHV
VFLHQFHVHWGHVWHFKQLTXHV
/DXUHQW+H\EHUJHU0DvWUHGHFRQIpUHQFHVHVHFWLRQKLVWRLUHDQWKURSR
PpWULTXH
%HQRvW+XPEORW(QVHLJQDQWFKHUFKHXUFRQWUDFWXHOHQGURLWSULYp
&DUROLQH+XVVOHU0DvWUHGHFRQIpUHQFHVHVHFWLRQVFLHQFHVGHJHVWLRQ
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0RÏSENTATION DU LABORATOIRE 2%#)43 54"- 3LHUUH/DPDUG3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpVHVHFWLRQpSLVWpPRORJLHKLV
WRLUHGHVVFLHQFHVHWGHVWHFKQLTXHV
-HDQ3LHUUH0LFDsOOL0DvWUHGHFRQIpUHQFHVHVHFWLRQVFLHQFHVGHJHVWLRQ
)DELHQQH 3LFDUG 0DvWUH GH FRQIpUHQFHV H VHFWLRQ VFLHQFH pFRQRPLTXH
JpQpUDOH
1DWKDOLH5RGHW.URLFKYLOL0DvWUHGHFRQIpUHQFHVHVHFWLRQVFLHQFHpFR
QRPLTXHJpQpUDOH
%.3%)'.!.43#(%2#(%523 !33/#)²3
&KULVWLQH *DPED1DVLFD 0DvWUH GH FRQIpUHQFHV H VHFWLRQ VRFLRORJLH
GpPRJUDSKLH
*LOEHUW.DUSPDQ$QFLHQSURIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpVPDWKpPDWLTXHVHW
IRQGDWHXUGHO·,QVWLWXW3RO\WHFKQLTXHGH6HYHQDQV
0LFKHO&RWWH3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpVHVHFWLRQpSLVWpPRORJLHKLV
WRLUHGHVVFLHQFHVHWGHVWHFKQLTXHVjO·XQLYHUVLWpGH1DQWHV
.ODXV3HWHU 6LFN (QVHLJQDQWFKHUFKHXU DX &HQWUH IUDQFRDOOHPDQG GH
5HFKHUFKHVHQ6FLHQFHV6RFLDOHV0DUF%ORFK%HUOLQ
$/#4/2!.43 ).3#2)43 ® ,5.)6%23)4² $% 4%#(./,/')% $% "%,&/24-/.4"²,)!2$
2%#)43 ²#/,% $/#4/2!,% $% ,5.)6%23)4² $% &2!.#(%#/-4²
4HÒSES FRANÎAISES
‡ &pFLOH$JXLOODXPH©/DVFLHQFHjODUHQFRQWUHGXWHPSVO·2EVHUYDWRLUH
GH%HVDQoRQªWKqVHÀQDQFpHSDUOHFRQVHLOUpJLRQDOGH)UDQFKH&RPWp
‡ 2OLYLHU6FKPLWW©/·pYDOXDWLRQSDUO·$OOHPDJQHGHO·DFWLYLWpLQGXVWULHO
OHIUDQoDLVHDXVHUYLFHGHO·HIIRUWGHJXHUUHOHFDV$OVWKRPª
WKqVHÀQDQFpHSDUOHFRQVHLOJpQpUDOGX7HUULWRLUHGH%HOIRUW
‡ 2OLYLHU'HOPDV©/·DPEDVVDGHGH)UDQFHHQ6XLVVHGHjªOH
GRFWRUDQWHVWSURIHVVHXUDJUpJpG·KLVWRLUH
‡ 1DWKDOLH3HOLHU©eOpPHQWVSRXUXQHKLVWRLUHGXSKpQRPqQHSXEOLFL
WDLUHOHVSXEOLFLWDLUHVIDFHjOHXULPDJHHWjHX[PrPHVª
‡ 0LFKHO *RGDUG ©(QMHX[ HW LPSDFWV GH O·H[SORLWDWLRQ GHV PLQHV GH
5RQFKDPS;,;H;;HVLqFOHVª
# DE 2%#)43 0RÏSENTATION DU LABORATOIRE 2%#)43 54"- ‡ )UDQoRLV3RQ©+LVWRLUHG·XQpFKHFLQGXVWULHOO·HQWUHSULVH%XOOj%HO
IRUWª
‡ 3RPSLOLX0DQHD©/·pYROXWLRQGHO·DSSDUHLOODJHG·LPDJHULHPpGLFDOH
HQ5RXPDQLHGHSXLVOHVUD\RQV;jQRVMRXUV/HVUHWRPEpHVDXQLYHDXGX
V\VWqPHGHVDQWpª
‡ 6RULQ$EDJLX©/DSURGXFWLRQODGLVWULEXWLRQHWO·XWLOLVDWLRQGHO·pQHU
JLHpOHFWULTXHHQ5RXPDQLHGHODÀQGX;,;HVLqFOHjª
4HÒSES FRANÎAISES EN CODIRECTION
‡ 0DXGH /LJLHU ©/·±XYUH GH 1LFRODV 6FK|IIHUª WKqVH FRGLULJpH DYHF
0LFKHO /HPRLQH SURIHVVHXU j O·XQLYHUVLWp 3DULV ,9 GLUHFWHXU GX PXVpH
G·2UVD\
‡ 6WDQLVODVG·(\UDPHV©/·pYROXWLRQGXSURFHVVXVGHGpFLVLRQjO·H[SRU
WDWLRQSRXUOHV30,30(ª
4HÒSE EN CODIRECTION AVEC DES UNIVERSITÏS ÏTRANGÒRES
‡ &2*KLRF©/HGpYHORSSHPHQWGHODEDOLVWLTXHHQ5RXPDQLHGX;9,H
DX;;HVLqFOHVªXQLYHUVLWp3ROLWHKQLFD%XFDUHVW
4HÒSES EN COTUTELLE AVEC DES UNIVERSITÏS ÏTRANGÒRES
‡ 0DWWLD 3LDWWLQL ©/·LPSDFW GH OD JXHUUH GDQV O·DSUqVJXHUUH GHV UHOD
WLRQVIUDQFRVXLVVHVªWKqVHHQFRWXWHOOHDYHFO·XQLYHUVLWpGH)ULERXUJ
‡ &KULVWLDQ)DYUH©/HVUHODWLRQVpFRQRPLTXHVHQWUHOD)UDQFHHWOD6XLVVH
SHQGDQWOD'HX[LqPH*XHUUHPRQGLDOHªWKqVHHQFRWXWHOOHDYHFO·XQLYHU
VLWpGH)ULERXUJ
‡ &KULVWLDQ5RVVp©/HUHQVHLJQHPHQWHWOHVpFKDQJHVGHO·RPEUHHQWUH
OD)UDQFHHWOD6XLVVHSHQGDQWOD'HX[LqPH*XHUUHPRQGLDOHªWKqVHHQ
FRWXWHOOHDYHFO·XQLYHUVLWpGH1HXFKkWHO
‡ )UDQFHVFR*DUXIR©,PPLJUDWLRQHWKRUORJHULHSROLWLTXHG·HQJDJHPHQW
UHFUXWHPHQWHWLQWpJUDWLRQGHVWUDYDLOOHXUVLWDOLHQVGDQVXQHLQGXVWULHQDWLR
QDOHªWKqVHHQFRWXWHOOHDYHFO·XQLYHUVLWpGH1HXFKkWHO
‡ +pOqQH3DVTXLHU©(QWUHUHFKHUFKHLQWHUQHHWFROODERUDWLRQH[WHUQHpWX
GHFRPSDUpHGHOD5'GDQVOHVHQWUHSULVHVKRUORJqUHVGHO·DUFMXUDVVLHQ
HQWUHHWªWKqVHHQFRWXWHOOHDYHFO·XQLYHUVLWpGH1HXFKkWHO
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD )NTRODUCTION GÏNÏRALE 5N NUMÏRO RÏSOLUMENT THÏMATIQUE ET PLURIDISCIPLINAIRE
,ES #AHIERS DE 2%#)43 N &HQXPpURHVWODGHX[LqPHOLYUDLVRQGHODQRXYHOOHIRUPXOHGHV&DKLHUV
GH5(&,76
1RXVDYLRQVDQQRQFpTXHQRXVQRXVHQJDJHULRQVjGRQQHUjFHV&D
KLHUVXQHGLPHQVLRQTXLWHQGUDLWYHUVODUHYXHVFLHQWLÀTXHSOXVTXHYHUVOH
UDSSRUW G·DFWLYLWpV &H QRXYHDX QXPpUR HVW XQH LOOXVWUDWLRQ GH FH WRXU
QDQW,OJDJQHHQYROXPHPDLVDXVVLHQGHQVLWpSRXUUpSRQGUHjO·DPELWLRQ
TXLDpWpODQ{WUHIDLUHGHFHWWHUHYXHXQQRXYHOHVSDFHGHGpEDWVHWXQ
OLHXG·H[SUHVVLRQGHWKpPDWLTXHVGHUHFKHUFKHHQpPHUJHQFH
7URLVWKpPDWLTXHVOHVWUXFWXUHQW
3UHPLqUHSDUWLH$UWHWWHFKQLTXH
'HX[LqPHSDUWLH7UDYDLOHWWUDYDLOOHXUV
7URLVLqPHSDUWLH3URGXFWLRQHWVRFLpWp
&HQRXYHDXQXPpURGRQQHXQERQDSHUoXGHODYRORQWpIRQGDWLYHGX
ODERUDWRLUHGHVHVLWXHUVXUOHWHUUDLQGHODSOXULGLVFLSOLQDULWpYRLUHGHO·LQ
WHUGLVFLSOLQDULWpHWGHFRQMXJXHUOHVDSSURFKHVGLDFKURQLTXHHWV\QFKURQL
TXH2QSDUOHSDUH[HPSOHGHO·KLVWRULRJUDSKLHGHO·KLVWRLUHGHVHQWUHSUL
VHVPDLVDXVVLTXHVWLRQ{FRPELHQDFWXHOOHGHVGpWHUPLQDQWVGXUHFRXUV
DX[ FRQWUDWV GH WUDYDLO j GXUpH OLPLWpH ,O \ HVW TXHVWLRQ GH O·XWLOLVDWLRQ
GHODPDTXHWWHQXPpULTXHGDQVOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQFROODERUDWLYH
GDQVO·LQGXVWULHDXWRPRELOHPDLVDXVVLGHODPDQLqUHGRQWXQDUWLVWHSLRQ
QLHUFRPPH1LFRODV6FK|IIHUDWHQWpG·LQWpJUHUOHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV
GDQVOHSURFHVVXVG·LQQRYDWLRQDUWLVWLTXH
&·HVWO·RFFDVLRQGHUDSSHOHUTXHOHODERUDWRLUH5(&,76DpWpFRQVWUXLW
VXUFHWWHDPELWLRQGHGLDORJXHLQWHUGLVFLSOLQDLUHSRXUUpSRQGUHjXQGpÀ
pSLVWpPRORJLTXHWUqVDFWXHOPDLVDXVVLSRXUFRUUHVSRQGUHjVRQFRQWH[WHSp
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD GDJRJLFRLQVWLWXWLRQQHO j VDYRLU XQH XQLYHUVLWp TXL IRUPH GHV LQJpQLHXUV
HWTXLSRXUFHODQHSHQVHSDVOHUDSSRUWVFLHQFHWHFKQRORJLHVDQVVHV
ÀQDOLWpVVDQVVRQHQYLURQQHPHQWVDQVVDFRPSOH[LWp
8QH WURLVLqPH GLPHQVLRQ PpULWH G·rWUH VRXOLJQpH O·DWWHQWLRQ SRU
WpHjQRVGRFWRUDQWV1RWUHpTXLSHHQWHQGWRXWIDLUHSRXUSURPRXYRLUOHV
GRFWRUDQWVTXLOXLRQWIDLWFRQÀDQFH&·HVWSRXUTXRLQRXVDYRQVVRXKDLWp
TXHTXDWUHG·HQWUHHX[SXLVVHQWH[SRVHUXQDVSHFWGHOHXUVUHFKHUFKHVHQ
FRXUV&·HVWDXVVLXQHGHVIRQFWLRQVGHV&DKLHUVGH5(&,76TXHGHSRXYRLU
OHXURIIULUXQHVSDFHG·H[SUHVVLRQHWXQHFKDQFHGHGLIIXVLRQ
5REHUW%HORW
'LUHFWHXUGH5(&,76
# DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT 3DUWLH,
$UWVHW
WHFKQLTXH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,ION DE "ELFORT ,ES PARADOXES DE LA PERCEPTION POLITIQUE
DUN MONUMENT PATRIOTIQUE LE ,ION DE "ELFORT
2OBERT "ELOT
0ROFESSEUR DES UNIVERSITÏS 54"-2%#)43
2ÏSUMÏ
/D IRUFH G·XQ VLJQH PRQXPHQWDO HVW G·pFKDSSHU j VRQ DXWHXU HW j VD
VLJQLÀFDWLRQ SUHPLqUH SRXU rWUH DSSURSULp SDU ©O·LPDJLQDLUH FROOHFWLIª
VRQVXFFqVUpVLGHGDQVVDFDSDFLWpjrWUHOXHWSHUoXSDUG·DXWUHVJpQpUD
WLRQVHQIRQFWLRQG·pYpQHPHQWVSRVWpULHXUVjFHX[TXLOXLRQWGRQQpQDLV
VDQFH/H/LRQGH%HOIRUWQpGHODGpIDLWHIUDQoDLVHGHDSSDUWLHQWj
FHWWHFDWpJRULHG·±XYUHVPRQXPHQWDOHVTXLRQWPDUTXpjODIRLVWUqVW{WHW
ORQJWHPSVO·LPDJLQDLUHFROOHFWLI&RPPHWRXWH±XYUHGHYHQXHV\PEROH
VDQDWXUHSURFqGHGHODSRO\VpPLHHWGHODPXWDELOLWp&·HVWGRQFSULQFL
SDOHPHQW j O·KLVWRLUH GH O·pYROXWLRQ GH OD SHUFHSWLRQ HW GH O·DFWXDOLWp GX
/LRQTXHFHWWHFRQWULEXWLRQHVWGpGLpHDSSUpKHQGpHLFLjWUDYHUVOHSDUD
GR[H FRQVWLWXWLI GH VD VLJQLÀFDWLRQ DORUV TXH OH /LRQ VHUD SHUoX GHSXLV
FRPPHOHV\PEROHGXUHYDQFKLVPHFRQWUHO·$OOHPDJQHVRQDXWHXU
DYDLWUHIXVpGHIDLUH±XYUHEHOOLFLVWHFHWWHDWWLWXGHFRQWUDLUHPHQWjXQH
RSLQLRQUpSDQGXHDXMRXUG·KXLpWDLWHQSKDVHDYHFXQVHQWLPHQWSDFLÀVWH
ODUJHPHQWSDUWDJpSDUODFODVVHSROLWLTXHHWO·RSLQLRQ
-OTSCLÏS
3DWULPRLQH0pPRLUH0RQXPHQW3ROLWLTXH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,ION DE "ELFORT ,ES PARADOXES DE LA PERCEPTION POLITIQUE
DUN MONUMENT PATRIOTIQUE LE ,ION DE "ELFORT
2OBERT "ELOT
,%3 0!2!$/8%3 $5 ,)/.
/
DIRUFHSDUDGR[DOHG·XQVLJQHPRQXPHQWDOHVWG·pFKDSSHUjVRQ
DXWHXUHWjVDVLJQLÀFDWLRQSUHPLqUHSRXUrWUHDSSURSULpSDUFH
TX·RQDSSHOOHDXMRXUG·KXL©O·LPDJLQDLUHFROOHFWLIª&HWWHDSSUR
SULDWLRQ SHXW UHYrWLU GHV IRUPHV KpWpURGR[HV GpYLDQWHV /H FDV DFWXHO OH
SOXVH[WUrPHHVWODUpSOLTXHGHODÁDPPHGHOD6WDWXHGHOD/LEHUWpRIIHUWH
jOD9LOOHGH3DULVHQSDUO·,QWHUQDWLRQDO+HUDOG7ULEXQHjO·DQJOHGHOD
SODFHGHO·$OPDHWGHO·DYHQXHGH1HZ<RUNTXLGqVOHOHQGHPDLQGHOD
PRUWDFFLGHQWHOOHGH/DG\'LDQDHVWGHYHQXHXQHLF{QHSRXUOHVDGPL
UDWHXUVGHODSULQFHVVH/DSXLVVDQFHG·XQH±XYUHPRQXPHQWDOHUpVLGH
HVVHQWLHOOHPHQWHQVDFDSDFLWpjrWUHOXHHWSHUoXHSDUG·DXWUHVJpQpUDWLRQV
HQIRQFWLRQG·pYpQHPHQWVSRVWpULHXUVjFHX[TXLOXLRQWGRQQpQDLVVDQFH
/H /LRQ GH %HOIRUW DSSDUWLHQW j FHWWH FDWpJRULH TXL D PDUTXp WUqV W{W HW
ORQJWHPSVO·LPDJLQDLUHFROOHFWLI&RPPHWRXWH±XYUHGHYHQXHV\PEROH
VDQDWXUHSURFqGH©GHODSRO\VpPLHHWGHODPXWDELOLWpª
/DFRQGLWLRQSUHPLqUHHVWXQHDGpTXDWLRQLQWLPHHQWUHO·±XYUHO·pYp
QHPHQW HW XQ KRUL]RQ G·DWWHQWH VRFLDOH &·HVW OH FDV GX /LRQ EkWL VXU XQ
pWUDQJHSDUDGR[H&HPRQXPHQWHVWLQWpJUDOHPHQWWUDYHUVpHWSRUWpSDU
XQ IDLW TXL UHSUpVHQWH XQH VRXIIUDQFH EpDQWH SRXU OD )UDQFH GpIDLWH GH
® LOCCASION DU CENTIÒME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE "ARTHOLDI UNE EXPOSITION SUR LE ,ION DE "ELFORT A EU LIEU
Ë #OLMAR ET "ELFORT DU JUIN AU JANVIER /N SE REPORTERA UTILEMENT AU COPIEUX CATALOGUE DE
LEXPOSITION DIRIGÏ PAR 2ÏGIS (UEBER "ELFORT LE ,ION
$ENISE 'LUCK i 5NE mAMME DANS LE VENT 5N MONUMENT POUR ,ADY $IANA w ,ES #AHIERS DE MÏDIOLOGIE N -AURICE !GULHON ,ES -ÏTAMORPHOSES DE -ARIANNE ,IMAGERIE ET LA SYMBOLIQUE RÏPUBLICAINES DE Ë NOS
JOURS 0ARIS &LAMMARION "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ODSHUWHGHO·$OVDFH/RUUDLQH6RQDFWXDOLWpHVWDVVXUpHDXVVLORQJ
WHPSV TXH OD )UDQFH Q·D SDV UHFRXYUp OHV SURYLQFHV SHUGXHV 'HSXLV OH
VXFFqVTX·LODFRQQXDYHFOHPRQXPHQW%UXDWj&ROPDU%DUWKROGLVDLWTXH
OD©PRQXPHQWDOLVDWLRQªG·XQpYpQHPHQWSROLWLFRKLVWRULTXHHVWXQHDV
VXUDQFHGHQRWRULpWp/DFRQWUHSDUWLHF·HVWTX·XQHWHOOHPDQLqUHGHIDLUH
FRQGDPQHjXQHFHUWDLQHQRUPDOLVDWLRQHVWKpWLTXHOHUHVSHFWG€DXIDLW
KLVWRULTXHUpGXLWODSULVHGHULVTXHHWREOLJHjXQFHUWDLQFRQIRUPLVPH
#ARTE POSTALE !VANT 3RXUWDQW O·RULJLQDOLWp EDUWKROGLHQQH Q·HVW SDV j QpJOLJHU /·DUWLVWH D
FKRLVLGHQHSDVUHSUpVHQWHUO·pYpQHPHQWRXOHSD\VHQTXHVWLRQSDVSOXV
TX·XQSHUVRQQDJHSROLWLTXHRXJXHUULHU,ODpYLWpODORXUGHXUDOOpJRULTXH
TX·RQUHWURXYHGDQV/D6XLVVHVHFRXUDQWOHVGRXOHXUVGH6WUDVERXUJSHQGDQWOH
VLqJHGH,ODFKRLVLXQDQLPDO1RQSRLQWOHFRTJDXORLVTXLFRQQDvWXQ
UHWRXUWULRPSKDQWDYHFO·DYqQHPHQWGHOD5pSXEOLTXHSHXWrWUHWURSPDU
TXpHSDUO·HPEOpPDWLTXHUpYROXWLRQQDLUHHWVHSUrWDQWPDOjODPRQXPHQ
WDOLWpPDLVXQOLRQ&HUWHVXQDQLPDOTXLIDLWÀJXUHGHURLGHVDQLPDX[
# DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT TXLHVWFHQVpH[SULPHUODSXLVVDQFHOHFRXUDJHHWODVRXYHUDLQHWpPDLVXQ
DQLPDOWRXWGHPrPH&HUWHVXQIpOLQTXLDSSDUDvWSDUIRLVGDQVODVFXOS
WXUHFLYLTXHIUDQoDLVHGX;,;HVLqFOHPDLVTXLDpWppFDUWpSDU1DSROpRQ
XQEUHILQVWDQWVpGXLWSDUODPDMHVWXHXVHErWHDXSURÀWGHO·DLJOH
/HUHFRXUVjFHTXDGUXSqGHHVWXQHSURXHVVHTXLQ·HVWSDVjVRXVHVWL
PHU%DUWKROGLQ·DSDVYRXOXIDLUHXQOLRQDOOpJRULTXHRXV\PEROLTXHLO
HVWDOOppWXGLHUHQWUHDXWUHVOLHX[jODIDXYHULHGX-DUGLQGHV3ODQWHV,OD
YRXOXXQDQLPDODVVH]SURFKHGHVDUpDOLWpQDWXUHOOH&HGHJUp]pURGHOD
UHSUpVHQWDWLRQSROLWLTXHHVWSUpFLVpPHQWXQYHFWHXULGpDOGHO·LPDJLQDLUH
FDULOSHUPHWDXPRQXPHQWGHVHOLEpUHUGHO·XQLYRFLWpGHVDVLJQLÀFDWLRQ
SRXU RIIULU DX[ VSHFWDWHXUV XQ HVSDFH GH OLEHUWp TX·LOV SRXUURQW LQYHVWLU
jOHXUJXLVH,ODDLQVLWRXWHVOHVFKDQFHVSRXUrWUHWRXMRXUVGpMjDFWXHOHW
GpÀHUODSRVWpULWp
/·H[SORLWDWLRQLPPRGpUpHGHODÀJXUHGXOLRQVHUDWRXMRXUVPRLQVSUR
IDQDWULFHTXHFHOOHG·XQKRPPHRXG·XQpYpQHPHQWH[SOLFLWHPHQWÀJXUp
/H/LRQGH%HOIRUWDGRQFFHWWHSDUWLFXODULWpG·rWUHjODIRLVK\SHUKLVWRULFLVp
HWWRWDOHPHQWDQKLVWRULTXHSXLVTXHVHUpVXPDQWjXQYLYDQWTXLUHQYRLHj
XQXQLYHUVQRQKXPDLQ&·HVWGLUHTX·LODYDLWWRXWHVOHVFKDQFHVGHGHYH
QLUWUqVSRSXODLUHHWG·LQFDUQHUXQDXWUHSDUDGR[HFHWDQLPDOGLVWDQWTXL
QRXUULWODSHXUHWO·DGPLUDWLRQGHVKRPPHVDOODLWGHYHQLUXQREMHWIDPLOLHU
'·DXWDQWTX·LOV·DJLWG·XQPRQXPHQWDVVXUpG·XQHSDUIDLWHYLVLELOLWpHWTXL
VWUXFWXUH XQ VLWH OD SHUVSHFWLYH TX·LO RIIUH FRQVWLWXH XQ YpULWDEOH SDUD
GLJPHDUFKLWHFWXUDODXWRXUGXTXHOWRXWXQXUEDQLVPHV·RUGRQQHDXSRLQW
G·DEVRUEHUO·HVVHQFHG·XQHFLWpYRXpHjGHYHQLUOHV\PEROHDWHPSRUHOGH
ODUpVLVWDQFHPLOLWDLUHjO·HQQHPL'DQVFHFDVO·pYpQHPHQWSUpFqGHOHPR
QXPHQWPDLVHQPrPHWHPSVOHPRQXPHQWIDLWpYpQHPHQW
&HFL HVW WHOOHPHQW YUDL TX·DYDQW PrPH TXH OH OLRQ DSSDUDLVVH VXU OH
ÁDQFGHODFLWDGHOOHGH%HOIRUWLOHVWGpMjO·REMHWG·XQHDSSURSULDWLRQSR
SXODLUH8QHpSLFHULHGHODYLOOHSUHQGXQOLRQSRXUHIÀJLHDYDQWTXHO·RQ
VDFKHjTXRLO·DQLPDOGH%DUWKROGLUHVVHPEOHUD&HWWHLGpHDQLPDOLqUHVp
GXLW G·HPEOpH HW DXVVLW{W XQH XWLOLVDWLRQ SURIDQH GH FH V\PEROH VH IDLW
MRXU/H-RXUQDOGH%HOIRUWHWGX+DXW5KLQHQIDLWPHQWLRQOHDR€W
©(QDWWHQGDQWOH/LRQTXLWDUGHjYHQLUXQQpJRFLDQWGHODYLOOHDHXO·LQ
JpQLHXVHLGpHG·HQIDLUHYHQLUXQGHODFDSLWDOHSRXURUQHUODGHYDQWXUHGH
VRQPDJDVLQG·pSLFHULHª/·DOOLDQFHGXFRPPHUFHHWGHO·LGpHSDWULRWLTXH
QH IDLW TXH FRPPHQFHU /H UHJLVWUH GHV PDUTXHV GH IDEULTXHV GpSRVpHV
GX7ULEXQDOGHFRPPHUFHGH%HOIRUWUpYqOHTX·HQXQQpJRFLDQWHQ
pWRIIHV/pRSROG3LFDUGGpSRVHXQHPDUTXHDXQRPHWjO·HIÀJLHGX/LRQ
VXLYLHQG·XQFKLPLVWHLOV·DJLWG·XQHSRXGUHDYHFVRQERvWLHU'qV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 GHVPDJDVLQVFKRLVLVVHQWFRPPHHQWrWHGHOHWWUHVXQHJUDYXUHGH
O·DQLPDOjQDvWUH3RXUWDQWQHSRXUUDLWRQSDVSHQVHUTX·HVWGpMjHQFRXUV
XQHHQWUHSULVHGHGpYDORULVDWLRQGHO·±XYUHHWGHGpP\VWLÀFDWLRQGHO·pYp
QHPHQWTXLO·DLQVSLUpH"
6LO·XWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOHGX/LRQQ·HVWSDVOHPHLOOHXUKRPPDJHUHQ
GXDXPRQXPHQWOHOLYUHHVWOHVXSSRUWQREOHSDUH[FHOOHQFHTXLQHSHXW
TXHGRQQHUGXSUL[DXSURMHW/HVpFULYDLOOHXUVVXUWRXWORFDX[V·HQHPSD
UHQWFRPPH(XJqQHGH/RQOD\$XJXVWH.OHQFN)UpGpULF%DWDLOOHRX$ULV
WRSKDQH/DFKDX[GH0RQW9DXGRLVPDLVOHXUVYHUVODERULHX[HWFRQYHQXV
VRQWXQSLqWUHVHUYLFHUHQGXjODÀJXUHGHODQDWLRQEOHVVpH3HXQRPEUHX[
VRQW OHV SRqWHV GH UHQRP TXH OH VXMHW LQVSLUH ­ O·H[FHSWLRQ GH )UDQoRLV
&RSSpHIXWXUPHPEUHGHO·DQWLGUH\IXVDUGH/LJXHGHOD3DWULHIUDQoDLVH
DXWHXUG·XQ©$X/LRQGH%HOIRUWªSRqPHTXLÀJXUHGDQVVRQUHFXHLO/H
&DKLHUURXJH&RSSpHYHXWVXUWRXWYRLUGDQVOH/LRQXQ©V\PEROHGHFROqUH
HWGHUpEHOOLRQªGRQWODPLVVLRQHVWGHUDSSHOHUjOD)UDQFHVRQ©GHYRLUª
GH©KDLQHVDLQWHª0HVVDJHQDWLRQDOLVWHDJUHVVLIORLQGHO·DQLPDOSODFLGH
TXHUpDOLVHUD%DUWKROGLUHJDUGDQWjGHVVHLQOHVXGGHOD)UDQFHSRXUpYLWHU
ODFRQIURQWDWLRQDYHFOHWHUULWRLUHGHO·HQQHPLDEVROX
#ARTE POSTALE !VANT # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT 0DLVO·HQVHPEOHGHFHVSUHPLHUVSRqPHVDOHPpULWHGHWUDGXLUHODPD
QLqUHGRQWOHPHVVDJHGXPRQXPHQWHVWSHUoX&H/LRQGRLW©pWHUQLVHUª
OD©YDLOODQWHPpPRLUHªGH%HOIRUWHWGHVDUpVLVWDQFH'DQVO·HVSULWGHVHV
FRPPHQWDWHXUVLOGRLWDSSUHQGUHDX[MHXQHVJpQpUDWLRQVTXHODOLEHUWpVH
PpULWHHWTX·LOIDXWrWUHGLVSRQLEOHSRXUODVHUYLU/jRQHVWSOXVSURFKH
GH©O·LGpHªEDUWKROGLHQQHV·LOHQHVW&HWWH)UDQFHKpURwTXHQHGRLWSDV
IDLUHRXEOLHUTXHFH/LRQHVWDXVVLOHWpPRLJQDJHG·XQHGpIDLWHTXHOHVHQ
IDQWVGH)UDQFHGRLYHQWGRQFVHSUpSDUHUXQMRXUORLQWDLQjYHQJHUO·KX
PLOLDWLRQHWjSUHQGUHOHVDUPHVSRXUODUHFRQTXrWH&HPHVVDJHFRQWUDVWH
FXULHXVHPHQWDYHFOHSHXG·LQWpUrWTXHOHVDXWRULWpVORFDOHVHWQDWLRQDOHV
UpVHUYHURQW DX PRQXPHQW /HV ULWXHOV FRPPpPRUDWLIV UpSXEOLFDLQV QH
O·LQVWDOOHQWSDVFRPPHXQQRXYHDXS{OHGHUDVVHPEOHPHQWFLWR\HQ$LQVL
ODIrWHQDWLRQDOHGXMXLOOHWLQVWLWXpHHQIrWHUpSXEOLFDLQHSDWULRWL
TXHHWPLOLWDLUHVHPEOHERXGHUOH/LRQDXPRLQVMXVTX·HQ(Q
OH-RXUQDOGH%HOIRUWHWGX+DXW5KLQOHGpSORUH©6XUVRQVRFOHDXSLHGGX
FKkWHDXOH/LRQGH%HOIRUWpWDLWLVROpSULYpGHVKRQQHXUVTXLOXLpWDLHQW
DXWUHIRLVUHQGXVª(QIDLWOHVXFFqVGX/LRQQHGRLWTXHSHXDX[KDELWDQWV
GH%HOIRUWOHVTXHOVQHVHPEOHQWJXqUHYRLUFHWWH©VRUWHGHSDOODGLXPYLVL
EOHGHSDUWRXWªTXH%DUWKROGLDYRXOXLPSRVHU
5. 3%.4)-%.4 2%6!.#(!2$ ")%. 4%-0²2²
/HV%HOIRUWDLQVVLO·RQHQMXJHSDUOHXUSUHVVHQ·RQWSDVOHQDWLRQDOLVPH
YLROHQWHWSDUDLVVHQWHQSKDVHDYHFOHFDUDFWqUHPRGpUpGX/LRQ2QQH
WURXYHSDVG·DQWLJHUPDQLVPHV\VWpPDWLTXHHWYpKpPHQW­O·RFFDVLRQGX
YLQJWFLQTXLqPHDQQLYHUVDLUHGHODOHYpHGXVLqJHOD9LOOHQ·DSDVMXJpLQ
GLVSHQVDEOHGHFHQWUHUOHVFpUpPRQLHVGHVHWDYULODXWRXUGX/LRQ
/HVGLVFRXUVRIÀFLHOVVRQWORLQGHWRXWHH[DOWDWLRQEHOOLFLVWH&HQ·HVWSDV
OHFDVDXSLHGGHO·DXWUH/LRQFHOXLGHODSODFH'HQIHUW5RFKHUHDXj3DULV
/j3DXO'pURXOqGHOHOHDGHUGHOD/LJXHGHVSDWULRWHVSURQRQFHXQGLV
FRXUVTXLDQQRQFHODGpULYHGXQDWLRQDOLVPHIUDQoDLVYHUVO·DXWRULWDULVPH
O·DQWLSDUOHPHQWDULVPHHWOD[pQRSKRELH/H-RXUQDOGH%HOIRUWDSSUpFLHSHX
©)UDQFKHPHQWQRXVQHYR\RQVSDVELHQFHTXHOHQRXYHODFFqVGHÀqYUH
GH 0 'pURXOqGH SHXW DMRXWHU j QRWUH SUHVWLJH HQ TXRL VXU OD IURQWLqUH
G·$OVDFH/RUUDLQHLODPpOLRUHUDXQHVLWXDWLRQVLWHQGXHHWVXUWRXWTXHOV
VHURQWVHVHIIHWVELHQIDLVDQWVSRXUOHVDQQH[pVGHVGHX[SURYLQFHVIRUFpV
%MMANUELLE 2ICHE i ,ES "ELFORTAINS ET LE ,ION w MÏMOIRE DE MAÔTRISE SOUS LA DIRECTION DE -ARIE
#LAIRE 6ITOUX 5NIVERSITÏ DE (AUTE!LSACE "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 HX[GHYLYUHOjEDVVRXVODORLGXYDLQTXHXU,OQRXVVHPEOHTX·HQIDLWGH
SDWULRWLVPHOHSOXVVLOHQFLHX[HVWHQFRUHOHSOXVDFWLIHWOHPHLOOHXUª
$XJXVWH%DUWKROGLHVWpWUDQJHUjFH©SDWULRWLVPHDXWRULWDLUHªTXLRXYUH
ODYRLHDXJpQpUDO%RXODQJHULOVHUDWWDFKHUDLWSOXW{WjFHTX·RQDSSHOOHUDLW
XQ ©SDWULRWLVPH OLEpUDOª ­ OD ÀQ GX VLqFOH OH /LRQ GH OD SODFH 'HQIHUW
GHYLHQWOHFHQWUHGHUDOOLHPHQWGXQRXYHDXFpUpPRQLDOQDWLRQDOLVWHFHTXL
HVWSHXFRQIRUPHDYHFFHTX·LOUHSUpVHQWH'·(VSDJQHRLOHVWHQH[LO'p
URXOqGHSXEOLHHQGDQV/H'UDSHDXXQDSSHOjVHVV\PSDWKLVDQWVSRXU
TX·LOV VH UHQGHQW HQ PDVVH DX SLHG GX /LRQ GH %HOIRUW LOV QH VHURQW SDV
QRPEUHX[«©HQVLJQHGHSURWHVWDWLRQFRQWUHOHJRXYHUQHPHQWª/H/LRQ
Q·HVWSOXVOjXQV\PEROHSDWULRWLTXHDEVWUDLWPDLVXQRXWLOSROLWLTXH2Q
HQWHQGOHVPDQLIHVWDQWVFULHU©­EDVOHPLQLVWqUH­EDVOHV)UDQFVPD
oRQVHWOHV-XLIVª'DQVOHFKDPSPDJQpWLTXHGXQDWLRQDOLVPHÀQGHVLqFOH
O·$OVDFH/RUUDLQHGHYLHQWXQDOLEL/H/LRQSDUIDLWHÀJXUHGHO·DSROLWLVPH
IDLWO·REMHWG·XQHUpFXSpUDWLRQTXHVRQFUpDWHXUQ·DXUDLWJXqUHDSSUpFLpH
$LQVLHQ/D&URL[GH%HOIRUWDFTXLVHjODFDXVHQDWLRQDOLVWHWLHQWSRXU
XQH SURYRFDWLRQ O·pUHFWLRQ G·XQ PRQXPHQW HQ KRPPDJH j /XGRYLF 7UD
ULHX[SUHPLHUSUpVLGHQWGHOD/LJXHGHVGURLWVGHO·+RPPHjGHX[SDVGX
/LRQ GH OD SODFH 'HQIHUW5RFKHUHDX HOOH H[SOLTXH O·LQFRPSDWLELOLWp HQWUH
OHVGHX[PRQXPHQWV©GRQWO·XQV\PEROLVHODGpIHQVHQDWLRQDOHHWO·DXWUH
UDSSHOOHODQpIDVWHFDPSDJQHGUH\IXVDUGHVLQHWWHPHQWDQWLIUDQoDLVHª
$XFRQWUDLUH%DUWKROGLVHUHFRQQDvWGDQVOD©5pSXEOLTXHGHVSDWULR
WHVªFHUWDLQHPHQWSDVGDQVODPRXYDQFHQDWLRQDOLVWHHWDQWLGUH\IXVDU
GH,OQ·HVWSDVXQLGpRORJXHQLXQYDWHQJXHUUH,ODOHPRGpUDQWLVPHGH
ODIDPLOOHSROLWLTXHGRQWLOVHVHQWOHSOXVSURFKHOHVOLEpUDX[,ODSSDUWLHQW
DX©FDPSGHOD5pSXEOLTXHUDLVRQQDEOHª3DVGHWUDFHG·DQWLJHUPDQLV
PHHQOXLQRQSOXV,ODWHQXH[SUHVVpPHQWjO·DEVHQFHGHWRXWHDJUHVVLYLWp
GHVRQ/LRQYLVjYLVGHO·$OOHPDJQH
/H/LRQQ·HVWSDVjO·KHXUHGHODUHYDQFKHLOQHUHJDUGHPrPHSDVGDQV
XQHSRVHGHGpÀDQFHGHO·DXWUHF{WpGHODIURQWLqUH©,OQ·\DULHQGHYLR
OHQWHWMHFURLVTXHOHVEDYDUGVTXLYHXOHQWIDLUHFURLUHTXHFHODSRXUUDLW
3UR LA BIOGRAPHIE DE "ARTHOLDI JE ME PERMETS DE RENVOYER Ë 2OBERT "ELOT ET $ANIEL "ERMOND !UGUSTE "AR
THOLDI 0ARIS ,IBRAIRIE !CADÏMIQUE 0ERRIN :EEV 3TERNHELL ,A DROITE RÏVOLUTIONNAIRE ,ES ORIGINES FRANÎAISES DU FASCISME 0ARIS &AYARD NOU
VELLE ÏDITION 3ELON LEXPRESSION DE 2AOUL 'IRARDET ,E NATIONALISME FRANÎAIS !NTHOLOGIE 0ARIS ,E 3EUIL 0OINTS
(ISTOIRE -AURICE !GULHON -ARIANNE AU POUVOIR ,IMAGERIE ET LA SYMBOLIQUE RÏPUBLICAINES DE Ë NOS JOURS 0ARIS
&LAMMARION # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT RIIHQVHUOHV$OOHPDQGVHQVHURQWSRXUOHXUVIUDLVª,OQ·HVWSDVGDQVO·HV
SULW GH %DUWKROGL G·LUULWHU %HUOLQ SDU XQH SURYRFDWLRQ I€WHOOH GH SLHUUH
DX ULVTXH GH FRPSURPHWWUH GHV JDLQV SpQLEOHPHQW DUUDFKpV j %LVPDUFN
&RPPH EHDXFRXS LO V·HVW UpMRXL GX WUDLWp IUDQFRDOOHPDQG GX PDUV
SDUOHTXHO7KLHUVDREWHQXGpÀQLWLYHPHQWHQpFKDQJHGXYHUVHPHQW
DQWLFLSpGHODGHWWHGHJXHUUHGHPLOOLDUGVOHPDLQWLHQGH%HOIRUWGDQVOH
JLURQIUDQoDLVHWO·pYDFXDWLRQGHVUpJLRQVRFFXSpHV©-HPHVXLVDVVRFLpGH
JUDQGF±XUjODMRLHTXHO·RQDG€UHVVHQWLUj%HOIRUWjODQRXYHOOHGXWUDLWp
HOOHDG€rWUHG·DXWDQWSOXVYLYHTXHO·RQpSURXYDLWELHQGHVGRXWHVHWGHV
DQ[LpWpVMXVTX·jFHMRXUª&·HVWVFLHPPHQWTX·LODYRXOXLQWpJUHUGDQVOD
FRQFHSWLRQGXPRQXPHQWXQPHVVDJHGHPRGpUDWLRQHWLOOHUHYHQGLTXH
G·HPEOpHORUVTX·LOpFULWDXPDLUHGH%HOIRUW
©&H Q·HVW QL XQH YLFWRLUH QL XQH GpIDLWH TX·HOOH >O·±XYUH@ GRLW
UDSSHOHUF·HVWXQHOXWWHJORULHXVHGRQWLOIDXWWUDQVPHWWUHODWUDGL
WLRQSRXUOHVLFSHUSpWXHU>«@/HPRQXPHQWUHSUpVHQWHVRXVIRUPH
FRORVVDOHXQOLRQKDUFHOpDFFXOpHWWHUULEOHHQFRUHHQVDIXUHXU,OVH
UDLWSODFpVXUXQSLpGHVWDODSSOLTXpFRQWUHODSDURLGXURFKHUjXQH
KDXWHXU TXH MH Q·DL SX PHVXUHU PDLV TXL VH GpWHUPLQH IDFLOHPHQW
VXUSODFHDYHFO·DVSHFWGHVGHVVLQV-HVXSSRVHTX·LOIDXGUDGRQQHU
DXOLRQXQHKDXWHXUGHTXDWUHPqWUHVLOVHUDLWH[pFXWpHQEHOOHSLHU
UHEODQFKHOHSLpGHVWDOVHUDLWG·HQYLURQFLQTPqWUHVHQJUDQLWJULV
/·HQVHPEOH VH GpWDFKHUDLW DGPLUDEOHPHQW VXU OD PDVVH VRPEUH HW
IUXVWHGXURFKHUFHVHUDLWYLVLEOHjWUqVJUDQGHGLVWDQFHª
,OFRQÀUPHFHSRLQWGHYXHGDQVXQHOHWWUHjVDPqUH©&·HVWXQPR
QXPHQWIXQqEUHHQKRPPDJHjGHJUDQGVHWGRXORXUHX[VRXYHQLUV'DQV
ODUpDOLVDWLRQRQpYLWHUDWRXWFHTXLSRXUUDLWpYHLOOHUGHVVXVFHSWLELOLWpV
3HUVRQQHQHSHXWULHQ\WURXYHUjUHGLUHª
&HUHIXVGHODYLROHQFHDSSDUDvWFODLUHPHQWVLO·RQVHUDSSRUWHjODSUH
PLqUHXWLOLVDWLRQVFXOSWXUDOHTXH%DUWKROGLDIDLWHGHFHWDQLPDO&DUQRXV
OHVDYRQVGHSXLVSHX$XJXVWHQ·DSDVFUppOH/LRQjO·RFFDVLRQGXPRQX
PHQW GH %HOIRUW 2Q GRLW DX[ UHFKHUFKHV GH 5pJLV +XHEHU FRQVHUYDWHXU
GXPXVpH%DUWKROGLGH&ROPDUXQHGpFRXYHUWHUpFHQWHTXLpFODLUHG·XQ
MRXUQHXILQDWWHQGXO·KLVWRLUHGX/LRQ/HRFWREUHOHVDXWRULWpV
,ETTRE Ë SA MÒRE SEPTEMBRE ,ETTRE Ë UN DESTINATAIRE QUI NEST PAS NOMMÏ MAIS QUI EST CERTAINEMENT LE RESPONSABLE LOCAL DE LA SOUSCRIPTION
MARS !RCHIVES MUNICIPALES DE "ELFORT - ,ETTRE AU MAIRE DE "ELFORT AOßT ,ETTRE Ë SA MÒRE AOßT "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 PXQLFLSDOHVSDULVLHQQHVGDQVOHXU]qOHjH[DOWHUODJHVWHQDSROpRQLHQQH
DYDLHQWODQFpXQFRQFRXUVSRXU©O·pUHFWLRQG·XQPRQXPHQWFRPPpPR
UDWLIGHODGpIHQVHGHOD9LOOHGH3DULVjODEDUULqUHGH&OLFK\GDQVOHTXHO
OHPDUpFKDO0RQFH\WLHQGUDLWOHSULQFLSDOU{OHª0RQFH\pWDLWO·KpURwTXH
GpIHQVHXUG·XQ3DULVVRXPLVDXVLqJHGHTXHO·RQUHQGDLWKRPPDJH
PDLVF·pWDLWDXVVLOHYLHLORIÀFLHUJRXYHUQHXUGHV,QYDOLGHVTXLHQ
DYDLWVDOXpOHSUHPLHUODGpSRXLOOHGH1DSROpRQGHUHWRXUGH6DLQWH+p
OqQH/·DUELWUDJHQHOXLVHUDSDVIDYRUDEOHPDLVLUDHQIDYHXUGXVFXOSWHXU
$PpGpH 'RXEOHPDUW$XJXVWH HVW XQ H[SHUW GDQV O·DUW GX UpHPSORL /D
VWDWXHGHOD/LEHUWpQRXVO·HQVHLJQH
'HFHOLRQGXSUHPLHUSURMHWQRXVGLVSRVRQVFRQVHUYpVDXPXVpHGH
&ROPDUGHGHX[HVTXLVVHVHQWHUUHFXLWHG·XQHPDTXHWWHHQSOkWUHHWGH
GHX[FOLFKpV2QYRLWOHPDUpFKDO0RQFH\HQSLHGHQWRXUpGHTXDWUHKRP
PHVEOHVVpVDXFHQWUHGHODFRPSRVLWLRQDXGHVVXVG·XQDUFLPSRVDQWHQ
WUHOHVSLOLHUVGXTXHOHQFRQWUHEDVVHGUHVVHXQOLRQHQURQGHERVVHJXHX
OH RXYHUWH HW OD SDWWH GURLWH UHOHYpH SUrWH j JULIIHU 3UHPLqUH RFFXUUHQFH
GXUHGRXWDEOHIpOLQ0DLVFHOXLFLHVWGpOLEpUpPHQWYLROHQW/HVSURMHWVGH
UpHPSORLSRXU%HOIRUWPRQWUHQWXQHpYLGHQWHYRORQWpG·DGRXFLUOHIDXYH
SRXUDFFHQWXHUVRQF{Wp©IRUFHWUDQTXLOOHª0DLVQRXVVRPPHVjSUpVHQW
HQ5pSXEOLTXH
"!24(/,$) 5. ,)"²2!,
3RXUWDQWO·RSSRUWXQLVPHGH%DUWKROGLQHVHPEOHSDVrWUHODFDXVHIRQ
GDPHQWDOH G·XQH WHOOH pYROXWLRQ &HWWH PRGpUDWLRQ FRUUHVSRQG j FH TXH
O·KLVWRULRJUDSKLH UpFHQWH D GpPRQWUp OD YLVLRQ TXH OHV )UDQoDLV RQW GH
OHXUVYRLVLQVG·RXWUH5KLQQ·HVWSDVHQFRUHGLDEROLVpHFRPPHHOOHOHVHUD
GDQVOHVDQQpHVORUVTXHOHQDWLRQDOLVPHSDVVHGHODJDXFKHjODGURL
WHVXUWRXWjODGURLWHODSOXVUDGLFDOH/HVOLEpUDX[jO·H[HPSOHG·eGRXDUG
/DERXOD\HOHPDvWUHjSHQVHUSROLWLTXHGH%DUWKROGLRQWWRXMRXUVHXXQH
FHUWDLQHDGPLUDWLRQSRXUO·$OOHPDJQH5LHQG·H[WUpPLVWHFKH]FHMXULVWH
FRQYDLQFXTX·XQHSURYLGHQFHGLYLQHJRXYHUQHOHVKRPPHVTXLUpSXJQH
DX[FRXSVG·eWDWHWDXTXHOFRPPH%HQMDPLQ&RQVWDQW©OHVUpYROXWLRQV
VRQW RGLHXVHVª 'DQV VRQ OLYUH /HV 4XHVWLRQV FRQVWLWXWLRQQHOOHV LO
GLVWLQJXHG·DLOOHXUVOLEHUWpHWUpYROXWLRQFRPPHGHX[QRWLRQVSRWHQWLHO
OHPHQWFRQWUDLUHVHWPHWHQJDUGHFRQWUHWRXVOHVDUELWUDLUHVTX·LOVVRLHQW
OHIDLWG·XQPRQDUTXHDEVROXRXG·XQHPDMRULWpVRXYHUDLQH­O·LQVWDUGX
#LAUDE $IGEON ,A CRISE ALLEMANDE DE LA PENSÏE FRANÎAISE 0ARIS 05& # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT SKLORVRSKHDOOHPDQG:LOKHOPYRQ+XPEROGWLOFUDLQWOD©YLROHQFHOpJLV
ODWLYHª0pÀDQWjO·pJDUGGHWRXWHLQWHUYHQWLRQGHO·eWDW/DERXOD\HSU{QH
ODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQXQHOLEHUWpTXHOD5pYROXWLRQGHDYDLWUHQYHU
VpHHWHQIDLWPrPHHQXQGHVSLOLHUVGHVRQSURMHWGHUpIRUPHGH
O·HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUODUJHPHQWLQVSLUpGXPRGqOHDPpULFDLQ'·R
VDYpQpUDWLRQSRXUOHVLQVWLWXWLRQVDPpULFDLQHVG·XQHPDQLqUHJpQpUDOH
VDSUpIpUHQFHPDUTXpHSRXUXQUpJLPHUpSDUWLHQWUHGHX[FKDPEUHVDYHF
XQ SUpVLGHQW LQGpSHQGDQW GHV GHX[ DVVHPEOpHV XQ SRXYRLU MXGLFLDLUH
DXWRQRPHKRUVGXFKDPSGHO·H[pFXWLIHWGXOpJLVODWLIO·HQVHPEOHV·pSD
QRXLVVDQWGDQVOHFDGUHG·XQIpGpUDOLVPHTXLIDLWGH/DERXOD\HQRQVHX
OHPHQWXQGHVFHQGDQWOpJLWLPHGHV*LURQGLQVPDLVOHGLVFLSOHG·XQDXWUH
DGPLUDWHXUGHVeWDWV8QLV$OH[LVGH7RFTXHYLOOH
&HOLEpUDOSDUWLVDQGXVXIIUDJHXQLYHUVHOHWG·XQHpGXFDWLRQDFFHVVLEOH
jWRXVTXLSHUPHWWHODPLVHHQ±XYUHG·XQHpJDOLWpYUDLHQ·HVWSDVO·DGYHU
VDLUHGHVUHOLJLRQVDXFRQWUDLUH6·LOSODLGHSRXUODVpSDUDWLRQGHO·eJOLVHHW
GHO·eWDWF·HVWDXQRPGHODOLEHUWpUHOLJLHXVHODTXHOOHDXPrPHWLWUHTXH
OHV OLEHUWpV GH O·HQVHLJQHPHQW HW G·DVVRFLDWLRQ IDLW SDUWLH GH FHV YDOHXUV
TXLFRQVDFUHQWODOLEHUWpLQGLYLGXHOOHPqUHGHVDXWUHVOLEHUWpV%DUWKROGL
OHUHMRLQWSDUIDLWHPHQW/DSKLORVRSKLHSROLWLTXHGH/DERXOD\HHVWWRXWHQ
WLqUH UpVXPpH GDQV FHWWH IRUPXOH WLUpH G·XQ GLVFRXUV TX·LO SURQRQoD HQ
j 9HUVDLOOHV HW TX·$XJXVWH SRXUUDLW UHSUHQGUH j VRQ FRPSWH ©&H
Q·HVWSDVFHWWHOLEHUWpHQERQQHWURXJHHWODSLTXHjODPDLQOHSLHGVXUOHV
FDGDYUHVTXLWURXEOHHWHQVDQJODQWHODUXH1RQQRWUHOLEHUWpHVWXQHPqUH
GHIDPLOOHTXLYHLOOHVXUOHEHUFHDXGHVHVHQIDQWVTXLSURWqJHOHVFRQVFLHQ
FHVTXLPXOWLSOLHOHVpFROHVXQHOLEHUWpHQÀQTXHO·RQpSRXVHHWjODTXHOOH
RQUHVWHÀGqOHMXVTX·DXGHUQLHUMRXUª3DUROHVSUpPRQLWRLUHV&RPPHQW
QHSDVUHFRQQDvWUHGpMjGHUULqUHFHWWHÀJXUHWRXWHPDWHUQHOOHGHODOLEHUWp
ODVWDWXHGHO·vOHGH%HGORHTX·XQGLDGqPHVRODLUHFRLIIHUDHQOLHXHWSODFH
GXERQQHWSKU\JLHQDXTXHOV·DWWDFKHXQHKLVWRLUHGHIHXHWGHPRUW"
-·DLWHQWpGHPRQWUHUDLOOHXUVTXHO·$VVRFLDWLRQIUDQoDLVHSRXUO·DYDQ
FHPHQWGHVVFLHQFHV$)$6FUppHSDUFHVFHUFOHVOLEpUDX[DXOHQGHPDLQ
GHODJXHUUHGHROHV$OVDFLHQVVRQWWUqVSUpVHQWVSRXUUpFRQFLOLHU
VFLHQFHHWSDWULHHQYXHGX©UpYHLOGHOD)UDQFHªDGRSWHMXVTX·HQ
XQH SROLWLTXH TXL UHMHWWH WRXW DQWLJHUPDQLVPH DX QRP GX GRJPH OLEUH
pFKDQJLVWHDOOHUJLTXHDX[WKqVHVQDWLRQDOLVWHV3DUGHOjFHFHUFOHUHVWUHLQW
-ICHEL ,ETER ,ETTRE Ë ,UC &ERRY SUR LA LIBERTÏ DES 5NIVERSITÏS 0ARIS ,ES "ELLES ,ETTRES i ,AVEU IDÏOLOGIQUE DES V“UX DE L!&!3 w IN i 0AR LA SCIENCE POUR LA PATRIE w 5N PROJET POLITIQUE POUR UNE
SOCIÏTÏ SAVANTE L!SSOCIATION FRANÎAISE POUR LAVANCEMENT DES SCIENCES (ÏLÒNE 'ISPERT DIR
2ENNES 0RESSES 5NIVERSITAIRES DE 2ENNES &ONDATION #ARNOT P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 DXTXHOV·LGHQWLÀH%DUWKROGLOHVHQWLPHQWGHOD5HYDQFKHDXVHLQGHO·RSL
QLRQHVWjUHODWLYLVHUFDULOQ·HVWFHUWDLQHPHQWSDVODFKRVHODPLHX[SDUWD
JpH/HV)UDQoDLVQHVRQWSDVSUrWVjVHULVTXHUGDQVXQHQRXYHOOHJXHUUH
SRXUUpFXSpUHUOHVPDUFKHVGHO·(VW/HP\WKLTXH7RXUGH)UDQFHSDUGHX[
HQIDQWVHVWpWRQQDPPHQWGLVFUHWVXUODTXHVWLRQGHVSURYLQFHVSHU
GXHV'XF{WpGHVJRXYHUQHPHQWVOD5HYDQFKHQ·HVWSDVXQHSROLWLTXH
/HV pGLOHV EHOIRUWDLQV VRQW SDUIDLWHPHQW HQ SKDVH DYHF FHW pWDW G·HVSULW
JOREDOHPHQWQRQUHYDQFKDUG(WOHVFXOSWHXUYDHQIDLUHOHVIUDLV(QHIIHW
VRXVODSUHVVLRQGXJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVTXLQHYHXWSDVSURYRTXHU%HUOLQ
ODPXQLFLSDOLWpEHOIRUWDLQHUHQRQFHjO·LQDXJXUDWLRQGX/LRQTXLGHYDLWDYRLU
OLHXjO·pWp%DUWKROGLV·\UpVLJQHFRQYDLQFXGLUDWLOSOXVWDUGTX·XQH
LQDXJXUDWLRQpWDLW©LPSRVVLEOHSDUVXLWHGHVFLUFRQVWDQFHVSROLWLTXHVª(Q
FHWWHÀQG·DR€WO·DUWLVWHGHYUDVHFRQWHQWHUGXPLQLPXPXQHSHWLWH
FpUpPRQLHQRFWXUQHjODGpUREpHVDQVTXHOHV%HOIRUWDLQVHQVRLHQWPrPH
DYHUWLV©0%DUWKROGLTXLHVWYHQXPHWWUHODGHUQLqUHPDLQDX/LRQGH%HO
IRUWDYRXOXIDLUHXQHVXUSULVHDX[KDELWDQWVHQpFODLUDQWVDPHGLVRLUSHQ
GDQWODUHWUDLWHHQPXVLTXHOHPRQXPHQWSDUXQIHXGH%HQJDOHGHVWLQpj
UHKDXVVHUO·HIIHWGHFHWWH±XYUHJUDQGLRVHGXHjVRQWDOHQWGHVFXOSWHXU/H
UpVXOWDWDpWpXQFRXSG·±LOVXSHUEHPDLVTXLDSDVVpWURSUDSLGHPHQWSRXU
rWUHDSSUpFLpSDUEHDXFRXSGHVSHFWDWHXUVª2QSHXWLFLVHGHPDQGHUV·LO
H[LVWHDXPRQGHXQDXWUHPRQXPHQWDXVVLFRQQXHWUHFRQQXTXHOH/LRQGH
%HOIRUWTXLQ·DLWHXGURLWSRXUWRXWHLQDXJXUDWLRQTX·jXQWLUGHIXVpHVpFODL
UDQWHVjSHLQHVXIÀVDQWSRXUPHXEOHUXQHIrWHGHSDWURQDJH
7URLV VHPDLQHV SOXV WDUG OD SODFH 'HQIHUW5RFKHUHDX VH SUpSDUH DX
SLHGGHVDUpSOLTXHGX/LRQjFHWWH©IrWHSDWULRWLTXHªHQSOHLQ3DULVTXH
%DUWKROGL DSSHODLW GH VHV Y±X[ GHX[ DQV DXSDUDYDQW 0DLV DX GHUQLHU
PRPHQW OHV GLVFRXUV SUpYXV VRQW DQQXOpV j OD GHPDQGH GX JRXYHUQH
PHQWTXLYHXWSOXVTXHMDPDLVPpQDJHU%LVPDUFN8QHVLPSOHPXVLTXH
PLOLWDLUHHWXQIHXG·DUWLÀFHIHURQWO·DIIDLUH/HVJURQGHPHQWVGX/LRQLQ
YLWHQWGpFLGpPHQWjXQHUHWHQXHjXQ©UHFXHLOOHPHQWªGLVHQWOHVGLSOR
PDWHVGXPRPHQW
*EAN*ACQUES "ECKER ET 3TÏPHANE !UDOIN2OUZEAU ,A &RANCE LA NATION LA GUERRE 3EDES P 6OIR AUSSI -ICHEL 7INOCK .ATIONALISME ANTISÏMITISME ET FASCISME EN &RANCE 0ARIS ,E 3EUIL 2EGISTRE DES DÏLIBÏRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL NOVEMBRE !RCHIVES MUNICIPALES DE "ELFORT - ,E *OURNAL DE "ELFORT ER SEPTEMBRE # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT 39-"/,% $5. 0!42)/4)15% 42!.15),,%
4XHOOHVTXHVRLHQWOHVLQWHQWLRQVGHO·DXWHXUGX/LRQLOVHPEOHTXHFH
VRLWG·DERUGOHV\PEROHSDWULRWLTXHTXHOHVSRSXODWLRQVRQWSULYLOpJLp/HV
$OVDFLHQVVXUWRXWTXLV·DWWDFKHQWDX/LRQGDYDQWDJHTXHOHV%HOIRUWDLQV
\YRLHQWXQOLHXGHUHFXHLOOHPHQWTXLGRLWWpPRLJQHUGHOHXUDWWDFKHPHQW
jOD)UDQFH5HSRUWRQVQRXVjFHOLYUHGHVWLQpjODMHXQHVVH$XSD\VGHV
FLJRJQHV5pFLWVG·$OVDFHGH-HDQQHHW)UpGpULF5pJDPH\&·HVWO·KLVWRLUHGH
GHX[HQIDQWVGH3DULVLQYLWpVjHIIHFWXHUXQORQJVpMRXUj&ROPDUXQHKLV
WRLUHjWUDYHUVODTXHOOHRQPRQWUHOHSRLQWGHYXHGHV$OVDFLHQVTXLQ·RQW
SDVTXLWWpO·$OVDFH©0DLVFURLVWXTX·LOQ·HVWSDVDXVVLSDWULRWLTXHGHUHV
WHUHQ$OVDFHTXHGHV·HQDOOHU"6LWRXWOHPRQGHpPLJUHTXLUpVLVWHUDDX[
$OOHPDQGV"ª/·HQIDQWGHIDPLOOHUrYHG·DOOHUDXO\FpHGH%HOIRUWSHUVXDGp
TX·LO\VHUDPLHX[WUDLWpHWTX·LOSRXUUDSDUOHUIUDQoDLVOLEUHPHQW8QMRXU
LOV·HVWGpFLGpjSUHQGUHOHWUDLQSRXUVHUHQGUHj%HOIRUWHW\©UHVSLUHUXQ
SHXG·DLUGH)UDQFHª/HJUDQGSqUHUDFRQWHDX[MHXQHV©O·KpURwTXHUpVLV
WDQFHªGHODYLOOHTXLQ·DYDLWFDSLWXOpTXHVXURUGUH2QYLVLWHOHFLPHWLqUH
GX9DOORQ©SRXUYRLUOHPRQXPHQWDX[PRELOHVWXpVSHQGDQWOHVLqJH
3OXVG·XQDQFLHQDPL\VRPPHLOODLWªRQMHWWHXQ±LOVXUOHPRQXPHQWGH
0HUFLpRQUHQGYLVLWHjXQHDQFLHQQHIDPLOOHFROPDULHQQHPDLVOHSRLQW
G·RUJXHHVWO·DUUrWGHYDQWOH/LRQ
©6RXGDLQRQ DSHUoXW SHUFKpH VXU VRQ URFKHU OD FLWDGHOOH TXH
O·RQQRPPHj%HOIRUWOH&KkWHDX(WGHYDQWVXUODKDXWHXUjPrPH
OHURFDGRVVpjODIRUWHUHVVHOHOLRQFRORVVDOTX·XQVFXOSWHXUGHWD
OHQW HW XQ ERQ SDWULRWH DOVDFLHQ$XJXVWH %DUWKROGL pOHYD Oj TXHO
TXHV DQQpHV DSUqV OD JXHUUH SRXU SHUSpWXHU OH VRXYHQLU GH FHWWH
GpIHQVHKpURwTXH&HOLRQGHSLHUUHTXLPHVXUHVHL]HPqWUHVGHORQJ
VLFHVWFDPSpÀqUHPHQWjGHPLFRXFKpPDLVVHPEODQWYRXORLUVH
OHYHUDSSX\pVXUVDORXUGHSDWWHUDLGLHLOGUHVVHVDWrWHIRUPLGDEOH
ODFULQLqUHKpULVVpHODJXHXOHRXYHUWHFRPPHSRXUXQUXJLVVHPHQW
'DQV VRQ DWWLWXGH GH GpÀ DYHF VRQ DLU IDURXFKH HW UHGRXWDEOH LO
V\PEROLVHELHQODFLWpYDLOODQWHHQWUHWRXWHVTXLHVWDXMRXUG·KXLQRWUH
UHPSDUWHWQRWUHGpIHQVHFRQWUHQRVHQQHPLVGHO·(VW,OVHPEOHOHXU
GLUH´-HVXLVOjMHYHLOOHHWTXDQGYRXVYRXGUH]GHQRXYHDXHQYD
KLUOD)UDQFHF·HVWPRLTXLYRXVUHFHYUDL-HYRVEDUUHUDLODURXWHHW
MHYRXVFULHUDL2QQHSDVVHSDVµª
*EANNE ET &RÏDÏRIC 2ÏGAMEY !U PAYS DES CIGOGNES 2ÏCITS D!LSACE 0ARIS ,A ,IBRAIRIE NATIONALE SD
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 /H/LRQHVWSHUoXFRPPHXQ©UHPSDUWªTXLSURWqJHUDLWGDQVOHFDVR
OHV$OOHPDQGVIRXOHUDLHQWjQRXYHDXOHWHUULWRLUHQDWLRQDO1XOOHYRORQWp
GH UHYDQFKH QXO GpVLU GH YHQJHDQFH 7RXW VH SDVVH FRPPH VL OH QRXYHO
RUGUHUpVXOWDQWGXWUDLWpGH)UDQFIRUWQHSRXYDLWrWUHUHPLVHQFDXVH&·HVW
VXUWRXWjO·RFFDVLRQGHODIrWHGXMXLOOHWTXHOHV$OVDFLHQVDIÁXHQWj%HO
IRUW /RUV GX MXLOOHW OHV HQWUpHV DX /LRQ VH FKLIIUHQW j XQ
UHFRUG /D SUHVVH VRXOLJQH MXVWHPHQW TX·LO QH V·DJLW QXOOHPHQW SRXU OHV
YLVLWHXUVGHGpFODUHUXQHK\SRWKpWLTXHSDVVLRQUpSXEOLFDLQHPDLVG·H[SUL
PHUQDwYHPHQWXQHFRQÀDQFHHQO·LQVWLWXWLRQPLOLWDLUH'HFHSRLQWGHYXH
OHWpPRLJQDJHGHO·pFULYDLQ*HRUJHV'XFURFTHVWLQWpUHVVDQW)RQGDWHXUHQ
GHODUHYXH/HV0DUFKHVGHO·(VWLOSXEOLHHQOHUpFLWG·XQYR\DJH
TX·LOIDLWGDQV²F·HVWOHWLWUHGHVRQOLYUH/HV3URYLQFHVLQpEUDQODEOHV
©-H QH FRQQDLV ULHQ GH SOXV EHDX GH SOXV YLEUDQW TX·XQ MXLOOHW j
%HOIRUW VRXV XQ PDJQLÀTXH VROHLO G·pWp /D IRXOH TXL DFFRXUW FH MRXUOj
GXIRQGGHO·$OVDFHGX6XQGJDXHWGX+DXW5KLQGH&ROPDUHWGH0XO
KRXVHHVWG·XQLQWpUrWH[FHSWLRQQHOSRXUQRXV)UDQoDLV(OOHQRXVGLFWH
QRWUHGHYRLU&HVYLJQHURQVFHVYLJRXUHX[IHUPLHUVFHVJUDQGHVÀOOHVDX[
MRXHV UXELFRQGHV TXL V·DWWHQGULVVHQW DX SDVVDJH GHV VROGDWV TXL EDWWHQW
GHVPDLQVTXLSOHXUHQWjODYXHGXGUDSHDXVRQWGDQVOHYUDL,OVRQWJDU
GpO·HQWKRXVLDVPHO·DPRXUHQÁDPPpGHVWURLVFRXOHXUVTXLUHSUpVHQWHQW
SRXUHX[ODOLEHUWp,OVDSSODXGLVVHQWVDQVDUULqUHSHQVpHODJORLUHPLOLWDLUH
HWOHSDQDFKH>«@/HV$OVDFLHQVQHYLYHQWTXHGHWHOVVRXYHQLUVHWWDQGLV
TXHIUqUHVHQQHPLVQRXVSUpIpURQVjFHVHQLYUHPHQWVVDOXWDLUHVO·KRUUHXU
GHVJXHUUHVFLYLOHVHX[FRQVHUYHQWLQWDFWLPPRUWHOHWUREXVWHOHXUDWWD
FKHPHQWjODSDWULHSHUGXHOHXUHVSRLULQYLQFLEOHGDQVOHVGHVWLQpHVGHOD
)UDQFH9RLOjSRXUTXRL%HOIRUWUHVWHOHXUFDSLWDOHª
/·LPDJLQDLUHSRSXODLUHQ·KpVLWHSDVjDVVRFLHUOH/LRQjOD/RUUDLQH/H
OLYUHWG·XQHFKDQVRQGXUHYDQFKDUG9LOOHPHULQWLWXOpH/HÀOVGHO·$OOHPDQG
PRQWUHHQFRXYHUWXUH/H/LRQGH%HOIRUWDXSLHGGXTXHOVHWURXYHQWXQ
$OOHPDQGHWXQHMHXQHPqUHORUUDLQH&HWWHFKDQVRQUDFRQWHO·KLVWRLUHGH
FHWWHIHPPHjTXLXQ$OOHPDQGHQXQLIRUPHSUXVVLHQSRUWDQWGDQVVHV
EUDVXQHQIDQWGHPDQGHGHOXLGRQQHUVRQODLW5pSRQVHGHOD/RUUDLQH
©-·DYDLVXQÀOVGLWOD/RUUDLQH%ORQGFKpUXELQFRPPHOHWLHQ0RQ
KRPPHHWWRLWHQLRQVODSODLQH'HYDQWXQUpJLPHQWSUXVVLHQ4XDQG
WHVVROGDWVVR€OVGHFDUQDJH0LUHQWOHIHXGDQVPRQKDPHDX(WVDQV
'EORGES $UCOCQ ,ES 0ROVINCES INÏBRANLABLES CITÏ PAR 2AOUL 'IRARDET OP CIT
'UY "RETON i ,A REVANCHE EN CHANSONS w (ISTOIRE -AGAZINE N JANVIER # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT SLWLpSRXUVRQMHXQH kJH 7XqUHQW O·HQIDQW DX EHUFHDX 9D SDVVHWRQ
FKHPLQPDPDPHOOHHVWIUDQoDLVH1·HQWUHSDVVRXVPRQWRLWHPSRUWH
WRQ HQIDQW 0HV JDUoRQV FKDQWHURQW OD 0DUVHLOODLVH -H QH YHQGV SDV
PRQODLWDXÀOVG·XQ$OOHPDQGª
6LOH/LRQQ·DSSDUDvWJXqUHGDQVOHVFRPPpPRUDWLRQVLOHVWWUqVSUp
VHQW GDQV O·LPDJLQDLUH VSRUWLI GH O·pSRTXH ©/D %HOIRUWDLQHª VRFLpWp GH
J\PQDVWLTXHHWGHWLUFUppHHQUHPHWDX[ODXUpDWVGHVFRQFRXUVXQ
GLSO{PH R OH /LRQ HW OD FLWDGHOOH FRQVWLWXHQW O·pOpPHQW LFRQRJUDSKLTXH
FHQWUDO&HODQ·pWRQQHUDSDVGDQVODPHVXUHROHVSRUWHVWDORUVUHJDUGp
SDUODFXOWXUHUpSXEOLFDLQHFRPPHXQHSURSpGHXWLTXHjODJXHUUH1·HVW
FHSDVOH&OXE$OSLQ)UDQoDLVXQHFUpDWLRQGHTXLHVWFKDUJpGHVRQ
HQWUHWLHQ"'XF{WpGHVRXYULHUVG·DUWLOOHULHSDUH[HPSOHOHGLSO{PHFRQ
VDFUDQWOD©FXOEXWHªGHODFODVVHGpWDFKHPHQWGH%HOIRUWUHSUpVHQWH
OD 7RXU GH OD 0LRWWH DLQVL TXH OH /LRQ JDUGDQW OD FLWDGHOOH 6L O·KXPRXU
HVWOHWUDLWGRPLQDQWGHFHGHVVLQH[SULPDQWIUDWHUQLWpHWODOLEpUDWLRQGHV
REOLJDWLRQVPLOLWDLUHVODSUpVHQFHGX/LRQDXF±XUGXGLVSRVLWLIH[SOL
TXHODUpIpUHQFHDX[YDOHXUVSDWULRWLTXHV©+RQQHXUªHW©3DWULHªHWDX[
LQVWLWXWLRQV©5pSXEOLTXHIUDQoDLVHª/HPHVVDJHDWWHVWHXQHpWRQQDQWH
PHVXUH©3XLVTXHQRXVGHYRQVDQVGHQRWUHYLHGRQQRQVOHVVDQVUH
JUHWVDQVKDLQHVDQVHQYLH6XUQRVEUDVHWQRVF±XUVODSDWULHDFRPSWpª
&·HVWELHQjO·LPDJHGXSDLVLEOH/LRQ
4XDQW j O·XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH GH O·LPDJH GX IDXYH GH SLHUUH HOOH
VHPEOHIRUWHPHQWGpFRQQHFWpHGXVHQVHWGXFRQWH[WHGHFUpDWLRQGXPR
QXPHQW&·HVWG·DLOOHXUVODUJHPHQWKRUVGHODVSKqUHLQVWLWXWLRQQHOOHTXH
OH /LRQ FRQQDvW VRQ VXFFqV ,O HVW SDUWRXW GDQV OHV YHFWHXUV LFRQLTXHV GH
O·pSRTXHGDQVODSXEOLFLWpOHVFDUWHVSRVWDOHVO·DIÀFKHO·KpUDOGLTXHOHV
UpFLWVHWOHVSRqPHVOHVEURFKXUHVHWOHVJXLGHVGHYR\DJHVOHVFKRFRODWV
GHODYLOOHOHVUpSOLTXHVHWOHVEURFKHVOHVPpGDLOOHVHWOHVPpGDLOORQV«/D
YRLHUR\DOHSRXUFRQGXLUHjODYXOJDULVDWLRQGX/LRQHWjVDFRPPHUFLDOL
VDWLRQUHVWHOH©VRXYHQLUªGDYDQWDJHHQSKDVHDYHFODIRQFWLRQSUHPLqUH
GXPpPRULDO5DPHQHUXQREMHWDWWHVWDQWVDYLVLWHj%HOIRUWHVWXQJDJHGH
SDWULRWLVPH/HVUHSURGXFWLRQVGX/LRQVRQWQRPEUHXVHVYDULpHVHWG·XQ
JR€WSDUIRLVGRXWHX[
$XGpSDUW%DUWKROGLQHVHPEOHSDVV·HQRIIXVTXHU/XLPrPHQ·KpVLWH
UDSDVSRXUOHÀQDQFHPHQWGHOD6WDWXHGHOD/LEHUWpRQOHYHUUDjUHFRX
ULUjXQHFDPSDJQHTXHQRXVDSSHOOHULRQVSXEOLFLWDLUHRWRXWHVWPLVHQ
YHQWHUpSOLTXHVYLVLWHVGHO·DWHOLHUFRQFHUWVUHSDVSD\DQWVHWF3RXUWDQW
OHGpFHPEUHH[FLSDQWGHVHV©GURLWVGHSURSULpWpDUWLVWLTXHªLOIDLW
VDYRLUDX[FRPPHUoDQWVTX·LOV·RSSRVHUDGRUpQDYDQWjODYHQWHGHVUHSUR
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 GXFWLRQVGX/LRQVDQVVRQDXWRULVDWLRQSUpDODEOH'HVVDLVLHVVRQWPrPH
HIIHFWXpHV8QFRPPHUoDQWOXLGpQLHFHWWHSURSULpWpDUWLVWLTXH©3HXWLO
rWUHTXHVWLRQGHFUpDWLRQTXDQGO·DUWLVWHSUHQGVRQVXMHWGDQVODQDWXUH"ª
8QSURFqVDOLHXHQTXLVHWHUPLQHXQDQDSUqVHQDSSHOHQIDYHXUGH
O·LQWpUHVVp&XULHXVHHWWDUGLYHLQWHUYHQWLRQ0DLVFHTXLUpYXOVH%DUWKRO
GL F·HVW PRLQV O·DWWHLQWH DX VXSSRVp PHVVDJH TXH OH PDQTXH GH UHVSHFW
HQYHUVO·±XYUH2QSHXWV·pWRQQHUDORUVTXHO·DUWLVWHQ·DLWMDPDLVjQRWUH
FRQQDLVVDQFHGpQRQFpO·XWLOLVDWLRQQDWLRQDOLVWHGX/LRQ(QIDLWO·HQIDQW
GH&ROPDUV·DFFURFKHjXQHJORLUHTXLV·pORLJQH
® ,²#/54% $% ,! &52%52 $5 -/.$%
/D SROLWLTXH LQWpULHXUH LQÁXHQFH LQGpQLDEOHPHQW OD PDQLqUH GRQW RQ
UHoRLWOH/LRQHWODFRXUEHGHVDIUpTXHQWDWLRQ6DQVGRXWHHVWFHO·LPSUp
JQDWLRQQDWLRQDOLVWHGHODÀQGXVLqFOHTXLH[SOLTXHO·DXJPHQWDWLRQVLLP
SRUWDQWH GHV YLVLWHV YLVLWHXUV HQ HQ HQ
3DUDGR[HOHPRQXPHQWVRXVO·HIIHWGHVQDWLRQDOLVWHVIDLWSROpPL
TXHHWGLYLVHDORUVTX·LOGHYDLWUpXQLU3DUDGR[HLOVHPEOHTXHODPRUWGH
VRQFUpDWHXUHQQ·DLWpYHLOOpTX·XQpFKROLPLWp\FRPSULVHQ$OVDFH
1RXVIDLVRQVFHWWHK\SRWKqVHFDUGXPRLQVMXVTX·HQODSROLWLTXHH[
WpULHXUHGHOD)UDQFHHVWWRXWRULHQWpHYHUVO·H[SDQVLRQFRORQLDOHVRQDG
YHUVDLUHpWDQWGDYDQWDJHO·$QJODLVTXHO·$OOHPDQG'·DLOOHXUVGHO·DXWUH
F{WpGX5KLQQ·HQHVWLOSDVGHPrPH"(QOH/LRQGHODSODFH'HQ
IHUW5RFKHUHDXDSSDUDvWVXUXQHSKRWRJUDYXUHDOOHPDQGHSUREDEOHPHQW
H[WUDLWHGHO·,OOXVWULUWH=HLWXQJTXLQ·HVWDFFRPSDJQpHG·DXFXQHQRWDWLRQ
GpVREOLJHDQWH HQYHUV OD )UDQFH /H SDUWL UDGLFDO TXL WULRPSKH HQ HVWXQDGHSWHGHV©JUDQGVSULQFLSHVGHPRUDOHXQLYHUVHOOHªHWUHMHWWHOH
UDSSRUW GHV IRUFHV &·HVW j FH PRPHQW TX·XQH ORL IDLW SDVVHU OH VHUYLFH
PLOLWDLUHDFWLIjGHX[DQVDXOLHXGHWURLV/·DQWLPLOLWDULVPHHWOHSDFLÀVPH
VHGpYHORSSHQW­%HOIRUWXQFRQVHQVXVDÀQLSDUV·LQVWDOOHUDXWRXUGHOD
ÀJXUHGX/LRQ/HSUHPLHUQXPpURGXMRXUQDOGHVUDGLFDX[VRFLDOLVWHV/H
5pYHLO EHOIRUWDLQ HQ V·DSSURSULH YRORQWLHUV O·DQLPDO WRXW HQ VH JDU
GDQWG·rWUH©SDWULRWDUGª
0DLVODSROLWLTXHLQWHUQDWLRQDOHHVWXQIDFWHXUGpWHUPLQDQWO·pYROXWLRQ
GHVUHODWLRQVIUDQFRDOOHPDQGHVHQSDUWLFXOLHU/H/LRQQHMRXHMDPDLVDXVVL
ELHQVRQU{OHGHUDVVHPEOHXUTXHORUVTX·XQGDQJHUH[WpULHXUDSSDUDvW/D
SUHPLqUHWHQVLRQIUDQFRDOOHPDQGHGHSXLVIRUWORQJWHPSVDOLHXHQj
3ERGE "ERSTEIN (ISTOIRE DU PARTI RADICAL T 0&.30 # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT SURSRVGX0DURF6LOHULVTXHGHJXHUUHHVWODUJHPHQWLPDJLQDLUHOHSD\V
QHSUHQGSDVOHVURGRPRQWDGHVGX.DLVHUjODOpJqUH&·HVWO·RFFDVLRQGH
UHSRVLWLRQQHUOH/LRQGDQVVRQDWWLWXGHGHYLJLODQFH/HMXLOOHW/H5p
YHLOEHOIRUWDLQSURFODPH©6R\H]VDQVFUDLQWH%HOIRUWHVWOjO·HQQHPLSHXW
YHQLULOVHEULVHUDFRQWUHQRVUHPSDUWVªHVWSUpFLVpPHQWO·DQQpHR
'pURXOqGHUHYHQXG·H[LOYLVLWHOHPRQXPHQW'DQVOHVGLVFRXUVGHVpGLOHV
EHOIRUWDLQVOH/LRQGHYLHQWV\PEROHGH©ODUpJpQpUDWLRQGHOD)UDQFHª/HV
PDQLIHVWDWLRQVVSRUWLYHVDX[DOOXUHVSDUDPLOLWDLUHVVHPXOWLSOLHQW
/·LFRQRJUDSKLHGX/LRQSRUWHWpPRLJQDJHGXUHQRXYHDXJXHUULHU(Q
XQHGpFRUDWLRQPpGDLOOHDYHFDQQHDXHWUXEDQHVWpGLWpH/H/LRQ
HVWHQWRXUpGHODOpJHQGH©$X[GpIHQVHXUVGH%HOIRUWª­O·H[HUJXHRQ
UHPDUTXH OHV DUPHV GH OD 9LOOH UHSRVDQW VXU XQH JUHQDGH ÁDQTXpHV GHV
GDWHV/HFRQVHLOPXQLFLSDOGDQVVDVpDQFHGXPDLGHFHWWH
PrPHDQQpHGpFLGHG·DWWULEXHUXQGLSO{PHGHUHFRQQDLVVDQFHQRPLQDWLI
©$X[YDLOODQWVGpIHQVHXUVGH%HOIRUWª'RPLQHOHFRORQHO'HQIHUW5RFKH
UHDXHQXQLIRUPHHWHQSLHGDORUVTXH7KLHUVGRLWVHFRQWHQWHUG·XQSHWLW
PpGDLOORQ'HX[SHWLWVOLRQVPRQWHQWODJDUGHGHSDUWHWG·DXWUHGHVDU
PRLULHVGHOD9LOOH'HPrPHHQHVWFUppHXQHPpGDLOOHGHODSUpSD
UDWLRQPLOLWDLUHHQEURQ]HDUJHQWHWYHUPHLO6XUO·DYHUVRQOLWXQHIRUPXOH
TXLFRQYLHQWSDUIDLWHPHQWjFHWWHSpULRGHPRQWpHHQSXLVVDQFHGHVSpULOV
©6LYLVSDFHPSDUDEHOOXPª8QHIHPPH²TXLUHSUpVHQWHOD5pSXEOLTXH
FRQWUDLUHPHQWDX/LRQDSROLWLTXH²DVVLVHVXUXQFDQRQXQEUDVSRVpVXU
O·pSDXOHG·XQIDQWDVVLQOXLLQGLTXHGHVVROGDWVG·(PSLUHPRQWDQWjO·DV
VDXW ­ O·H[HUJXH RQ WURXYH XQ PHVVDJH SDWULRWLTXH ©3UR SDWULDª $X
UHYHUVWU{QHOH/LRQGH%HOIRUWHQWRXUpGHO·LQVFULSWLRQ©(QWUDvQHPHQW
SK\VLTXHSUpSDUDWLRQPLOLWDLUHª'DQVOHIRQGXQHVWqOHSRUWHHQUHOLHI
©3UL[GXPLQLVWUHGHOD*XHUUHª­O·H[HUJXHHQFUHX[©)RUFHHWFRXUD
JHª&HWWHPpGDLOOHHVWXQHV\QWKqVHGHWRXWHVOHVGLPHQVLRQVSRWHQWLHOOHV
GX/LRQOD5pSXEOLTXHODJXHUUHODSDWULH
/DFULVHG·$JDGLUREVFXUFLWXQHQRXYHOOHIRLVOHVUHODWLRQVHQWUH
OD)UDQFHHWO·$OOHPDJQHGHPDQLqUHLUUpYHUVLEOHFHWWHIRLV8QHDPELDQFH
GH JXHUUH V·LQVWDOOH HW DYHF HOOH pPHUJH TXHOTXH FKRVH TXL UHVVHPEOH j
XQH XQLRQ VDFUpH /H /LRQ UHIDLW VXUIDFH HW GHYLHQW OD UpIpUHQFH REOLJpH
/HWLWUHG·XQDUWLFOHGX+DXW5KLQ5pSXEOLFDLQHVWWUqVFODLU©%HOIRUWHWOD
JXHUUHª(QFHWWHPrPHDQQpHORUVGHVJUDQGHVPDQ±XYUHVGHO·(VWXQ
DYLRQ SLORWp SDU 9pGULQHV ODUJXH VXU O·DXJXVWH IDXYH XQ YDVWH pWHQGDUG
WULFRORUHVXUOHTXHORQSHXWOLUH©+RQQHXUHWSDWULH$XOLRQª(Q
OH PRQXPHQW DX[ GpIHQVHXUV GH %HOIRUW LQDXJXUp DX FLPHWLqUH GX 3qUH
/DFKDLVHFRPSRUWHXQOLRQHQEURQ]H(QXQHDVVRFLDWLRQUHJURXSDQW
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 #ARTE POSTALE 6ERS #ARTE POSTALE 6ERS # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT GHV%HOIRUWDLQVGH3DULVHVWFUppHTXLDSRXUREMHFWLIG·DQLPHUXQHPDQL
IHVWDWLRQSDWULRWLTXHFKDTXHPRLVGHIpYULHUDXSLHGGX/LRQGH'HQIHUW
&·HVW HQWUH HW TX·HVW UpDOLVpH OD FKURPROLWKRJUDSKLH ©/HV
9RVJHV O·$OVDFH HW OD /RUUDLQHª /H QRXYHDX FRQWH[WH SROLWLFRGLSORPD
WLTXHDSSDUDvWHQGpSLWGHO·DSSDUHQFHWRXULVWLTXHGHODVFqQH2Q\YRLW
QRWDPPHQWGHVP\UWLOOHXVHVXQFRTGHEUX\qUHGHVFRVWXPHVDOVDFLHQHW
ORUUDLQVXQHIDQHXVHGHVVFKOLWWHXUVXQSrFKHXUGHVDXPRQODYDOOpHGHV
/DFVPDLVOH/LRQGH%HOIRUWOHSRLQWIRFDOGHFHWWHVFqQHUDSSHOOHTX·LO
V·DJLWG·DXWUHFKRVHTXHG·XQHLPDJHULHWRXULVWLTXH/HFKkWHDXGH%HOIRUW
HVWERUGpSDUGHX[FDGUHV/HSUHPLHUUHSUpVHQWHXQHFDUWHGHO·(VWGHOD
)UDQFHTXLDYRFDWLRQjPRQWUHUO·DPSOHXUGHO·DPSXWDWLRQVXELHSDUOH
WHUULWRLUH OH VHFRQG ÀJXUH OD ©0DUFKH ORUUDLQHª HW SRUWH HQ PpGDLOORQ
OHSRUWUDLWGH5D\PRQG3RLQFDUp&H/RUUDLQGHYLHQWSUpVLGHQWGX&RQ
VHLOHQ,OV·DWWULEXHOHSRUWHIHXLOOHGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHVSRXUELHQ
PRQWUHUO·LQWpUrWTX·LOSRUWHDX[SURYLQFHVSHUGXHV$ORUVTXHVRQSUpGp
FHVVHXU&DLOODX[FRQGXLVDLWXQHSROLWLTXHG·DSDLVHPHQWDYHF$OOHPDJQH
3RLQFDUpLQDXJXUHXQHSROLWLTXHGHIHUPHWpUHVVHUUDQWOHVDOOLDQFHVGHOD
)UDQFH DYHF O·$QJOHWHUUH HW OD 5XVVLH eOX SUpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH OH
MDQYLHU LO SHUVLVWH GDQV FHWWH ORJLTXH HQ IDLVDQW YRWHU OD ORL VXU
OH VHUYLFH PLOLWDLUH GH WURLV DQV HW HQ SRXVVDQW 6DLQW3pWHUVERXUJ j O·LQ
WUDQVLJHDQFHDSUqVO·DWWHQWDWGH6DUDMHYR,OGHYLHQW©3RLQFDUpODJXHUUHª
HWLQFDUQHELHQW{WO·XQLRQVDFUpH/DPDLVRQGH-HDQQHG·$UFSDUDvWELHQ
PRGHVWHHWGpFDOpHjF{WpGHODFLWDGHOOHGH%HOIRUWPDLVHOOHUHQYRLHjOD
WUDGLWLRQGHUpVLVWDQFHjO·HQQHPLHWUHOLHOH/LRQjXQHÀJXUHHPEOpPDWL
TXHGHO·LPDJLQDLUHSDWULRWLTXHIUDQoDLV
6XUOHVFDUWHVSRVWDOHVOH/LRQDSSDUDvWPRLQVSODFLGHTXHQDWXUH2Q
DEDQGRQQHG·DLOOHXUVODSKRWRJUDSKLHSRXUOHGHVVLQDQWKURSRPRUSKLTXH
DÀQGHPLHX[FRQIRUPHUO·DQLPDOjO·DFWXDOLWp8QHFDUWHIDLWH[SOLFLWHPHQW
UpIpUHQFH j $JDGLU /H /LRQ VH GUHVVH HW UHJDUGH HQÀQ FHWWH $OOHPDJQH
TX·LOLJQRUDLWMXVTXHOjDYHFXQHFHUWDLQHIpURFLWpHWRQOXLIDLWGLUH©3DV
WDQWGHEUXLWOjEDVª(QYLVjYLVRQOLWFHFRPPHQWDLUH©/H/LRQV·LP
SDWLHQWHª/DOpJHQGHLQGLTXHFRPELHQRQFUDLQWO·DYHQLU©$SUqV$JD
GLU"«ª6XUXQHDXWUHFDUWHOH/LRQVHUHSDvWG·XQ=HSSHOLQDOOHPDQGWUD
YHUVpSDUOHGLULJHDEOHIUDQoDLV©5pSXEOLTXHªWDQGLVTX·XQH$OVDFLHQQH
DSSODXGLWHQFRQWUHEDV$XWUHFDUWHDXWUHPLVHHQVFqQH&HWWHIRLVQRXV
DYRQVDIIDLUHjXQpWUDQJHGLDORJXH­ODJDXFKHGX/LRQTXDWUHDYLRQV
HQSOHLQFLHOOXLODQFHQW©1RXVVRPPHVSUrWVª&·HVWELHQV€UGHODVX
SpULRULWpWHFKQLTXHGHOD)UDQFHTX·LOHVWTXHVWLRQ/·DQLPDOOXLDOWLHUHW
VDWLVIDLWGHFHVSURXHVVHVUpSRQG©&RPSWH]VXUPRL«ª/HWKqPHGX
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ©UpYHLOGX/LRQªSDUFRXUWPDLQWHVFDUWHV&HWWHDVVXUDQFHVHGRQQHjYRLU
HQFRUHGDQVODGHUQLqUHFDUWHSRVWDOHG·DYDQWJXHUUHRXQ/LRQV€UGHOXL
HWGRPLQDWHXUVXUOHGRVGXTXHOHVWDVVLVHXQH$OVDFLHQQHLQpYLWDEOHPHQW
FDQGLGHDGRVVpHjXQÀHUVROGDWHVWSODFpGDQVXQDUFGHFHUFOHYLEUDQW
GHUD\RQVOXPLQHX[ HW FRXURQQp G·XQ LPSUXGHQW ©*ORLUH j %HOIRUWª OH
WRXWGpFRUpSDUGHVEUDQFKHVGHODXULHU«­SDUWLUG·DR€WRQYDYRLUFH
TXHODErWHVDLWIDLUH
$XPRPHQWGHODGpFODUDWLRQGHJXHUUHOHSHXSOHEHOIRUWDLQHQpPRL
LPSORUHOD3\WKLHGHSLHUUH©/HVUXHVVRQWSOHLQHVG·XQHIRXOHG·KRPPHV
GH IHPPHV G·HQIDQWV TXL DWWHQGHQW OHV pYpQHPHQWV DYHF UHFXHLOOHPHQW
OHV\HX[WRXUQpVYHUVOH&KkWHDXDXSLHGGXTXHOOHJUDQG/LRQPRQWHOD
JDUGHª/HVSRqWHVUHSUHQQHQWODSOXPHHWOHXULQVSLUDWLRQFRQYRTXHj
QRXYHDXOHIDXYH/jLOHVW©SUrWjERQGLUWHOXQVHUSHQWDJLOHVXUTXLFRQ
TXHRVHUDLWOXLSRUWHUXQGp˻
-HDQ %RQQHIRXV FRPSRVH XQ SRqPH ©%HOIRUW OH HU DR€W ª /H
/LRQDSSDUDvWVRXVXQDXWUHMRXU©(WVXUOHJUDQLWURVH2VHJULIIHVH
SRVH/H/LRQVHGLVSRVH­ERQGLUHQDYDQW5RPSDQWVDOpWKDUJLH
/DSRLWULQHpODUJLH/DSUXQHOOHURXJLH(WODFULQLqUHDXYHQWǻ/H
/LRQV·DUUDFKHjVDWRUSHXU,OGRLWPDLQWHQDQWKDwUHWDEDQGRQQHUVDWHP
SpUDQFHG·RULJLQH©+DXVVHWRQFRXUURX[-XVTX·jODVDLQWHKDLQH>«@
+DLVDXQRPGHOD)UDQFH$XQRPGHFHSHXSOHTXLSHQVH+DLVFH
SHXSOHHQGpPHQFH+DLVSRXUO·DQpDQWLUª
$SUqVTXDUDQWHDQQpHVGHJDUGHOH/LRQGRLWjSUpVHQWUHPSOLUVDPLV
VLRQFRPPHOHOXLUDSSHOOHOHEDUGHSDWULRWH7KpRGRUH%RWUHO©9LHX[OLRQ
GH%HOIRUW/qYHWRLOqYHWRLYLWH9LHX[OLRQGH%HOIRUW5XJLVYLWH«HW
UXJLVIRUWª/HWHPSVHVWYHQXSRXUOH/LRQGHIDLUHODJXHUUH
5. 0(²./-µ.% $% $²3!#4)6!4)/. -94(/,/')15%
%LHQSUpVHQWDXPRPHQWGHOD9LFWRLUHLOGLVSDUDvWSHXjSHXGHO·LPD
JLQDLUHFROOHFWLIDSUqVTXHV·HVWUHIHUPpOHGHXLOTXLOXLDYDLWGRQQpQDLV
VDQFH OHV SURYLQFHV SHUGXHV RQW pWp UHWURXYpHV 8QH JUDYXUH VLJQpH
G·+HQUL=LVOLQHQOHPRQWUHWHQDQWGDQVVHVJULIIHVXQDLJOHpWLTXH
jO·DJRQLHGHYDQWOXLXQSRLOXIDWLJXpOHGUDSHDXWULFRORUHjO·pSDXOHVH
YRLWUHPHWWUHXQHEUDVVpHGHÁHXUVSDUXQHEHOOH$OVDFLHQQH/DPLVVLRQ
KLVWRULTXHGX/LRQHVWDFFRPSOLH6XUXQHFDUWHSRVWDOHOH/LRQVHPEOHHQ
'ÏNÏRAL 4HÏVENET ,A PLACE DE "ELFORT ET LA PÏNÏTRATION FRANÎAISE DANS LE SUD DE L!LSACE EN 0ARIS "ERGER
,EVRAULT # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT FRUHDQ[LHX[8QSRLOXOHUDVVXUH©7UDQTXLOOLVHWRLª/HIDXYHHVWUHPHU
FLp©/H/LRQDELHQJDUGpªOLWRQHQKDXWGHODFDUWH2QFURLWjODSDL[
RQFURLWTX·RQQ·HQWHQGUDSOXVOHV$OOHPDQGV«TX·RQQHQRPPHSDV/H
/LRQQ·HVWSOXVFHUHPRUGVG·XQH)UDQFHPXWLOpH'DQVOHULWHFRPPpPR
UDWLIGHO·DSUqVF·HVWDXWRXUGXPRQXPHQWDX[PRUWVTXHV·RUJDQLVH
GpVRUPDLVODPpPRLUHJXHUULqUHXQHPpPRLUHODUJHPHQWLQVSLUpHSDUOH
UHIXVGHODJXHUUHYRLUHOHSDFLÀVPH/DJXHUUHGHHVWELHQORLQWDLQH
6·LOSHUGVDYDOHXUGHP\WKHVLO·DFWXDOLWpQHVHYRLWSOXVHQOXLLOFRQWL
QXHG·H[LVWHU'DQVOHOpJHQGDLUHDOVDFLHQjWLWUHSULQFLSDO&HÀOVG·$OVDFH
SHXWHQFRUHV\PEROLVHUO·LQWpJUDWLRQGHO·$OVDFHjOD)UDQFHHWOHSDWULR
WLVPHDOVDFLHQ&RPPHSDUH[HPSOHGDQVFHWWHSODTXHWWHHQEURQ]HGH
LQWLWXOpH©/·$OVDFLHQQHª­O·DYHUVHVWUHSUpVHQWpOHEXVWHG·XQH$O
VDFLHQQHFRLIIpHGXJUDQGQ±XGWDQGLVTX·DXUHYHUVDSSDUDvWODFLWDGHOOH
GH%HOIRUWEDUUpHSDUVRQOLRQOHWRXWEDLJQDQWGDQVXQVROHLOVHOHYDQW
OHVROHLOGHODSHUVSHFWLYHGXUDWWDFKHPHQWjOD)UDQFH2QOHWURXYHpJD
OHPHQW GDQV O·LPDJHULH LQGXVWULHOOH$LQVL j O·RFFDVLRQ GH OHXU H DQQL
YHUVDLUHOHVeWDEOLVVHPHQWV.UHW]VFKPDUHW5RVVHOHWGH&KkORQVXU6D{QH
pGLWHQWXQHSODTXHWWHXQLIDFHHQEURQ]HROH/LRQGH%HOIRUWDSSDUDvWHQ
PDMHVWpODLVVDQWDSSDUDvWGHUULqUHOXLODWRXUGHOD0LRWWHHWXQIUDJPHQW
GX&KkWHDX3HXJHRWSXEOLHXQFDWDORJXHWUqVOX[XHX[HQSUREDEOH
PHQWHQYXHGXVDORQGHO·DXWRPRELOH/DFRXYHUWXUHUHSUpVHQWHXQLP
PHQVHOLRQRO·RQUHWURXYHOHVWUDLWVGX/LRQGH%HOIRUWTXHEDUUHOHPRW
©,QGpSHQGDQFHª/DSDJHGHJDUGHFRPSRUWHODPHQWLRQVXLYDQWH©$X
SLHG GH OD FLWDGHOOH GH %HOIRUW FH OLRQ V\PEROLVH QRWUH WHUULWRLUH LQYLROp
LO UHSUpVHQWH QRWUH LQGpSHQGDQFHª /D PDUTXH GH 6RFKDX[ HVW V\PEROL
VpHSDUXQOLRQPDLVFHQ·HVWSDVFHOXLGH%HOIRUWFHOXLFLHVWSOXVWDUGLI
/·HQWUHSULVHHVWFRQQXHSRXUrWUHDWWDFKpHjVDUpJLRQHWÀGqOHjXQFHUWDLQ
SDWULRWLVPH0DLVHQIDLWFHWWH©LQGpSHQGDQFHªQ·DTX·DFFHVVRLUHPHQWXQ
PHVVDJHSROLWLTXHOHFDKLHUFHQWUDOYDQWHOHVPpULWHVGHV©URXHVDYDQWLQ
GpSHQGDQWHVªUpYROXWLRQWHFKQLTXHGHO·pSRTXHHWTXH3HXJHRWVHÁDWWH
G·DSSOLTXHUVXUGHVYRLWXUHVIDEULTXpHV©HQJUDQGHVpULHª8QHVSULWFKD
JULQSRXUUDLW\YRLUXQPDQTXHGHUHVSHFWXQHVSULWFULWLTXHXQHIRUPH
G·LURQLH« 1RXV SHQVRQV TXH O·DFWXDOLWp SROLWLTXH HXURSpHQQH PDUTXpH
SDUO·DUULYpHGH+LWOHUDXSRXYRLUQ·DSDVSXQHSDVDJLUVXUFHX[TXLRQW
FRPSRVpFHFDWDORJXH
/H/LRQDDXVVLVHVGpWUDFWHXUVTXLVHUHFUXWHQWDXVHLQGHODJpQpUD
WLRQGHVSDFLÀVWHVTXLQDvWDSUqVOD©ERXFKHULHªGHOD3UHPLqUH*XHUUH
­O·LQVWDUGHV6XUUpDOLVWHVTXLSODFHQWOHSDWULRWLVPHDXVRPPHWGHOHXUV
UpSXOVLRQVIRQGDWULFHVHWTXLGDQVOHVDQQpHVUHMHWDQWOHFXOWHGHVPRUWV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 #OUVERTURE CATALOGUE NATIONAL 0EUGEOT SEPTEMBRE &ORMAT X # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT #ATALOGUE NATIONAL 0EUGEOT SEPTEMBRE #ATALOGUE NATIONAL
0EUGEOT SEPTEMBRE
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 GHFHWWHJXHUUHFULHQWDYHF3DXOeOXDUG©KRQWHjFHX[TXLPRUWVª$QGUp
%UHWRQQ·DSDVGHPRWVDVVH]GXUVFRQWUHFHTXHUHSUpVHQWH3RLQFDUp©OH
VLQLVWUH/RUUDLQª8Q0D[(UQVWDLPDLWjPDOWUDLWHUGHVVXMHWVFRQVDFUpV
FRPPHVD©9LHUJHFRUULJHDQWO·HQIDQW-pVXVGHYDQWWURLVWpPRLQVª,OQH
UpVLVWHSDVjEURFDUGHUOHWUqVSDWULRWLTXH/LRQGDQV8QHVHPDLQHGHERQWpRX
OHVVHSWpOpPHQWVFDSLWDX[FROODJHVFUppVHQWUHHWGRQWOHSUHPLHU
FDKLHUHVWH[SOLFLWHPHQWFRQVDFUpDX/LRQGH%HOIRUW
5.% 2²42!#4)/. ,/#!,%
6·LOSHUGGHVDYDOHXUP\WKRORJLTXHVLO·DFWXDOLWpQHVHYLWSOXVHQOXLOH
/LRQFRQWLQXHG·H[LVWHU'DQVOHOpJHQGDLUHDOVDFLHQSULQFLSDOHPHQW0DLV
SDVVHQWOHVDQQpHVVRQLPDJHQ·HVWSOXVH[SORLWpHFRPPHHOOHOHIXW0rPH
ODPRQWpHHQSXLVVDQFHGXQD]LVPHDGXPDOjPRELOLVHUO·DQLPDOWpPRLQ
G·XQHDXWUHpSRTXHG·XQHDXWUHSUREOpPDWLTXH'HVFDUWHVSRVWDOHVjOD
YHLOOH GH OD QRXYHOOH JXHUUH O·XWLOLVHQW HQFRUH ELHQ V€U FRPPH FHOOH GH
R RQ OH YRLW VH GUHVVHU VXU VRQ VpDQW UHJDUGHU GX F{Wp GH O·(VW HW
V·pFULHU©3DVWDQWGHEUXLW$GROIª
3HQGDQWO·2FFXSDWLRQVRQDPELJXwWpMRXHMXVTX·jODFDULFDWXUH,OIDLW
O·REMHWG·XQHPSORLFRQWUDGLFWRLUHFHTXLLQGLTXHELHQTXHVDGLPHQVLRQ
SUHPLqUHHVWGpSDVVpH'DQVODUHYXH/D)UDQFH/LEUHSXEOLpHj/RQGUHVHW
GRQWOHUpGDFWHXUSULQFLSDOHVW5D\PRQG$URQRQVHSODvWjGRQQHUGHV
LPDJHVGHOD)UDQFHG·DYDQWODKRQWH6XUXQHGRXEOHSDJHGHX[)UDQFH
VH IRQW IDFH j IDFH G·XQ F{Wp OD )UDQFH FRXSpH HQ GHX[ SDU OD OLJQH GH
GpPDUFDWLRQXQH)UDQFHXQLIRUPpPHQWJULVHGHO·DXWUHXQH)UDQFHWUqV
FRORUpHRFKDTXHUpJLRQHVWVLJQDOpHSDUXQHYLOOHHOOHPrPHUHSUpVHQWpH
SDUXQV\PEROHIRUW%HOIRUWDSSDUDvWDYHFVRQ/LRQ'DQVXQDXWUHQX
PpUR XQH SKRWRJUDSKLH GX /LRQ GH OD SODFH 'HQIHUW5RFKHUHDX RFFXSH
XQHSOHLQHSDJHVDQVOpJHQGHFRPPHVLOHPHVVDJHDOODLWGHVRL/H/LRQ
DSSDUDvWGDQVVDIRQFWLRQUpVLVWDQWH7UqVORLQGH/RQGUHVHWGHVHVFHUFOHV
LQWHOOHFWXHOVpJDOHPHQW­%HOIRUWODSDURLVVH6DLQW-RVHSKDRUJDQLVpj
O·pWpXQHFRORQLHGHYDFDQFHVj%DUERX[GDQVOH+DXW'RXEV/HV
MHXQHVVDYRXUHQWFHPRPHQWGHOLEHUWpVDQVDOHUWHVVDQVXQLIRUPHVDOOH
PDQGV/HVPRQLWULFHVOHXUIRQWDVVLVWHUjODPRQWpHGHVFRXOHXUVHWOHXU
DSSUHQQHQWXQFKDQWVXUO·DLUGHV©$OOREURJHVª©1RXVVRPPHVGHMHX
QHVJHQV/·DYHQLUGHOD)UDQFH(WQRXVFKDQWRQVWRXMRXUV/·K\PQH
,A 2ÏVOLUTION SURRÏALISTE N DÏCEMBRE P # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT GXFKDPSG·KRQQHXU/HVMHXQHV%HOIRUWDLQV2QWJDUGpO·HVSpUDQFH
­OD)UDQFHDX'UDSHDX1RXVGRQQRQVQRWUHF±XU1RVJRXYHUQDQWV
RXEOLDQW OD GpIDLWH 2X FUDLJQDQW OD PRUW RX OD GpIDLWH $X[ HQQHPLV
VHPEOHQWIDLUHODIrWH2QWLOVYHQGXOD)UDQFHjO·pWUDQJHU"&·HVWXQ
/LRQTXLJDUGHQRWUHYLOOH(WFRPPHOXLQRXVVDXURQVWRXVUXJLU/H
%HOIRUWDLQOH%HOIRUWDLQ6DLWOXWWHUHWPRXULUª
3RXUWDQWj9LFK\OH/LRQDpJDOHPHQWGURLWGHFLWp$LQVLOHVHS
WHPEUHXQHGpOpJDWLRQGHPDLUHVGX7HUULWRLUHGH%HOIRUWFRQGXLWH
SDUOHSUpIHWIDLWOHGpSODFHPHQWMXVTX·jODYLOOHWKHUPDOHSRXU©SUpVHQWHU
OHVKRPPDJHVGXGpSDUWHPHQWª­FHWWHRFFDVLRQHVWRIIHUWHDXPDUpFKDO
3pWDLQXQHUHSURGXFWLRQGX/LRQGHPrPHTX·XQHPDFKLQHjpFULUH-DS\
HW GHV YXHV GHV XVLQHV$OVWRP 8QH SKRWR D LPPRUWDOLVp OH PDUpFKDO VH
WHQDQWDX[F{WpVGHFH/LRQ/HFKHIGHO·eWDWDWLOYRXOXWUDQVPHWWUHXQ
PHVVDJH ©VXEOLPLQDOª HW PRQWUHU TX·j VD IDoRQ LO ©UpVLVWDLWª HW WHQWDLW
GH VDXYHJDUGHU OHV LQWpUrWV PDMHXUV GH OD 1DWLRQ" 'pURXOqGH XQH UpIp
UHQFHTXLQHGHYDLWSDVKHXUWHU3pWDLQQ·DYDLWLOSDVDQQH[pOXLDXVVLFH
-AIRES DU CANTON DE &ONTAINE AVEC 0HILIPPE 0ÏTAIN ,A 2ÏPUBLIQUE DE L%ST SEPTEMBRE "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 V\PEROH"2XELHQDORUVOH/LRQEDQDOLVpQ·HVWLOSOXVSHUoXjWUDYHUVVRQ
PHVVDJHSUHPLHU"
/HIUDQFPDoRQ%DUWKROGLQHSRXYDLWWURXYHUVDSODFHGDQVO·LPDJLQDLUH
YLFK\VWH/·KRPPHTXLDLQFDUQpOD/LEHUWpQHSRXYDLWVpGXLUHXQUpJLPH
IRQGDPHQWDOHPHQWOLEHUWLFLGH2QOHVHQWWUqVELHQGDQVFHWWHUpDFWLRQGX
IXWXUDPEDVVDGHXUYLFK\VWH3DXO0RUDQGGHYDQWOD6WDWXHGHOD/LEHUWp
GDQV VRQ OLYUH 1HZ <RUN ©5LHQ QH UHVVHPEOH SOXV j FHWWH OLEHUWp
TX·XQHSULVRQª&HUWDLQHVVWDWXHVGH%DUWKROGLVRQWGpERXORQQpHVPDLVOH
/LRQGH%HOIRUWSHUVpYpUDQWGDQVVRQrWUHD«UpVLVWpXQHIRLVGHSOXV
­OD/LEpUDWLRQF·HVWOH/LRQUpVLVWDQWTXLV·LPSRVH6XUXQHSKRWRGH
%UDVVDwFHOXLGHODSODFH'HQIHUW5RFKHUHDXHVWFRXYHUWGHGUDSHDX[WULFR
ORUHVFKHYDXFKpSDUGHV3DULVLHQVTXLH[XOWHQW'pURXOqGHDG€VHUHWRXU
QHUGDQVVDWRPEH/HVRXVVROGHODSODFHLOHVWYUDLDXUDpWpWRXWDXORQJ
GHVMRXUQpHVTXLSUpFqGHQWOD/LEpUDWLRQGHODFDSLWDOHXQKDXWOLHXGHOD
5pVLVWDQFH5RO7DQJX\FKHIUpJLRQDOGHV)),G·ÍOHGH)UDQFHDLQVWDOOp
OHDR€WOHTXDUWLHUJpQpUDOGHVRQpWDWPDMRUVRXVOHVEkWLPHQWV
GHO·DQFLHQQHEDUULqUHG·(QIHUGDQVXQYDVWHHQVHPEOHGHEXUHDX[HWGH
FRXORLUVVRXWHUUDLQVFRQVWUXLWVDYDQWJXHUUHHWGHVWLQpVjDEULWHUGHVVHU
YLFHVRIÀFLHOVHQFDVGHERPEDUGHPHQWGH3DULV/H/LRQGH'HQIHUWDXUD
SUpVLGpVHFUqWHPHQWHQTXHOTXHVRUWHDXGpFOHQFKHPHQWGHO·LQVXUUHFWLRQ
TXLDOODLWGpERXFKHUVXUODOLEpUDWLRQGHODFDSLWDOH
0DLVFHOOHGH%HOIRUWODYLOOHV\PEROHTXLRXYUHOHFKHPLQYHUVO·$OOH
PDJQHWDUGDQWjYHQLUODQRXYHOOHSUHVVHLVVXHGHOD5pVLVWDQFHV·pPHXW
­SUHXYHOD©XQHªGH)UDQFH6RLUOHTXRWLGLHQQpGXMRXUQDOFODQGHVWLQ
'pIHQVHGHOD)UDQFHGXQRYHPEUH©%HOIRUWODYLOOHVDQVKRPPHV
RGDQVOHVUXHVPRUWHVUqJQHODWHUUHXUQD]LHª­F{WpGXWLWUHVHGpWDFKH
XQHSKRWRGX/LRQGHODSODFH'HQIHUW&HWWHVHQVLELOLWpGHV3DULVLHQVDX
/LRQ HVW DWWHVWpH HQFRUH SDU VD SUpVHQFH ORUV GH OD JUDQGH PDQLIHVWDWLRQ
GXQRYHPEUHDXFRXUVGHODTXHOOHOHVTXLQ]HGpSRXLOOHVGHVKpURV
GHOD5pVLVWDQFHVHURQWLQKXPpHVDX0RQW9DOpULHQQRXYHDXOLHXGHPp
PRLUHGHOD)UDQFHOLEpUpH(QHIIHWOHVFHUFXHLOVDYDQWG·rWUHDFKHPLQpV
UHSRVHQWVXUGHVFpQRWDSKHVHQWURLVHQGURLWVSRUWH'DXSKLQHEDUULqUH
GX7U{QHHW/LRQGH%HOIRUWFHOXLGH'HQIHUW5RFKHUHDX/·HQVHPEOHGHOD
PDQLIHVWDWLRQHVWSODFpVRXVOHVLJQHGHOD&URL[GH/RUUDLQH
3ERGE "ARCELLINI i ,ES CÏRÏMONIES DU NOVEMBRE 5NE APOTHÏOSE COMMÏMORATIVE GAULLISTE w ,A &RAN
CE DE 0RESSES UNIVERSITAIRES DE #AEN # DE 2%#)43 ,ION DE "ELFORT #ARTE PÏTITION ADRESSÏE Ë 2OMANO 0RODI PRÏSIDENT DE LA #OMMISSION EUROPÏENNE 0DLV DXMRXUG·KXL OH /LRQ D IDLW VRQ WHPSV 3ROLWLTXHPHQW HW HVWKpWL
TXHPHQW LO pYRTXH XQH pSRTXH UpYROXH XQ pYpQHPHQW WURS SDUWLFXOLHU
SRXU SRXYRLU HQFRUH GRQQHU j SHQVHU ­ O·pFKHORQ ORFDO LO LQWHUYLHQW GH
WHPSV j DXWUH j OD IDYHXU G·XQH FLUFRQVWDQFH LPSRUWDQWH 3DU H[HPSOH
j O·DXWRPQH LO DSSDUDvW GDQV XQ GpSOLDQW LQWLWXOp ©3RXU TXH YLYH
O·$OVWRPªDSSHODQWOHV%HOIRUWDLQVjpFULUHDXSUpVLGHQWGHOD&RPPLVVLRQ
(XURSpHQQHDÀQTXHFHOOHFLDFFHSWHOHPRQWDJHÀQDQFLHUTXLGRLWpYLWHUOH
GpPDQWqOHPHQWG·XQHHQWUHSULVHGRQWO·KLVWRLUHSUpFLVpPHQWHVWOLpHjOD
SHUWHGHO·$OVDFH7RXMRXUVHVWLOTX·LOUHVWHGpVRUPDLVHQGHojGHFHTX·LO
DVLORQJWHPSVVLJQLÀp,OIDXWGLUHDXVVLTX·LOHVWpFUDVpSDUO·DXWUH±XYUH
HPEOpPDWLTXHGH%DUWKROGLOD©VWDWXHGHOD/LEHUWpªODTXHOOHFRQWUDLUH
PHQWDX/LRQHVWPRLQVDWWDFKpHDXFRQWH[WHGHVDFUpDWLRQHWVRQXQLYHU
VDOLVPHDXWRULVHXQHDSSURSULDWLRQVDQVOLPLWH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ICOLAS 3CHÚFFER .ICOLAS 3CHÚFFER UN ARTISTE FACE Ë LA TECHNIQUE
-AUDE ,IGIER
$OCTORANTE 5NIVERSITÏ 0!2)3 )63ORBONNE 54"-2%#)43
2ÏSUMÏ
/·LQGXVWULH HVW RPQLSUpVHQWH GDQV O·DUW GX ;;H VLqFOH FRPPH WKqPH
PDLVDXVVLSDUFHTX·HOOHLQDXJXUHGHQRXYHOOHVSUDWLTXHV$UWLVWHFRQWHP
SRUDLQGHODJUDQGHSHUFpHGHVVFLHQFHVFRJQLWLYHV1LFRODV6FK|IIHU
YDSURPRXYRLUXQDUWHWXQHFXOWXUHWHFKQRORJLTXHIRQGpVVXUOHV
WKpRULHVQDLVVDQWHVGHODF\EHUQpWLTXH,OpODERUHXQQRXYHDXODQJDJHSODV
WLTXHGDQVOHTXHOLOLQWURGXLWFDSWHXUVFHUYHDXpOHFWURQLTXHSURJUDPPHV
DOpDWRLUHVHWWUDQVIRUPHVHVVFXOSWXUHVPRXYDQWHVHWOXPLQHXVHVHQUHODLV
GHWUDQVPLVVLRQGHVLJQDX[YLVXHOVVRQRUHVRXDXGLRYLVXHOV
-OTS CLEFS
&\EHUQpWLTXH 0RGHUQLWp (VWKpWLTXH SV\FKRSK\VLRORJLTXH ,QWHUIDFH
WHFKQRORJLTXH°XYUHRXYHUWH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ICOLAS 3CHÚFFER .ICOLAS 3CHÚFFER UN ARTISTE FACE Ë LA TECHNIQUE
-AUDE ,IGIER
/
·LQGXVWULH HVW RPQLSUpVHQWH GDQV O·DUW GX ;;H VLqFOH FRPPH
WKqPHPDLVDXVVLSDUFHTX·HOOHLQDXJXUHGHQRXYHOOHVSUDWLTXHV
'DQVODVHFRQGHPRLWLpGXVLqFOHOHGRPDLQHGHODVFXOSWXUHWUqV
VHQVLEOHDX[DSSRUWVWHFKQRORJLTXHVVHPRGLÀHFRQVLGpUDEOHPHQWHQSRU
WDQWXQLQWpUrWWRXWSDUWLFXOLHUSRXUFHTXLDWUDLWDX[PDFKLQHV/HVW\SHV
GH UDSSRUWV HQWUHWHQXV j VRQ pJDUG HW GpFHOpV GDQV OHV ±XYUHV YDULHQW
FRQVLGpUDEOHPHQW
­O·LQYHUVHGHO·DWWLWXGHQLKLOLVWHGH-HDQ7LQJXHO\1LFRODV6FK|IIHUYD
SURPRXYRLU XQ DUW HW XQH FXOWXUH WHFKQRORJLTXH IRQGpV VXU OHV WKpRULHV
VFLHQWLÀTXHVTXLOHVDFFRPSDJQHQW6RQ±XYUHVHEkWLWjODIURQWLqUHG·XQ
DUVPDFKLQDHWG·XQDUVHOHFWURQLFDHWpFODLUHOHVSUpPLFHVGHODFUpDWLRQQX
PpULTXH5RPSDQWDYHFOHVIRUPHVWUDGLWLRQQHOOHVGHODFUpDWLRQLOGpÀQLW
HQOLHQGLUHFWDYHFODSHQVpHF\EHUQpWLFLHQQHQDLVVDQWHOHVIRQGHPHQWVHQ
WLqUHPHQWQRXYHDX[GHO·±XYUHRXYHUWHHWSURJUDPPDEOH&RPPH6FK|I
IHU OH VRXOLJQH GDQV VRQ WH[WH LQWLWXOp ©/HV WURLV pWDSHV GH OD VFXOSWXUH
G\QDPLTXHª ©/·pOHFWULFLWp RX O·pOHFWURQLTXH « UHSUpVHQWH ELHQ SOXV
TX·XQDSSRUWWHFKQLTXHPDLVELHQXQSURFHVVXVQRXYHDXTXLSURYRTXH
XQHWH[WXUHVSpFLÀTXHª
(Q FUpDQW OHV FRQGLWLRQV G·XQH LQWHUIDFH WHFKQRORJLTXH DYHF O·±XYUH
G·DUWLOUHQGOHGLDORJXHHQWUHO·KRPPHHWODPDFKLQHQpFHVVDLUHHWSRVVL
EOH/·DUWLVWHGHVFDSWHXUVHWGHO·LQWHUDFWLYLWpGXV\VWqPHHWGHODFRPEL
QDWRLUHWUDYDLOOHOHSURJUDPPHFRPPHXQHPDWLqUHRUJDQLTXH
.ICOLAS 3CHÚFFER i ,ES TROIS ÏTAPES DE LA SCULPTURE DYNAMIQUE w PUBLIÏ IN ,E NOUVEL ESPRIT ARTISTIQUE $ENÚEL
'ONTHIER 0ARIS P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 ,% #2²!4%52 02/'2!--!4%52
/RUVTX·HQ3KLOLSSH6HUVGHPDQGDj1LFRODV6FK|IIHUDORUVkJpGH
DQVFHTX·LOSHQVDLWGHODSHLQWXUHLOGRQQDODUpSRQVHVXLYDQWH©­
PRQ DYLV OD SHLQWXUH FRQWHPSRUDLQH XWLOLVH GHV FRQFHSWV HW XQH WHFKQL
TXHSpULPpVF·HVWXQSHXFRPPHODWUDFWLRQKLSSRPRELOHGDQVOHVWUDQV
SRUWV ,O HVW LQDGPLVVLEOH DX ;;H VLqFOH G·XWLOLVHU HQFRUH GHV WHFKQLTXHV
GHV;,9HHW;9HVLqFOHVSRXUUpDOLVHUGHV±XYUHVG·DUW«/HVDUWVGRLYHQW
IDLUH XVDJH GHV PrPHV PR\HQV TXH OHV VFLHQFHV HW OHV WHFKQLTXHV F·HVW
jGLUH GHV PR\HQV FRQWHPSRUDLQV
$XMRXUG·KXL QRV RXWLOV VRQW O·pOHF
WULFLWp O·pOHFWURQLTXH OD F\EHUQpWL
TXH -H PH SODFH SHUVRQQHOOHPHQW
SDUPLFHX[TXLRQWFKRLVLGpOLEpUp
PHQW FHV PR\HQV FRQWHPSRUDLQV
QRQ VHXOHPHQW SRXU G·pYLGHQWHV
UDLVRQVHVWKpWLTXHVPDLVDXVVLSRXU
GHV UDLVRQV VRFLRORJLTXHVª &HWWH
GpFODUDWLRQTXLVXUSUHQGTXDQGRQ
D j O·HVSULW VD IRUPDWLRQ G·DUWLVWH
SHLQWUH j O·eFROH GHV EHDX[DUWV GH
%XGDSHVW PDUTXH O·DERXWLVVHPHQW
G·XQH FUpDWLRQ GRQW O·REMHFWLI VHUD
6ISAGE DE .ICOLAS 3CHÚFFER
PHOTOMONTAGE COUVERTURE 0HILIPPE 3ERS
GH UHGpÀQLU OH U{OH GH O·DUW HW GH
%NTRETIENS AVEC .ICOLAS 3CHÚFFER 0IERRE
O·DUWLVWH GDQV OD VRFLpWp /HV DQQpHV
"ELFOND 0ARIS SODFpHVVRXVOHVLJQHG·XQRSWL
PLVPHFRQÀDQWHWG·XQHIRLGDQVOH
SURJUqVWURXYHQWHQ6FK|IIHUjO·pSRTXHDXSOXVKDXWGHVDSRSXODULWpOD
UHSUpVHQWDWLRQGHO·HVSULWGXWHPSVFRPPHO·RQWIDLWWUqVSHXG·DUWLVWHVHQ
GHKRUVGHOXLVLFHQ·HVW9DVDUHO\/·HVSRLUGHWUDQVIRUPDWLRQGHODVRFLpWp
DORUVSRUWpSDUOHVFRQTXrWHVVXFFHVVLYHVGHVWHFKQRORJLHVGHO·LQIRUPDWLRQ
HWGHODFRPPXQLFDWLRQWURXYDGDQVVRQ±XYUHXQHGHVHVDSSOLFDWLRQVOHV
SOXVLPSRUWDQWHVHWOHVSOXVIRQGDWULFHVDYHFO·pODERUDWLRQG·XQQRXYHDX
ODQJDJHSODVWLTXH
/D YpULWDEOH SULVH GH FRQVFLHQFH SRXU 6FK|IIHU GH VRQ U{OH G·DUWLVWH
V·HVWRSpUpHDXOHQGHPDLQGHOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHDXFRQWDFWGHV
WKqVHVGXPDWKpPDWLFLHQ1RUEHUW:LHQHUSDUXHVHQGDQVO·RXYUDJH
0HILIPPE 3ERS %NTRETIENS AVEC .ICOLAS 3CHÚFFER 0IERRE "ELFOND 0ARIS P
# DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER &\EHUQHWLFVHWGpYHORSSpHVHQVRXV
XQ DQJOH VRFLRORJLTXH GDQV &\EHUQHWLFV
DQGVRFLHW\3UpVHQWpHSDU:LHQHUFRP
PH OD VFLHQFH GHV DQDORJLHV PDvWULVpHV
HQWUHRUJDQLVPHVHWPDFKLQHV6FK|IIHU
DVVRFLH O·DUW j FH SURMHW TXL DSSOLTXH j
GHQRPEUHX[VXMHWVDERUGpVMXVTX·DORUV
DXWUHPHQW OD JULOOH G·DQDO\VH TXH IRXU
QLW OD WKpRULH GH O·LQIRUPDWLRQ HW GH OD
FRPPXQLFDWLRQ *UkFH j FH IRQGHPHQW
VFLHQWLVWH LO SRVDLW OHV UqJOHV GH VRQ
LGpDODUWLVWLTXH XQ DUW REMHFWLYp IUXLW
GX WUDYDLO G·pTXLSH HW GHVWLQp DX SOXV
JUDQG QRPEUH (W UHPSODoDLW FRPPH
O·DVRXOLJQp$UQDXOG3LHUUHOHFRQFHSW
GHFUpDWLRQjFHV\HX[SpULPpVSDUFHOXL
GH SURJUDPPDWLRQ GpFODUDQW j 3KLOLSSH
6HUV HQ ©-H QH YRXV FDFKH SDV
TXHMHPHFRQVLGqUHSOXVFRPPHXQSUR
JUDPPDWHXUTXHFRPPHXQFUpDWHXUª
#OUVERTURE .ORBERT 7IENER
#YBERNÏTIQUE ET SOCIÏTÏ $EUX 2IVES
0ARIS
$UWLVWHFRQWHPSRUDLQGHODJUDQGHSHUFpHGHVVFLHQFHVFRJQLWLYHV6FK|I
IHUH[HUFHFHSHQGDQWVRQDUWGDQVXQSUHPLHUWHPSVDXVHLQGHPRXYHPHQWV
DUWLVWLTXHVLVVXVGHVDYDQWJDUGHVKLVWRULTXHVGHODPRGHUQLWp,OLQWqJUHOH
UHQRXYHDXGHO·DUWFRQVWUXFWLISRUWpSDUOH6DORQGHV5pDOLWpV1RXYHOOHVHW
OHVPHPEUHVGX*URXSH(VSDFHHWIDLWVLHQQHVOHVYDOHXUVG·XQ©DUWDEV
WUDLWFRQFUHWFRQVWUXFWLIQRQÀJXUDWLIªHQJDJpj©SUpSDUHUOHVFRQGLWLRQV
G·XQHFROODERUDWLRQHIIHFWLYHHQWUHDUFKLWHFWHVSHLQWUHVVFXOSWHXUVSODVWL
FLHQVªHWDEDQGRQQHODSHLQWXUHTX·LOSUDWLTXDLWGHSXLVVRQDUULYpHj3DULV
HQSRXUVHVSUHPLqUHVFRQVWUXFWLRQVPpWDOOLTXHVGDWpHVGH&HWWH
.ORBERT 7IENER #YBERNETICS OR #ONTROL AND #OMMUNICATIONS IN THE !NIMAL AND THE -ACHINES (ERMANN
0ARIS .ORBERT 7IENER 4HE (UMAN 5SE OF (UMAN "EINGS #YBERNETICS AND 3OCIETY (OUGHTON-IFmIN #YBER
NÏTIQUE ET SOCIÏTÏ $EUX 2IVES 0ARIS COLL i w !RNAULD 0IERRE i .ICOLAS 3CHÚFFER ET LA MACHINE ESTHÏTIQUE w HORS SÏRIE #ONNAISSANCE DES !RTS N P ;PU
BLIÏ Ë LOCCASION DE LEXPOSITION .ICOLAS 3CHÚFFER "ALLETS DE LUMIÒRES MAISEPTEMBRE %SPACE %$& %LECTRA=
0HILIPPE 3ERS IBID P
#RÏE EN SOUS LIMPULSION DE &RÒDO 3IDÒS LE 3ALON DES 2ÏALITÏS .OUVELLES ENTEND CONTINUER LAVENTURE DE
#ERCLE ET #ARRÏ ET D!BSTRACTION#RÏATION
%XTRAIT DE LARTICLE PREMIER DES STATUTS DU 'ROUPE %SPACE
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 SpULRGHGHODUHFRQVWUXFWLRQTXLSRXVVHO·DUWPRGHUQHYHUVO·DUWVRFLDOHW
YHUVODUpLQWpJUDWLRQGHO·DUWYLYDQWGDQVODVRFLpWpUpFODPHOHUHQRXYHOOH
PHQWGHODIRUPDWLRQGHO·DUWLVWHGDQVGHVSURJUDPPHVHWGHVWHFKQLTXHV
TXLVHUDSSRUWHQWjXQHPRGHUQLVDWLRQGHO·KDELWDWLRQHWjWRXVOHVDVSHFWV
GHODFXOWXUHPDWpULHOOHWRXFKDQWO·HQYLURQQHPHQWTXRWLGLHQ
6RXV OD SUpVLGHQFH G·$QGUp %ORF GLUHFWHXU GHV UHYXHV $UFKLWHFWXUH
G·$XMRXUG·KXLHW$UWG·$XMRXUG·KXLHWGXVHFUpWDLUHJpQpUDO)pOL['HO0DUOH
TXDWUHYLQJWDGKpUHQWVTXHOTXHVPRLVDSUqVO·$VVHPEOpHFRQVWLWXWLYHGX
RFWREUH±XYUHQWjODUpXVVLWHGXSURJUDPPHGX*URXSH(VSDFH
$UFKLWHFWHV SHLQWUHV VFXOSWHXUV SODVWLFLHQV PDLV DXVVL GpFRUDWHXUV HQ
WUHSUHQHXUVFRQVWUXFWHXUVFpUDPLVWHVHWFPqQHQWOHVGpEDWVDXVHLQGH
FLQTFRPPLVVLRQV$UFKLWHFWXUH'LPHQVLRQ7UDYDX[([SRVLWLRQVHW)r
WHV3ODVWLTXHDSSOLTXpHDX[REMHWV(QWDQWTXHPHPEUH6FK|IIHUSDUWL
FLSHVRXVODGLUHFWLRQGH&KDUORWWH3HUULDQGDX[F{WpVGH%HUQDUG/DIDLOOH
6RQLD'HODXQD\%R]]ROLQLHW-HDQ3URXYpjO·pTXLSHPHQWLQWpULHXUGHOD
PDLVRQ GH OD 7XQLVLH HQ UpDOLVDQW GHV pWXGHV GH SRO\FKURPLH GX PREL
OLHU0DLVLOWURXYHVXUWRXWVDSODFHHQWDQWTXHVHFUpWDLUHGHOD&RPPLV
VLRQGHOD3ODVWLTXH$SSOLTXpHDX[2EMHWVPHQDQWXQFRPEDWSRXUTXH
©GHVFRQWDFWVpWURLWVHWIpFRQGVSXLVVHQWV·pWDEOLUHQWUHOHVLQGXVWULHOVHW
OHVDUWLVWHVFUpDWHXUVª$ODFROODERUDWLRQGHVDUFKLWHFWHVSHLQWUHVVFXOS
WHXUVHWSODVWLFLHQVV·DMRXWHFHOOHGHVLQGXVWULHOVYLYHPHQWVRXKDLWpHSDU
6FK|IIHU TXL UpSDUH XQ RXEOL GHV VWDWXWV GX *URXSH (VSDFH /HV UHFKHU
FKHVSODVWLTXHVSRXUOHVREMHWVOHVSOXVXVXHOVGRLYHQWDOOHUDXPrPHWLWUH
TXHO·XUEDQLVPHGDQVOHVHQVGH©ODWUDQVIRUPDWLRQGXFDGUHGHQRWUHYLH
TXRWLGLHQQHGpWHUPLQDQWDLQVLODFRQGLWLRQKXPDLQHSRXUOHSUpVHQWHWOH
IXWXULPPpGLDWª
$% ,! "%!54² &/2-%,,% ® ,! "%!54² ,/')15%
'DQVFHWWHDYHQWXUH6FK|IIHUpODERUHVRQDUWHWVRQODQJDJHSODVWLTXH
HQIDLVDQWHQWUHUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVTXLFRQGLWLRQQHQWODYLHGHO·KRP
PH PRGHUQH GDQV OH PRQGH SODVWLTXH &H VRQW OHV VLJQHV GH O·LQGXVWULH
0OUR COMPRENDRE CETTE PÏRIODE SE REPORTER AUX TEXTES DU CATALOGUE DEXPOSITION ,ART EN %UROPE LES ANNÏES
DÏCISIVES 3KIRA #IRCULAIRE ENVOYÏE AUX INDUSTRIELS POUR LEUR FAIRE CONNAÔTRE LES ACTIVITÏS DE LA #OMMISSION DE LA 0LASTIQUE !PPLI
QUÏE AUX /BJETS 3OURCE ATELIER 3CHÚFFER
)BID
# DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER TXLOHJXLGHQWGDQVO·pODERUDWLRQGHVIRUPHVGHVDFUpDWLRQO·REMHWIDEUL
TXp PRGHUQH HW IRQFWLRQQDOLVWH TXL DJLW
FRPPHGDQVODSHLQWXUHGH)HUQDQG/pJHU
,OUHPSOLWSDUFHQWDLQHOHVSDJHVGHVHVFDU
QHWV GH FURTXLV GH S\O{QHV GH VpPDSKR
UHV HW DXWUHV SDQQHDX[ VLJQDOpWLTXHV 6HV
FRQVWUXFWLRQVPpWDOOLTXHVGHVDQQpHV
JUDFLOHV HW OpJqUHV FRPSRVpHV G·XQH
WLJH VXU ODTXHOOH VH JUHIIHQW GHV EUDV KRUL
]RQWDX[ pYRTXHQW GHV SURÀOV G·DQWHQQHV
GH GHUULFNV RX G·pFKDIDXGDJHV XVLQLHUV
6HV7RLOHVHWUHOLHIVVSDWLRG\QDPLTXHVXQSHX
DQWpULHXUHVSURSRVHQWXQUHF\FODJHGHGp
FKHWVLQGXVWULHOVVRXVIRUPHG·XQPRQWDJH
PpFDQLTXHIDFWLFH
.ICOLAS 3CHÚFFER 0YLÙNE 6FK|IIHU UHQRXH DLQVL DYHF XQH HVWKpWL
!LUMINIUM
TXH GH OD PDFKLQH DSSUpKHQGpH GqV j O·RFFDVLRQ GH O·H[SRVLWLRQ LQWHUQDWLRQDOH
GHV DUWV HW WHFKQLTXHV 6D YHQXH GDQV FH
OLHXFRQVWLWXHVDSUHPLqUHFRQIURQWDWLRQDYHFO·XQLYHUVGHVVFLHQFHVHWGH
O·LQGXVWULHTXLWURXYHXQHGHVHVSOXVEHOOHUHSUpVHQWDWLRQDYHFOHVUpDOLVD
WLRQVGHV'HODXQD\SRXUOHSDODLVGHVFKHPLQVGHIHUHWOHSDODLVGHO·DLU&H
FRQWDFWDYHFODVFLHQFHHWO·LQGXVWULHLQLWLpJUkFHjVRQJUDQGDPLVDYDQW
HW DWRPLVWH .HUVWH] UHVWp VDQV DSSOLFDWLRQ LPPpGLDWH GDQV VD FUpDWLRQ
DOODLWGHYHQLUHIIHFWLIDXGpEXWGHVDQQpHVHWV·DPSOLÀHUJUkFHDX[HQ
TXrWHVVFLHQWLÀTXHVHWWHFKQLTXHVTXH6FK|IIHUDOODLWGLULJHUSRXUODUHYXH
G·$QGUp%ORF$XMRXUG·KXL$UWHW$UFKLWHFWXUHHQWUHHW$X[F{WpV
GX FULWLTXH G·DUW *X\ +DEDVTXH LO SXEOLH VXU QXPpURV XQH LPSRU
WDQWH UHFKHUFKH VXU ©/·DYLRQ HW OH JpRPqWUHª ©/·pOHFWURQLTXH RSWLTXH
QRXYHOOHª ©/HV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV GH FRQVWUXFWLRQVª ©/·pOHFWULFLWp
GXDOLWpGHVIRUPHVª©/HSDVVpSUpVHQWHWDYHQLUGHO·DpURG\QDPLTXHª
©/·DXGLEOH HW OH YLVLEOHª ©/·DUW HW OHV PDWKpPDWLTXHVª ©/·RSWLTXHª
©/·DWRPHª©/HUDGDUª©/·DFRXVWLTXHªHW©/HVVWUXFWXUHVQDWXUHOOHVª
/HWRXWSUpVHQWpVRXVO·DQJOHGHO·HVWKpWLTXHLQGXVWULHOOHFHWWHGLVFLSOLQH
TXLIDLWFRwQFLGHUOHEHDXHWO·XWLOHHWHQJHQGUHSRXUUHSUHQGUHOHWLWUHGH
O·RXYUDJHGH3DXO6RXULDX©ODEHDXWpUDWLRQQHOOHªHWGRQWRQSHXWVXS
SRVHUTXH6FK|IIHUDSULVFRQQDLVVDQFHJUkFHjODÀJXUHG·(WLHQQH6RXULDX
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 SURIHVVHXU G·HVWKpWLTXH j OD 6RUERQQH TXL ±XYUH j OD GLIIXVLRQ GH FHV
SULQFLSHVGDQVO·DSUqVJXHUUH
3RXU 6FK|IIHU ©OH SURJUqV VFLHQWLÀTXH QRXV RIIUH VXU OH SODQ IRUPHO
XQHPXOWLWXGHGHVROXWLRQVQRXYHOOHV&HWWHPDWLqUHEUXWHGHODSODVWLTXH
VFLHQWLÀTXHV·LPEULTXHSURIRQGpPHQWGDQVODFUpDWLRQDUWLVWLTXH«ª
,O Q·KpVLWH SDV GDQV SOXVLHXUV GH VHV HQTXrWHV j DIÀUPHU OD EHDXWp GHV
IRUPHV LQGXVWULHOOHV ,O YRLW HQ FHV UpDOLVDWLRQV WHFKQLTXHV GH YpULWDEOHV
PRQXPHQWVXQHVRXUFHG·LQVSLUDWLRQLPSRUWDQWHHWPrPHXQHUpSRQVH
DX[SUREOpPDWLTXHVSODVWLTXHVFRQWHPSRUDLQHVYpKLFXOpHVSDUOHPRXYH
PHQWGHO·DUW&LQpWLTXHDXWRXUGHV
HQMHX[GXPRXYHPHQWHWGHODG\
QDPLTXH(QSUHQDQWO·H[HPSOHGX
UDGDU6FK|IIHUIDLWFRwQFLGHUpODER
UDWLRQG·XQQRXYHDXODQJDJHSODV
WLTXH HW DYDQFpHV VWUXFWXUHOOHV GX
PRQGH LQGXVWULHO ©3DUPL OHV IRU
PHVQRXYHOOHVFUpHVSDUODVFLHQFH
LO IDXW UpVHUYHU XQH SODFH SDUWLFX
OLqUH DX ¶5DGDU· TXL V\QWKpWLVH FX
ULHXVHPHQW XQH SDUWLH LPSRUWDQWH
GHV DVSLUDWLRQV GHV SODVWLFLHQV
.ICOLAS 3CHÚFFER ,UX EN MOUVEMENT
G·DYDQWJDUGH '·DERUG j FDXVH GH
!LUMINIUM ACIER PLASTIQUE
VD GXDOLWp (Q HIIHW LO HVW FRPSRVp
G·XQH VWUXFWXUH VSDWLDOH DEVWUDLWH
HQ PRXYHPHQW HQ OLDLVRQ DYHF XQH VXUIDFH OXPLQHXVH VXU ODTXHOOH DS
SDUDLVVHQW GHV JUDSKLVPHV pJDOHPHQW DEVWUDLWV ,FL OHV WURLV HW OHV GHX[
GLPHQVLRQV VRQW pWURLWHPHQW OLpHV OHXUV IRQFWLRQV VH FRPSOqWHQW « -H
FURLVTXHF·HVWO·LPDJHPrPHGHODGXDOLWpDFWXHOOHGHVUHFKHUFKHVVSDWLD
OHVHWELGLPHQVLRQQHOOHVROHPRXYHPHQWODG\QDPLTXHHWODFLQpWLTXH
LQWHUYLHQQHQW«ª­SDUWLUGH6FK|IIHUDMRXWHUDDXGpSORLHPHQW
RUWKRJRQDO GH VHV VWUXFWXUHV PpWDOOLTXHV 6SDWLRG\QDPLTXHV GHV VXUIDFHV
.ICOLAS 3CHÚFFER FRÏQUENTE ÏGALEMENT Ë CETTE ÏPOQUE UNE AUTRE lGURE IMPORTANTE DE LA 3ORBONNE LE PRO
FESSEUR DESTHÏTIQUE 2AYMOND "AYER PRÏSIDENT DU #ERCLE 0AUL 6ALÏRY QUI LINVITERA Ë DEUX REPRISES EN ET Ë DONNER UNE CONFÏRENCE EN 3ORBONNE SUR CES RECHERCHES PLASTIQUES ET QUI SIGNERA LA PRÏFACE DE SON
CATALOGUE DEXPOSITION Ë LA GALERIE DES $EUX·LES EN .ICOLAS 3CHÚFFER ,E SPATIODYNAMISME !! "OULOGNESUR3EINE RÏED IN ,E NOUVEL ESPRIT ARTISTIQUE
$ENÚEL'ONTHIER 0ARIS P
.ICOLAS 3CHÚFFER ET 'UY (ABASQUE i 2ADAR w !UJOURDHUI !RT ET !RCHITECTURE N JANVIER PP # DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER SODQHVUpÁpFKLVVDQWHVIDLVDQWGHVHVVFXOSWXUHVOHVXSSRUWGHSURMHFWLRQV
OXPLQHXVHVHQPRXYHPHQW,OHVWLQWpUHVVDQWGHYRLUGDQVVHV/X[GHYH
QXHVUpÁHFWHXUVOLHXGHVDQDPRUSKRVHVHWGHVMHX[GHOXPLqUHVWUDQVIRU
PDQWGDQVXQFRQWLQXXPPRELOHOHSLQFHDXpOHFWULTXHGHODOXPLqUHHQXQH
SHLQWXUHPRXYDQWHODIRUPHFDFKpHGXUDGDUTXLSHXWUHMRLQGUHFHOOHGX
GLDPDQWpYRTXpHSDU%UXQR0DWKRQSRXUGpFULUHOHPLURLWHPHQWFRQV
WDQWHWODUpIUDFWLRQGHVOXPLqUHV
'·DERUG LQWpUHVVp SDU OD VWUXFWXUH GHV PDFKLQHV 6FK|IIHU VH SHQFKH
HQVXLWHVXUOHXUIRQFWLRQHWOHXUSRUWpH
VRFLDOH&RQVFLHQWGXGDQJHUGXIRUPD
OLVPHLOV·pORLJQHGXSULQFLSHGH´ODGp
FDOFRPDQLHµTXLIDLWDXVVLGHVUDYDJHV
GDQV O·HVWKpWLTXH LQGXVWULHOOH DYHF OD
SUpGRPLQDQFH GH OD IDFWXUH GH O·DpUR
G\QDPLVPHHWDSSOLTXHjVDVFXOSWXUH
OHVSULQFLSHVFRQVWUXFWLIVHWIRQFWLRQQD
OLVWHVG·XQHHVWKpWLTXHLQGXVWULHOOHTXL
UHOqYH QRQ SOXV GH O·DUW DSSOLTXp PDLV
GH O·DUW LPSOLTXp ­ OD UHFKHUFKH G·XQ
ODQJDJH XQLYHUVHO FDSDEOH GH ©GRQ
QHU GHV ±XYUHV GH V\QWKqVH GH KDXWH
VLJQLÀFDWLRQGDQVO·HVSULWGHO·pSRTXH
0ORTRAIT DE .ICOLAS 3CHÚFFER AU TRAVAIL
F·HVWjGLUHGDQVODFODUWpG·XQHORJLTXH
CLICHÏ 3ABINE 7EISS
FRQVWUXFWLYH HW WUDQVSDUHQWH SpQpWUD
EOHjWRXV ªLOGpÀQLWFRPPHPRGXOH
GH EDVH O·RVVDWXUH JpRPpWULTXH VWULFWHPHQW RUWKRJRQDOH 'DQV VRQ DWH
OLHUHQWUHHWSRXUUpDOLVHUVHVVFXOSWXUHV6SDWLRG\QDPLTXHVLO
GpFRXSHOHVIHUVFRUQLqUHVDVVHPEOHGHVEDUUHVGHPpWDOjDQJOHGURLWHQ
OHVERXORQQDQWREWHQDQWODPrPHVROLGLWpTXHODVRXGXUHPDLVVDQVrWUH
ULJLGH SXLV À[H j O·DLGH GH WLJHV ÀOHWpHV GHV SODTXHV G·DFLHU RX GH GX
UDOXPLQLXP SRXU GHQVLÀHU O·RVVDWXUH (Q FKRLVLVVDQW O·RUWKRJRQDOLWp SDU
#ETTE IMAGE DE LA FORME CACHÏE DU DIAMANT A ÏTÏ FORMULÏE LORS DUNE INTERVIEW POUR LÏMISSION 0EINTURE FRAÔ
CHE DU MAI SUR &RANCE #ULTURE RÏALISÏE Ë LOCCASION DES EXPOSITIONS ,“IL LUMIÒRE ET .ICOLAS 3CHÚFFER
BALLETS DE LUMIÒRES
.ICOLAS 3CHÚFFER ,E SPATIODYNAMISME !! "OULOGNESUR3EINE RÏED IN ,E NOUVEL ESPRIT ARTISTIQUE
$ENÚEL'ONTHIER 0ARIS P ,E TRAVAIL DE MONTAGE RÏALISÏ PAR 3CHÚFFER EST ADMIRABLEMENT DÏCRIT DANS LARTICLE DE 2OGER "ORDIER ET ILLUSTRÏ PAR
DES CLICHÏS DE 3ABINE 7EISS i ,ART ET LA MANIÒRE 3CHÚFFER ET LA PRIORITÏ DONNÏE AU MÏTAL w !RT D!UJOURDHUI
N SEPTEMBRE PP "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 QRQIRUPDOLVPHLOSHXWHQYLVDJHU©ODFRQTXrWHSK\VLTXHHWWKpRULTXHGH
O·HVSDFHGHO·LQÀQLPHQWJUDQGjO·LQÀQLPHQWSHWLWªHWSRVHUOHU{OHGX
6SDWLRG\QDPLVPH/DSURFKDLQHDYDQFpHGH6FK|IIHUGDQVODUpLQWpJUDWLRQ
GHO·DUWGDQVODVRFLpWpUpFODPHOHFRXURQQHPHQWGHVRQDFWLYLWpDUWLVWLTXH
SDUODPRQXPHQWDOLWp
$YHFFHWWHpWDSHFRQVWUXFWLYHROHPDWpULDXVHVXEVWLWXHjODIRUPHHW
RODYDOHXUG·XVDJHGHO·DUWQHVHOLPLWHSOXVDXUDSSHOG·XQREMHWXWLOL
WDLUHO·HVSULWLPSRVHVDPDUTXHVXUODPDWLqUH/RLQGHSXLVHUjODVRXUFH
O·DUWLVWHO·DOLPHQWHHWV·DFKHPLQHYHUVO·HVVHQFHGHODWHFKQRORJLHOHPDWp
ULDX/·DUWVHFRQIRQGDORUVDYHFOHGRPDLQHGHSURGXFWLRQGHO·LQGXVWULH
&HWWHGHUQLqUHFHVVHG·rWUHSRUWHXVHG·XQVLPSOHpORJH
GHVIRUPHVGHODPRGHUQLWpSRXUGHYHQLUXQIDFWHXU
GHUHQRXYHOOHPHQWGHO·DUWHWGHVDSRUWpHVRFLDOH3UR
GXLUHHQJUDQGQRPEUHHWGHPDQLqUHLQGXVWULHOOHF·HVW
SRXUO·DUWLVWHREWHQLUXQHSOXVYDVWHGLIIXVLRQGHVRQ
DUW HW FRXUWFLUFXLWHU GH IDLW OH FLUFXLW WUDGLWLRQQHO GH
PRQVWUDWLRQGHVJDOHULHVHWGHVPXVpHV/·DUWVHUDELHQ
W{WGDQVODUXH&·HVWFHTXH9DVDUHO\DQQRQFHGDQVVRQ
0DQLIHVWHMDXQHjO·RFFDVLRQGHO·H[SRVLWLRQ/H0RXYH
PHQW HQ ORUVTX·LO pFULW ©« QRXV QH SRXYRQV
ODLVVHULQGpÀQLPHQWODMRXLVVDQFHGHO·±XYUHG·DUWjOD
VHXOHpOLWHGHVFRQQDLVVHXUV«O·DUWGHGHPDLQVHUD
WUpVRUFRPPXQRXQHVHUDSDV«6LO·LGpHGHO·±XYUH
SODVWLTXHUpVLGDLWMXVTX·LFLGDQVXQHGpPDUFKHDUWLVD
QDOHHWGDQVOHP\WKHGHOD´SLqFHXQLTXHµHOOHVHUH
WURXYHDXMRXUG·KXLGDQVODFRQFHSWLRQG·XQHSRVVLEL
OLWpGHUHFUpDWLRQGHPXOWLSOLFDWLRQHWG·H[SDQVLRQª
&·HVWO·HQWUHSULVH0,//6XQHVRFLpWpG·pFKDIDXGDJHV
HQWXEHTXLYDGRQQHUj6FK|IIHUODSRVVLELOLWpG·H[SOR
UHUOHVQRWLRQVGHQRUPDOLVDWLRQGHVWDQGDUGLVDWLRQGH
-OBILIER TUBULAIRE DES STANDS -),,3
SURGXFWLRQHQVpULHPDLVpJDOHPHQWGHFRPELQDWRLUH
HQO·HPSOR\DQWHQHWSRXUGLULJHUOHVHUYLFH
.ICOLAS 3CHÚFFER ,E SPATIODYNAMISME !! "OULOGNESUR3EINE RÏED IN ,E NOUVEL ESPRIT ARTISTIQUE
$ENÚEL'ONTHIER 0ARIS P %XTRAIT DU -ANIFESTE JAUNE IN *EAN,OUIS &ERRIER ,AVENTURE DE LART MODERNE AU 88E SIÒCLE (ACHETTE 0ARIS
P #ETTE ENTREPRISE DÏCHAFAUDAGES EN TUBULAIRE QUI REMPLIT SES CARNETS DE COMMANDE DANS LAPRÒSGUERRE A
ÏTÏ FONDÏE EN PAR 4HÏODORE #OPPEL LE MARI DE LARTISTE *EANNE #OPPEL .ICOLAS 3CHÚFFER LA CONNAÔT POUR
lGURER Ë SES CÙTÏS PARMI LES MEMBRES DU 'ROUPE %SPACE
# DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER ©VWDQGVG·H[SRVLWLRQªTXLGRLWSHUPHWWUHGHUpDOLVHUGHVVWDQGVGHSUp
VHQWDWLRQGDQVOHVIRLUHVHWOHVVDORQVJUkFHjGHVpOpPHQWVSUpIDEULTXpV
/DPLVHjSURÀWGHFHWWHIRUPDWLRQLQDWWHQGXHQHVHIHUDSDVDWWHQGUH(Q
FRQFHYDQW FH PRELOLHU WXEXODLUH j OD PDQLqUH G·XQ MHX GH PpFDQR HW HQ
UHSUHQDQW OHV SULQFLSHV GH YDULDWLRQV DXWRXU GH O·pTXLOLEUH SODVWLTXH GX
PRGXOH GDQV VD SUDWLTXH VSDWLRG\QDPLTXH 6FK|IIHU DERUGH OH GRPDLQH
GHO·DUFKLWHFWXUH*UkFHjFHVXQLWpVTX·LODXUDPLVHVHQVFqQHGDQVGLYHUV
HVSDFHVSXEOLFVVDORQVH[SRVLWLRQVHWPrPHVFqQHGHWKpkWUHOD©SODVWL
TXHDPELDQWHªQHVHUDSOXVGpGLpHjO·REMHWPDLVjO·HQYLURQQHPHQWGDQV
VRQVHQVOHSOXVODUJH
&·HVWGDQVO·RSWLTXHGHFHWWHH[SDQVLRQHWGHODPLVHHQDPELDQFHTXH
6FK|IIHU YD DSSURIRQGLU FHWWH XQLRQ HQWUH O·DUW HW O·LQGXVWULH SRXU FUpHU
QRQ SOXV VHXOHPHQW GHV VFXOSWXUHV PDLV GHV GLVSRVLWLIV GHVWLQpV j SUR
GXLUHGHVLPDJHVOXPLQHXVHVHQPRXYHPHQW(QWUHHWLOGpSRVH
RQ]HEUHYHWVGHVHVV\VWqPHVTX·LO
QRPPH 0DFKLQHV j UrYHV 3OXVLHXUV
GH FHV SURFpGpV GH PLVH HQ YDOHXU
GHODOXPLqUHVHURQWGpYHORSSpVSDU
ODÀUPH3+,/,36TXLSUpVHQWHGDQV
XQH EURFKXUH SXEOLFLWDLUH GH FHV ©QRXYHOOHV WHFKQLTXHV DXGLR
YLVXHOOHVª DFKHYpHV RX j O·pWXGH
FRPPH OH 7pOpOXPLQRVFRSH OH 0XU
/XPLqUH RX OH 'UHDP %R[ 'DQV OD
SOXSDUWGHFHVUpDOLVDWLRQVFHVERv
WHVTX·RQSRXUUDLWTXDOLÀHUGHµODQ
#HAÔNE DE MONTAGE DU ,UMINO REPORTAGE
WHUQHV PDJLTXHVµ REpLVVHQW j XQ
!RT FOR TOMORROW #"3 .EWS
SULQFLSH FRQVWUXFWLI VLPSOH GHV
SDUWLHVPpWDOOLTXHVPRELOHVTXLIRQW
RIÀFHG·RUJDQHVUpÁHFWHXUVFDSWHQWUpÁpFKLVVHQWHWGLIIXVHQWGHVUD\RQV
OXPLQHX[FRORUpVVXUXQpFUDQ/DSOXVJUDQGHUpXVVLWHGHFHWWHFRQFHS
WLRQLQGXVWULHOOHGHO·±XYUHVHUDODIDEULFDWLRQHQVpULHVXUGHVFKDvQHVGH
0ARMI LES hMISES EN SCÒNEv LES PLUS SPECTACULAIRES ET LES MIEUX DOCUMENTÏES IL Y A LEXPOSITION i 'RAPHISME ET
PUBLICITÏ w LE DÏCOR POUR LA PIÒCE DE THÏÉTRE i !RLEQUIN 'RAPIGNAN w ET LE i E CONGRÒS INTERNA
TIONAL DES 'ÏOMÒTRES w EN 3ORBONNE
3CHÚFFER DÏPOSERA UNE TRENTAINE DE BREVETS ENTRE ET AUPRÒS DE DIFFÏRENTES SOCIÏTÏS QUIL SAGISSE DE LA
30! n 3OCIÏTÏ DE LA 0ROPRIÏTÏ !RTISTIQUE n OU DE L).0) n L)NSTITUT .ATIONAL DE LA 0ROPRIÏTÏ !RTISTIQUE n POUR DU MO
BILIER DES TECHNIQUES DE CONSTRUCTIONS DES SCÏNARII DE PROGRAMMES AUDIOVISUELS ET DIVERS DISPOSITIF LUMINEUX
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 PRQWDJHVHQ)UDQFHHWDX[eWDWV8QLVGX/XPLQRFRPPHUFLDOLVpHQ
jSOXVLHXUVPLOOLHUVG·H[HPSODLUHVHWTXLjO·LQVWDUGXSRVWHGHWpOpYLVLRQ
GRQWLODODWDLOOHGRLWV·LQVpUHUGDQVOHTXRWLGLHQ
9RLOjTXLFRQWULEXHjDFFHQWXHUODPRUWGHO·REMHWDUWLVWLTXHOXLPrPH
&HWWHFULVHFRPPHQFpHHQDYHFO·DSSDULWLRQGHODFpOqEUH5RXHGHEL
F\FOHWWHGH'XFKDPSVHSRXUVXLWVXUOHWHUUDLQSRXUWDQWFRQWUDGLFWRLUHGH
O·LQGXVWULDOLVDWLRQ /H SULQFLSH GX UHDG\PDGH HVW OH FRQWUDLUH GH O·±XYUH
G·DUWUHSURGXLWHPpFDQLTXHPHQW&·HVWXQSURGXLWGHVpOHFWLRQHWQRQGH
SURGXFWLRQ'XFKDPSDOODQWMXVTX·jFRQGDPQHUO·LGpHPrPHGHV©PXOWL
SOHVª0DLV6FK|IIHUQHUHSURGXLWSDVXQREMHWDUWLVWLTXH,OUHSURGXLWXQ
REMHWWHFKQLTXHRVHXOVOHVHIIHWVVRQWDUWLVWLTXHV,OV·HQH[SOLTXHGDQVVHV
HQWUHWLHQVDYHF3KLOLSSH6HUVHWGLWYRXORLUDEDQGRQQHUSURJUHVVLYHPHQW
O·REMHW SRXU DUULYHU DX QRQREMHW 'qV ORUV O·REMHW GH OD FUpDWLRQ VH VLWXH
DLOOHXUVGDQVGHVVFXOSWXUHVDX[SURJUDPPHVDOpDWRLUHVYRLUHJpQpUDWUL
FHVG·DXWUHVSURJUDPPHVHWGDQVOHV\VWqPHUHODWLRQQHOTXH6FK|IIHUFKHU
FKHjpWDEOLUDYHFVRQSXEOLF
,! 2²#%04)/. $% ,562% -/$)&)%2 ,% 4%22!). 0%2#%04)&
$YHFODVpULHGHV0LFURWHPSVH[SRVpHHQjOD*DOHULH
'HQLVH5HQpODYLVLRQGHO·REMHWpFKDSSHDX
VSHFWDWHXU'HYDQWVHV\HX[V·DJLWHQWSOXV
RXPRLQVEUX\DPPHQWHWIUpQpWLTXHPHQW
SOXVLHXUV SHWLWHV VFXOSWXUHV HQ URWDWLRQ
TXLLQWHUFHSWHQWHWUpÁpFKLVVHQWGHVUD\RQV
OXPLQHX[ REpLVVDQW j XQH YRORQWp LQYLVL
EOHSURYRTXpHSDUGHVLPSXOVLRQVpOHFWUL
TXHVHWPRWLYpHSDUVHVFLUFXLWVpOHFWURQL
TXHV&HVVFXOSWXUHVjDLOHWWHVWRXUQHQWHW
V·DUUrWHQW VHORQ GHV ORLV SUpDODEOHV DX[
TXHOOHVVRQWpJDOHPHQWVRXPLVO·DOOXPDJH
.ICOLAS 3CHÚFFER -ICROTEMPS O·H[WLQFWLRQGHVOXPLqUHVHWOHFKDQJHPHQW
"OIS MÏTAL MOTEURS
PROJECTEURS GÏLATINE CIRCUIT
GHVFRXOHXUV$YHFFHWWHVXLWHSURJUDPPpH
ÏLECTRIQUE
G·pYpQHPHQWVRFRXOHXUVIRUPHVHWU\WK
PHV FRQWUDVWHQW YLROHPPHQW 6FK|IIHU HV
SqUH VWLPXOHU OHV QHXURQHV GX VSHFWDWHXU
3I 0(),)03 ASSURE LA DIFFUSION DU ,UMINO EN &RANCE AUX ²TATS5NIS LA PRODUCTION EST ASSURÏE PAR #,!)2/, 5N
REPORTAGE DE #"3 .EWS DE BAPTISÏ !RT FOR TOMORROW MONTRE DANS UNE DE SES SÏQUENCES CONSACRÏE Ë
3CHÚFFER LES OUVRIÒRES TRAVAILLANT AU MONTAGE DU ,UMINO
# DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER jODPDQLqUHGHVSUHPLHUVJUDQGVDFFpOpUDWHXUVjSDUWLFXOHVTXLQDLVVHQWj
FHWWHpSRTXH*UkFHjXQHGHQVLÀFDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVYLVXHOOHVWUDQV
PLVHV SDU OH QHUI RSWLTXH DX FHUYHDX TXL GpSDVVHUDLHQW OH VHXLO GHV LPDJHVVHFRQGH6FK|IIHUWHQWHGHIRUFHUOHVSRUWHVGHODSHUFHSWLRQSRXU
DOOHUDXGHOjGHODPHPEUDQHUpWLQLHQQHHWDWWHLQGUHOHV\VWqPHQHUYHX[
FHQWUDOOXLPrPH&HW©DFFpOpUDWHXUjSDUWLFXOHVVXUOHSODQQHXURQLHQª
FRPPHLOOHGpÀQLVVDLWVHUDSUpVHQWpVDQVDXFXQHH[SOLFDWLRQDX'RFWHXU
:LDUWGHO·K{SLWDO6DLQW$QQHTXLV·H[FODPHUDjVDYXH©0DLVF·HVWXQ
YpULWDEOHPDVVDJHQHXURQLHQTXHYRXVQRXVSURSRVH]Ojª/·DUWLVWHUH
oRLWDLQVLODFRQÀUPDWLRQTX·LODDWWHLQWVRQEXWLOQHGRQQHSOXVjYRLU
PDLVjSHUFHYRLU
&HWWHK\SHUVROOLFLWDWLRQGHVHIIHWVSV\FKLTXHVVXUO·RUJDQLVPHTXLRF
FXSDXQJUDQGQRPEUHGHVSDUWLFLSDQWVGHO·2SDUWHWGHO·$UWFLQpWLTXH
HWTXLDXMRXUG·KXLFRQWLQXHG·LQWpUHVVHUGHVDUWLVWHVFRPPH$QQ9HURQL
FD-DQVVHQRX2ODIXU(OLDVVRQGRQQHOLHXGDQVO·±XYUHGH6FK|IIHUjGH
PXOWLSOHVH[SpULHQFHVDQDO\VHVHWH[SHUWLVHVVFLHQWLÀTXHV6FK|IIHUUHMRLQW
DLQVLODPqUHGHODWHFKQRORJLHODVFLHQFH$X[HIIHWVLPSXOVLIVGHV0LFUR
WHPSVUpSRQGHQWOHVHIIHWVOpQLÀDQWVGX/XPLQRYpULWDEOHPDFKLQHjUrYHU
TXLGLIIXVHHQFRQWLQXVXUVRQpFUDQGHVIRUPHVHWGHVFRXOHXUVOLTXRUHX
VHV([SpULPHQWpHQPLOLHXSV\FKLDWULTXHjO·K{SLWDO6DLQWH$QQHHQ
LOIXWDXVVLSURSRVpDX[VDOOHVG·DWWHQWHHWGHVRLQVGHVFDELQHWVGHQWDLUHV
1p G·XQH SURGXFWLRQ LQGXVWULHOOH DYHF OH ©'pSDUWHPHQW $PELDQFH
3URJUDPPpHªGHODVRFLpWp3+,/,36OH/XPLQRHVWVXUWRXWOHIUXLWG·XQH
FROODERUDWLRQDYHFSOXVLHXUVVFLHQWLÀTXHVGXPRQGHPpGLFDOTXLpWXGLq
UHQWO·DFWLRQG·HIIHWVHVWKpWLTXHVSRXYDQWSURYRTXHUODGpFRQWUDFWLRQRX
OD VWLPXODWLRQ O·HQGRUPLVVHPHQW RX O·H[FLWDWLRQ GHV VXMHWV (Q XQH
pTXLSHGHFKHUFKHXUVHQSV\FKRORJLHSV\FKLDWULHHWQHXURSK\VLRORJLHXWL
OLVHQW XQH GH FHV ©FHOOXOHV OXPLQRG\QDPLTXHª SRXU UpDOLVHU XQH pWXGH
VXU OD SHUFHSWLRQ HQ UpSXEOLTXH GH *XLQpH WDQGLV TX·HQ )UDQFH OHV H[
%N .ICOLAS 3CHÚFFER A PARTICIPÏ AUX CÙTÏS DU PROFESSEUR # 7IART Ë DES JOURNÏES DÏTUDES MENÏES PAR LA
3OCIÏTÏ FRANÎAISE DE PSYCHOPATHOLOGIE DE LEXPRESSION
#ETTE ANECDOTE MA ÏTÏ RAPPORTÏE PAR %LÏONORE 3CHÚFFER AU COURS DUNE DE SES NOMBREUSES VISITES DE LATELIER
0OUR UNE ANALYSE COMPLÒTE DES “UVRES DE CETTE PÏRIODE PRÏSENTANT DES ENJEUX SIMILAIRES SE REPORTER Ë LANALYSE
TRÒS POUSSÏE D!RNAULD 0IERRE DANS SON ESSAI i !CCÏLÏRATIONS OPTIQUES LE RÏGIME VISUOMOTEUR DE LART OPTIQUE
ET CINÏTIQUE w PARU DANS LE CATALOGUE DEXPOSITION ,“IL MOTEUR -USÏES DE 3TRASBOURG PP .ICOLAS 3CHÚFFER FERA SON ENTRÏE EN DANS CE DÏPARTEMENT POUR Y “UVRER EN TANT QUE CONSEILLER ARTISTIQUE
AlN DE POUVOIR SUIVRE PERSONNELLEMENT LE DÏVELOPPEMENT DE SES INVENTIONS
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 SpULHQFHV VRQW PHQpHV VXU GHV PDOD
GHV PHQWDX[ SDU O·LQWHUPpGLDLUH GH
OD )RQGDWLRQ 3LHUUH G·(VSLQH\ EDVpH
j 0RXJLQV 6FK|IIHU Q·DPELWLRQQH QL
SOXVQLPRLQVTXHG·DOOHUIDoRQQHUGL
UHFWHPHQWODPDWLqUHFpUpEUDOH²SRXU
UHSUHQGUHOHVWHUPHVG·$UQDXOG3LHU
UH² JUkFH j OD IRUFH SHUFXVVLYH GHV
SKpQRPqQHV GH IDVFLQDWLRQ FRQWH
QXV GDQV FHV SURJUDPPHV OXPLQHX[
'DQVVRQWH[WH©/·DYHQLUGHO·DUWO·DUW
GH O·DYHQLUª SDUX HQ GDQV VRQ
RXYUDJH/DYLOOHF\EHUQpWLTXH6FK|IIHU
.ICOLAS 3CHÚFFER ,UMINO "OÔTE
LQGLTXH TXH ©O·DUWLVWH GRLW FHVVHU GH
NOIRE MÏTAL ÏCRAN TRANSLUCIDE SCULPTURE
INTÏRIEURE MÏTAL MOTEURS ÏCLAIRAGE
SUDWLTXHUXQDUWGHO·LPDJHSRXUFUpHU
SYSTÒME ÏLECTRIQUE
XQDUWGXFRQGLWLRQQHPHQW,OQHVXI
ÀWSOXVGHGRQQHUGHVLPSUHVVLRQVDX
SXEOLFLOIDXWO·LPSUHVVLRQQHUGXUDEOHPHQWª
&HWWHSpQpWUDWLRQGHODPDFKLQHHVWKpWLTXHDXSOXVSURIRQGGHO·RUJD
QLVPH V·DFFRPSDJQH G·XQ DSSDUHLOODJH FDSDEOH G·REVHUYHU OHV UpSRQVHV
GXFRUWH[DX[VWLPXODWLRQVYLVXHOOHV/HFRUSVKXPDLQV·DSSDUHLOOHGHFDS
WHXUV GH W\SH pOHFWURHQFpSKDORJUDSKH GRQW OD WHFKQLTXH D pWp DPpOLRUpH
SDUOHQHXURORJXH*UH\:DOWHUjODÀQGHVDQQpHVFLQTXDQWH(WFHQ·HVW
SDVWDQWSRXUDQDO\VHUOHVVWLPXOLGHW\SHVWURERVFRSLTXHTXH6FK|IIHUOHV
XWLOLVHTXHSRXUpWXGLHUGDQVVHV6OHHSLQJPDFKLQHVOHVHIIHWVG·XQHSUR
IRQGHGpWHQWHYpKLFXOpHSDUXQSKpQRPqQHOXPLQHX[GHIDLEOHLQWHQVLWp
'DQVOHGHVFULSWLIGXEUHYHWGXPDUVLOHVWGLWTXH©OHU\WKPHGH
YDULDWLRQVFRPPDQGDQWODGLWHVRXUFHOXPLQHXVHHVWSUpOHYpVXUOHSDWLHQW
OXLPrPHSDUO·LQWHUPpGLDLUHG·XQFDSWHXU/HGLWFDSWHXUHVWXQFRQWDFW
PLFURVZLWFKPRQWpVXUXQHFHLQWXUHHQWRXUDQWOHSDWLHQWª'DQVOHFDVGH
VRQSURMHWGH/XPLQRWURQOHVSHFWDWHXUHVWSODFpGDQVXQH©VSKqUHGHVWL
PXODWLRQªHWVHVUpDFWLRQVVRQWREVHUYpHVSDU©FDPpUD79HWFDSWHXUVª
&·HVWVXUODVFqQHGHO·RSpUDGH+DPERXUJTXH6FK|IIHUUpDOLVHUDFHSULQ
.ICOLAS 3CHÚFFER i ,AVENIR DE LART LART DE LAVENIR w IN ,A VILLE CYBERNÏTIQUE 4CHOU $ENÚEL P 3CHÚFFER LES NOMME PAR AILLEURS DANS SES BROUILLONS i $ECONNECT MACHINES w OU i (YPNO$REAM "OX w
3OURCE ATELIER 3CHÚFFER ).6 BREVET ")
# DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER FLSH SHUPHWWDQW GH UHOLHU OH VSHF
WDWHXU DX SURJUDPPH HVWKpWLTXH
OXLPrPH(QGDQVVRQRSpUD
F\EHUQpWLTXH .\OGH[ FHUWDLQV
VSHFWDWHXUV VH YRLHQW KDUQDFKpV
G·XQpOHFWURFDUGLRJUDSKH RX G·XQ
pOHFWURHQFpSKDORJUDSKH/HVWUDFpV
GHVU\WKPHVpOHFWURPpFDQLTXHVGX
FRUSVKXPDLQSUHQQHQWSRVVHVVLRQ
GHV pFUDQV GH SURMHFWLRQ HW VH VX
SHUSRVHQWjFHUWDLQHVVpTXHQFHVGX
VSHFWDFOH
0DLV SRXU DWWHLQGUH FHW LGpDO
GH FRPPXQLFDWLRQ GLUHFWH DYHF
OH VSHFWDWHXU 6FK|IIHU QH V·DUUrWH
SDV Oj ,O HQYLVDJH GDQV VRQ WH[WH
©/·DYHQLU GH O·DUW O·DUW GH O·DYH
QLUª XQH IRUPH GH FUpDWLRQ DUWLV
WLTXH SRO\VHQVRULHOOH QRXUULH GH
.ICOLAS 3CHÚFFER ,UMINOTRON CRAYON
SURFpGpV ©YLVXHOV DXGLRYLVXHOV
SUR PAPIER
FKLPLTXHV ROIDFWLIV SK\VLTXHV
SK\VLRORJLTXHV HW JpQpWLTXHVª
$X[ H[SpULPHQWDWLRQV DXGLRYLVXHOOHV VXFFpGHUDLHQW OHV LQWHUYHQWLRQV
ELRFKLPLTXHVDYHFO·XVDJHQRQ©SDVGHGURJXHQRFLYHPDLVGHSURGXLWV
FKLPLTXHVQRQQXLVLEOHVªJUDGXpHVHQVXLWHSDUGHVLQWHUYHQWLRQVQHX
URSK\VLRORJLTXHVHWHQÀQJpQpWLTXHV'DQVO·XOWLPHpWDSHGHFHSURFHVVXV
O·KRPPHIHUDLWGHVRQFRUSVOHOLHXGHVHVUHFKHUFKHVHVWKpWLTXHVPDUTXDQW
OHUHWRXUjODÀJXUHSULQFLSDOHGHO·KXPDQLWpO·KRPPHSDUDO\VDQWGHIDLW
O·pFRQRPLHPDUFKDQGHHWO·LQVWLQFWGHSRVVHVVLRQHWG·DFTXLVLWLRQG·REMHWV
GHYHQXVVDQVREMHW&HWWHFOHIJpQpWLFLHQQHTXLIDLWGLUHDXMRXUG·KXLj$O
EHUW-DFTXDUGTXHQRXVQHVRPPHVSOXVXQLTXHPHQW©GHVKRPRIDEHUPDLV
GHVIDEHUKRPLQLVGHVFUpDWHXUVGHO·KRPPHª6FK|IIHUO·DQQRQFHGqVOD
ÀQGHVDQQpHVVRL[DQWH©$XMRXUG·KXLO·KRPPHQ·DSOXVEHVRLQG·HQVRU
.ICOLAS 3CHÚFFER i ,AVENIR DE LART LART DE LAVENIR w ,A VILLE CYBERNÏTIQUE 4CHOU $ENÚEL'ONTHIER
P 0HILIPPE 3ERS %NTRETIENS AVEC .ICOLAS 3CHÚFFER 0IERRE "ELFOND 0ARIS P !LBERT *ACQUARD $E LANGOISSE Ë LESPOIR ,EÎONS DÏCOLOGIE HUMAINE #ALMAN,ÏVY P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 FHOHUQLGHUHSURGXLUHTXRLTXHFHVRLW$XOLHXGHVHUpIpUHUjXQPRQGH
H[WpULHXULOVHGpVLQWpUHVVHSURJUHVVLYHPHQWGHWRXVFHVSUREOqPHVHWFUpH
XQDXWUHPRQGH&·HVWOHPRPHQWRLODEDQGRQQH'LHXSRXUGHYHQLUOXL
PrPHXQ'LHXLOVHPXOWLSOLHHQWDQWTXHWHOHWLOIDEULTXHGHVPRQGHV
>«@1RXVDYRQVXQDXWUHU{OHjDVVXPHUFRPPHQFHUjSURJUDPPHUO·pOD
ERUDWLRQG·XQPRQGHjYHQLU/DTXHVWLRQQ·HVWSDVTXHUHVWHUDWLO>GH
O·KRPPHWHOTX·LOHVW@"PDLVTXHGHYLHQGUDWLO"ª7RXWVHSDVVHUDLWGRQF
jO·LQWpULHXUGHQRWUHFRUSVXQFRUSVTXHFHUWDLQVDUWLVWHVFRQWHPSRUDLQV
H[SHUWLVHQWVRXVGHQRXYHDX[pFODLUDJHVTXHVWLRQQDQWOHVWDWXTXRELROR
JLTXHGXPRQGHGXYLYDQW&HIDQWDVPHGHO·KRPPHWUDQVIRUPpVHPEOH
V·pORLJQHUSRXUGHYHQLUUpDOLWpjPHVXUHTXHGHVDUWLVWHVUpSHUWRULpVSRXU
FHUWDLQVGDQVO·RXYUDJH/·DUWELRWHFK·GH-HQV+DXVHUXWLOLVHQWFRPPHPp
GLXPO·$'1OHVSURWpLQHVOHVFHOOXOHVHWOHVRUJDQLVPHV
0DLVDYDQWGHSRXYRLUUHSURJUDPPHUO·KRPPH6FK|IIHUYDYRXORLUUH
SURJUDPPHUODYLHGHO·KRPPH/HVUHFKHUFKHVVXUOHFRPSRUWHPHQWKX
PDLQHQWUDvQHQWO·DUWLVWHGDQVGHVFRQVLGpUDWLRQVSRXVVpHVVXUOHVUDSSRUWV
G·LQWHUGpSHQGDQFHVTXLXQLVVHQWO·KRPPHjVRQHQYLURQQHPHQW'qV
LOFUpHXQHVFLHQFHOD©SODVWLFRVRFLRORJLHªGHYDQW©pWXGLHUOHVLQFLGHQFHV
GHO·DPELDQFHSODVWLTXHVXUOHFRPSRUWHPHQWGHO·KRPPHª­ODPrPH
pSRTXHOHGRFWHXU3DXO6LYDGRQSLRQQLHUGHQRXYHOOHVYRLHVHQSV\FKLDWULH
HWGpVLUHX[GHPRGLÀHUOHJKHWWRDVLODLUHH[SpULPHQWHj9LOOH(YUDUGHQWUH
HWOH&756©&HQWUHGH7UDLWHPHQWHWGH5pDGDSWDWLRQ6RFLDOHª
GDQVOHVHUYLFHPrPHRXDYDLWpWpLQWHUQp$UWDXGGHj'DQVFH
OLHXGHWUDLWHPHQWGHODIROLHTXLGRLWSRXYRLUVHSURORQJHUHWV·RXYULUVXU
ODFLWp6LYDGRQGpYHUURXLOOHOHVSRUWHVGHVSDYLOORQVIDLWGpPROLUOHVPXUV
G·HQFHLQWHVSDUOHVPDODGHVHX[PrPHVHWGpYHORSSHO·HUJRWKpUDSLH6RQ
SULQFLSH pWDLW OH VXLYDQW O·LQYHVWLVVHPHQW GH O·DJUHVVLYLWp GHYDLW VH IDLUH
GDQV GHV WUDYDX[ GH WUDQVIRUPDWLRQ HW G·DPpQDJHPHQW GX FDGUH GH YLH
6FK|IIHU HQ FRQWDFW GqV FHV DQQpHV DYHF OH GRFWHXU 6LYDGRQ DFFRUGHUD
EHDXFRXSG·LPSRUWDQFHDX[DQDO\VHVGHVWURXEOHVPHQWDX[HWSV\FKLTXHV
0HILIPPE 3ERS IBID PP *ENS (AUSER ,ART BIOTECH ,E LIEU UNIQUE &ILIGRANES ÏDITIONS .ICOLAS 3CHÚFFER ,E SPATIODYNAMISME !! "OULOGNESUR3EINE RÏED IN ,E NOUVEL ESPRIT ARTISTIQUE
$ENÚEL'ONTHIER 0ARIS P 3CHÚFFER TÏMOIGNE DE LIMPORTANCE DE LA lGURE DE 0AUL 3IVADON DANS SES RECHERCHES Ë PLUSIEURS REPRISES
NOTAMMENT DANS LARTICLE DE -ARION 4OURNON"RANLY i %NTRETIENS AVEC .ICOLAS 3CHÚFFER w !RCHITECTES N MAI 0AR AILLEURS EN 3CHÚFFER INTERVIEW LE DOCTEUR 0AUL 3IVADON POUR UNE ENQUÐTE DE LA REVUE
!UJOURDHUI !RT ET !RCHITECTURE PUBLIÏE SOUS LE TITRE i ,E TACHISME ESTIL UN PHÏNOMÒNE PSYCHOPATHOLOGIQUE
OU UN PHÏNOMÒNE DE RÏGRESSION 1UEN PENSE LE PSYCHIATRE w PUBLIÏE DANS LE NUMÏRO DU MOIS DE JUIN
# DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER SURYRTXpV SDU GHV VLWXDWLRQV LQHVWKpWLTXHV HW WHQWHUD G·pWDEOLU XQH V\Q
WKqVHROHVUHFKHUFKHVVFLHQWLÀTXHVHWDUWLVWLTXHVSHXYHQWVHIRQGUHjO·LQ
WpULHXUG·XQYDVWHSURMHWFHOXLG·XQHFLWpTXLLQÁXHIDYRUDEOHPHQWVXUOHV
FRQGLWLRQV GH OD YLH HQ SULVH GLUHFW DYHF OHV EHVRLQV GH O·HQYLURQQHPHQW
HWGHVKDELWDQWVFHVGHUQLHUVSRXYDQWGRQQHUOHXUDYLVVXUOHVSURMHWVHW
SDUWLFLSHUDFWLYHPHQWDX[FKRL[SDUERUQHVpOHFWURQLTXHVLQWHUSRVpHVGLV
SRVpHVDX[SLHGVGHVXQLWpVG·KDELWDWLRQVGHOD9LOOH&\EHUQpWLTXH
&HWWHpYROXWLRQTXLGRLWOLHUOHVRUWGHODVRFLpWpjFHOXLGHO·DUWHWSHU
PHWWUH j O·KRPPH GH GRPLQHU OHV GLIIpUHQWV pOpPHQWV TXL FRPSRVHQW OD
QDWXUHYDrWUHSRUWpHSDUODUpYROXWLRQF\EHUQpWLTXHQDLVVDQWHGHVDQQpHV
FLQTXDQWH6FK|IIHUVHUDOHSUHPLHUDUWLVWHjSUHQGUHSDUWjFHERXOHYHUVH
PHQWF\EHUQpWLTXHTXLjODFURLVpHGHVGLIIpUHQWVFKDPSVLQWHUGLVFLSOLQDL
UHVUHFRQÀJXUHOHVOLHQVFRJQLWLIVWLVVpVHQWUHOHVXMHWHWVRQPLOLHX&HWWH
UppFULWXUHGHVSKpQRPqQHVTXLUHOLHQWO·KRPPHjVRQHQYLURQQHPHQWTX·LO
VRLWQDWXUHORXDUWLÀFLHOVHPEOHrWUHOHSOXVIRUPLGDEOHERQGHQDYDQWGH
SXLVTXH©OHJHVWHGHSODQWHUREOLJHODQDWXUHjVHVRXPHWWUHjO·LQWHQWLRQ
GHO·H[LVWHQFHKXPDLQHªSRXUUHSUHQGUHXQHDQDO\VHGH9LOpP)OXVVHU
6FK|IIHUDXUDLWDMRXWp©GHSXLVO·XWLOLVDWLRQGXIHXSDUO·KRPPHª
.ICOLAS 3CHÚFFER
0OSTE DE COMMANDE
CYBERNÏTIQUE AU
PIED DUNE UNITÏ
DHABITATION DE LA 6ILLE
CYBERNÏTIQUE CRAYON SUR PAPIER
6ILÏM &LUSSER ,ES GESTES (#$ARTS P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 $)!,/'5% !6%# ,! #9"%2.²4)15% %4 3%3 ).4%2&!#%3 !24)34)15%3
©'DQV OHV VRFLpWpV WHFKQLTXHPHQW pYROXpHV VH PDQLIHVWH GHSXLV SHX
XQ QRXYHDX W\SH GH FRPSRUWHPHQW XQH DWWLWXGH REMHFWLYH UDWLRQQHOOH
VWUXFWXUpHXQHDWWLWXGHSOXW{WWHFKQLTXHTXHVHQWLPHQWDOHGRQWOHVSUpRF
FXSDWLRQVVRQWO·pOpYDWLRQFRQVWDQWHGXQLYHDXG·LQIRUPDWLRQHWO·pODUJLV
VHPHQWVRFLDOGHO·DFWLRQ«/·LQWXLWLRQVHQWLPHQWDOLVpHQHMRXHSOXVXQ
U{OH SUpSRQGpUDQW QRXV FKDQJHRQV GH WHFKQRORJLH QRXV FRPSOH[LÀRQV
HWGLYHUVLÀRQVQRVDFWLRQVQRXVSDUWLFLSRQVjO·DFWLRQVRFLDOHHQJpQpUDO
/HVDUWLVWHVQHSHXYHQWpFKDSSHUjFHFKDQJHPHQW3RXUSDUWLFLSHUjXQH
JUDQGHDFWLRQFROOHFWLYHLOVGRLYHQWDJLUDYHFDXWDQWG·HIÀFDFLWpTXHOHXU
SDUWHQDLUHª/HVQRXYHDX[FRGHVGHO·DUWFRPPHOHVRXVHQWHQG6FK|I
IHUDSSDUWLHQQHQWDXPRQGHGHODWKpRULHGHO·LQIRUPDWLRQHWGHODPRGp
OLVDWLRQpOHFWURQLTXHGHODSHQVpHPHWWDQWDXFHQWUHGHODFUpDWLRQYLDXQ
HQVHPEOHGHFRPSRVDQWVWHFKQRORJLTXHVLQpGLWVOHUqJQHGXQRPEUHGH
ODVWDWLVWLTXHHWGXSURJUDPPH/HODQJDJHDUWLVWLTXHG·XQSRLQWGHYXH
IRUPHOVHUpGXLWjGHVSDUDPqWUHVFDSDEOHVGHFUpHUXQSURJUDPPHYLVXHO
HWRXVRQRUHWDQGLVTXHO·DUWLVWHWHOTXH6FK|IIHUOHGpÀQLWGHYLHQWXQH
VRUWHGH©PDFKLQHjPpPRULVHUHWjFDOFXOHUªJUkFHjO·©H[WUDRUGLQDLUH
WUDYDLOG·LQIRUPDWLTXHªTX·DFFRPSOLVVHQWOHVQHXURQHV
7RXWVHPEOHLQGLTXHUTXHOHYLYDQWV·DSSDUHQWHjXQHPDFKLQH/HPp
FDQLVPHGHODYLHUHMRLQWOHPRGqOHpOHFWURQLTXHGHO·LQWHOOLJHQFHDUWLÀFLHOOH
/HFHUYHDXKXPDLQEULOODPPHQWPRGpOLVpGDQVOHVSUHPLHUVFDOFXODWHXUV
HW PDFKLQHV KRPpRVWDWLTXHV TXH FRQVWUXLVHQW OHV SLRQQLHUV GH OD F\EHU
QpWLTXH VH PpWDPRUSKRVH VRXV OD IRUPH GH O·RUGLQDWHXU HQ XQ RUJDQH
DUWLÀFLHOSRXYDQWUHFHYRLUWUDLWHUHWpPHWWUHGHVLQIRUPDWLRQVHQQRPEUH
&H QRXYHDX UDSSRUW HQWUH QDWXUH HW FXOWXUH REpLW j XQH LPSpULHXVH Qp
FHVVLWpFHOOHGHIDLUHIDFHDX[DFWLYLWpVWRXMRXUVSOXVFRPSOH[HVHWYDULpHV
GHODYLHPRGHUQHHQOHVUpJXODQW/DF\EHUQpWLTXHTXLQ·HVWULHQG·DXWUH
GDQV O·RUGUH QDWXUHO TXH OH PDLQWLHQW HQ pTXLOLEUH RXYHUW GHV IRUFHV GHV
pOpPHQWVHWHQSK\VLRORJLHOHSULQFLSHGHUpJXODWLRQGHVRUJDQLVPHV²RQ
SDUOH DORUV G·KRPpRVWDVLH² V·DSSOLTXH GpVRUPDLV DX PRQGH WHFKQLFLVp
/·KRPPHVHPEOHGRQFGHYRLUVHFRPSUHQGUHHWpYROXHUHQFRQIHFWLRQQDQW
GHVPDFKLQHVUHSURGXLVDQWVRQIRQFWLRQQHPHQW6XUODEDVHGHVPRGqOHV
.ICOLAS 3CHÚFFER i ,AVENIR DE LART LART DE LAVENIR w ,A VILLE CYBERNÏTIQUE $ENÚEL'ONTHIER 0ARIS P 0HILIPPE 3ERS %NTRETIENS AVEC .ICOLAS 3CHÚFFER 0IERRE "ELFOND 0ARIS P 5NE EXCELLENTE ÏTUDE D!RNAULD 0IERRE INTITULÏE i ,“IL MULTIPLIÏ ,EXTENSION DE LA CONSCIENCE PERCEPTIVE w A
ÏTÏ PUBLIÏE DANS LE CATALOGUE DEXPOSITION ,“IL MOTEUR -USÏES DE 3TRASBOURG PP # DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER TXHO·KRPPHIDLWGHOXLPrPH6FK|IIHU
YDFUpHUHQ&<63²SRXUO·DEUp
YLDWLRQ GH F\EHUQpWLTXH HW VSDWLRG\QD
PLTXH² XQH VFXOSWXUH F\EHUQpWLTXH
SOXV SURFKH GX URERW TXH GH O·REMHW
&DSDEOHGHPRXYHPHQWVHWGHGpSODFH
PHQWVDXWRUpJXOpVFHW©rWUHDUWLÀFLHOª
VRQGH O·HQYLURQQHPHQW DYHF VHV FDS
WHXUVVRQRUHVHWYLVXHOVHWV·RULHQWHGDQV
O·HVSDFHJUkFHjO·DFWLRQGHVRQFHUYHDX
pOHFWURQLTXHTXLJqUHHQWHPSVUpHOO·DI
ÁX[G·LQIRUPDWLRQ(QPrPHWHPSVTXH
ODVFXOSWXUHDYDQFHUHFXOHRXWRXUQRLH
OHV DSSHQGLFHV JUHIIpV j VD VWUXFWXUH
PRELOHVHWFRORUpVV·DJLWHQWIUpQpWLTXH
PHQW RX V·DSDLVHQW O·LQWHQVLWp OXPL
QHXVHHWRXVRQRUHGHO·HQYLURQQHPHQW
.ICOLAS 3CHÚFFER #930 RÏGLAGES DU
D\DQW VXU O·HQVHPEOH GHV HIIHWV WRXU j
CERVEAU ÏLECTRONIQUE SUR LA SCÒNE DU
WRXUG\QDPRJqQHVRXLQKLELWHXUV7RXW
THÏÉTRE 3ARAH "ERNHARDT SRUWHjFURLUHTXH6FK|IIHUFRQQDLVVDLW
DXPRPHQWGHODUpDOLVDWLRQGH&<63
ODIDPLOOHGHV©DQLPDX[pOHFWURQLTXHVªFpOqEUHVjO·pSRTXHQRWDPPHQW
JUkFHDX[©7RUWXHVªGH*UH\:DOWHU©&HWWHDQLPDWLRQWUqVSURFKHGHOD
YLH RUJDQLTXHª GRLW SHUPHWWUH GH GRQQHU j OD VFXOSWXUH XQH DPSOHXU
SODVWLTXHLQpGLWH2QSUpYRLWVDSUpVHQFHGDQVOHVIR\HUVGDQVOHVUXHVGHV
YLOOHVHWVXUVFqQHUpDOLVDQWDLQVLOHY±XpQRQFpSDU6FK|IIHUGqVGH
SRXYRLUFUpHU©GHVEDOOHWVpOHFWURQLTXHVDYHFGHQRPEUHXVHVVFXOSWXUHV
F\EHUQpWLTXHVVHQVLELOLVpHVjODOXPLqUH DXVRQHW jODFRXOHXUpYROXDQW
VRXVO·LPSXOVLRQGHVPXOWLSOHVSURMHFWHXUVª
8QHpWDSHVHPEOHDYRLUpWpIUDQFKLHGHSXLVODJUDQGHpSRTXHGHVDXWR
PDWHVGX;9,,,HVLqFOH/DSpULRGH%DURTXHKDXWHPHQWIDVFLQpHSDUOHVDQ
5NE NOTE TECHNIQUE ÏTABLIE PAR *ACQUES "UREAU LINGÏNIEUR DE CHEZ 0HILIPS QUI A MIS AU POINT LHOMÏOSTAT Y
FAIT RÏFÏRENCE ET PLUSIEURS PAGES DE LOUVRAGE #YBERNÏTIQUE ET SOCIÏTÏ DE .ORBERT 7IENER AUQUEL 3CHÚFFER SE
RÏFÏRENÎAIT DÏCRIVENT LES MODÒLES NOMMÏS i PHALAINE ET PUNAISE w
.ICOLAS 3CHÚFFER ,E SPATIODYNAMISME !! "OULOGNESUR3EINE RÏED IN ,E NOUVEL ESPRIT ARTISTIQUE
$ENÚEL'ONTHIER 0ARIS P )BID P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 GURwGHVDYDLWYXQDvWUHHQ/H&DQDUGGH9DXFDQVRQGRQWOHVURXDJHV
GHVDPpFDQLTXHOXLSHUPHWWDLWGHSLFRUHUGHVJUDLQHVDYDQWGHUHMHWHUXQH
ÀHQWH8QHPHUYHLOOHXVHPDFKLQHSRXUWDQWHQFRUHWUqVpORLJQpHGHODPR
GpOLVDWLRQGHODYLHRUJDQLTXH/·pSRTXHTXLQHFRQQDLVVDLWTXHOHPRXYH
PHQWPpFDQLTXHGHO·KRUORJHVRXIIUDLWDORUVGHO·DEVHQFHG·XQPRGqOHSUL
PLWLIGHF\EHUQpWLTXHO·KRPpRVWDW&HWLQVWUXPHQWPLVDXSRLQWSDU5RVV
$VKE\GDQVOHVDQQpHVTXDUDQWHHVWXQUpJXODWHXUTXLSHUPHWGHFRPSD
UHUXQHYDOHXULQVWDQWDQpHHWXQHYDOHXUGHFRQVLJQHSXLVGHFRUULJHUOHV
pFDUWV,OUpSRQGDXPRGqOHGHO·KRPpRVWDVLHTXLSHUPHWjO·RUJDQLVPHGH
UpJXOHUSDUH[HPSOHOHWDX[GHVXFUHGDQVOHVDQJRXVDWHPSpUDWXUHLQWp
ULHXUHGHPDQLqUHFRQVWDQWHjƒGHJUpVFHQWLJUDGHV/DPDLQWHQDQFHHQ
YLHGHO·KRPPHHVWVRXPLVHjGHVFRQGLWLRQVSUpFDLUHVHWDOpDWRLUHVTXH
ODFLYLOLVDWLRQVHPEOHLJQRUHUPDLVTXHODF\EHUQpWLTXHUpYqOHUHQYR\DQW
DXFDUDFWqUHLPSUREDEOHGHODYLH&HQ·HVWGRQFSDVWDQWOHFDUDFWqUHÀQL
HWPpFDQLTXHGHODYLHTXHO·±XYUHGH6FK|IIHUUHÁqWHPDLVELHQVDIRUPH
RXYHUWHpYROXWLYHSRUWpHSDUOHVLQGpWHUPLQLVPHV
(QFHODO·DUWLVWHV·pORLJQHGHODSUHPLqUHWHQGDQFHDVVH]PpFDQLVWHGH
OD F\EHUQpWLTXH /D UpGXFWLRQ GH OD SHQVpH j GX FDOFXO FRQFHUQH OD SUH
PLqUHDSSURFKHGXFRJQLWLYLVPHFODVVLTXHDXPRPHQWRODF\EHUQpWLTXH
VHSUpRFFXSDLWGHVHUYRPpFDQLVPHHWGHIHHGEDFN­FHPRGqOHVLPSOH
GHVWLPXOXVUpSRQVHVXFFqGHFHOXLGHODGHX[LqPHF\EHUQpWLTXHDSSDUXH
GDQV OHV DQQpHV VRL[DQWH HW TXL TXHVWLRQQH OH SUREOqPH GH OD YLH HW GX
FRPSRUWHPHQWKXPDLQHQSRVDQWOHSULQFLSHGHO·DFWLRQJXLGpHSDUODSHU
FHSWLRQ3RXUSDUOHUGHFHWWHGHX[LqPHLQWHUDFWLYLWp9DUHODHPSORLHOH
WHUPHGHFRQQH[LRQLVPHHWPHWHQDYDQWOHVQRWLRQVGHFRUSRUpLWpGHSUR
FHVVXVVHQVRULPRWHXUG·DXWRQRPLHHWG·©DXWRSRwHVHªODIDEULFDWLRQGX
VRL%LHQV€UDYHFO·KRPpRVWDW&<63FKHUFKDLWGHVpTXLOLEUHVPDLVQH
PRGLÀDLWSDVVRQFRPSRUWHPHQW3RXUDXWDQWLOQHV·DJLWSDVGHIDLUHXQH
pTXLYDOHQFHHQWUHDUWHWWHFKQLTXHDORUVTXH6FK|IIHUGpFODUDLWOXLPrPH
©/DWHFKQRORJLHQHIDLWSDVO·DUWF·HVWO·DUWTXLXWLOLVHODWHFKQRORJLHª,O
LQGLTXDLWpJDOHPHQWTXHODUHVWDXUDWLRQGHVHV±XYUHVQHGHYDLWSDVWHQLU
FRPSWHGHO·DSSDUHLOODJHWHFKQLTXHPDLVELHQGHVHIIHWVDUWLVWLTXHVTX·LOV
JpQqUHQW6DQVOHVDYRLU6FK|IIHUDQWLFLSDLWVXUOHVTXHVWLRQVGHVWUDWpJLHGH
#ES RÏFÏRENCES MONT ÏTÏ EXPLICITÏES LORS DE MON ENTRETIEN AVEC %DMOND #OUCHOT DU DÏCEMBRE 1UIL
EN SOIT ICI REMERCIÏ
0HILIPPE 3ERS %NTRETIENS AVEC .ICOLAS 3CHÚFFER 0IERRE "ELFOND 0ARIS P # DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER SUpVHUYDWLRQGHV0pGLDV9DULDEOHVTXLIRQWO·REMHWDXMRXUG·KXLGHSURWR
FROHVGHPLJUDWLRQ RX G·pPXODWLRQ GHV FRPSRVDQWV WHFKQLTXHV &<63 Q·HVWGRQFSDVXQDXWRPDWHGHSOXVPDLVXQVLJQDOHVWKpWLTXHV·RIIUDQW
VXUXQPRGHLQWHUDFWLIDX[UpFHSWHXUVTXHVRQWOHV©VSHFWDFWHXUVª
([SpULPHQWHU XQH ±XYUH LQWHUDFWLYH j O·DLGH GH VRQ SURSUH FRUSV HVW
DORUV XQH H[SpULHQFH QRXYHOOH PDLV SDV WRWDOHPHQW LQpGLWH YpKLFXOpH
pJDOHPHQWSDUOHVDFWHXUVGHO·$UWFLQpWLTXH7UDQVPXDQWOHUHJDUGHXUHQ
DFWHXUO·DUWLVWHLQYLWHOHVSHFWDWHXUjIDLUHYLYUHXQGLVSRVLWLIjSURGXLUH
XQHDFWLRQHQXQPRWjSDUWLFLSHU/·±XYUHFHVVHG·rWUHOH©EXWRLUTXH
GpÀQLW OD SHUFHSWLRQ HVWKpWLTXH FODVVLTXH TXL V·H[HUFH VXU GHV REMHWV À
QLVGHVWRWDOLWpVIHUPpVªSRXUGHYHQLUO·±XYUH©RXYHUWHªHWOHFKDPS
G·H[SpULHQFHGHVSRVVLEOHV0DLVGDQVO·H[SORUDWLRQGHODWUDQVIRUPDWLRQ
GHO·REMHWDUWLVWLTXHTX·HVW&<63ULHQQHODSUpSDUHjrWUHVLPSOHPHQW
PDQLSXOpH 7RXW VH SDVVH GDQV O·LQWHUDFWLRQ j GLVWDQFH SHUPLVH SDU O·LQ
WHUIDFHWHFKQRORJLTXHTXHVRQWVHVFDSWHXUV/HVSHFWDWHXUGpFRXYUHDORUV
XQH LQWHUDFWLRQ VDQV FRQWDFWV QL PDQLSXODWLRQV G·LQWHUIDFHV FH TXL OXL
SHUPHWG·LPDJLQHUG·DXWUHVIDoRQVG·pFKDQJHUGHFRPPXQLTXHUHWG·DJLU
/HVSURORQJHPHQWVGHO·KRPPHTXLWWHQWVDPDLQSRXUDWWHLQGUHO·HVSDFH
WRXW HQWLHU 'DQV OD FUpDWLRQ QXPpULTXH DFWXHOOH OHV pQHUJLHV FUpDWULFHV
VHPEOHQWVHFRQFHQWUHUVXUO·H[SORUDWLRQGHFHWLQWHUVWLFHTXLSHUPHWGH
MRXHU VXU OH GpFOHQFKHPHQW GH O·DFWLRQ OD UpFXSpUDWLRQ GX VLJQDO HW VRQ
WUDLWHPHQW3RXUUHSUHQGUHOHVPRWVGHO·DUWLVWH-HDQ1|HO0RQWDJQpOH
IRQGDWHXU GH O·DVVRFLDWLRQ $UW 6HQVLWLI ©FH Q·HVW >GRQF@ TX·DXMRXUG·KXL
RERQQRPEUHG·±XYUHVGHVSHFWDFOHVGHSHUIRUPDQFHVG·DUFKLWHFWXUHV
XWLOLVHQWGHVV\VWqPHVGHFDSWDWLRQHWG·LQWHUDFWLRQWHPSVUpHOTXHQRXV
FRPSUHQRQVHQÀQODSRUWpHGHFHWWH±XYUHGDQVO·KLVWRLUHª
&<63QHUHVWHUDSDVXQHH[SpULHQFHWHFKQLTXHHWDUWLVWLTXHLQpGLWH
6FK|IIHUYDPXOWLSOLHUODSUpVHQFHG·±XYUHVF\EHUQpWLTXHVGDQVO·HVSDFH
XUEDLQ 6XU OH PRGqOH GH OD WKpRULH GH O·LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQL
FDWLRQ FRUROODLUH GH OD F\EHUQpWLTXH O·±XYUH VH WUDQVIRUPH HQ UHODLV GH
WUDQVPLVVLRQGHVLJQDX[YLVXHOVVRQRUHVRXDXGLRYLVXHOV/HVVSHFWDWHXUV
RX DXGLWHXUV GHYHQXV UpFHSWHXUV UpDJLVVDQW DX[ VLJQDX[ V·LPPHUJHQW
#ETTE ACTION EST ENTRE AUTRE MENÏE PAR LA &ONDATION ,ANGLOIS QUI ASSOCIÏE AU MUSÏE 'UGGENHEIM “UVRE Ë LA
PRÏSERVATION DES “UVRES DART ÏLECTRONIQUE ET NUMÏRIQUE
.ICOLAS "OURRIAUD %STHÏTIQUE RELATIONNELLE ,ES PRESSES DU RÏEL $IJON P *EAN.ÚEL -ONTAGNÏ RÏALISE DEPUIS LE DÏBUT DES ANNÏES DES “UVRES LIÏES Ë SA RECHERCHE SUR LINTERACTIVITÏ ET
LA PARTICIPATION DU SPECTATEUR DANS LART !VEC !RT 3ENSITIF IL FAIT LA PROMOTION DUNE INTERFACE LIBÏRÏE DE TOUTE
MANIPULATION DINTERFACE
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -AUDE ,)')%2 GDQVOHVERXFOHVGHUpWURDFWLRQGpFULWHVSDUODF\EHUQpWLTXH/D7RXUVSD
WLRG\QDPLTXH F\EHUQpWLTXH GH 6DLQW&ORXG pULJpH OH WHPSV GH O·([SRVLWLRQ
,QWHUQDWLRQDOH GX %kWLPHQW HW GHV 7UDYDX[ 3XEOLFV GH HVW OH SUH
PLHUH[HPSOHG·XQHFRQVWUXFWLRQGRWpHGHUpDFWLRQVVHQVRULHOOHV(QHIIHW
OHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUHGHOXPLqUHRXGHVEUXLWVDPELDQWVFDSWpHV
SDUVHV©VHQVRUVªGHW\SHVFHOOXOHVSKRWRpOHFWULTXHVPLFURSKRQHVHWUp
VLVWDQFHGpFOHQFKHQWHQUHWRXUODGLIIXVLRQG·XQHQUHJLVWUHPHQWPXVLFDO
SODFp GDQV OD VWUXFWXUH GH OD WRXU /·KRPpRVWDW LPDJLQp SDU -DFTXHV %X
UHDX O·LQJpQLHXU GH FKH] 3+,/,36 SHUPHW GH UppFULUH HQ WHPSV UpHO OD
PDWLqUHVRQRUHGH3LHUUH+HQU\TXLVRXVO·LQÁXHQFHGXMHXF\EHUQpWLTXH
TXLGpVWUXFWXUHOHWHPSVHVWKDFKpHPL[pHHWUHVWUXFWXUpH&HSULQFLSHGH
GLDORJXHHQWUHHQYLURQQHPHQWHWpYpQHPHQWDXGLRYLVXHOSHXWpJDOHPHQW
V·DSSOLTXHUSRXUFRQYHUWLUHWPRGXOHUODOXPLqUHFRPPHGDQVOHFDVGH
OD7RXUOXPLqUHF\EHUQpWLTXHGH/LqJHGHTXLV·DQLPHGDQVXQHJUDQGH
IpHULHVRQRUHHWOXPLQHXVH3RXUOHSURMHWGHOD7RXU/XPLqUH&\EHUQpWLTXHGH
3DULVOD'pIHQVHXQDXWUHW\SHG·LQIRUPDWLRQDXUDLWpWpWUDLWpHQ
SURYHQDQFHGHVGLIIpUHQWVQ±XGVG·DFWLYLWpGHODFDSLWDOHPpWURERXUVH
PpWpRURORJLHWUDÀFURXWLHUHWF
.ICOLAS 3CHÚFFER
4OUR 3PATIODYNAMIQUE
#YBERNÏTIQUE DE 3AINT#LOUD
.ICOLAS 3CHÚFFER 4OUR ,UMIÒRE
#YBERNÏTIQUE DE 0ARIS LA $ÏFENSE
MISE EN SITUATION PAR 4ANGUY DE
2ÏMUR GOUACHE # DE 2%#)43 .ICOLAS 3CHÚFFER /HVUHFKHUFKHVGH6FK|IIHUVXUODVWLPXODWLRQGHO·DFWLRQHWODUpJXODWLRQ
GXFRPSRUWHPHQWGHV±XYUHVDUWLVWLTXHVSDUOHELDLVGHODF\EHUQpWLTXH
RQWSDUXLQVROLWHVjO·pSRTXHPrPHj1RUEHUW:LHQHUTXLGpFODUDj1L
FRODV 6FK|IIHU ©, DP DIUDLG WKDW \RXU LQWHUHVWV DUH PRUH UHPRWH IURP PLQH
WKDQ\RXVHHPWREHOLHYHª3RXUWDQWHOOHVSDUWLFLSHQWjODUHGpÀQLWLRQGHV
VFLHQFHVFRJQLWLYHVGDQVOHVHQVGXFRXUDQWH[WHUQDOLVWHTXLLPSOLTXHGDQV
OHVIDFWHXUVGHGpYHORSSHPHQWKXPDLQOHVUHODWLRQVTXHQRXVHQWUHWHQRQV
DYHFOHPRQGHH[WpULHXU
(Q HVVD\DQW G·pWDEOLU MDORQ DSUqV MDORQ XQ V\VWqPH UHODWLRQQHO HQWUH
O·KRPPHODVRFLpWpHWO·HQYLURQQHPHQW6FK|IIHUSURSRVHG·LQWHUURJHUOD
WUDQVIRUPDWLRQ GHV FRPSRUWHPHQWV GH O·+RPPR FRPPXQLFDQV DX FRQWDFW
GHVWHFKQRORJLHVGXOLHQ/·KRPPHQXVDQVRXWLOVDQVPDFKLQHQ·H[LVWH
SDV&LWDQW+HLVHQEHUJSRXUpYRTXHUODSODFHJUDQGLVVDQWHGHODWHFKQL
TXHF·HVWVDQVFRPSOH[HTXH6FK|IIHUSDUOHGHFHVDSSDUHLOVWHFKQLTXHV
TXLVRQWSRXUO·KRPPHFHTXHOD©FRTXLOOHHVWjO·HVFDUJRWªRX©ODWRLOHj
O·DUDLJQpHªRXHQFRUH©VHVSURORQJHPHQWVELRORJLTXHVª
/·LPDJHELEOLTXHGXPRQGHFHVVHG·H[LVWHU/DYLVLRQpPDQFLSDWULFHGH
ODWHFKQRORJLHGRXEOpHG·XQSURMHWDUWLVWLTXHGRLWSHUPHWWUHGHGpSDVVHU
OHV OLPLWHV GH O·HVSDFH HW GX WHPSV $YHF O·RXWLO F\EHUQpWLTXH O·KRPPH
HVWSUrWjUpJXOHUFRQWU{OHULQGpÀQLPHQWOHVPHQDFHVTXLSqVHQWVXUO·KX
PDQLWp3RXUWDQWWUqVpORLJQpGHVPDQLqUHVSURYRFDWULFHVG·XQ'DGDwVWH
6FK|IIHUGHIDoRQSDUDGR[DOHDJLWHHWERXVFXOHOHFDUDFWqUHVWDEOHGHVFRQ
YHQWLRQV SRXU PLHX[ UpSRQGUH j OD TXHVWLRQ SULPRUGLDOH TXH SRVH VRQ
DUW©4X·HVWFHTXHODYLH"ª
5HVWHjDQDO\VHUOHUDSSRUWHQWUHFHWWHÀJXUHSURPpWKpHQQHGHO·DUWLVWH
HWODWHQGDQFHGHODVRFLpWpDFWXHOOHjODGpVLQWHUPpGLDWLRQ­O·KHXUHR
O·LPDJLQDLUHDUWLVWLTXHDDEDQGRQQpOHGRPDLQHGHO·DQWLFLSDWLRQSRXUFH
OXLGHO·H[WHQVLRQGpJUDGpHGHVSRVVLEOHVDXTXHO0LFKHO+RXHOEHFIDLWVL
ELHQUpVRQDQFHFRPPHQWUHSODFHUOHVQRWLRQVG·LQWHQWLRQQDOLWpVHWGHUHV
SRQVDELOLWpVTXLVRXVWHQGHQWWRXWHO·±XYUHGH6FK|IIHU"
.ORBERT 7IENER DANS SA LETTRE DU AOßT QUI RÏPOND Ë LA LETTRE DU AOßT DE .ICOLAS 3CHÚFFER
3OURCE ATELIER 3CHÚFFER
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD )MAGES DE LENFANCE )MAGES ET RÏALITÏS DE LENFANCE AUTOUR DE UNE LECTURE DE L“UVRE DE &IRMIN "OUISSET
4HÏOPHILE!LEXANDRE 3TEINLEN ET %UGÒNE /GÏ
.ATHALIE 0ELIER
$OCTORANTE 54"-2%#)43
2ÏSUMÏ
$XWRXUGHO·DIÀFKHFRPPHUFLDOHSUpVHQWHGHQRPEUHX[HQIDQWV
HQVLWXDWLRQGHWUDYDLO/HXUUHSUpVHQWDWLRQGDQVODSXEOLFLWpGRQQHELHQ
XQHLPDJHPDLVXQHLPDJHSDUWLHOOHGHOHXUYLHHQFRUHWUqVGXUHPDOJUp
O·DGRSWLRQGHORLVGHVWLQpHVjO·DPpOLRUHU/·DIÀFKHFRPPHUFLDOHYXHLFLj
WUDYHUVGHVH[HPSOHVG·DIÀFKHVGH%RXLVVHW2JpHW6WHLQOHLQQ·DSDVSRXU
EXWGHUHODWHUODGXUHWpGXWUDYDLO(OOHHVWGRQFORLQGHFRQVWLWXHUOHPLURLU
G·XQHpSRTXHHWGHVRQUDSSRUWjO·HQIDQFH(OOHHVWPrPHVRXYHQWXQGpQL
GHUpDOLWp
-OTSCLÏ (QIDQFH7UDYDLOGHVHQIDQWV$IÀFKHFRPPHUFLDOH3XEOLFLWDLUHV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD )MAGES DE LENFANCE )MAGES ET RÏALITÏS DE LENFANCE AUTOUR DE UNE LECTURE DE L“UVRE DE &IRMIN "OUISSET
4HÏOPHILE!LEXANDRE 3TEINLEN ET %UGÒNE /GÏ
.ATHALIE 0ELIER
).42/$5#4)/.
*
UkFHjODPLVHDXSRLQWGHODOLWKRJUDSKLHHQSXLVjFHOOH
GHODFKURPROLWKRJUDSKLHGDQVOHVDQQpHVO·DIÀFKHW\SR
JUDSKLTXHWH[WXHOOHYDFpGHUODSODFHjGHVFUpDWLRQVULFKHVHQ
LOOXVWUDWLRQVHWHQFRXOHXUV­ODÀQGX;,;HVLqFOHO·DIÀFKHPRGHUQHHVWHQ
SOHLQHH[SDQVLRQTXDQWLWDWLYHHWTXDOLWDWLYHHOOHGHYLHQWXQHLQGXVWULHDX
VHUYLFHG·DXWUHVLQGXVWULHVGRQWHOOHGRLWYDQWHUOHVSURGXLWVQRWDPPHQW
DOLPHQWDLUHV 'H QRPEUHX[ HQIDQWV YRQW DORUV rWUH PLV HQ VFqQH GDQV OD
SXEOLFLWpOHXUUHSUpVHQWDWLRQWHQGUDLWjLQFLWHUOHVIHPPHVjLQWURGXLUHOHV
SURGXLWVQRXYHDX[DXVHLQGXIR\HU/DFRQVLGpUDWLRQTXHO·DIÀFKHVHP
EOHYRXHUDX[HQIDQWVVHVLWXHGDQVXQFRQWH[WHJpQpUDOWUqVLQWpUHVVpSDU
O·HQIDQFHGqVOHVDQQpHVGLIIpUHQWHVORLVGHVWLQpHVjDPpOLRUHUOHXUV
FRQGLWLRQV G·pGXFDWLRQ HW GH WUDYDLO VRQW DGRSWpHV 8Q HQIDQW HQ IRUPH
HVWXQHQIDQWTXLWUDYDLOOHPLHX[«%LHQTX·LOVVRLHQWWUqVVRXYHQWUHSUp
VHQWpVHQÁDJUDQWGpOLWGHErWLVHWRXWjIDLWDVVXPpH²FHTXLSHXWrWUHSULV
SRXUXQVLJQHG·LQVRXPLVVLRQQRWRLUH²OHVHQIDQWVPLVHQVFqQHGDQVOHV
©SODFDUGVªDXWRXUGHWUDYDLOOHQWHQTXHOTXHVRUWHDXVHUYLFHGHO·DI
"OUISSET 3TEINLEIN ET /GÏ ONT TOUS LES TROIS FAIT CARRIÒRE Ë 0ARIS MAIS
ONT CONNU DES FORTUNES DIFFÏRENTES QUELQUES CRÏATIONS DE "OUISSET TRÒS APPRÏCIÏ DE SON VIVANT SONT RESTÏES
DANS LA POSTÏRITÏ SANS QUE LE i GRAND PUBLIC w ACTUEL NE SE RAPPELLE LE NOM DE LEUR CRÏATEUR ,ES “UVRES DE
3TEINLEN QUI ÏTAIT DÏJË TRÒS POPULAIRE Ë SON ÏPOQUE ET NON PAS ONT EN REVANCHE CONTINUÏ DÐTRE RECONNUES ET
APPRÏCIÏES PAR LE PUBLIC ET LES SPÏCIALISTES BIEN APRÒS LE DÏCÒS DE LAFlCHISTE ,EXISTENCE D/GÏ ET SES TRAVAUX
TENDENT Ë ÐTRE DE MIEUX EN MIEUX CONNUS DEPUIS QUE LA BIBLIOTHÒQUE &ORNEY A ORGANISÏ EN UNE RÏTROS
PECTIVE DE SON “UVRE ,ES TROIS ARTISTES ONT NATURELLEMENT FRÏQUENTÏ -ONTMARTRE ILS SE SONT i FAIT L“IL w SUR
DES RÏFÏRENCES VISUELLES COMMUNES
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ATHALIE 0%,)%2 ÀFKHGRQWO·REMHFWLIQ·HVWDEVROXPHQWSDVGHQDUUHUODUXGHVVHGXWUDYDLO
G·DXWUXL/·pWXGHGHOHXUVUHSUpVHQWDWLRQVHVWHOOHPDOJUpWRXWVXVFHSWLEOH
G·DSSRUWHUXQpFODLUDJHSRUWHXUVXUODPDQLqUHGRQWOHWUDYDLOGHVHQIDQWV
pWDLWSHUoX"
&)2-). "/5)33%4 $5 */,) !5 $²#!,²
(QHW)LUPLQ%RXLVVHWGRQQHQDLVVDQFHjGHX[GHVHQIDQWV
OHVSOXVFpOqEUHVGHO·KLVWRLUHGHODSXEOLFLWpOD©3HWLWH)LOOHªGHVFKRFRODWV
0HQLHU LPDJH HW OH ©3HWLW (FROLHUª GHV ELVFXLWV /HIHEYUH8WLOH SOXV
FRQQXVVRXVOHQRPGH/8/DUHSUpVHQWDWLRQG·HQIDQWVGDQVO·DIÀFKHYD
GHYHQLUjODPRGHODÀOOHWWHUHPSRUWHXQVXFFqVLPPpGLDWHWOHVVXSSRUWV
SXEOLFLWDLUHVTX·HOOHKRQRUHGHVD©JUkFHPDODGURLWHªVRQWDXMRXUG·KXLWUqV
UHFKHUFKpVSDUOHVFROOHFWLRQQHXUV&HWWHÀOOHWWHHVWXQHELHQFXULHXVH©IDL
VHXVHGHErWLVHVªHOOH©WDJJHªXQPXUHWHOOHHVWDXVVLW{WDGXOpH,OHVW
YUDLTX·DXPLOLHX GH WRXV VHV FDPDUDGHV©JDIIHXUVª F·HVW HOOH OD PRLQV
WHUULEOH«HWSUREDEOHPHQWDXVVLODPRLQVJRXUPDQGHOHVDIÀFKHVDXWRXU
GHVRQWSHXSOpHVG·HQIDQWVTXLJR€WHQWRXVH©JRLQIUHQWªIUDQFKH
PHQW HW GDQV O·LQWHUGLW GH GLIIpUHQWV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV /HV HQIDQWV
UHSUpVHQWpV GDQV OHV DIÀFKHV FRPPHUFLDOHV GH FHWWH pSRTXH RQW OD SDUWL
FXODULWp GH IDLUH VRXYHQW GHV ErWLVHVHW VRQW VRXYHQW DFFRPSDJQpV GDQV
FHOOHVFLSDUXQDQLPDOFRPPHGDQVFHWWHDIÀFKHG·2JpUpDOLVpHHQ
SRXUODPRXWDUGH$PLHX[LPDJH/H©IUqUHªGHODP{PH0HQLHUOH
3HWLW(FROLHU/8VHPEOHDXVVLQDQWLTXHVRQDvQpHLOSHXWGpJXVWHUOHVELV
FXLWV/8TXDQGERQOXLVHPEOH«PDLVOHVHQIDQWVGHVFODVVHVSRSXODLUHV
DX[TXHOOHVDSSDUWLHQWSUREDEOHPHQWODÀOOHWWHUHSUpVHQWpHSDU2JpSRXU
$PLHX[Q·DYDLHQWSDVWRXMRXUVGHTXRLPDQJHUjOHXUIDLP
(QSOXVGHQRPEUHXVHVLOOXVWUDWLRQVSRXUGHVOLYUHVG·HQIDQWV%RXLVVHW
GHVVLQHUDQRWDPPHQWOHVÀOOHWWHVGHVDIÀFKHVGHODVRFLpWp0DJJL6HVFUpD
WLRQV SRXU 0HQLHU /X 0DJJL VRQW GHV SXEOLFLWpV SRXU SURGXLWV DOLPHQ
WDLUHVGRQWOHVPDUTXHVRQWHXODPDOLFHGHV·DGUHVVHUDX[IHPPHVSRXULQ
ÀOWUHUOHVIR\HUV«$XWRXUGHHOOHVVRQWODFLEOHSULYLOpJLpHGHO·DIÀFKH
FRPPHUFLDOHFKDUJpHGHIDLUHO·pORJHGHSURGXLWVQRXYHDX[TXLDUULYHURQW
SHWLWjSHWLWGDQVOHVIDPLOOHVSDUOHXULQWHUPpGLDLUH/HVQRXYHDX[SURGXLWV
DOLPHQWDLUHV VRQW VHQVpV rWUH OHV JDUDQWV G·XQH FURLVVDQFH UpJXOLqUH SRXU
%LLE A DAVANTAGE LA i TROGNE w DUNE GAMINE ORDINAIRE QUE LE VISAGE DÏLICAT QUE LON SATTEND Ë VOIR DANS LA
REPRÏSENTATION DUNE PETITE lLLE BOURGEOISE
# DE 2%#)43 )MAGES DE LENFANCE OHXUSURJpQLWXUH6LODÀOOHWWH0DJJLDDQQRQFpIDLUH©JUDQGLUªODIDPHXVH
PDUTXH %RXLVVHW OXL IHUD pJDOHPHQW DIÀUPHU GDQV XQH DIÀFKH GH ©0DJJLPHIDLWJUDQGLUª'HSXLVGHYHQXVJUDQGVOHVHQIDQWVGH%RXLVVHW
Q·RQWSDVSULVOHXUUHWUDLWHPDOJUpOHXUVDSSDUHQFHVG·HQIDQWVSULYLOpJLpV
LOVWUDYDLOOHQWWRXMRXUVSOXVRXPRLQVDXVHUYLFHGHVPDUTXHVSRXUOHVTXHO
OHVLOVRQWpWpFUppV4XHOTXHVFRXSVGHFUD\RQVVRQWYHQXVFLHWOjpYLWHU
GHVULGHVWURSSURIRQGHVGDQVGHVJUDSKLVPHVTXLRQWWRXMRXUVpYROXpHQ
IRQFWLRQGHVGpFHQQLHV'DQVOHVDQQpHVSDUH[HPSOH9LFUDFFRXUFLW
OD MXSH GH OD 3HWLWH )LOOH 0HQLHU OXL FRXSH OHV FKHYHX[ HW OXL IRXUQLW GHV
FKDXVVHWWHV EODQFKHV KDXWHV LPDJH /HV IRUPHV VRQW VLPSOLÀpHV PDLV
HOOHpFULWWRXMRXUVVXUXQPXUHWHVWUHSUpVHQWpHGHGRV
%RXLVVHWDGRQQpjYRLUGH©MROLHVªLPDJHVGHO·HQIDQFHHWLOVHPEOHTXH
FHVLPDJHVVRLHQWGHYHQXHVXQHVRUWHGHUpIpUHQFHHQPDWLqUHGHUHSUpVHQ
WDWLRQGHO·HQIDQFH+pODVLOH[LVWHXQSURIRQGGpFDODJHHQWUHFHVLF{QHV
TXLWLHQQHQWDXMRXUG·KXLXQHERQQHSODFHGDQVO·KLVWRLUHGHODSXEOLFLWp
HWOHVUpDOLWpVGHO·HQIDQFHDXWRXUGHVLOD3HWLWH)LOOH0HQLHUDSX
JULERXLOOHUXQPXUHQWRXWHLQQRFHQFHVLOH3HWLW(FROLHU/XDSXERXORWHU
DXWDQWGHELVFXLWVTX·LOYRXODLWRXVLOHEpEpFDGXPQpHQVRXVOHV
SLQFHDX[G·$UVqQH/HIHXYUHGpVLJQHHQFRUHDXMRXUG·KXLSDUH[WHQVLRQXQ
EpEpMR\HX[WRXVOHVHQIDQWVGHO·pSRTXHGXUDQWODTXHOOHFHVSHUVRQQDJHV
HQIDQWLQVRQWpWpUpDOLVpVQ·DYDLHQWSDVOHORLVLUGHMRXHURXpWXGLHUjOHXU
JXLVH/DJUDQGHPDMRULWpGHVHQIDQWVTXLQHYLYDLHQWSDVGDQVODÀFWLRQ
SXEOLFLWDLUHpWDLHQWDXWUDYDLOSOXVVRXYHQWTX·jOHXUWRXU'HQRPEUHXVHV
DIÀFKHVFRPPHUFLDOHVDXWRXUGHRQWG·DLOOHXUVPLVHQVFqQHGHVHQ
IDQWVHQVLWXDWLRQGHWUDYDLO
4(²/0(),% !,%8!.$2% 34%).,%. 6%23 5. 0%5 0,53 $% i 2²!,)3-% w
8QHDIÀFKHFRPPHUFLDOHGRLWFRQWULEXHUjODYHQWHHOOHQ·HVWSDVVHQ
VpHGLUHODYpULWpGXWUDYDLOOHXURXPHWWUHHQDYDQWODGXUHWpGHVRQPpWLHU
&HUWDLQHVDIÀFKHVRQWFHSHQGDQWIDLWH[FHSWLRQFRPPH/HV*XHXOHV1RLUHV
GH6WHLQOHQLPDJHVRUWLHGHVSUHVVHVGH&KDUOHV9HUQHDXHQSRXU
ODSDUXWLRQG·XQRXYUDJHG·ePLOH0RUHO6WHLQOHQDPLGHO·pFULYDLQQDWXUD
OLVWHePLOH=RODHVWDOOpYLVLWHUXQHPLQHSRXUUHSUpVHQWHUDYHFMXVWHVVHOHV
,IMAGE DE LA 0ETITE &ILLE -ENIER DESSINANT AU CHARBON SUR UNE SURFACE VERTICALE EST CEPENDANT INSPIRÏE DUNE
SCÒNE RÏELLE CHARGÏ DE RÏALISER UNE AFlCHE POUR LES CHOCOLATS -ENIER "OUISSET EST PRIS DE TENDRESSE DANS LA
RUE POUR UNE PETITE lLLE QUIL SURPREND Ë GRIBOUILLER SUR UN MUR
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ATHALIE 0%,)%2 PLQHXUVGHFHWWHDIÀFKH,OQ·DSULVDXFXQFURTXLVVXUSODFHSHXWrWUHSDU
FRQVLGpUDWLRQSRXUGHVKRPPHVTX·LODYXVJDJQHUOHXUYLHVDQVSRXYRLU
PpQDJHUOHXUVXHXU6WHLQOHQHVWpJDOHPHQWFRQQXSRXUG·DXWUHVDIÀFKHVGH
IDFWXUH©UpDOLVWHªFRPPH/HFKHPLQHDXLPDJHRX/HORFDWDLUH
&HUWDLQHVDIÀFKHVDXWRXUGHVHPEOHQWGRQFDYRLUpWpSOXVEDYDU
GHVTXHG·DXWUHVDXVXMHWGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHFKDFXQ&·HVWHQFRUH
OH FDV GDQV FHWWH FRPSRVLWLRQ GH 6WHLQOHQ GDWpH GH LPDJH ,O QH
VHFRQWHQWHSDVGHQRXVPRQWUHUHQFRUHXQHIRLVjWUDYHUVHOOHVDSDVVLRQ
SRXUOHURXJHHWOHVFKDWVLOQRXVLQGLTXHVXUWRXWjTXHOSRLQWOHPRQGH
GXWUDYDLOQ·HVWSDVpWUDQJHUDX[HQIDQWV6WHLQOHQPHWHQVFqQHXQHQIDQW
TXLGXUDQWTXHOTXHVLQVWDQWVVHGRQQHOHGURLWG·pFKDSSHUjVDFRQGLWLRQ
GH WUDYDLOOHXU SRXU rWUH GDYDQWDJH HQ DGpTXDWLRQ DYHF XQH DWWLWXGH ©GH
VRQkJHªHVSLqJOH3HQGDQWTXHODERXODQJqUHFKDUJHOHIRXUHWDOHGRV
WRXUQpXQDSSUHQWLHQEDVjJDXFKHGHO·DIÀFKHDWWDFKHXQHFDVVHUROHjOD
TXHXHG·XQFKDW/HVHQIDQWVGHFHJHQUHG·DIÀFKHVIRQWEHDXFRXSSOXVTXH
GHVLPSOHVErWLVHVLOVVHGRQQHQWXQYpULWDEOHGURLWjO·HQIDQFH,FLOHEDP
ELQTXLVXLWOHFKDWVRUWSUHVTXHFDUUpPHQWGHO·HVSDFHGHWUDYDLOYRLUHGH
O·DIÀFKHHOOHPrPH,O©pFKDSSHªWHPSRUDLUHPHQWDX[FRQWUDLQWHVG·XQH
pSRTXH6\PEROLTXHPHQWODFRPSRVLWLRQGHO·DIÀFKHOHIDLWVHVLWXHUGDQV
XQD[HREOLTXHTXLOHUHOLHjODERXODQJqUHVLHOOHHVWVDPqUHOHSHWLWIHUD
V€UHPHQWSDUWLHG·XQHOLJQpHWRXWHWUDFpHGHERXODQJHUV«&HUWHVOHIRXU
GHODERXODQJqUHQ·HVWSDVODIRXUQDLVHGHODIRUJHPDLVOHPRXÁHWVHPEOH
WRXWGHPrPHpSURXYHUXQLUpVLVWLEOHEHVRLQGHV·pFKDSSHUGHO·DWHOLHU
,%3 %.&!.43 42!6!),,%523 $!.3 ,!&&)#(% &2!.±!)3% !.#)%..% ()34/)2% $5. -/4)&
3HWLWJDUoRQGpMj%RXLVVHWDLPDLWSHLQGUHHWGHVVLQHUGHVHQIDQWVLOD
GRQFHXODSRVVLELOLWpGHGpYHORSSHUWUqVW{WGHVFDSDFLWpVWRXWHVSDUWLFX
OLqUHVjUHSUpVHQWHUDXPLHX[VRQPRWLIIDYRUL&HSHQGDQWVLOHVDIÀFKHV
UHSUpVHQWDQWGHVHQIDQWVRQWSXUHPSRUWHUXQWHOVXFFqVFHQ·HVWSURED
EOHPHQWSDVVHXOHPHQW©jFDXVHªGXVHXOJpQLHGH%RXLVVHW&·HVWSUR
EDEOHPHQWTX·XQFHUWDLQSXEOLFpWDLWSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOHjODYLVLRQ
i ,ORSQUIL ÏTAIT PETIT GARÎON &IRMIN AIMAIT DESSINER SES PETITS AMIS EN TRAIN DE JOUER LE LONG DES RIVES HERBEU
SES ET BEAUCOUP PLUS TARD IL AVOUERA EN SOURIANT QUE LAMOUR DE SON ÉGE UNE lLLETTE AUX CHEVEUX DOR A
PROVOQUÏ SON DÏSIR DE DEVENIR ARTISTE UNIQUEMENT DANS LE BUT DE LA PEINDRE TENANT UN BOUTON DOR SOUS SON
MENTON Ë FOSSETTE w
3CÒNES ET PERSONNAGES DE LA VIE MOISSAGAISE N JUILLET i ,E PETIT MONDE DE &IRMIN "OUISSET w (ENRI
%.! DIR DE PUBLICATION %D #OLORPRESS P # DE 2%#)43 )MAGES DE LENFANCE G·HQIDQWVGDQVO·DIÀFKHRXSOXVVLPSOHPHQWVHQVLEOHjO·HQIDQFH(IIHFWL
YHPHQWELHQDYDQWTXH%RXLVVHWQHGRQQHQDLVVDQFHjODSHWLWH©WDJJHX
VHªGHVFKRFRODWV0HQLHUHQRXjXQSHWLWpFROLHUJRXUPDQGHQ
ELHQGXPRQGHV·pWDLWGpMjSUpRFFXSpGXVRUWGHVWrWHVEORQGHV
'qVOHVDQQpHV/H*UDQGSXLV9LOOHUPpFRPPHQFHQWGHV
HQTXrWHV GH WHUUDLQ GHVWLQpHV j pYDOXHU OHV HIIHWV QpIDVWHV VXU OHV SODQV
SK\VLTXHSV\FKLTXHHWPRUDOGHOHXUWUDYDLO/DORLDQJODLVHGXDR€W
GHVWLQpHjLPSRVHUXQkJHHQGHVVRXVGXTXHOOHVHQIDQWVQHVRQWSDV
UHFUXWDEOHVOLPLWHUODGXUpHMRXUQDOLqUHGXWUDYDLODVVXUHUODIUpTXHQWDWLRQ
GHVpFROHVHWJDUDQWLUFHUWDLQHVFRQGLWLRQVG·K\JLqQHHWGHVpFXULWpLQVSL
UHUDjOD)UDQFHO·DGRSWLRQGHGLIIpUHQWHVPHVXUHVUHODWLYHVjO·DPpOLRUD
WLRQGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHVHQIDQWV
/DORLGXPDUVDSSOLFDEOHGDQVOHVHFWHXUGHODSHWLWHLQGXVWULH
HWO·LQGXVWULHGHFKDPEUHOLPLWHjKXLWKHXUHVSDUMRXUOHWUDYDLOGHVHQ
IDQWVGHKXLWjGRX]HDQVLQWHUGLWOHWUDYDLOGHQXLWGHVMHXQHVGHPRLQV
GH WUHL]H DQV DLQVL TXH OH WUDYDLO GX GLPDQFKH SRXU OHV WUDYDLOOHXUV GH
PRLQVGHVHL]HDQV(OOHUHQGREOLJDWRLUHODIUpTXHQWDWLRQGHO·pFROHSRXU
WRXWHQIDQWGHPRLQVGHGRX]HDQV
/DORL-RXEHUW7DOORQGXPDLWHQWHUDGHSDUIDLUHOHVPHVXUHV
GpIHQGXHVSDUODORLSUpFpGHQWHHWGHOHVpODUJLUjWRXWHVOHVPDQXIDFWX
UHVXVLQHVHWDWHOLHUVTXHOTXHVRLWOHQRPEUHG·RXYULHUV(OOHQHV·DSSOL
TXHUDSDVDX[WUDYDX[GHFDPSDJQHDORUVTXHOD)UDQFHHVWHQFRUHWUqV
ODUJHPHQW UXUDOH QL DX[ PDLVRQV GH FRPPHUFH DWHOLHUV GH FKDULWp HW
DWHOLHUVFRXYHQWVWHQXVSDUGHVUHOLJLHXVHV'HVPLOOLHUVGHMHXQHVÀOOHV\
WUDYDLOOHQW SRXUWDQW GXUHPHQW SRXU XQ VDODLUH ULGLFXOH 3HX GH &RQVHLOV
*pQpUDX[VXUYHLOOHURQWODERQQHDSSOLFDWLRQGHFHWWHORL(OOHDVXVFLWpOH
WROOpGDQVOHPRQGHGHO·LQGXVWULH(WSRXUFDXVHOHVGRX]HVHL]HDQVQH
SHXYHQWSOXVWUDYDLOOHUDXGHOjGHGRX]HKHXUHVSDUMRXU/HVJDUoRQVGH
PRLQVGHVHL]HDQVHWOHVÀOOHVGHPRLQVGHYLQJWHWXQDQVGRLYHQWrWUHHQ
UHSRVOHVGLPDQFKHVHWMRXUVGHIrWH(QÀQRQFKDUJHGHVLQVSHFWHXUVGH
YpULÀHUTXHOHVHQIDQWVGHPRLQVGHGRX]HDQVRQWUHoXXQHLQVWUXFWLRQ
,OV VRQW HQ PHVXUH GH FRQWUDLQGUH SDUHQWV HW HPSOR\HXUV j IRXUQLU DX[
HQIDQWVMXVTX·jOHXUVTXLQ]HDQVO¶pGXFDWLRQTX·LOVQ·DXUDLHQWSDVUHoXH
DYDQWGRX]HDQV
8QH WURLVLqPH ORL GLWH :DGGLQJWRQ YRWpH OH QRYHPEUH HVW
DSSOLFDEOHjWRXVOHVpWDEOLVVHPHQWVLQGXVWULHOVSXEOLFVRXSULYpVHWDWH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ATHALIE 0%,)%2 OLHUVGHIDPLOOHORUVTX·XQPRWHXUPpFDQLTXHHVWXWLOLVp/·kJHG·DGPLVVLRQ
SDVVHjWUHL]HDQV/DMRXUQpHGHWUDYDLOYDVHUDFFRXUFLUOHVIHPPHVGH
SOXVGHGL[KXLWDQVQHWUDYDLOOHURQWSDUH[HPSOH©SOXVTXHªGL[KHXUHV
WUHQWHSDUMRXUHQ(QHOOHVJDJQHURQWWUHQWHPLQXWHVVXSSOp
PHQWDLUHVGHUHSRV
/D3HWLWH)LOOH0HQLHUOH3HWLW(FROLHU/8HWOHXUVFDPDUDGHVVpGXLVHQW
GRQFOHSXEOLFGDQVXQFRQWH[WHJpQpUDO©IDYRUDEOHªjODMHXQHVVH­OD
ÀQGX;,;HHWDXGpEXWGX;;HOHVHQIDQWVWUDYDLOOHQWGXUHPHQWRQSHQVH
VRXYHQWTXHOD5pYROXWLRQ,QGXVWULHOOHDpWpSDUWLFXOLqUHPHQWUXGHSRXU
HX[&·HVWMXVWH(QSDUH[HPSOH©XQHQIDQWG·RXYULHUOLOORLVpWDQW
WRPEpGDQVXQHPDUPLWHG·HDXERXLOODQWHTXHOTX·XQYHXWDOOHUFKHUFKHU
OHPpGHFLQXQHYRLVLQHV·\RSSRVHHWDSSHOOHXQHYLHLOOHIHPPHTXLFRQ
QDLVVDQW OH VHFUHW GHV EU€OXUHV VH FRQWHQWH GH VRXIÁHU HW GH FUDFKHU VXU
O·HQIDQWTXLPHXUWDSUqVSOXVLHXUVKHXUHVGHVRXIIUDQFHª&HSHQGDQWOHV
HQIDQWVRQWFRPPHQFpjWUDYDLOOHUELHQDYDQWOD5pYROXWLRQLQGXVWULHOOH
HWGDQVO·KLVWRLUHJpQpUDOHGHOHXUWUDYDLOOD5pYROXWLRQLQGXVWULHOOHSRXU
UDLWPDOJUpWRXWDYRLUpWpXQHSpULRGHSOXVFOpPHQWH©>«@'DQVO·XVLQH
O·HQIDQWHVWTXDQGPrPHVDODULp>«@LOVHUHWURXYHSDUDLOOHXUVQR\pGDQV
ODPDVVHGHVRXYULHUVGRQFVRXVWUDLWDXFRQWU{OHHWO·DXWRULWpGXPDvWUH
SqUHTXLHVWVRQ©SDWURQªGDQVOHFDGUHGXWUDYDLOGRPHVWLTXHLOHVW
GDQVXQHFHUWDLQHPHVXUHPRLQVPLQHXUª
$X;,;HVLqFOHOHVHQIDQWVPHXUHQWHQFRUHWUqVIDFLOHPHQWHQEDVkJH
'HVPHVXUHVSRXUOXWWHUFRQWUHOHXUPRUWDOLWpYRQWrWUHSULVHVHWODSXpUL
FXOWXUHYDSDUH[HPSOHQDvWUHjODÀQGHVDQQpHV/DORL5RXVVHOORLGH
SURWHFWLRQGHODSHWLWHHQIDQFHHVWDGRSWpHTXDQWjHOOHOH(OOH
YLVHjLQVWDXUHUXQFRQWU{OHGHVVHYUHXVHVHWQRXUULFHVDÀQGHYpULÀHUOD
PDQLqUHDYHFODTXHOOHHOOHVV·RFFXSHQWGHVMHXQHVHQIDQWV&HWWHORLQ·DSDV
pWpREVHUYpHSDUWRXWQLWRXWGHVXLWH3LHUUH3LHUUDUGDSDUH[HPSOHUHOHYp
OHFDVG·©XQPpGHFLQSDULVLHQTXLDUULYHWURSWDUGSRXUHPSrFKHUXQH
0)%22!2$ 0IERRE %NFANTS ET JEUNES OUVRIERS EN &RANCE ²D OUVRIÒRES 0ARIS P $ANS %NFANT EXPLOITÏ /PPRESSION -ISE AU TRAVAIL PROLÏTARISATION ARTICLE i 0OUR UNE HISTOIRE DE LENFANT EX
PLOITÏ DU -OYEN ¬GE Ë LA 2ÏVOLUTION )NDUSTRIELLE w %D +ARTHALA /RSTOM P "ERNARD 3#(,%--%2
A OBSERVÏ QUE i ,ES ENFANTS ;x= ONT DABORD TRAVAILLÏ POUR LEURS PARENTS QUI LES NOURRISSAIENT 3ELON LÉGE
SE RENDRE DABORD UTILES PUIS RENTABLES POUR LÏCONOMIE FAMILIALE NE SAURAIT A PRIORI FAIRE DES ENFANTS QUI
TRAVAILLENT DES ENFANTS EXPLOITÏS -AIS ;x= CEST BIEN DANS CE RAPPORT NOURRICIER QUE LEXPLOITATION DES ENFANTS
COMME TRAVAILLEURS PUISE SES RACINES w
3#(,%--%2 "ERNARD $IR %NFANT EXPLOITÏ /PPRESSION -ISE AU TRAVAIL PROLÏTARISATION ARTICLE i 0OUR UNE
HISTOIRE DE LENFANT EXPLOITÏ DU -OYEN ¬GE Ë LA 2ÏVOLUTION )NDUSTRIELLE w ²D +ARTHALA /RSTOM AVEC LE CON
COURS DU "UREAU )NTERNATIONAL DU 4RAVAIL P
# DE 2%#)43 )MAGES DE LENFANCE QRXUULFHGHSpWULUODWrWHG·XQQRXYHDXQp´SRXUOHIRUPHUµª/·HVSDFH
FDUWLODJLQHX[GHODIRQWDQHOOHSDVVDLWDORUVSRXUXQHDQRPDOLHGHODQDWXUH
/DVFqQHVHSDVVHGDQVXQTXDUWLHURXYULHUHQ&HWWHWULVWHDQHFGRWH
QRXVUDSSHOOHTXHFHTXLGLIIpUHQFLHHQSUHPLHUO·HQIDQWGHO·DGXOWHF·HVW
TXHO·DGXOWHHVWGRWpGHODSDUROHDORUVTXHO·HQIDQWHVWO·©LQIDQVª©FHOXL
TXLQHSDUOHSDVªFHOXLTXLQHSHXWSDUH[HPSOHSDVXWLOLVHUGHVPRWVSRXU
VHSODLQGUHTX·RQOXL©SpWULWªODIRQWDQHOOH&HTXLGLIIpUHQFLHHQVHFRQG
O·HQIDQWGHO·DGXOWHF·HVWOHFRUSVFRUSVG·HQIDQWTXHO·DGXOWHVHPEOHDYRLU
FKHUFKpj©IRUPHUªjPDvWULVHUGHSXLVORQJWHPSVVLOH;,;HVLqFOHDpWp
SLRQQLHUHQPDWLqUHG·DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHVHQIDQWVLO
Q·D HQ UHYDQFKH SDV pWp OH SUHPLHU j VH SRVHU GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV
VXUOHFRUSVGHFHVGHUQLHUVHWOHVXSSRUWpGXFDWLITX·LOSHXWrWUH'DQVXQH
pWXGHGpWDLOOpHVXU&HGRQWOHVHQIDQWVVRQWFDSDEOHV3DVFDOH*DUQLHUDDLQVL
PLVHQYDOHXUWRXWHVOHVUpÁH[LRQVTXHOH;9,,,HVLqFOHDSXDYRLUjSURSRV
GHO·DSSUHQWLVVDJHGHODPDUFKHGHVHQIDQWVHWGHWRXWHODPDFKLQHULHTXL
pWDLW\UHODWLYHOLVLqUHVWDSLVFKDULRWV«2URQDFRPPHQFpjOpJLIpUHU
VXUOHWUDYDLOGHVHQIDQWVjO·KHXUHGHODUpYROXWLRQLQGXVWULHOOHjO·KHXUH
R OD PDFKLQH HW OD SURGXFWLRQ GH PDVVH RQW HOOHVPrPHV FRPPHQFp j
SUHQGUH XQ SRLGV VL FRQVLGpUDEOH GDQV O·KLVWRLUH GX WUDYDLO TXH OH FRUSV
GHVHQIDQWVDOXLDXVVLG€V·DGDSWHUjHOOHVTXLWWHjFHTXHOHVSRXYRLUVSX
EOLFVDPpQDJHQWTXHOTXHVDFFDOPLHVGHVWLQpHVjIDYRULVHUFHWWHDGDSWDWLRQ
/·KLVWRLUHGHVORLVGHVWLQpHVjO·DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHV
HQIDQWVHVWQRWDPPHQWOLpHDX[SRVVLELOLWpVHWOLPLWHVGXFRUSVGHFHX[FL
,OQHIDXWSDVrWUHGXSHVXUOHVUDLVRQVSRXUOHVTXHOOHVGHVORLVHQIDYHXU
GHVHQIDQWVWUDYDLOOHXUVRQWpWpDGRSWpHVPDLQWHQLUOHVMHXQHVWUDYDLOOHXUV
HQIRUPHF·HVWV·DVVXUHUTX·LOVHIIHFWXHQWXQWUDYDLOGHPHLOOHXUHTXDOLWp
3LHUUH3LHUUDUGDREVHUYpTXH©OHVDUJXPHQWVGH>«@ODSOXSDUWGHVUpIRU
PDWHXUVVRFLDX[QHVRQWSDVXQLTXHPHQWKXPDQLWDLUHVOHVLQWpUrWVFDSL
WDOLVWLTXHVHWSDWULRWLTXHVHQWUHQWDXVVLHQMHXª/DÀQGX;,;HVLqFOHYRLW
SDU DLOOHXUV OHV GpEXWV GH O·H[WUrPH GURLWH TXH OHV HQIDQWV VRLHQW VDLQV
HVWO·DVVXUDQFHG·REWHQLUGHIXWXUVJpQLWHXUVGHTXDOLWp7RXWHVOHVORLVHQ
IDYHXUGHO·HQIDQFHQ·pWDLHQWSDVWRWDOHPHQWLQLQWpUHVVpHV«
/HVDIÀFKHVFRPPHUFLDOHVDXWRXUGHRQWWUqVVRXYHQWUHSUpVHQWp
O·HQIDQFH ODERULHXVH FRPPH GDQV FHWWH FUpDWLRQ GH %RXLVVHW UpDOLVpH HQ
²PISODE RELATÏ PAR 0)%22!2$ 0IERRE /P CIT P '!2.)%2 0ASCALE #E DONT LES ENFANTS SONT CAPABLES ²D MÏTAILIÏ P
0)%22!2$ 0IERRE /P CIT P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ATHALIE 0%,)%2 SRXUOHVSDSLHUVjFLJDUHWWHV-RELPDJHHWTXLSUpVHQWHXQMHXQHUD
PRQHXU,OVLIÁRWHHQSUpSDUDQWODFLJDUHWWHGHVDSDXVH«PDLVLOQHSRUWH
SDVPRLQVjO·pSDXOHWRXWVRQDWWLUDLOSURIHVVLRQQHOXQHEURVVHjGpJDJHU
OHVFKHPLQpHVGDQVOHVTXHOOHVVRQSHWLWFRUSVPLQFHHVWVHQVpV·LQWURGXLUH
IDFLOHPHQW«HWGHVSURWqJHJHQRX[UXGLPHQWDLUHV$X;,;HVLqFOHEHDX
FRXSG·HQIDQWVVRQWHPSOR\pVGDQVOHVPLQHVIRUJHVYHUUHULHVWXLOHULHV
EULTXHWHULHVHWVXFUHULHV(QODVXFUHULH6FKQHLGHUGDQVOH&UHXVRW
HPSOR\DLWSDUH[HPSOHSHUVRQQHVGRQWHQIDQWVGHPRLQVGHVHL]H
DQV0DLVFHVRQWSUREDEOHPHQWOHVPDQXIDFWXUHVWH[WLOHVTXLHQUHFUXWHQW
OHSOXV/HVHQIDQWV\VRQWERELQHXUVpSOXFKHXUVSHLJQHXUV&HSHQGDQW
SRXUOHVFROOHFWLRQQHXUV&ODXGH:HLOOHW)UDQoRLV%HUWLQFHVRQWVXUWRXW
GHV©DSSUHQWLVSkWLVVLHUVFXLVLQLHUVUDPRQHXUVFULHXUVGHMRXUQDX[YHQ
GHXUVjODVDXYHWWHªTXLVRQWPLVHQVFqQHGDQVOHVDIÀFKHVFRPPHUFLDOHV
,OV VHUDLHQW©VL UHSUpVHQWDWLIV GH OD MHXQHVVH GH O·pSRTXH TX·LOV VRQW XQH
PDQQHSRXUOHVSXEOLFLWDLUHVª
/HV©DSSUHQWLVSkWLVVLHUVFXLVLQLHUVUDPRQHXUVFULHXUVGHMRXUQDX[
YHQGHXUVjODVDXYHWWHªTXLVRQWPLVHQVFqQHGDQVOHVDIÀFKHVFRPPHU
FLDOHVDXWRXUGHQHVRQWjYUDLGLUHSDVWRWDOHPHQW©UHSUpVHQWDWLIVGH
ODMHXQHVVHGHO·pSRTXHª2VRQWSDVVpVOHVMHXQHVWUDYDLOOHXUVGHO·LQGXV
WULH"/HVUHSUpVHQWDWLRQVGHWUDYDLOOHXUVGHODJUDQGHLQGXVWULHHQIDQWVRX
DGXOWHVVRQWUDUHVGDQVO·DIÀFKHFRPPHUFLDOH$XVVLFHWWHFUpDWLRQSRXU
OHV F\FOHV /LEpUDWRU VLJQpH SDU %XWWHUL YHUV LPDJH PpULWHWHOOH
ELHQG·rWUHVLJQDOpH'HVWLQpHDX[FRQFHVVLRQQDLUHVGHODPDUTXHHOOHSUp
VHQWHOHPRQGHGHO·LQGXVWULHHQWUHODÀQGX;,;HVLqFOHHWOHGpEXWGX;;H
DXTXDWULqPHSODQRQSHXWDSHUFHYRLUGHVÀOHVHQWLqUHVG·RXYULHUVDIIDLUpV
VXUGHV©OLJQHVGHPRQWDJHªGHURXHVGHELF\FOHWWHV$XSUHPLHUSODQ
O·DIÀFKLVWHVHPEOHDYRLUTXHOTXHSHXJORULÀpOHIRUJHURQTXLSRUWDOWLHUHW
WRUVHQXOHIR\HUHVWDOOXPpO·KRPPHGRLWDYRLUFKDXGUHJDUGHWUDYDLOOHU
ODPDVVHGHVRXYULHUV&RPPHLOSUHQGXQWHPSVGHUHSRVOHVSHFWDWHXU
G·DXMRXUG·KXLHVWVXUSULVGXWUDYDLOjO·XVLQHjODÀQGX;,;HVLqFOHRQ
Q·LPDJLQHWUDGLWLRQQHOOHPHQWSDVOHWHPSVGHODSDXVH0DLVOHIHXTXLLU
UDGLHGRLWOXLPrPHGpMjWUDYDLOOHUOHPpWDOHWODLVVHUDXWUDYDLOOHXUIDWLJXp
TXHOTXHVSUpFLHXVHVPLQXWHVG·LQDFWLYLWp,QDFWLYLWpWRXWHUHODWLYHFDULOHQ
SURÀWHSHXWrWUHSRXUFULWLTXHULQWpULHXUHPHQWWRXWFHTX·LOUHJDUGH&HWWH
DIÀFKH VHPEOH KpVLWHU HQWUH GRQQHU VRQ F±XU j O·LQGXVWULH ©GH PDVVHª
7%),, #LAUDE ET "%24). &RANÎOIS 'OSSES DE PUB ÏDITIONS /UEST&RANCE P # DE 2%#)43 )MAGES DE LENFANCE RXOHODLVVHUjO·DWHOLHUGHFHW©DUWLVDQªIRUJHURQGRQWOHPpWLHUQ·HVWSUR
EDEOHPHQWSDVIDFLOHPDLVTXL©VHXOªGDQVVRQORFDOVHPEOHGDYDQWDJH
OLEUHTXHVHVFROOqJXHVGXIRQGGHO·DIÀFKH&HVRQWSUHVTXHGHX[PRQGHV
GLIIpUHQWVTX·HOOHVHPEOHUDFRQWHU
%5'µ.% /'² %.42% 42!.3'2%33)/. %4 !##%04!4)/. 0!33)6%
/HVHQIDQWVUHSUpVHQWpVGDQVO·DIÀFKHFRPPHUFLDOHDXWRXUGHIRQW
EHDXFRXSGHErWLVHV(OOHVVRQWVRXYHQWUpDOLVpHVSDUJRXUPDQGLVH3DU
IRLVHOOHVFRQMXJXHQWWUDYDLOHWJRXUPDQGLVH(Q&KRFDUQH0RUHDX
UpDOLVHSDUH[HPSOHXQHDIÀFKHSRXUOHVIRXUQHDX[/H5XVWLTXHLPDJH
,O\UHSUpVHQWHXQPDUPLWRQTXLMRXHDYHFXQFKDWDXOLHXGHWUDYDLOOHU/H
IpOLQHVWDXGHVVXVGHOXLVXUODERUGXUHGHODKRWWH­F{WpGXFXLVLQLHU
VHWURXYHXQMHXQHUDPRQHXU&RPPHLOPHWODPDLQDXGHVVXVGHODFDV
VHUROHDXOLHXGHUDPRQHURQSHXWSHQVHUTX·LODWUqVHQYLHGHJR€WHUOH
FUXVWDFpTXL\FXLW/HUDPRQHXUVHPEOHSURÀWHUGHODGLVWUDFWLRQGXPDU
PLWRQSRXUWURXEOHUODERQQHFXLVVRQGHFHOXLOj/HTXHOGHVGHX[FRPPHW
OHPDQTXHPHQWSURIHVVLRQQHOOHSOXVJUDYH"8QFHUWDLQQRPEUHG·DIÀFKHV
YRQWPHWWUHHQVFqQHGHVMHXQHVWUDYDLOOHXUVTXHOTXHSHXLQVRXPLVGDQV
O·DIÀFKH*UDQGH%UDVVHULHG·$UFXHLOYHUVLPDJHOHMHXQHVHUYHXU
G·2JpDO·DXGDFHGHJR€WHUDYDQWGHOHUHPHWWUHDXFOLHQWXQERXUJHRLV
ELHQJUDVOHYHUUHGHELqUHTX·LODFRPPDQGp«
'DQV (QFUH $FPpH 2Jp LPDJH XQ EORQGLQHW DYDFKL VXU XQ
WDERXUHWIDFHjXQVHFUpWDLUHGDQVXQH©pWXGHªGHQRWDLUHVHPEOHDYRLU
XWLOLVpGHO·HQFUHGDQVXQDXWUHREMHFWLITXHSURIHVVLRQQHOVRXVVRQFRXGH
VHWURXYHQWGHVIHXLOOHVFRXYHUWHVGHJULERXLOODJHV«,OVHPEOHSUHQGUHXQ
PDOLQSODLVLUjIDLUHH[SUqVGHUHQYHUVHUGHO·HQFUHVXUXQHIHXLOOHTXLVH
WURXYHVXUOHVRO/HFKDWHQEDVjJDXFKHTXLWUHPSHVHVSDWWHVGDQVOH
OLTXLGH YD SUREDEOHPHQW SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GX VSHFWDWHXU DJ
JUDYHUODErWLVHHQVHSURPHQDQW©SDUWRXWªGDQVOHFDELQHWHWHQODLVVDQW
GRQF GDQV DXWDQW G·HQGURLWV VHV HPSUHLQWHV ©SDWWLWDOHVª$ÀQ G·pYLWHU
DXPD[LPXPOHVWDFKHVOHJDUoRQQHWSRUWHSRXUWDQWGHVFRXYUHPDQFKHV
GRQW OHV pODVWLTXHV OXL VHUUHQW OHV EUDV /·DVWXFH GX OLTXLGH UHQYHUVp TXL
SHUPHW j 2Jp G·LQWURGXLUH DYHF KDELOHWp GX WH[WH GDQV OD FRPSRVLWLRQ
/N SE SITUE NON LOIN DES DÏBUTS DU SYNDICALISME
/N PEUT ÐTRE TENTÏ DE VOIR DANS CETTE AFlCHE UN ÏCOLIER MAIS LE MOBILIER QUI EST PRÏSENTÏ NÏVOQUE GUÒRE LE
CADRE DE LÏCOLE
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ATHALIE 0%,)%2 LFL©(QFUHV$FPpªVHUHWURXYHGDQVVDFUpDWLRQSRXUODSHLQWXUHjO·HDX
(XFKURPLQHLPDJHF·HVWjSDUWLUGHODSHLQWXUHTXLV·pFKDSSH
GXSRWVXUOHVROTX·2JppFULWOHQRPGXSURGXLWSRXUOHTXHOLODWUDYDLOOp
&HVDIÀFKHVWRXWjIDLWDPXVDQWHVVRQWFRQoXHVVXUOHPRGHGHODWUDQV
JUHVVLRQRXG·XQHFHUWDLQHFRPSODLVDQFHHOOHVSODLVHQWjGHVDGXOWHVTXL
Q·RQWSOXVYUDLPHQWODSRVVLELOLWpGHIDLUHGHVErWLVHVHWVRQWSOXVRXPRLQV
WHQXV GH ©UHIRXOHUª FHOOHV DX[TXHOOHV LOV DXUDLHQW HQYLH GH V·DGRQQHU
'DQVOHVDIÀFKHVRO·DGXOWHWUDYDLOOHXUVRUWjVRQWRXUGXGURLWFKHPLQLO
QHOHIDLWTXHG·XQHPDQLqUHSDUWLFXOLqUHHQUHGHYHQDQWOXLPrPHXQHQ
IDQW$XWRXUGHOHVIDPLOOHVERXUJHRLVHVRQWHQFRUHGXSHUVRQQHOGH
PDLVRQVHUYDQWVHWVRXEUHWWHVQHPDQTXHURQWSDVG·DSSDUDvWUHGDQVO·DI
ÀFKHFRPPHUFLDOHHWTXDQGWRXWFHSHWLWPRQGHVHUHELIIHF·HVWjXQYpUL
WDEOHLQYHUVHPHQWGHVYDOHXUVTX·LOIDXWV·DWWHQGUHjXQHVRUWHGH&DUQD
YDO2QVHGpJXLVHFRPPHGHVHQIDQWV«HWRQSHXWDLQVLSUHQGUHODSODFH
GXFKHIGDQV3XU$EULFRWLPDJH2JpUHSUpVHQWHXQGRPHVWLTXH
TXLGXUDQWO·DEVHQFHGH0RQVLHXUV·HVWJULPpHQERXUJHRLV/HFLJDUHjOD
PDLQHWOHSOXPHDXHQJXLVHGHFDQQHLOVLURWHWUDQTXLOOHPHQWODOLTXHXU
GHVRQHPSOR\HXU2JpDSRXVVpODPDOLFHMXVTX·jRIIULUDXGRPHVWLTXHOH
JDEDULWFDULFDWXUDOGXERXUJHRLVIRUFpPHQWJUDVHWF·HVWOHERXUJHRLVTXL
VHUHWURXYHDYHFODWDLOOHSOXVPLQFHGHVRQHPSOR\p
$XWUH PDQLqUH G·RIIULU XQ SHX G·HQIDQFH DX[ DGXOWHV HQ VLWXDWLRQ GH
WUDYDLOGDQV5LHQjFUDLQGUH0RQVLHXUSHXWVXVSHQGUHVRQ5HPEUDQGWYHUV
LPDJH 2Jp PHW HQ VFqQH XQ DXWUH SHUVRQQHO GH PDLVRQ
TXL D HQYLH GH V·RIIULU XQH GLVWUDFWLRQ« HW MRXH j OD EDODQoRLUH$X OLHX
G·DFFURFKHU OHV WDEOHDX[ GH JUDQGV PDvWUHV GH 0RQVLHXU OH GRPHVWLTXH
VH VXVSHQG DX PXU FRPPH O·DXUDLW IDLW XQ HQIDQW SRXU MRXHU« /·DGXOWH
WUDYDLOOHXU HQ GpIDXW Q·HVW SOXV TX·XQ JUDQG HQIDQW« TXL Q·DFFHSWH SDV
WRXMRXUVGHUHIRXOHUVHVLQFDUWDGHV
/H©UHIRXOHPHQWª«YRLOjTXLIHUDEHDXFRXSpFULUH)UHXGjODÀQGX
;,;HVLqFOHHWDXGpEXWGX;;H$XPRPHQWR%RXLVVHW6WHLQOHQHW2Jp
FRPSRVDLHQWOHXUVDIÀFKHVODSXEOLFLWpQHV·DSSX\DLWFHSHQGDQWSDVHQFR
UHVXUOHVDYDQFpHVGHODS\FKRORJLHRXGHODSV\FKLDWULHOHEpKDYLRULVPH
TXLSHUPHWWUDGHPLHX[WUDTXHUOHUpÁH[HG·DFKDWDXGHOjGHVDYDQFpHV
UHSUpVHQWpHVGDQVOHVHFWHXUGHODUHFKHUFKHHQSV\FKRORJLHSXUHQHQDvW
SDUH[HPSOHDX[(WDWV8QLVTX·HQ/DSXEOLFLWp©VFLHQWLÀTXHªQ·DU
ULYHUDHQ(XURSHTX·DSUqVOD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOH
# DE 2%#)43 )MAGES DE LENFANCE 7RXWHVFHVDIÀFKHVEpQpÀFLHQWGRQFHQFRUHG·XQHFHUWDLQHVSRQWDQpLWp
6L2JpHQSDUWLFXOLHUDUHSUpVHQWpXQFHUWDLQQRPEUHG·HQIDQWVHQGpIDXW
GDQVVHVDIÀFKHVFHQ·HVWSDVSRXUSURYRTXHUWRXWjIDLWVFLHPPHQWO·LQV
FRQVFLHQWGHVDGXOWHVRXH[FLWHUODQRVWDOJLHGHOHXUSURSUHHQIDQFHGDQV
XQEXW©ErWHPHQWªFRPPHUFLDO,OV·HVWHQHIIHWLQVSLUpGHVDSURSUHSUR
JpQLWXUHSRXUUpDOLVHUVHVDIÀFKHVHWDGRQFSUREDEOHPHQWLQVpUpGHVHQ
IDQWVGDQVVHVFUpDWLRQVSDUWHQGUHVVHSRXUOHVVLHQV©6HVSURSUHVHQIDQWV
OXLDYDLHQWQRQVHXOHPHQWVHUYLGHPRGqOHVPDLVELHQSOXVLOVDYDLHQWpWp
SRXU OXL XQH VRXUFH G·LQVSLUDWLRQ >«@ SDU OHXU QDWXUHO OHXU HVSLqJOHULH
>«@TXLUHWLHQGUDLHQWO·DWWHQWLRQGXEDGDXG>«@O·HQWUDvQHUDLHQW>«@jVH
GLUHTXHODYLH>«@DYDLWGHERQVF{WpVª
,O\DXQHDIIHFWLRQpYLGHQWHSRXUO·HQIDQFHGDQVOHVDIÀFKHVG·2Jp«
PDLVLO\DDXVVLHQHOOHVXQHVRUWHGHGpQLGHODUpDOLWpG·DXWDQWPRLQVFRP
SUpKHQVLEOHTX·2JpOXLPrPHDFRPPHQFpVRQDSSUHQWLVVDJHGDQVO·LP
SULPHULHGXOLEUDLUH-%9HUQHDXjTXDWRU]HDQVODGXUHWpGXWUDYDLOGHV
HQIDQWVLOVDLWFHTXHF·HVW2JpDFUppGHVDIÀFKHVRO·HQIDQFHV·DIIUDQ
FKLW«PDLVLODpJDOHPHQWUpDOLVpGHVDIÀFKHVTXLPHWWHQWÀQDOHPHQWPDOj
O·DLVHOHVSHFWDWHXUG·DXMRXUG·KXLHWHQGLVHQWORQJVXUOHVFRQGLWLRQVGHWUD
YDLOUpHOOHVGDQVOHVTXHOOHVOHVHQIDQWVpYROXDLHQWDXWRXUGH'DQVVRQ
DIÀFKH%D]DUGHO·K{WHOGHYLOOHLPDJHUpDOLVpHYHUV2JpUHSUpVHQWH
XQMHXQHYHQGHXUDX[FKHYHX[ORQJV&HWWHLPDJHGHO·HQIDQFHVRXULDQWH
VRXVOHSRLGVGHODPDUFKDQGLVHjYHQGUHOHFRUSVGXSHWLWYHQGHXUWRXW
VRXULUHSHQFKHjSHLQHVRXVOHIDUGHDX«HVWGpUDQJHDQWHRQLPSRVHOHV
FRQWUDLQWHVG·XQHYLHG·DGXOWHjXQP{PHHWRQSHXWOHUHSUpVHQWHUDXVVL
JUDFLHX[6RQWUDYDLOHVWSUHVTXHDVVRFLpjXQ©MHXG·HQIDQWªDXSUHPLHU
SODQjGURLWHFHVRQWGHVMRXHWVGHX[SDQWLQVTXHWLHQWOHMHXQHYHQGHXU
8QH DXWUH DIÀFKH G·2Jp GDQV XQH PRLQGUH PHVXUH FHSHQGDQW FDU
OHV EUDV UREXVWHV HW OHV GRLJWV SUHVTXH PDVFXOLQV GH OD JDPLQH HQOqYHQW
j O·DIÀFKH XQ SHX GH VD IDXVVHWp HVW SHUWXUEDQWH HOOH DXVVL ,O V·DJLW GH
'HOLFR0DUJDULQHGHOX[HYHUVLPDJH-XVTX·jOD6HFRQGH*XHUUH
PRQGLDOHLOHVWIUpTXHQWGHWURXYHUDXPRLQVXQHÀOOHSDUIDPLOOHGHFODV
VHPR\HQQHHPSOR\pH FRPPHFXLVLQLqUH HW F·HVWSUpFLVpPHQWXQH MHXQH
FXLVLQLqUHTX·2JpUHSUpVHQWHLFL/DMHXQHÀOOHTXLSRUWHGHVGHQUpHVDOL
,%,)%52 !NNE#LAUDE ET "!#(/,,%4 2AYMOND %UGÒNE /GÏ AFlCHISTE -AIRIE ET !GENCE #ULTURELLE DE
0ARIS P %XPO &ORNEY MAI n ER AOßT P )L PORTE UN COSTUME ET UN COUVRECHEF MARQUÏS i "AZAR DE L(ÙTEL DE 6ILLE w
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ATHALIE 0%,)%2 PHQWDLUHVIDLWVHGHPDQGHUDXVSHFWDWHXUDFWXHOTXHOOHVVRQWDXMXVWHVHV
FRQGLWLRQV GH WUDYDLO WDQW O·LPDJH GX MRXJ TXL ©O·DLGHª j OH IDLUH QRXV
UDSSURFKHGXVHQVSUHPLHUGXIDPHX[WHUPH©WUDYDLOªYLHQWGXODWLQWUH
SDOLXPTXLDGpVLJQpXQHPDFKLQHjPDLQWHQLUFHUWDLQVDQLPDX[GRPHV
WLTXHVSRXUOHVIHUUHUSXLVXQLQVWUXPHQWGHWRUWXUH/HMRXJVRXVOHTXHO
HOOHWUDYDLOOHpYRTXHOHÁpDXG·XQHEDODQFHGRQWO·pOpPHQWYHUWLFDOVHUDLW
ODJDPLQHHOOHQ·HVWSOXVWDQWXQHSHUVRQQHTXHVLPSOHSDUWLHG·XQREMHW
G·XQLQVWUXPHQWGXWUDYDLOOXLPrPH6RQFRUSVQHOXLDSSDUWLHQWSOXVWRXW
jIDLW&HODQHO·HPSrFKHSDVGHVRXULUH«
,O HVW pWRQQDQW GH FRQVWDWHU TX·2Jp TXL D OXLPrPH VXEL OH MRXJ GH
O·LPSULPHXU&KDUOHV9HUQHDXFHOXLFLOXLDLQWHUGLWGXUDQWSOXVLHXUVDQ
QpHVGHVLJQHUVHVFRPSRVLWLRQVDLWSXjODIRLVFUpHUGHVDIÀFKHVG·XQH
SDUIDLWHLUUpYpUHQFHWRXWHQUpDOLVDQWSDUDLOOHXUVG·DXWUHVRODVRXPLVVLRQ
GHO·HQIDQWDXWUDYDLOHVWFODLUHPHQWDFFHSWpH
#/.#,53)/.
&H FRUSXV FRPSRVp G·±XYUHV UpDOLVpHV SDU WURLV DIÀFKLVWHV WUqV GLI
IpUHQWV SRUWH WRXV OHV SDUDGR[HV GH OD SHUFHSWLRQ GX WUDYDLO GHV HQIDQWV
DXWRXU GH '·XQ F{Wp RQ SHQVH TXH OHV HQIDQWV GRLYHQW WUDYDLOOHU
PRLQVGHO·DXWUHRQDFFHSWHGHOHVYRLUSXEOLTXHPHQWH[SRVpVjWUDYHUV
O·DIÀFKHHQVLWXDWLRQGHWUDYDLO2QDLPDLWELHQO·LGpHTXHO·HQIDQFHQHVRLW
SOXV ODERULHXVH RQ D SDUWLFXOLqUHPHQW DLPp OD P{PH 0HQLHU PDLV RQ
Q·pWDLWSDVGpUDQJpHQYR\DQWOHSHWLWYHQGHXUGX%D]DUGHO·+{WHOGH9LOOH
GHVVLQpSDU2JpQHSDVHPERvWHUOHSDVDX3HWLW(FROLHU/8/·pWXGHVLPXO
WDQpHGHV±XYUHVWUqVGLIIpUHQWVGH%RXLVVHW6WHLQOHQHW2JpGRQQHXQH
LPDJHGHODFRPSOH[LWpGHODSHUFHSWLRQGXWUDYDLOGHVHQIDQWVQDJXqUH
OHVFUpDWLRQVGH%RXLVVHWLQFDUQHQWXQHYLVLRQLGpDOLVpHGHO·HQIDQFHGDQV
ODTXHOOHOHWUDYDLOHVWWUqVDEVHQWFHOOHVGH6WHLQOHQVHPEOHQWGDYDQWDJH
SURFKHVGHODUpDOLWpWDQGLVTXHFHOOHVG·2JpRVFLOOHQWHQWUHOHUHIXVDEVROX
GH FHUWDLQV DVSHFWV GH O·HQIDQFH DXWRXU GH HW O·DFFHSWDWLRQ DEVROX
PHQWGpFRQFHUWDQWHGHFHX[FL
# DE 2%#)43 )MAGES DE LENFANCE ,A 0ETITE &ILLE -ENIER
i ²VITER LES CONTREFAÎONS w
&IRMIN "OUISSET #HOCOLAT -ENIER
6IC DANS LES ANNÏES "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ATHALIE 0%,)%2 *OB &IRMIN "OUISSET
X CM )MP #AMIS 0ARIS
SIGNÏE EN BAS Ë GAUCHE "& ,E 2USTIQUE
#HOCARNE-OREAU
)MPRIMERIE "OUQUET ET "ARRY 0ARIS #ONSERVATION "IBLIOTHÒQUE &ORNEY
"OULANGERIE0ÉTISSERIE
3TEINLEN
,ITHO COULEUR #IREY )MP -AZRAND
ET #IE X CM NON SIGNÏ ". %STAMPES # DE 2%#)43 )MAGES DE LENFANCE ,E CHEMINEAU
3TEINLEN ,ITHO AU CRAYON ET GRATTOIR EN JAUNE
ROUGE VERT OLIVE
X CM SIGNÏE EN BAS Ë DROITE
CONSERVATION 0ARIS -USÏE DE LA PUB
#YCLES ,IBERATOR
6ERS "UTTERI
,ES 'UEULES .OIRES
3TEINLEN ,ITHO AU CRAYON EN NOIR GRISVERT ET MARRON CLAIR
0ARIS )MP %UGÒNE 6ERNEAU
X CM SIGNÏE EN BAS Ë GAUCHE
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ATHALIE 0%,)%2 "AZAR DE LHÙTEL DE VILLE
SIGNÏE BG /GÏ
!FF LITHO COULEURS X CM
,EMONNIER 3ANSONNET ET #LERC
0ARIS #OLL ".&
$ELICO -ARGARINE DE LUXE
SIGNÏE MD /GÏ
!FF LITHO COULEURS X CM
0UBLICITÏ - 2ONDELEUX 0ARIS "& N %UCHROMINE PEINTURE Ë LEAU
% /GÏ
$ÏPLIANT AFlCHE SUPPOSÏE
LITH COUL X CM
3IGNÏ BD i DAPRÒS /GÏ w
#ERF,ÏVY 0ARIS #OLL "&
# DE 2%#)43 )MAGES DE LENFANCE 0UR ABRICOT
6ERS SIGNÏE BD /GÏ
!FF LITHO COULEURS X CM
,A LITHO PARISIENNE
2OBIN DIRECTEUR 0ARIS
-OUTARDE !MIEUX
%UGÒNE /GÏ
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD .ATHALIE 0%,)%2 %NCRES !CMÏ
%UGÒNE /GÏ
AFF COUL SIGNÏE BD 2OBERT #IE 0ARIS
0ROJET POUR LES CROCHETS 8 i 2IEN Ë CRAINDRE -ONSIEUR PEUT
SUSPENDRE SON 2EMBRANDT w
SIGNÏE BG /GÏ X CM
-AQUETTE GOUACHE COULEURS
POUR 6ERCASSON 0ARIS
#OLL /GÏ"AUQUIN
'RANDE "RASSERIE D!RCUEIL
6ERS %UGÒNE /GÏ
AFF COUL SIGNÏE BG
#HAMPENOIS 0ARIS
#ONSERVATION ".&
# DE 2%#)43 3DUWLH,,
7UDYDLOHW
WUDYDLOOHXUV
4RAVAILLEURS ÏTRANGERS 0ÏNURIE DE MAIND“UVRE ET LUTTE CONTRE LA TRANSPLANTATION
DES TECHNIQUES LES TRAVAILLEURS ÏTRANGERS
DANS LHORLOGERIE SUISSE &RANCESCO 'ARUFO
!SSISTANT Ë L)NSTITUT DHISTOIRE DE LUNIVERSITÏ DE .EUCHÉTEL 3UISSE
2ÏSUMÏ
'HSXLVOH;,;HVLqFOHOD6XLVVHDpWpSURIRQGpPHQWPDUTXpHSDUO·LP
PLJUDWLRQ/HGpEDWDFDGpPLTXHPDLVpJDOHPHQWSROLWLTXHWpPRLJQHGH
O·DFWXDOLWpGHFHWWHTXHVWLRQ0DOJUpFHODOHVKLVWRULHQVVXLVVHVQHVHVRQW
LQWpUHVVpVDX[PLJUDWLRQVTXHWDUGLYHPHQWHWGHQRPEUHX[GRPDLQHVGH
PHXUHQW LQH[SORUpV &HWWH FRQWULEXWLRQ SUpVHQWH OD PLVH HQ SODFH G·XQH
SROLWLTXHGHUHFUXWHPHQWGHPDLQG·±XYUHpWUDQJqUHGDQVO·KRUORJHULHXQ
VHFWHXU TXL DÀQ GH SURWpJHU VRQ DYDQWDJH WHFKQRORJLTXH V·HVW IHUPp j
O·LPPLJUDWLRQGDQVO·LPPpGLDWDSUqVJXHUUH
-OTSCLÏS
,PPLJUDWLRQ+RUORJHULH$UFMXUDVVLHQ)URQWDOLHUV2UJDQLVDWLRQVSURIHV
VLRQQHOOHV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS 0ÏNURIE DE MAIND“UVRE ET LUTTE CONTRE LA TRANSPLANTATION
DES TECHNIQUES LES TRAVAILLEURS ÏTRANGERS
DANS LHORLOGERIE SUISSE &RANCESCO 'ARUFO
).42/$5#4)/.
'
HSXLV OH ;,;H VLqFOH OD 6XLVVH D pWp PDUTXpH GpPRJUDSKLTXH
PHQWFXOWXUHOOHPHQWHWSROLWLTXHPHQWSDUO·LPPLJUDWLRQ/D
UpFHQWH SDUXWLRQ GHV UpVXOWDWV GX 3URJUDPPH QDWLRQDO VXLVVH
GHUHFKHUFKHFRQVDFUpDX[PLJUDWLRQVWpPRLJQHGHO·DFWXDOLWpHWGHO·LP
SRUWDQFHGHFHWWHTXHVWLRQGXSRLQWGHYXHDFDGpPLTXH6XUOHSODQSROL
WLTXHDXVVLOHVPLJUDWLRQVSUpRFFXSHQWOD6XLVVHSXLVTXHODQRXYHOOHORL
IpGpUDOHVXUOHVpWUDQJHUV/(WUGHYUDLWELHQW{WUHPSODFHUODORLIpGpUDOH
VXUOHVpMRXUHWO·pWDEOLVVHPHQWGHVpWUDQJHUVGH/HVKLVWRULHQVRQW
FHSHQGDQWWDUGpjV·LQWpUHVVHUjFHSKpQRPqQHHWVHXOVTXHOTXHVWKqPHV
#ET ARTICLE EST ISSU DUN MÏMOIRE DE -ASTER EN i (ISTOIRE DES ÏCONOMIES ET DES SOCIÏTÏS INDUSTRIELLES w n SOU
TENU Ë L5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 54"- EN OCTOBRE n QUI CONSTITUE LA PREMIÒRE
ÏTAPE DUN PROJET DE THÒSE DE DOCTORAT INTITULÏ i )MMIGRATION ET HORLOGERIE POLITIQUE DENGAGEMENT RECRUTE
MENT ET INTÏGRATION DES TRAVAILLEURS ÏTRANGERS DANS UNE INDUSTRIE NATIONALE w INSCRIT EN COTUTELLE
ENTRE L5NIVERSITÏ DE .EUCHÉTEL 3UISSE ET L54"- DIRIGÏ PAR - ,AURENT 4ISSOT PROFESSEUR ASSOCIÏ ET DIRECTEUR
DE RECHERCHE EN HISTOIRE SUISSE MODERNE ET CONTEMPORAINE Ë .EUCHÉTEL ET - 0IERRE ,AMARD PROFESSEUR Ë
L54"- *E TIENS Ë LES REMERCIER ICI POUR LEUR AIDE LEURS CONSEILS ET LEURS ENCOURAGEMENTS *E VOUDRAIS ÏGALEMENT
EXPRIMER MA RECONNAISSANCE Ë - 2OBERT "ELOT PROFESSEUR Ë L54"- ET RESPONSABLE DES #AHIERS DE 2%#)43 QUI
MA DONNÏ LOCCASION DE PUBLIER ICI MES PREMIERS RÏSULTATS
$ÒS MALGRÏ UNE ÏMIGRATION QUI DEMEURE SUPÏRIEURE Ë LA MOYENNE EUROPÏENNE DURANT LE 8)8E SIÒCLE ET
CE JUSQUEN LA BALANCE MIGRATOIRE SUISSE EST POSITIVE %LLE REDEVIENDRA NÏGATIVE ENTRE LES DEUX CONmITS
MONDIAUX PUIS Ë NOUVEAU POSITIVE DÒS QUAND LE NOMBRE DÏTRANGERS RETROUVE LES VALEURS DAVANT 6OIR ANNEXE $E PAR LAPPORT CULTUREL DES ÏTRANGERS MAIS AUSSI PAR LIMPORTANT DÏBAT QUE LEUR PRÏSENCE A SUSCITÏ EN 3UISSE
DE LA lN DU 8)8E SIÒCLE Ë NOS JOURS
7ICKER (ANS2UDOLF &IBBI 2OSITA ET (AUG 7ERNER DIR ,ES MIGRATIONS ET LA 3UISSE RÏSULTATS DU PROGRAMME
NATIONAL DE RECHERCHE i -IGRATIONS ET RELATIONS INTERCULTURELLES w :URICH 3EISMO "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ RQWUHWHQXOHXUDWWHQWLRQ3DUPLFHX[FLODTXHVWLRQGXUHIXJHDMRXLG·XQH
DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH TXH FH VRLW SRXU YDQWHU O·LPDJH GH SD\V G·DFFXHLO
GHOD6XLVVHRXSRXUpWXGLHUGHIDoRQSOXVFULWLTXHVRQU{OHGXUDQWOD6H
FRQGH*XHUUHPRQGLDOH
/D SODFH GHV pWUDQJHUV GDQV OH PRXYHPHQW RXYULHU D pJDOHPHQW pWp
SDUPLOHVSUHPLHUVWKqPHVDERUGpVHWSOXVUpFHPPHQWODTXHVWLRQGHOD
VXUSRSXODWLRQpWUDQJqUHHWFHOOHGHODPLVHHQSODFHG·XQHSROLWLTXHG·LP
PLJUDWLRQRQWIDLWO·REMHWGHGLIIpUHQWVWUDYDX[/HGpÀFLWKLVWRULRJUDSKL
TXHGDQVO·pWXGHGHO·LPPLJUDWLRQDpWpUHOHYpSDUSOXVLHXUVDXWHXUV$LQ
VLHQ6LOYLDHW*pUDOG$UOHWWD]DIÀUPDLHQWTXH©OHVGpYHORSSHPHQWV
SOXV VXEVWDQWLHOV FRQVDFUpV DX[ SUREOqPHV OLpV j O·LPPLJUDWLRQ RXYULqUH
GDQVOHVDQQpHV V·DSSXLHQW VXU OD SURGXFWLRQGHV VFLHQFHVVR
FLDOHVHWSROLWLTXHV>«@&HYLGHKLVWRULTXHQ·HVWSDVVDQVFRQVpTXHQFHVXU
O·RULHQWDWLRQGHVVFLHQFHVVRFLDOHVTXLVHSHQFKHQWVXUO·LPPLJUDWLRQSRXU
PHWWUHHQpYLGHQFHODVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHGHODPDLQG·±XYUHpWUDQ
JqUHFRQIURQWpHDX[QRUPHVVRFLRpFRQRPLTXHVHWFXOWXUHOOHVGXSD\VUH
FUXWHXU )DXWH GH SRXYRLU VLWXHU O·pYROXWLRQ GX SKpQRPqQH OHV WUDYDX[
TXLHQGpFRXOHQWV·DSSXLHQWVXUGHVELODQVKLVWRULTXHVDSSUR[LPDWLIVR
O·LPPLJUDWLRQHWO·LQWpJUDWLRQGHVpWUDQJHUVWHQGHQWjVHUpVXPHUjODQR
WLRQG·hEHUIUHPGXQJTXLSDUDvWVXIÀUHjWRXWHH[SOLFDWLRQ0HWWDQWHQH[HU
JXHXQFRQFHSWSROLWLTXHTXLDYDLWpWpH[SULPpSRXUGpQRQFHUXQSpULOOHV
!VANT TOUT EN CE QUI CONCERNE LES RÏFUGIÏS POLITIQUES DE LA DEUXIÒME MOITIÏ DU 8)8E SIÒCLE ET CEUX DE LA PÏRIODE
AINSI QUE LES VICTIMES DES PERSÏCUTIONS RELIGIEUSES EN &RANCE
.OTAMMENT LES TRAVAUX DE LA #OMMISSION INDÏPENDANTE DEXPERTS 3UISSE3ECONDE 'UERRE MONDIALE DITE AUSSI
#OMMISSION "ERGIER DU NOM DE SON 0RÏSIDENT *EAN&RANÎOIS "ERGIER #OMMISSION INDÏPENDANTE DEXPERTS
3UISSE3ECONDE 'UERRE MONDIALE ,A 3UISSE LE NATIONALSOCIALISME ET LA 3ECONDE 'UERRE MONDIALE 2APPORT
lNAL :URICH ²DITIONS 0ENDO 3UR LANTISÏMITISME LE REFUGE PENDANT LA 3ECONDE 'UERRE MONDIALE ET LA
XÏNOPHOBIE VOIR AUSSI LES TRAVAUX DE -ARC 0ERRENOUD BIBLIOGRAPHIE SUR HTTPWWWDODISCHFFORSCHUNGS
GRUPPE?MPASP
3UR CETTE QUESTION VOIR LES TRAVAUX DE -ARC 6UILLEUMIER 3UR SON “UVRE "ATOU *EAN #ERUTTI -AURO ET (EIM
BERG #HARLES 0OUR UNE HISTOIRE DES GENS SANS (ISTOIRE OUVRIERS EXCLUES ET REBELLES EN 3UISSE EE SIÒCLES
,AUSANNE ²DITIONS DEN BAS %N PARTICULIER LES PUBLICATIONS DE 3ILVIA ET 'ÏRALD !RLETTAZ SYNTHÏTISÏES DANS ,A 3UISSE ET LES ÏTRANGERS IM
MIGRATION ET FORMATION NATIONALE ,AUSANNE ²DITIONS !NTIPODES 3OCIÏTÏ D(ISTOIRE DE LA 3UISSE
ROMANDE /UTRE LES OPUS DE 3ILVIA ET 'ÏRALD !RLETTAZ SIGNALONS ENCORE 0IGUET ²TIENNE ,IMMIGRATION EN 3UISSE ANS
DENTROUVERTURE ,AUSANNE 0RESSES POLYTECHNIQUES ET UNIVERSITAIRES ROMANDES ET ,IMMIGRATION EN 3UIS
SE DEPUIS 5NE ANALYSE DES mUX MIGRATOIRES :URICH 3EISMO AINSI QUE -AHNIG (ANS (ISTOIRE DES
POLITIQUES DIMMIGRATION DINTÏGRATION ET DASILE EN 3UISSE DEPUIS :URICH 3EISMO ET 0ERRENOUD
-ARC i ,A POLITIQUE DE LA 3UISSE FACE Ë LIMMIGRATION ITALIENNE w IN $UMOULIN -ICHEL DIR
-OUVEMENTS ET POLITIQUES MIGRATOIRES EN %UROPE DEPUIS LE CAS ITALIEN ACTES DU COLLOQUE DE ,OUVAINLA
.EUVE DES ET MAI "RUXELLES #)!#/ PP
# DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS VFLHQFHVVRFLDOHVUHQYHUVHQWOHUDSSRUWHWYRLHQWOHSpULOGDQVO·pQRQFpGX
FRQFHSWª&HU{OHGH©ÀOWUHKLVWRULRJUDSKLTXHªTXHFRQVWLWXHOHWKqPHGH
OD©VXUSRSXODWLRQ pWUDQJqUHª D DXVVLpWp UHOHYp SDU 0DUF 9XLOOHXPLHU
DORUV TXH 0DXUR &HUXWWL D VRXOLJQp OD VLWXDWLRQ SULYLOpJLpH GHV DVSHFWV
SROLWLTXHVDXGpWULPHQWGHVDVSHFWVVRFLRpFRQRPLTXHVHWFXOWXUHOVGDQV
OHVWUDYDX[KLVWRULTXHV
/HVTXHVWLRQVpFRQRPLTXHVRQWGRQFpWpODUJHPHQWQpJOLJpHVDORUVTXH
O·LPPLJUDWLRQ D pWp O·XQ GHV IDFWHXUV IRQGDPHQWDX[ GH OD FURLVVDQFH GH
OD6XLVVHHQSDUWLFXOLHUGHO·LPPpGLDWDSUqVJXHUUHDXPLOLHXGHVDQQpHV
-HPHSHQFKHUDLLFLVXUOHSURFHVVXVGHGpÀQLWLRQG·XQHSROLWLTXH
GHUHFUXWHPHQWGHPDLQG·±XYUHpWUDQJqUHGDQVO·KRUORJHULHSDUO·eWDW
SOXVSUpFLVpPHQWSDUO·2IÀFHIpGpUDOGHO·LQGXVWULHGHVDUWVHWPpWLHUVHW
GXWUDYDLO2),$07HQFROODERUDWLRQDYHFOHVRUJDQLVDWLRQVSDWURQDOHVHW
RXYULqUHVGHO·KRUORJHULH,OVHUDDLQVLSRVVLEOHG·XQHSDUWG·DQDO\VHUOD
SODFHGHVpWUDQJHUVGDQVXQVHFWHXUGRQQpHWGHV·LQWpUHVVHUG·DXWUHSDUW
!RLETTAZ 3ILVIA ET 'ÏRALD i ,IMMIGRATION EN 3UISSE DEPUIS UNE MÏMOIRE EN CONSTRUCTION w 2EVUE 3UISSE
D(ISTOIRE PP 0ARMI LES AUTEURS QUI INTÒGRENT UNE RÏmEXION HISTORIQUE DANS LEURS TRAVAUX
3ILVIA ET 'ÏRALD !RLETTAZ MENTIONNENT (AGMANN (ERMANN-ICHEL ,ES TRAVAILLEURS ÏTRANGERS CHANCE ET TOURMENT
DE LA 3UISSE PROBLÒME ÏCONOMIQUE SOCIAL POLITIQUE PHÏNOMÒNE SOCIOLOGIQUE ,AUSANNE 0AYOT ET i ,IN
mUENCE DES ÏTRANGERS SUR LÏVOLUTION DÏMOGRAPHIQUE DE LA 3UISSE w 2EVUE SUISSE D²CONOMIE POLITIQUE ET DE
3TATISTIQUE PP "OSCARDIN ,UCIO $IE ITALIENISCHE %INWANDERUNG IN DIE 3CHWEIZ MIT BESONDERER
"ERàCKSICHTIGUNG DER *AHRE :URICH 0OLYGRAPHISCHER 6ERLAG ET "RAUN 2UDOLF 3OZIOKULTURELLE
0ROBLEME DER %INGLIEDERUNG ITALIENISCHER !RBEITSKRÊFTE IN DER 3CHWEIZ %RLENBACH:URICH % 2ENTSCH 6UILLEUMIER -ARC i -OUVEMENT OUVRIER ET IMMIGRATION AU TEMPS DE LA $EUXIÒME )NTERNATIONALE ,ES TRA
VAILLEURS ITALIENS EN 3UISSE 1UELQUES PROBLÒMES w 2EVUE EUROPÏENNE DES SCIENCES SOCIALES ET #AHIERS 6ILFREDO
0ARETO T 86 N PP #ERUTTI -AURO i 5N SECOLO DI EMIGRAZIONE ITALIANA IN 3VIZZERA ATTRAVERSO LE FONTI DELL!RCHIVIO
FEDERALE w ²TUDES ET 3OURCES PP ,A RELATIVE ABSENCE DE LA QUESTION DES MIGRATIONS DANS LHISTORIOGRAPHIE FRANÎAISE AVAIT ÏTÏ SIGNALÏE PAR 'ÏRARD .OI
RIEL DANS SON INTRODUCTION Ë ,E CREUSET FRANÎAIS (ISTOIRE DE LIMMIGRATION 8)8E88E SIÒCLES 0ARIS 3EUIL ,A PÏRIODE ALLANT DE LA DEUXIÒME MOITIÏ DU 8)8E SIÒCLE Ë LA 0REMIÒRE 'UERRE MONDIALE DURANT LAQUELLE ONT ÏTÏ RÏA
LISÏS EN 3UISSE LA PLUPART DES GRANDS CHANTIERS RÏSEAU FERROVIAIRE TUNNELS ET NOMBREUX BARRAGES EN PARTICULIER A
ÏGALEMENT NÏCESSITÏ LENGAGEMENT DIMPORTANTS CONTINGENTS DE TRAVAILLEURS ÏTRANGERS ITALIENS POUR LA PLUPART
,E PROJET DE THÒSE A POUR BUT DÏTUDIER LIMMIGRATION DANS LE SECTEUR DE LHORLOGERIE SOUS TOUS SES ASPECTS
DES RELATIONS ENTRE LES ORGANISATIONS PATRONALES ET OUVRIÒRES AVEC L²TAT AUX QUESTIONS TOUCHANT LES TRAVAILLEURS
EUXMÐMES EN PASSANT PAR TOUT CE QUI CONCERNE LES ENTREPRISES #ELA PERMETTRA DABORDER DES POINTS PEU OU
PAS EXAMINÏS TELS QUE LA QUESTION DES FRONTALIERS OU LES MODALITÏS DU RECRUTEMENT SUR CE SUJET VOIR 0ERRENOUD
-ARC i ,A POLITIQUE DE LA 3UISSE FACE Ë LIMMIGRATION ITALIENNE w ,ES TITRES CITÏS NONT ÏVIDEM
MENT PAS COMME BUT DE CONSTITUER UNE VÏRITABLE BIBLIOGRAPHIE MAIS SEULEMENT DOFFRIR UNE VISION GÏNÏRALE DE
LORIENTATION DE LHISTORIOGRAPHIE DE LIMMIGRATION
3UR LE CONSENSUS ÏCONOMIQUE ET SOCIAL DANS LHORLOGERIE GRÉCE Ë UNE ENTENTE TRIPARTITE ENTRE LADMINISTRATION LE
PATRONAT ET LES SYNDICATS CF +OLLER #HRISTOPHE ,INDUSTRIALISATION ET L@²TAT AU PAYS DE LHORLOGERIE #OURRENDLIN #*% "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ jXQSRLQWSUpFLVGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHWWHLQGXVWULHGDQVOHFDGUHGX
VWDWXWKRUORJHU
(QHIIHWODTXHVWLRQGHODPDLQG·±XYUHQ·DSDVUHWHQXO·DWWHQWLRQGHV
KLVWRULHQVGHO·KRUORJHULHDORUVPrPHTXHVRQFRQWU{OHFRQVWLWXDLWO·XQ
GHV PR\HQV GX FDUWHO SRXU pYLWHU XQH H[SDQVLRQ WURS LPSRUWDQWH GH OD
EUDQFKH&·HVWSRXUTXRLOHUHFUXWHPHQWGHVpWUDQJHUVV·HVWLQVFULWGDQVXQ
FDGUHSUpH[LVWDQW$LQVLOHFKRL[GHO·KRUORJHULHSHUPHWG·pWXGLHUXQVHF
WHXUSDUWLFXOLHUSURWpJpSDUOHVDXWRULWpVFDUG·LQWpUrWQDWLRQDO
/·KRUORJHULHVXLVVHHVWHVVHQWLHOOHPHQWFRQFHQWUpHGDQVXQHUpJLRQTXL
V·pWHQG GX VXGRXHVW DX QRUGHVW GH *HQqYH j 6FKDIIKRXVH OH ORQJ GH
ODFKDvQHGX-XUDVRLWOHVFDQWRQVGLWVKRUORJHUVGH*HQqYH9DXGHQ
SDUWLFXOLHUODUpJLRQMXUDVVLHQQHGHOD9DOOpHGH-RX[1HXFKkWHO%HUQH
-XUDFDQWRQVRXYHUDLQGHSXLVOHHUMDQYLHU6ROHXUH%kOH&DPSD
JQH$UJRYLH 6FKDIIKRXVH DX[TXHOV LO IDXW DMRXWHU OH FDQWRQ LWDORSKRQH
GX7HVVLQ
6LO·LPPLJUDWLRQDHXXQHSODFHLPSRUWDQWHGDQVOHGpYHORSSHPHQWpFR
QRPLTXHODSDUWODSOXVFRQVpTXHQWHHQYLURQODPRLWLpSUqVGH
SHUVRQQHVHQDXPRPHQWGXGHX[LqPHDFFRUGLWDORVXLVVHSOXVG·XQ
GHPLPLOOLRQHQGXFRQWLQJHQWDpWpIRUPpHSDUOHVFLWR\HQVLWDOLHQV
'DQVOHFDVGHO·KRUORJHULHODWUqVJUDQGHPDMRULWpGHVRXYULqUHVpWDLWHP
EDXFKpHGDQVOD3pQLQVXOH&HSHQGDQWOHVDUFKLYHVGpSRXLOOpHVMXVTX·LFL
RQWPLVHQpYLGHQFHXQHDXWUHFRPSRVDQWHLPSRUWDQWHGHODPDLQG·±X
YUHpWUDQJqUHRFFXSpHGDQVO·KRUORJHULHFHOOHGHVIURQWDOLHUVIUDQoDLV'LI
IpUHQWVGHV,WDOLHQVSDUOHXUVWDWXWOpJDOHWSDUOHXUSRVLWLRQVRFLRSURIHV
VLRQQHOOHSXLVTXHVRXYHQWDXEpQpÀFHG·XQHIRUPDWLRQLOVIRUPHQWXQH
3UR LE STATUT HORLOGER VOIR PAGE 0OUR UNE VUE DENSEMBLE DE LHISTOIRE DE LHORLOGERIE #ARDINAL #ATHERINE *EQUIER &RANÎOIS "ARRELET *EAN
-ARC ET "EYNER !NDRÏ ,HOMME ET LE TEMPS EN 3UISSE ,A #HAUXDE&ONDS )NSTITUT ,(OMME ET
LE TEMPS 3UR LHISTOIRE DE L!RC JURASSIEN $AUMAS *EAN#LAUDE ET 4ISSOT ,AURENT DIR ,!RC JURASSIEN (ISTOIRE DUN ESPACE
TRANSFRONTALIER 6ESOUL ²D -AÏ%RTI 9ENSSUR-ORGES #ABÏDITA 3UR L!RC JURASSIEN EN TANT QUESPACE
ÏCONOMIQUE 3OCIÏTÏ NEUCHÉTELOISE DE GÏOGRAPHIE ,!RC JURASSIEN UNE RÏGION ÏCONOMIQUE "ULLETIN DE LA 3OCIÏTÏ
NEUCHÉTELOISE DE GÏOGRAPHIE -AILLAT $ENIS ,ECOQ "RUNO .EMETI &LORIAN ET 0lSTER -ARC i 4ECH
NOLOGY $ISTRICT AND )NNOVATION 4HE #ASE OF THE 3WISS *URA !RC w 2EGIONAL 3TUDIES PP #REVOISIER /LIVIER )NDUSTRIE ET RÏGION LES MILIEUX INNOVATEURS DE L!RC JURASSIEN .EUCHÉTEL %$%3 ,A POLITIQUE DENGAGEMENT QUI SERA PRÏSENTÏE ICI CONCERNAIT TOUS LES CANTONS HORLOGERS $ANS LE CADRE DU PROJET
DE THÒSE UN CERTAIN NOMBRE DENTREPRISES HORLOGÒRES DU CANTON DE .EUCHÉTEL ET LEURS EMPLOYÏS SERONT ÏTUDIÏS
,EUR CHOIX CORRESPONDRA AUX DIFFÏRENTS NIVEAUX DE LA PRODUCTION Ë SAVOIR LES PIÒCES DÏTACHÏES LES ÏBAUCHES ET
LE PRODUIT TERMINÏ
# DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS 3OURCE $ICTIONNAIRE HISTORIQUE DE LA 3UISSE
SDUWLH WUqV LPSRUWDQWH GHV HIIHFWLIV pWUDQJHUV GDQV FHUWDLQHV UpJLRQV HQ
SDUWLFXOLHUDX[%UHQHWV1(HWUHPSODFHQWHQSDUWLHOHVWUDYDLOOHXUVVRX
PLVDXFRQWU{OHGqVOHPLOLHXGHVDQQpHV
&HWWH FRQWULEXWLRQ VH EDVH VXU OH GpSRXLOOHPHQW GHV DUFKLYHV GHV RU
JDQLVDWLRQVSDWURQDOHVKRUORJqUHVHWVXUFHOOHVGXVHFUpWDULDWFHQWUDOGHOD
)20+(QFHTXLFRQFHUQHOHVSUHPLqUHVOHIRQGVOHSOXVLPSRUWDQWHVW
FHOXLGHOD&RQYHQWLRQSDWURQDOHGpSRVLWDLUHGHVDUFKLYHVFRQFHUQDQWOD
PDLQG·±XYUH3URFqVYHUEDX[GXFRPLWpGHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHO·RU
JDQHH[pFXWLIGHOD&RQYHQWLRQSDWURQDOHQRWHVLQWHUQHVFRUUHVSRQGDQFH
#ESTËDIRE CEUX AU BÏNÏlCE DUN PERMIS DE SAISONNIER VALABLE MOIS ET RENOUVELABLE DANNÏE EN ANNÏE OU
DUN PERMIS DE TRAVAIL ANNUEL
&ÏDÏRATION DES OUVRIERS SUR MÏTAUX ET HORLOGERS PRINCIPAL SYNDICAT DU SECTEUR $EPUIS &4-( &ÏDÏRATION
DES TRAVAILLEURS SUR MÏTAUX ET HORLOGERS QUI A FUSIONNÏ EN DANS LE GRAND SYNDICAT 5.)!
#ONVENTION PATRONALE DE LINDUSTRIE HORLOGÒRE SUISSE #0 n FONDÏE LE ER JANVIER SOUS LE NOM DE #ONVEN
TION COLLECTIVE ENTRE LES ASSOCIATIONS PATRONALES HORLOGÒRES POUR REPRÏSENTER LES ORGANISATIONS PATRONALES FACE
AUX SYNDICATS DANS LE CADRE DES CONVENTIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL ##4 CONSÏCUTIVES Ë LA SIGNATURE DE LA 0AIX
DU TRAVAIL DE "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ FLUFXODLUHVGHOD&RQYHQWLRQSDWURQDOHGHO·8QLRQFHQWUDOHGX9RURUW
HWGHVDXWRULWpVHQFRQVWLWXHQWODPDWLqUH/HVSURFqVYHUEDX[GX&RPLWp
FHQWUDOGHOD&KDPEUHVXLVVHGHO·KRUORJHULHRQWpWppJDOHPHQWGpSRXLOOpV
GDQVOHFDGUHGHFHWUDYDLOHWGHVVRQGDJHVRQWpWpPHQpVGDQVOHVUHFXHLOV
GHFRUUHVSRQGDQFH
,! 0/,)4)15% $%.'!'%-%.4 $%3 42!6!),,%523 ²42!.'%23
,IMMIGRATION EN 3UISSE DE Ë /DSROLWLTXHG·LPPLJUDWLRQGHOD&RQIpGpUDWLRQDSUqVOD6HFRQGH*XHUUH
PRQGLDOHHVWKDELWXHOOHPHQWGLYLVpHHQGHX[WHPSV/HSUHPLHUV·pWHQGGH
j'XUDQWFHVDQQpHVOHVDXWRULWpVSUDWLTXHQWXQHSROLWLTXHG·HQ
JDJHPHQWOLEpUDOHHQQHIUHLQDQWSDVOHUHFUXWHPHQWjO·pWUDQJHUHQSDUWLFX
OLHUHQ,WDOLHSD\VDYHFOHTXHOOD6XLVVHVLJQHOHMXLQXQ©DUUDQJH
PHQWUHODWLIjO·LPPLJUDWLRQGHWUDYDLOOHXUVLWDOLHQVHQ6XLVVHª&HWDFFRUG
À[HODSURFpGXUHRIÀFLHOOHOHVHPSOR\HXUVFRPPXQLTXHQWOHXUVY±X[DX[
FRQVXODWV G·,WDOLH FH TXL SHUPHW DX[ DXWRULWpV LWDOLHQQHV G·DYRLU XQ FRQ
WU{OHVXUO·pPLJUDWLRQ7RXWHIRLVXQHH[FHSWLRQUHQGFHWH[WHWUqVVRXSOHOHV
HPSOR\HXUVSHXYHQWHQJDJHUGLUHFWHPHQWGHVWUDYDLOOHXUVDYHFOHVTXHOVLOV
HQWUHWLHQQHQWGHVUHODWLRQVSHUVRQQHOOHV/HFKRL[GHV,WDOLHQVHVWHQSDUWLH
XQFKRL[©SDUGpIDXWªSXLVTX·DXVRUWLUGHODJXHUUHOHVIRUFHVG·RFFXSDWLRQ
V·RSSRVHQWjO·pPLJUDWLRQGHVWUDYDLOOHXUVDXWULFKLHQVHWDOOHPDQGV
5NION CENTRALE DES ASSOCIATIONS PATRONALES SUISSES AUJOURDHUI 5NION PATRONALE SUISSE 503 /RGANISATION
FAÔTIÒRE DU PATRONAT &ONDÏE EN Ë :URICH ELLE SOCCUPE ESSENTIELLEMENT DE POLITIQUE PATRONALE EMPLOI
MARCHÏ DU TRAVAIL DROIT DU TRAVAIL CONVENTIONS COLLECTIVES SOCIALE ET DE FORMATION
/RGANE PRÏSIDENTIEL DE L5NION SUISSE DU COMMERCE ET DE LINDUSTRIE ET PAR EXTENSION L5NION ELLEMÐME &ON
DÏE EN ELLE EST LA PLUS ANCIENNE ORGANISATION FAÔTIÒRE DE LÏCONOMIE SUISSE %LLE REGROUPE LES ASSOCIATIONS
PROFESSIONNELLES ET LES CHAMBRES DE COMMERCE &ORME ECONOMIESUISSE DEPUIS LE SEPTEMBRE ET LUNION
AVEC LA 3OCIÏTÏ POUR LE DÏVELOPPEMENT DE LÏCONOMIE SUISSE 3$%3
,A #HAMBRE SUISSE DE LHORLOGERIE #3( ORGANE FAÔTIER DE LINDUSTRIE HORLOGÒRE SUISSE EST CRÏÏE EN POUR
DÏFENDRE LES INTÏRÐTS DE LA BRANCHE %N ELLE INTÒGRE LA &ÏDÏRATION SUISSE DES ASSOCIATIONS DE FABRICANTS
DHORLOGERIE POUR FORMER LACTUELLE &ÏDÏRATION DE LINDUSTRIE HORLOGÒRE SUISSE &(
0OUR CET ACCORD COMME POUR CELUI DE #ERUTTI -AURO i 5N SECOLO DI EMIGRAZIONE ITALIANA IN 3VIZZERA ATTRAVERSO LE FONTI DELL!RCHIVIO FEDERALE w SOULIGNE LE RÙLE JOUÏ PAR L/&)!-4 DANS LES NÏGOCIATIONS
,E SÏJOUR DES )TALIENS EN 3UISSE AVAIT ÏTÏ PRÏCÏDEMMENT RÏGLÏ PAR LA i #ONVENTION DÏTABLISSEMENT ET CONSULAI
RE w DU JUILLET MODIlÏE LE MAI PAR LA i $ÏCLARATION CONCERNANT LAPPLICATION DE LA #ONVENTION
DÏTABLISSEMENT ET CONSULAIRE w
%N OUTRE LE VISA EST SUPPRIMÏ MAIS LES TRAVAILLEURS DOIVENT OBTENIR UNE PROMESSE DAUTORISATION DE SÏJOUR
DÏLIVRÏE PAR LA POLICE CANTONALE DES ÏTRANGERS $ES CONDITIONS DE TRAVAIL ET DE RÏMUNÏRATION ÏGALES Ë CELLES DES
NATIONAUX SONT GARANTIES
0IGUET ²TIENNE ,IMMIGRATION EN 3UISSE ANS DENTROUVERTURE P ET &4-( LETTRE DU COMITÏ
CENTRAL DE LA &/-( AUX SECRÏTARIATS # DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS &RPPH HQ WpPRLJQH O·DFFRUG DYHF O·,WDOLH O·DSUqVJXHUUH HVW PDUTXp
SDUO·LQWHUYHQWLRQGHO·eWDWGDQVOHUHFUXWHPHQWGHWUDYDLOOHXUV©3RXUOD
SUHPLqUHIRLVGDQVO·KLVWRLUHFRQWHPSRUDLQHGHOD6XLVVHOHVSRXYRLUVSX
EOLFVG·HQWHQWHDYHFOHVRUJDQLVDWLRQVSDWURQDOHVHWRXYULqUHVRUJDQLVHQW
O·LPPLJUDWLRQPDVVLYHGHWUDYDLOOHXUVª/DSROLWLTXHVXLVVHTXLVHIRQGH
VXUODORLIpGpUDOHVXUOHVpMRXUHWO·pWDEOLVVHPHQWGHSUpFRQLVHXQH
URWDWLRQGHVpWUDQJHUVTXLVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGHV*DVWDUEHLWHUGHV
WUDYDLOOHXUV©LQYLWpVª(OOHUpSRQGDX[EHVRLQVGHO·pFRQRPLHHWFKHUFKH
j SUpYHQLU XQH SUpVHQFH pWUDQJqUH WURS IRUWH FH VRQW Oj OHV GHX[ SLOLHUV
GHWRXWHODVWUDWpJLHVXLVVHHQPDWLqUHG·LPPLJUDWLRQGHSXLVOD3UHPLqUH
*XHUUHPRQGLDOHMXVTX·jQRVMRXUV2QGLVWLQJXHOHVWUDYDLOOHXUVTXLVp
MRXUQHQWHWFHX[TXLVRQWpWDEOLV/HVSUHPLHUVVDLVRQQLHUVHWDQQXHOVVRQW
VRXPLVjGLYHUVHVUHVWULFWLRQVOHVVDLVRQQLHUVQHSHXYHQWGHPHXUHUTXH
QHXI PRLV SDU DQQpH OHV DQQXHOV QH SHXYHQW FKDQJHU GH SURIHVVLRQ RX
GHFDQWRQDYDQWWURLVDQVGHVpMRXU0DLVVXUWRXWODSROLWLTXHGHURWDWLRQ
SHUPHWSDUOHQRQUHQRXYHOOHPHQWGHVSHUPLVG·DEVRUEHUXQHpYHQWXHOOH
FULVHpFRQRPLTXH$LQVLHQORUVG·XQEUHIUDOHQWLVVHPHQWFRQMRQFWX
UHOXQHSDUWLHGXSHUVRQQHOpWUDQJHUGHYUDTXLWWHUOHSD\VSXLVORUVGHOD
FULVHGHVDQQpHVOD6XLVVHSRXUUD©H[SRUWHUªVRQFK{PDJH
'DQVXQGHX[LqPHWHPSVOHVHIIHWVQpIDVWHVGHODFURLVVDQFHYRQWrWUH
PLVDXFHQWUHGXGpEDWSXEOLF'HSXLVHQHIIHWXQHQRXYHOOHSpULRGH
G·H[SDQVLRQHQWUDvQHXQHWUqVIRUWHSURGXFWLRQHWSDUFRQVpTXHQWXQHSpQX
ULHGHPDLQG·±XYUHTXLYDrWUHFRPSHQVpHSDUOHUHFUXWHPHQWjO·pWUDQJHU
HQRQFRPSWDELOLVHpWUDQJHUVLOVVHURQWHQSXLV
HQ/H©ERRPªpFRQRPLTXHSURYRTXHXQHIRUWHLQÁDWLRQOD
0ERRENOUD -ARC i ,A POLITIQUE DE LA 3UISSE FACE Ë LIMMIGRATION ITALIENNE w P ,ORDONNANCE DU NOVEMBRE ÏTABLIT DÏJË UN LIEN EXPLICITE ENTRE LA SITUATION DU MARCHÏ DU TRAVAIL ET LES
AUTORISATIONS DE SÏJOUR
!RTICLE DE LA LOI FÏDÏRALE SUR LE SÏJOUR ET LÏTABLISSEMENT i 0OUR LES AUTORISATIONS LES AUTORITÏS DOIVENT
TENIR COMPTE DES INTÏRÐTS MORAUX ET ÏCONOMIQUES DU PAYS AINSI QUE DU DEGRÏ DE SURPOPULATION ÏTRANGÒRE w
!RTICLE DU RÒGLEMENT DEXÏCUTION DU ER MARS DE LA LOI SUR LE SÏJOUR ET LÏTABLISSEMENT ALINÏA i ,ES
AUTORITÏS DE POLICE DES ÏTRANGERS ET LE SERVICE PUBLIC DE LEMPLOI COLLABORERONT ÏTROITEMENT ET SE SOUTIENDRONT
MUTUELLEMENT DANS LEURS EFFORTS w !LINÏA i ,ORSQUIL SAGIT DE LA PRISE DEMPLOI PAR UN ÏTRANGER LEXAMEN
DE LA SITUATION DU MARCHÏ DU TRAVAIL ET DES INTÏRÐTS ÏCONOMIQUES DU PAYS EST DU RESSORT DU SERVICE PUBLIC DE
LEMPLOI ,A POLICE CANTONALE DES ÏTRANGERS DOIT DÒS LORS EN RÒGLE GÏNÏRALE DEMANDER LAVIS DE LOFlCE DU TRAVAIL
AVANT DAUTORISER UN ÏTRANGER Ë PRENDRE UN EMPLOI w
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ ©VXUFKDXIIHª (Q OH 'pSDUWHPHQW IpGpUDO GH O·pFRQRPLH SXEOLTXH
GHPDQGH j XQH FRPPLVVLRQ G·H[SHUWV XQ UDSSRUW VXU OH SUREOqPH GH OD
PDLQG·±XYUHpWUDQJqUH©DX[SRLQWVGHYXHpFRQRPLTXHGpPRJUDSKLTXH
VRFLRORJLTXHHWSROLWLTXHª'DQVVRQUDSSRUWOLYUpDX[DXWRULWpVHQ
HOOHFRQVWDWHUDTXHOD©SpQpWUDWLRQªpWUDQJqUHDDWWHLQWXQ©GHJUpTXLH[LJH
XQHLQWHUYHQWLRQGHO·eWDWª/HMDQYLHUOHVLQGXVWULHOVVRQWLQYLWpV
SDUOHVRUJDQLVDWLRQVIDvWLqUHVjOLPLWHUOHVLQYHVWLVVHPHQWVHWO·HQJDJHPHQW
GHWUDYDLOOHXUVHQSDUWLFXOLHULPPLJUpVjLQYHVWLUjO·pWUDQJHUHWjDPpOLRUHU
ODSURGXFWLYLWpDÀQG·pYLWHUXQHLQWHUYHQWLRQGHO·eWDW
&HW DSSHO Q·D\DQW SDV pWp HQWHQGX OH &RQVHLO IpGpUDO SUHQG HQ GLYHUVHV PHVXUHV FRPPH OD ORL IpGpUDOH GH OH SHUPHW SRXU OXWWHU
FRQWUH OD ©VXUFKDXIIHª 3DUPL FHOOHVFL OH *RXYHUQHPHQW LQWURGXLW SDU
VRQDUUrWpGXHUPDUVOH©SODIRQQHPHQWVLPSOHª6HXOHVOHVHQWUH
SULVHVGRQWO·HIIHFWLIWRWDOG·HPSOR\pV6XLVVHVHWpWUDQJHUVQ·H[FqGHSDV
GHSOXVGHO·HIIHFWLIGHGpFHPEUHUHFHYURQWOHVDXWRULVDWLRQVSRXU
O·HQJDJHPHQWGHWUDYDLOOHXUVpWUDQJHUV&·HVWODSUHPLqUHIRLVTXHOHVDXWR
ULWpVOLPLWHQWO·HQWUpHGHPDLQG·±XYUHpWUDQJqUH&HWWHPHVXUHVHUpYqOH
LQHIÀFDFH GX IDLW GX QRPEUH LPSRUWDQW GH 6XLVVHV TXL TXLWWHQW j O·pSR
TXHOHVHFWHXUVHFRQGDLUHSRXUOHWHUWLDLUHHWTXL\VRQWUHPSODFpVSDUGHV
pWUDQJHUV&·HVWSRXUTXRLGqVOHIpYULHUOH&RQVHLOIpGpUDOUHPSODFH
FHV\VWqPHSDUFHOXLGLWGX©GRXEOHSODIRQQHPHQWªTXLYLVHjUpGXLUHOD
SRSXODWLRQpWUDQJqUHHWjLQWHUGLUHWRXWDFFURLVVHPHQWGHO·HIIHFWLIWRWDOGHV
HQWUHSULVHV(QDUUrWpGX&RQVHLOIpGpUDOGXPDUVOHFRQWLQJHQ
WHPHQWSDUHQWUHSULVHVHUDDEDQGRQQpHQIDYHXUGXSODIRQQHPHQWJOREDO
%NTRE ET LES EXPORTATIONS EN VALEUR NOMINALE AUGMENTENT DE ET LE PRODUIT BRUT DE LA PRO
DUCTION INDUSTRIELLE SUISSE DE ,ACCROISSEMENT DU NOMBRE DEMPLOIS DANS LINDUSTRIE ET LARTISANAT SÏLÒVE
Ë DE Ë POUR LES SERVICES POUR LE BÉTIMENT 0OUR LENSEMBLE DES ENTREPRISES
SOUMISES Ë LA LOI SUR LES FABRIQUES INDUSTRIE ARTISANAT USINES ÏLECTRIQUES ENTREPRISES COMMERCIALES TRANSPORTS
ADMINISTRATIONS ET ENTREPRISES PUBLIQUES AINSI QUE CERTAINES EXPLOITATIONS DU SECTEUR PRIMAIRE LAUGMENTATION A
ÏTÏ DE ALORS QUELLE A ÏTÏ DE POUR LES ÏTRANGERS SOUMIS AU CONTRÙLE DANS LINDUSTRIE ,A CROISSANCE
DU TERTIAIRE SEST FAITE ESSENTIELLEMENT PAR LE BIAIS DE TRAVAILLEURS NATIONAUX ,A CROISSANCE ÏCONOMIQUE ET LES
CHANGEMENTS STRUCTURELS DE LEMPLOI PASSAGE DUN GRAND NOMBRE DEMPLOYÏS SUISSES DANS LE TERTIAIRE ONT CRÏÏ
UN FORT BESOIN EN ÏTRANGERS ,EUR NOMBRE EST DIFlCILE Ë DIMINUER COMME LE VOUDRAIT UNE IMPORTANTE PARTIE DE
LOPINION PUBLIQUE AU MILIEU DES ANNÏES SANS ACCENTUER LA PÏNURIE DE MAIND“UVRE ET DONC METTRE EN
GRAVE DIFlCULTÏ LES ENTREPRISES QUI NE POURRAIENT PLUS UTILISER PLEINEMENT LEURS CAPACITÏS DE PRODUCTION $AUTRE
PART LASCENSION SOCIALE DES TRAVAILLEURS SUISSES SERAIT FREINÏE #EST LHABITUEL CONmIT ENTRE LES BESOINS ÏCONOMI
QUES ET LA VOLONTÏ POLITIQUE DE LUTTER CONTRE LÃBERFREMDUNG ,A PRODUCTIVITÏ A ÏGALEMENT PROGRESSÏ PUISQUE
LE VOLUME DES EXPORTATIONS A PLUS QUE TRIPLÏ DE Ë ALORS QUE LE NOMBRE DES OUVRIERS DE FABRIQUE NE
SEST ACCRU QUE DE #0 JUILLET n DÏCEMBRE CIRCULAIRE 6ORORT ET 5# # DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS /·H[pFXWLIIpGpUDOHVWKDELOLWpjGLVWULEXHUXQFHUWDLQQRPEUHGHSHUPLV
SRXUVDLVRQQLHUVHWDQQXHOVHQWUHOHVFDQWRQVVHORQXQEDUqPHTXLIDYRULVH
OpJqUHPHQWFHX[jUHVVRXUFHVÀQDQFLqUHVIDLEOHVTXLVRQWSULQFLSDOHPHQW
PHQDFpVSDUO·pPLJUDWLRQ/HFRQWLQJHQWHPHQWJOREDODYDLWpWpFRPEDWWX
SDUOHVDVVRFLDWLRQVSDWURQDOHVIDvWLqUHVPDLVVRXWHQXSDUO·KRUORJHULH
6RXVODSUHVVLRQGHVDXWRULWpVLWDOLHQQHVTXLGHPDQGHQWHQO·RXYHU
WXUHGHQpJRFLDWLRQVSRXUODUpYLVLRQGHO·DFFRUGGHIDFHjODPHQDFH
TXHFRQVWLWXHUDLWODOLEUHFLUFXODWLRQjO·LQWpULHXUGHOD&((HQYXHGXUH
FUXWHPHQWGHPDLQG·±XYUHLWDOLHQQHHWIDFHDXFRQVWDWGHODQDWXUHVWUXF
WXUHOOHGHO·LPPLJUDWLRQOD6XLVVHHVWDPHQpHjVLJQHUOHDR€Wj
5RPH XQ QRXYHDX WUDLWp &HOXLFL SHUPHW OD SRXUVXLWH GX UHFUXWHPHQW
PDLV OD 6XLVVH GRLW DXVVL IDLUH GHV FRQFHVVLRQV OHV WUDYDLOOHXUV UpVLGDQW
GHSXLVFLQTDQVQ·REWLHQQHQWSDVOHGURLWjO·pWDEOLVVHPHQWFRPPHOHYRX
ODLWO·,WDOLHPDLVLOVDFTXLqUHQWFHOXLGHFKDQJHUG·HPSORLHWXQHFHUWDLQH
JDUDQWLHGHVpMRXU/HVVDLVRQQLHUVTXDQWjHX[SRXUURQWREWHQLUXQGURLW
GH VpMRXU DSUqV FLQT DQV FRQVpFXWLIV VXU OH VRO KHOYpWLTXH HW PRLV GH
WUDYDLO/HGpODLSRXUOHUHJURXSHPHQWIDPLOLDOVHUDUpGXLWGHjPRLV
SRXUOHVWLWXODLUHVG·XQSHUPLV%
3RXUOLPLWHUODGpSHQGDQFHIDFHjODPDLQG·±XYUHLWDOLHQQHOD6XLVVH
VLJQHDXVVLHQPDUVXQDFFRUGGHUHFUXWHPHQWDYHFO·(VSDJQH
/HVFRQFHVVLRQVIDLWHVjO·,WDOLHDLQVLTXHODGXUHWpGHVQpJRFLDWLRQVHW
OHVSROpPLTXHVTX·HOOHVVRXOqYHQWGXUDQWWRXWHOHXUGXUpHVRLWGHj
HQWUDvQHQWXQHYDJXHGHPpFRQWHQWHPHQWSDUPLO·RSLQLRQSXEOLTXH
VXLVVH&·HVWGDQVFHFRQWH[WHTX·HVWODQFpHSDUOH3DUWLGpPRFUDWLTXHGX
FDQWRQGH=XULFKODSUHPLqUHLQLWLDWLYH©FRQWUHODVXUSRSXODWLRQpWUDQJq
UHªTXLGHPDQGHTXHOHVpWUDQJHUVpWDEOLVRXHQVpMRXUQHGpSDVVHQWSDV
POUR LA PÏRIODE DE MAI Ë MARS ,ES CONTINGENTS SONT DÏTERMINÏS EN FONCTION DE LESTIMATION
DES DÏPARTS DE TRAVAILLEURS ÏTRANGERS
,IDÏE DE LA LIBRE CIRCULATION Ë LINTÏRIEUR DES FRONTIÒRES COMMUNAUTAIRES SERA DÏlNITIVEMENT ADMISE EN i ,ACCORD TIRE LES CONSÏQUENCES DE LÏVOLUTION DE CES DERNIÒRES ANNÏES .OUS DEVONS NOUS RENDRE COMPTE EN DÏl
NITIVE QUE LES TRAVAILLEURS ÏTRANGERS NE SONT PAS VENUS EN 3UISSE UNIQUEMENT Ë CAUSE DUNE TENSION CONJONCTURELLE
MOMENTANÏE MAIS QUILS SONT DEVENUS UN FACTEUR INDISPENSABLE DE NOTRE VIE ÏCONOMIQUE .OTRE POLITIQUE DAD
MISSION FUTURE NE POURRA SE BORNER Ë FREINER LENTRÏE DE NOUVEAUX TRAVAILLEURS ELLE DEVRA TENDRE DANS UNE MESURE
ACCRUE Ë GARDER ET Ë ASSIMILER LA MAIND“UVRE QUI A FAIT SES PREUVES ,A RÏGLEMENTATION ISSUE DES NÏGOCIATIONS
AVEC L)TALIE VA DANS CETTE DIRECTION w -ESSAGE DU #& Ë L!SSEMBLÏE FÏDÏRALE &EUILLE FÏDÏRALE 5NE CONVENTION ITALOSUISSE SUR LES ASSURANCES SOCIALES !63 !) ET ALLOCATIONS FAMILIALES EST SIGNÏE LE DÏCEM
BRE %N PARTICULIER EN NOVEMBRE UNE VISITE DINSPECTION DU MINISTRE ITALIEN DU TRAVAIL & 3ULLO QUI CRITIQUE LES
CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL DE SES CONCITOYENS EN 3UISSE PROVOQUE UNE CRISE DIPLOMATIQUE
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ OHGHODSRSXODWLRQUpVLGHQWH'HjFLQTLQLWLDWLYHV[pQR
SKREHVVHURQWODQFpHV/DSOXVPDUTXDQWHVHUDFHOOHGHO·$FWLRQQDWLRQDOH
RXLQLWLDWLYH6FKZDU]HQEDFKUHMHWpHjXQHFRXUWHPDMRULWpOHMXLQ
)LQDOHPHQWOHVREMHFWLIVGHODGURLWHQDWLRQDOLVWHVHURQWDWWHLQWVSDUOD
FULVH pFRQRPLTXH FRQVpFXWLYH DX SUHPLHU FKRF SpWUROLHU GH (QWUH
HW GHV HPSORLV VRQW VXSSULPpV GDQV O·LQGXVWULH HW HQ
YLURQGDQVO·pFRQRPLHQDWLRQDOHGDQVVRQHQVHPEOH/HVpWUDQJHUV
GRQWOHSHUPLVGHVpMRXUQ·HVWSDVUHQRXYHOpHQO·DEVHQFHG·XQFRQWUDWGH
WUDYDLOHWTXLVRQWVXUUHSUpVHQWpVGDQVOHVEUDQFKHVOHVSOXVWRXFKpHVIRQW
OHV IUDLV GH OD FULVH 6XU HPSORLV SHUGXV GDQV O·pFRQRPLH VXLVVH
3LJXHWHVWLPHTXHFRQFHUQHQWGHVWUDYDLOOHXUVpWUDQJHUV
,E CARTEL HORLOGER
&RPPH PHQWLRQQp OD SROLWLTXH G·HQJDJHPHQW GH WUDYDLOOHXUV pWUDQ
JHUVGDQVO·KRUORJHULHV·LQVFULWGDQVOHFDGUHSOXVODUJHGXFRQWU{OHGHOD
PDLQG·±XYUHSUDWLTXpSDUOHFDUWHOKRUORJHU6XUFHFDUWHOHWVXUO·LPSRU
WDQFHGHVUHODWLRQVHQWUHO·eWDWHWOHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVSUpFL
VRQVTX·LODpWpIRUPpHQHWGpPDQWHOpHQ6RQKLVWRLUHSHXWVH
GpFRPSRVHUHQWURLVSKDVHVODSUHPLqUHFRUUHVSRQGjODFUpDWLRQGHWURLV
JURXSHPHQWVGDQVOHEXWG·DVVDLQLUO·KRUORJHULHVWDELOLVHUOHVSUL[HWpYLWHU
O·H[SRUWDWLRQGHSLqFHVGpWDFKpHV©FKDEORQQDJHª/HVPDQXIDFWXUHVHW
OHVpWDEOLVVHXUVIRQGHQWOD)pGpUDWLRQVXLVVHGHVDVVRFLDWLRQVGHIDEULFDQWV
G·KRUORJHULHHQXQFDUWHOTXLUHJURXSHVL[DVVRFLDWLRQVUpJLRQDOHV
OHV SULQFLSDX[ IDEULFDQWV G·pEDXFKHV )RQWDLQHPHORQ 6$$6FKLOG 6$
HW$0LFKHO 6$ IRQGHQW HQ O·KROGLQJ (EDXFKHV 6$ O·DQQpH VXL
YDQWHQDvWO·8QLRQGHVEUDQFKHVDQQH[HVGHO·KRUORJHULH8%$+'DQVOD
GHX[LqPHSKDVHO·eWDWLQWHUYLHQWHQSDUWLFLSDQWjODFUpDWLRQGHOD6RFLpWp
JpQpUDOH GH O·KRUORJHULH VXLVVH $68$* XQH VXSHUKROGLQJ TXL FRLIIH
OHVWURLVS{OHVHWGRQWOHFDSLWDOHVWSDUWDJpHQWUHOHVEDQTXHVGHVUpJLRQV
KRUORJqUHVOHVDVVRFLDWLRQVKRUORJqUHVHWOD&RQIpGpUDWLRQ
3XLVO·DUUrWpJRXYHUQHPHQWDOGXPDUVIRQGHOHVWDWXWKRU
ORJHUTXLSHUPHWj%HUQHG·LQWHUYHQLUDÀQGHIDLUHUHVSHFWHUOHVFRQYHQ
WLRQVKRUORJqUHV/DGHUQLqUHSKDVHYRLWOHGpVHQJDJHPHQWSURJUHVVLIGH
O·eWDW HW OD ÀQ GX FDUWHO KRUORJHU$X[ RUJDQLVDWLRQV FLWpHV V·DMRXWHQW OD
&RQYHQWLRQSDWURQDOHHWOD&KDPEUHVXLVVHGHO·KRUORJHULH
DES VOTANTS ET SIX CANTONS ET DEUX DEMICANTONS LACCEPTENT
0IGUET ²TIENNE ,IMMIGRATION EN 3UISSE ANS DENTROUVERTURE P # DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS ,HORLOGERIE Ë CONTRECOURANT
/D FKURQRORJLH GH O·LPPLJUDWLRQ GDQV O·KRUORJHULH HVW WRXW j IDLW GLI
IpUHQWH /H UHFUXWHPHQW GH WUDYDLOOHXUV KRUV GHV FDQWRQV KRUORJHUV HQ
SDUWLFXOLHUGDQVOHVFDQWRQVSULQFLSDOHPHQWUXUDX[FRPPH)ULERXUJRXOH
9DODLVQHGDWHSDVGHO·DSUqV6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH7RXWHIRLVF·HVW
VXUWRXWjSDUWLUGHTXHYDVHSRVHUODTXHVWLRQGHO·HQJDJHPHQWGH
FRQWLQJHQWVFRQVpTXHQWVGHPDLQG·±XYUHQRQVXLVVH
'DQVXQSUHPLHUWHPSVLOPDQTXHXQFDGUHMXULGLTXHELHQGpÀQLHWOHV
'pSDUWHPHQWVIpGpUDX[GHMXVWLFHHWSROLFHHWGHO·pFRQRPLHSXEOLTXHGRL
YHQWGRQQHUGHVLQVWUXFWLRQVDX[RIÀFHVFDQWRQDX[GXWUDYDLOFHTXLWp
PRLJQHGHODQRXYHDXWpGXSUREOqPH/D&KDPEUHVXLVVHGHO·KRUORJHULH
GRLWpJDOHPHQWLQIRUPHUVHVVHFWLRQVGHODPDUFKHjVXLYUHHQPDWLqUHGH
UHFUXWHPHQWG·pWUDQJHUV4XRLTXHOD&KDPEUHGRLYHpWXGLHUODTXHVWLRQ
TX·HOOHWUDQVPHWDX&RPLWpGHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHVDSRVLWLRQHVWGpMj
DUUrWpH ©'·XQH PDQLqUH JpQpUDOH QRXV QH SHQVRQV SDV TX·LO IDLOOH Up
YLVHUODSROLWLTXHVXLYLHMXVTX·LFLDXVXMHWGHODPDLQG·±XYUHpWUDQJqUH
G·DXWDQWSOXVTXHVLXQUDOHQWLVVHPHQWVHSUpVHQWDLWGDQVOHGHJUpG·RFFX
SDWLRQOHVpWUDQJHUVVHUDLHQWHQSUHPLHUOLHXUHQYR\pVHWSRXUUDLHQWDOOHU
WUDYDLOOHUGDQVGHVHQWUHSULVHVpWUDQJqUHV%LHQHQWHQGXGDQVFHUWDLQVFDV
MXVWLÀpV GHV H[FHSWLRQV SRXUUDLHQW rWUH WROpUpHV DSUqV HQTXrWHª &HWWH
DWWLWXGHHVWODPrPHTXHFHOOHTXLSUpYDXWGDQVO·DGPLVVLRQG·pWUDQJHUV
GDQV OHV pFROHV G·KRUORJHULH F·HVWjGLUH TXH OD SURWHFWLRQ GH O·LQGXVWULH
KRUORJqUHVXLVVHSDVVHSDUODGpIHQVHGHVRQDYDQFHWHFKQRORJLTXHXQH
YRORQWpGHSURWHFWLRQTXLHVWjODEDVHGXVWDWXWKRUORJHU/HVpFROHVG·KRU
ORJHULHQ·RXYULURQWSDUWLHOOHPHQWOHXUVSRUWHVDX[pWUDQJHUVTX·HQ
3UR LA QUESTION DE LIMMIGRATION DE #ONFÏDÏRÏS DANS LE *URA VOIR -ARTI ,AURENCE ²TRANGERS DANS LEUR PROPRE
PAYS ,IMMIGRATION TESSINOISE DANS LE *URA BERNOIS ENTRE ET .EUCHÉTEL ²DITIONS !LPHIL #IRCULAIRE DU CITÏE DANS &4-( 2APPORT SUR LE PROBLÒME DE LA MAIND“UVRE ÏTRANGÒRE
DANS LINDUSTRIE DES MACHINES ET DES MÏTAUX #0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU LETTRE DE LA #3( Ë L!SSOCIATION CANTONALE
BERNOISE DES FABRICANTS DHORLOGERIE !#"&( )BID
i ,E #OMITÏ CENTRAL DÏCIDE DASSOUPLIR LES CRITÒRES OBSERVÏS JUSQUË PRÏSENT EN MATIÒRE DACCEPTATION DÏLÒVES
ÏTRANGERS )L DEMANDE QUE LA #HAMBRE CONTINUE Ë EXAMINER LES CAS PARTICULIERS QUI SE PRÏSENTENT ET SE PRONONCE
FAVORABLEMENT NOTAMMENT LORSQUIL Y A UN PARRAINAGE DE MAISON SUISSE OU RÏCIPROCITÏ OU LORSQUIL SAGIT DE
FRONTALIERS OU DÏLÒVES DE PAYS TRAITANT LIBÏRALEMENT LES IMPORTATIONS ,A PRIORITÏ DOIT TOUJOURS ÐTRE DONNÏE AUX
ÏLÒVES SUISSES %N TOUT ÏTAT DE CAUSE UNE CERTAINE PROPORTION DÏTRANGERS PAR RAPPORT AUX ÏLÒVES SUISSES NE DOIT
PAS ÐTRE DÏPASSÏE w #3( 06 DU #OMITÏ CENTRAL ## "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ $LQVLTXHO·DIÀUPH(GJDUG3ULPDXOWSUpVLGHQWGHOD&KDPEUHVXLVVH
GHO·KRUORJHULHHWGHOD&RQYHQWLRQSDWURQDOHGHjO·KRUORJHULH
D©DGRSWpXQHDWWLWXGHQpJDWLYHªHQPDWLqUHG·HQJDJHPHQWGHSHUVRQQHO
pWUDQJHU&HSHQGDQWODSpQXULHDSRXVVpFHUWDLQHVHQWUHSULVHVjIDLUH©OD
GHPDQGH GH SRXYRLU HQJDJHU GH OD PDLQG·±XYUH DX[LOLDLUH pWUDQJqUH
VXUWRXW GX SHUVRQQHO IpPLQLQª (Q RXWUH OHV IDEULFDQWV YHXOHQW IRUPHU
GHV©UKDELOOHXUVªUpSDUDWHXUVTXLWUDYDLOOHURQWHQVXLWHDXSUqVGHOHXUV
UHSUpVHQWDQWVjO·pWUDQJHU6HXOVFHUWDLQVFDQWRQVHWFRPPXQHVFRQVXOWHQW
OD&KDPEUHVXUOHVXMHW
/HV GHPDQGHV VRQW WUDLWpHV SDU OHV FDQWRQV TXL DJLVVHQW FRQIRUPp
PHQWjFHUWDLQHVLQVWUXFWLRQVUHoXHVGH%HUQHQRWDPPHQWODFLUFXODLUHGX
&HWH[WHHVWjODEDVHGHODSUDWLTXHGHUHFUXWHPHQWGHPDLQ
G·±XYUHpWUDQJqUHSDUO·LQGXVWULHVXLVVHDSUqVOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLD
OHHWGHODFUpDWLRQGDQVODSOXSDUWGHVFDQWRQVGHVFRPPLVVLRQVSDULWDLUHV
G·HPSOR\HXUVHWG·RXYULHUV
©(Q SULQFLSH OHV WUDYDLOOHXUV pWUDQJHUV QH VHURQW DGPLV TXH TXDQG
O·HPSOR\HXU Q·DXUD SDV OD SRVVLELOLWp GH WURXYHU XQH PDLQG·±XYUH VXI
ÀVDQWHGDQVOHSD\VELHQTX·LODLWREVHUYpOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWGH
VDODLUHXVXHOOHVGDQVODORFDOLWpRXOHPpWLHU/·RFFXSDWLRQG·pWUDQJHUVQH
GRLWSDVSRUWHUSUpMXGLFHDX[WUDYDLOOHXUVGXSD\VPrPHSOXVWDUGTXDQG
ODPDLQG·±XYUHVXLVVHVHUDGHQRXYHDXjGLVSRVLWLRQ/HVRIIUHVGHWUDYDLO
GH 6XLVVHV UHQWUpV DX SD\V GRLYHQW rWUH SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ GDQV OD
PHVXUHGXSRVVLEOH6LOHPDUFKpGXWUDYDLOGHYDLWV·DJJUDYHUOHVpWUDQJHUV
VHUDLHQWUHQYR\pVDYDQWGHFRQJpGLHUOHVRXYULHUVGXSD\VSRXUPDQTXH
GHWUDYDLO'DQVO·LQWpUrWGXPDLQWLHQGHODSDL[GXWUDYDLOLOIDXGUDYHLOOHU
j FH TXH OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO HW GH VDODLUH GHV RXYULHUV GX SD\V QH
VRLHQWSDVLQÁXHQFpHVGpIDYRUDEOHPHQWSDUO·DUULYpHG·pWUDQJHUV­PRLQV
TXHOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHO·HQWUHSULVHHQTXHVWLRQQHVRLHQWUpJOpHV
SDUXQFRQWUDWGHWUDYDLOFROOHFWLIOHGHPDQGHXUVHUDWHQXGHV·HQWHQGUH
DYHFO·RUJDQLVDWLRQRXYULqUHFRPSpWHQWHVXUOHVFRQGLWLRQVG·HQJDJHPHQW
GHVRXYULHUVpWUDQJHUV$XEHVRLQLOVHUDIDLWDSSHOjO·DLGHGHVDXWRULWpV
FDQWRQDOHV/·2),$07VHFWLRQGHODPDLQG·±XYUHHWGHO·pPLJUDWLRQHVW
DXEHVRLQGLVSRVpHQFROODERUDWLRQDYHFOHVDXWRULWpVFDQWRQDOHVjRXYULU
GHVQpJRFLDWLRQVDYHFOHVJURXSHPHQWVRXYULHUV6LDXFXQHHQWHQWHQHSHXW
#0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU 06 DE LA SÏANCE DU ### #0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU NOTE INTERNE # DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS LQWHUYHQLUO·DXWRULWpFRPSpWHQWHVHSURQRQFHUDVXUODGHPDQGHG·HQWUpH
DSUqVDYRLUYpULÀpVLOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWGHVDODLUHGHO·HQWUHSULVH
HQTXHVWLRQVRQWFRQIRUPHVjO·XVDJHSURIHVVLRQQHORXORFDOª
(QUqJOHJpQpUDOHOHVUHTXrWHVVRQWH[DPLQpHVSDUO·RIÀFHGXWUDYDLOHQ
FROODERUDWLRQDYHFOH'pSDUWHPHQWGHSROLFH&HUWDLQVFDQWRQVIRQWLQWHU
YHQLUOHVFRPPXQHVSRXUREWHQLUOHVUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHV/DSUR
FpGXUHQHYDULHSDVVHXOHPHQWG·XQFDQWRQjO·DXWUHPDLVDXVVLGHFDVHQ
FDV8QHSDUWLHVHXOHPHQWGHVGHPDQGHVFRQFHUQDQWO·LQGXVWULHKRUORJqUH
HVW VRXPLVH j OD &KDPEUH LO VHPEOH TXH OHV DXWRULWpV GH 1HXFKkWHO /D
&KDX[GH)RQGV/H/RFOHHW%LHQQHODFRQVXOWHQWUpJXOLqUHPHQW
6HORQ)UpGpULF+RROVHFUpWDLUHJpQpUDOGHOD&RQYHQWLRQSDWURQDOHGH
jOD&KDPEUHVXLVVHGHO·KRUORJHULHSRXUUDLWGHPDQGHUTXHWRX
WHVOHVUHTXrWHVOXLVRLHQWSUpVHQWpHV/·DUJXPHQWDWLRQHVVHQWLHOOHpWDQWOD
YRORQWpG·pWDEOLUXQHSUDWLTXHXQLIRUPH&DUVL©OHVRUJDQLVDWLRQVKRUOR
JqUHVQ·RQWFHVVpGHIDLUHOHVHIIRUWVQpFHVVDLUHVSRXU>«@pYLWHUXQHWUDQV
SODQWDWLRQjO·pWUDQJHUGHO·KRUORJHULHVXLVVHªOHVIDEULFDQWVRQWEHVRLQ
G·XQHSDUWGHIRUPHUGHV©UKDELOOHXUVªHWG·DXWUHSDUWGHSDOLHUDXPDQ
TXH GH PDLQG·±XYUH LQGLJqQH /D &KDPEUH YHXW FRRUGRQQHU O·H[DPHQ
GHVGHPDQGHV&HEXWSRXUUDLWrWUHDWWHLQWVLWRXVOHVFDQWRQVOXLVRXPHW
WDLHQW OHV GRVVLHUV SRXU SUpDYLV ©$LQVL O·RUJDQH FHQWUDO DXUDLW XQH YXH
G·HQVHPEOH HW VHUDLW j PrPH GH GpIHQGUH OHV LQWpUrWV FRPPXQV GH O·LQ
GXVWULH>«@GHVLQpJDOLWpVGHWUDLWHPHQWGHUpJLRQjUpJLRQVHUDLHQWDLQVL
pYLWpHVª /D QpFHVVLWp G·XQH KDUPRQLVDWLRQ GH OD SUDWLTXH V·pWDLW SRVpH
LPPpGLDWHPHQW/D&RQYHQWLRQSDWURQDOHGHPDQGHGRQFjOD6HFWLRQGH
ODPDLQG·±XYUHHWGHO·LPPLJUDWLRQGHO·2),$07TXHOHVDXWRULWpVFDQWR
QDOHVV·DGUHVVHQWjHOOHSRXUVRXPHWWUHOHVGHPDQGHVjXQSUpDYLV
&HWWHSUDWLTXHH[LVWHGpMjODORLGHSUpYRLWTX·RQWLHQQHFRPSWHGH
ODVLWXDWLRQGXPDUFKpGXWUDYDLOSRXUIDLUHHQWUHUGHVpWUDQJHUVHWGRQF
TXHO·RQV·LQIRUPHDXSUqVGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVPDLVQ·HVW
SDVXQLÀpH/DVLWXDWLRQGHSpQXULHGHPDLQG·±XYUHHVWQRXYHOOHHWLOIDXW
WURXYHUXQPRGXVYLYHQGL&HUWDLQHVHQWUHSULVHVSDUH[HPSOHVROOLFLWHQWOD
i ,ES CRITIQUES QUE NOUS AVONS ENTENDUES ÏMETTRE NOUS FONT CONSTATER QUE LE PROBLÒME EXIGE UNE SOLUTION QUI
PUISSE ÐTRE TAXÏE DÏQUITABLE PAR TOUTES LES RÏGIONS ET TOUTES LES BRANCHES DACTIVITÏ w #0 AOßT n DÏCEM
BRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU LETTRE DE L!#"&( Ë LA #3( #0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU LETTRE DE LA #0 AU CHEF DE LA 3ECTION DE
LA MAIND“UVRE ET DE LÏMIGRATION DE L/&)!-4 "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ &KDPEUH SRXU GHV DWWHVWDWLRQV j O·LQWHQWLRQ GHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV
SRXUDSSX\HUXQHGHPDQGHGHSHUPLVGHVpMRXU
$OEHUW-RELQFKHIGHOD6HFWLRQGHODPDLQG·±XYUHHWGHO·LPPLJUDWLRQ
GHO·2),$07UHFRQQDvWFHEHVRLQHWV·HQJDJHjGHPDQGHUDX[RIÀFHVFDQ
WRQDX[GXWUDYDLOG·DGUHVVHUWRXWHVOHVUHTXrWHVjOD&RQYHQWLRQSDWURQDOH
(QRXWUHOD3ROLFHIpGpUDOHGHVpWUDQJHUV©QRXVVRXPHWWUDpJDOHPHQWOHV
GHPDQGHVG·DGPLVVLRQUHODWLYHVjO·KRUORJHULHQRXVVHURQVDLQVLHQPH
VXUHGHOHVH[DPLQHUHQIRQFWLRQGHODVLWXDWLRQJpQpUDOHGXPDUFKpGX
WUDYDLO VXLVVH HW GH SUHQGUH FRQWDFW DYHF YRWUH &RQYHQWLRQ GDQV OHV FDV
SDUWLFXOLqUHPHQW GLIÀFLOHV j UpVRXGUH 'H OD VRUWH LO VHUD SRVVLEOH G·pYL
WHUGHVGLIIpUHQFHVGHWUDLWHPHQWHWpJDOHPHQWGHVDXYHJDUGHUOHVLQWpUrWV
GHODEUDQFKHª-XVTXHOjOHVGHPDQGHVQHWUDQVLWDLHQWSDVHQFRUHSDU
O·2),$07PDLVXQLTXHPHQWSDUOHVRIÀFHVFDQWRQDX[GXWUDYDLOHWSDUOD
3ROLFHIpGpUDOHGHVpWUDQJHUV
/HVRIÀFHVGXWUDYDLOSUHQDLHQWGpMjO·DYLVGHVV\QGLFDWVTXDQWjO·HQ
JDJHPHQWG·pWUDQJHUVGHSXLV/·2),$07V·pWDLWOLPLWpGDQVXQSUH
PLHUWHPSVjLQYLWHUOHVRIÀFHVGXWUDYDLOjGHPDQGHUO·RSLQLRQGHVRUJD
QLVDWLRQVRXYULqUHVFDU©HQUqJOHJpQpUDOHOHVGHPDQGHVVRQWpWDEOLHVSDU
OHVHPSOR\HXUVHWTXHOHSRLQWGHYXHSDWURQDO\HVWKDELWXHOOHPHQWH[SRVp
8QHSULVHGHFRQWDFWXOWpULHXUHDYHFO·DVVRFLDWLRQSDWURQDOHVHUpYqOHSDU
FRQWUHLQGLVSHQVDEOHGDQVWRXVOHVFDVROHVRUJDQLVPHVRXYULHUVDXUDLHQW
TXHOTXHJULHIjIDLUHYDORLUFRQWUHO·HQJDJHPHQWGHPDLQG·±XYUHpWUDQ
JqUHRXORUVTXHO·DGPLVVLRQGHWUDYDLOOHXUVpWUDQJHUVVXVFLWHGHVUpVHUYHV
GHODSDUWGHO·RIÀFHGXWUDYDLOFRPSpWHQWª/·DYLVSDWURQDOQ·DXUDLWGRQF
G€V·H[SULPHUTX·HQFDVGHGLIÀFXOWpVHWQRQSDVV\VWpPDWLTXHPHQW
/D )20+ SUHQG SRVLWLRQ HQ GpFHPEUH ©(Q HIIHW OHV RXYULHUV
pWUDQJHUVTXLYLHQQHQWWUDYDLOOHUHQ6XLVVHGDQVQRWUHLQGXVWULHKRUORJqUH
QHSHXYHQWFHUWDLQHPHQWSDVQRXVDSSRUWHUTXHOTXHFKRVHPDLVDXFRQ
WUDLUHFHVRQWGHVJHQVTXLYLHQGURQWSDVVHUFKH]QRXVXQVWDJHGH;PRLV
SUpFLVpPHQWSRXUDSSUHQGUHFHTX·LOOHXUPDQTXHSRXUO·XWLOLVHUHQVXLWH
#0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU LETTRE DE 'EORGES 0IAGET #O Ë LA #3(
#0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU LETTRE D!LBERT *OBIN Ë LA #0 #0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU CIRCULAIRE /&)!-4 % #0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU LETTRE DE L/&)!-4 Ë L!SSOCIATION SUISSE
DES FABRICANTS DE CADRANS MÏTAL # DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS GDQVOHXUVSD\VUHVSHFWLIV2UQRXVSHQVRQVTXHO·KRUORJHULHVXLVVHDGpMj
SDVVDEOHPHQWGHGLIÀFXOWpVSRXUFRQVHUYHUO·LQGXVWULHjQRWUHSD\VVDQV
TXHQRXVQRXVSUrWLRQVjODPDQ±XYUHTXLFRQVLVWHjHQYR\HUFKH]QRXV
GHVRXYULHUVSRXUTX·LOVDSSUHQQHQWQRQVHXOHPHQWODPpWKRGHVXLVVHGH
WUDYDLOPDLVpJDOHPHQWOHVDPpOLRUDWLRQVWHFKQLTXHVDSSRUWpHVjQRVSUR
GXLWVª(QFHTXLFRQFHUQHODPDLQG·±XYUHDX[LOLDLUHOHV\QGLFDWSHQVH
TX·HOOHHVWGLVSRQLEOHGDQVOHSD\V/D)20+GHPHXUHUDSHQGDQWWRXWH
ODSpULRGHGHFURLVVDQFHRSSRVpHjO·HQJDJHPHQWG·pWUDQJHUVDXQRPGH
ODOXWWHFRQWUHODWUDQVSODQWDWLRQGHVWHFKQLTXHVPDLVDXVVLDÀQG·pYLWHU
OD VRXVHQFKqUH VDODULDOH /H V\QGLFDW DGRSWH j OD ÀQ GH OD JXHUUH XQH
SRVLWLRQVLPLODLUHHQFHTXLFRQFHUQHOHWUDYDLOIpPLQLQ&RPPHSRXUOHV
pWUDQJHUVRQFUDLQWOHXUFRQFXUUHQFH©>«@F·HVWGDQVO·LQWpUrWGHO·LQGXV
WULHKRUORJqUHWRXWHQWLqUHTX·LOIDXWDUUrWHUO·LQYDVLRQGHODPDLQG·±XYUH
IpPLQLQHGDQVODSURIHVVLRQª©1RXVGHYRQVSURWpJHUOHVPpWLHUVVDQV
SRXUWDQWSUHQGUHGHVPHVXUHVG·KRVWLOLWpFRQWUHOHVIHPPHVª/HVV\QGL
FDWVWHQWHQWGHGpIHQGUHOHVVDODLUHVPDLVIHUPHQWpJDOHPHQWOHVVHFWHXUV
OHV SOXV SHUIHFWLRQQpV HW GRQF DXVVL OHV PLHX[ UpPXQpUpV WHOOH TXH OD
WHUPLQDLVRQDX[IHPPHV
/HVFRQGLWLRQVGHUHFUXWHPHQWYRQWrWUHSUpFLVpHVDYHFODVLJQDWXUHOH
MXLQGHO·©DUUDQJHPHQWUHODWLIjO·LPPLJUDWLRQGHWUDYDLOOHXUVLWD
OLHQVHQ6XLVVHª(QFHTXLFRQFHUQHO·KRUORJHULHOHVFDQWRQVVDYHQWTX·HQ
SULQFLSHO·HQJDJHPHQWGHPDLQG·±XYUHpWUDQJqUHQ·HVWSDVDXWRULVp
/H FK{PDJH HVW DXVVL DX FHQWUH GHV SUpRFFXSDWLRQV /D FUDLQWH GH OD
FULVHHVWWUqVSUpVHQWHLOV·DJLWGRQFGHGpÀQLUXQHSROLWLTXHTXLSURWqJH
OHVWUDYDLOOHXUVVXLVVHVHQFDVGHOLFHQFLHPHQWV©6HORQOHVSUHVFULSWLRQVHQ
YLJXHXUUHODWLYHVjODSROLFHGHVpWUDQJHUVFKDTXHHPSOR\HXUGRLWYHLOOHU
jFHTXHODPDLQG·±XYUHGXSD\VQHVXELVVHSDVGHSUpMXGLFHGXIDLWGH
O·HPSORLGHWUDYDLOOHXUVpWUDQJHUVWDQWHQFHTXLFRQFHUQHOHVSRVVLELOLWpV
TXHOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLO2QQHSHXWGRQFHQSULQFLSHOLFHQFLHUGHV
WUDYDLOOHXUVGXSD\VHQUDLVRQGXPDQTXHGHWUDYDLOWDQWTXHGHODPDLQ
#0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU LETTRE DE LA &/-( '% Ë LA #3(
&4-( LETTRE DE LA &/-( 6$ Ë L/FlCE CANTONAL VAUDOIS DU TRAVAIL &4-( 06 #ONFÏRENCE FÏDÏRATIVE DE LINDUSTRIE HORLOGÒRE &4-( 06 #ONFÏRENCE FÏDÏRATIVE DE LINDUSTRIE HORLOGÒRE #0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU LETTRE D!LBERT *OBIN Ë LA #3( "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ G·±XYUHpWUDQJqUHFRQWLQXHjWUDYDLOOHUGDQVO·HQWUHSULVH>«@3DUDLOOHXUV
OHIDLWTXHOHVWUDYDLOOHXUVpWUDQJHUVDXEpQpÀFHG·XQSHUPLVGHVpMRXUGH
GXUpHOLPLWpH²HWF·HVWODJUDQGHPDMRULWpGHVpWUDQJHUVYHQXVHQ6XLVVH
GHSXLVODJXHUUHSRXU\WUDYDLOOHU²QHSHXYHQWIDLUHSDUWLHG·DXFXQHFDLVVH
G·DVVXUDQFHFK{PDJHQHGRLWSDVDYRLUSRXUFRQVpTXHQFHGHOHVPDLQWH
QLUGDQVOHXUVHPSORLVDORUVTXHGHVWUDYDLOOHXUVGXSD\VVRQWFRQWUDLQWV
G·LQWHUURPSUHOHWUDYDLO(QFDVGHFK{PDJHSDUWLHOLOVQHGRLYHQWSDVWUD
YDLOOHUSOXVTXHOHV6XLVVHV,OQHFRQYLHQGUDLWSDVQRQSOXVTX·HQFDVGH
FK{PDJHSDUWLHOODPDLQG·±XYUHpWUDQJqUHDLWODSRVVLELOLWpGHWUDYDLOOHU
GDYDQWDJHTXHFHOOHGXSD\V,OHVWFHSHQGDQWLQpYLWDEOHGHGpURJHUSDU
IRLV j FH SULQFLSH F·HVW SDU H[HPSOH OH FDV ORUVTXH FHWWH PDLQG·±XYUH
pWUDQJqUHGRLWH[pFXWHUGHVWUDYDX[TXLSHUPHWWHQWGHSRXUVXLYUHODSUR
GXFWLRQHWSDUFRQVpTXHQWG·RFFXSHUOHUHVWHGXSHUVRQQHOVDQVTX·LOVRLW
SRVVLEOHSDUDLOOHXUVGHODUHPSODFHUSDUGHVWUDYDLOOHXUVGXSD\VD\DQWOD
IRUPDWLRQHWO·H[SpULHQFHQpFHVVDLUHª
/RUV GH OD &RQIpUHQFH FRQVXOWDWLYH GHV RUJDQLVDWLRQV KRUORJqUHV
&&2+GXPDUVOHSDWURQDWKRUORJHUGpÀQLWSOXVSUpFLVpPHQWVD
SRVLWLRQ'HV SHUPLV GRLYHQW rWUH DFFRUGpV OD WHUPLQDLVRQ WUDYDX[ GH
UHPRQWDJHHWGHUpJODJHGHODPRQWUHGHPHXUDQWH[FOXH6HXOHODPDLQ
G·±XYUHQRQVSpFLDOLVpHRFFXSpHjGHVWUDYDX[GLWVGH©SHWLWHPDLQªRX
GHPDQ±XYUHTXLQHOXLSHUPHWWURQWSDVGHFRQQDvWUHGHVVHFUHWVGHIDEUL
FDWLRQ HW G·DFTXpULU XQH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VHUD WROpUpH &KDTXH
UHTXrWH GHYUD rWUH H[DPLQpH SRXU HOOHPrPH &HV DXWRULVDWLRQV QH GRL
YHQW rWUH TXH GHV H[FHSWLRQV OHV WUDYDLOOHXUV pWUDQJHUV QH SHXYHQW SDV
rWUHHQJDJpVHQUqJOHJpQpUDOH&HX[TXLVRQWGpMjSUpVHQWVSHXYHQWUHVWHU
HWOHXUVDXWRULVDWLRQVVHURQWSURORQJpHVWDQWTXHFHWWHPDLQG·±XYUHVHUD
QpFHVVDLUHPDLVLOVQHSRXUURQWSDVrWUHUHPSODFpVV·LOVSDUWHQW
&HWWHSUDWLTXHVHUDHQWpULQpHSDUOD&RQIpUHQFHGHO·2),$07GXQR
YHPEUH PrPH VL HQ UpDOLWp HOOH VHPEOH V·LPSRVHU GqV OH PRLV
G·DYULO/DUpXQLRQHVWRUJDQLVpHSRXU©GpWHUPLQHUVLOHVGDQJHUVjORLQ
#0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU CIRCULAIRE % DE L/&)!-4 AUX
$ÏPARTEMENTS CANTONAUX CONCERNANT LEMPLOI DE MAIND“UVRE ÏTRANGÒRE EN CAS DE CHÙMAGE CAUSÏ PAR LES
RESTRICTIONS DANS LA CONSOMMATION DÏLECTRICITÏ #0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU 06 DE LA ##/( &4-( 06 DE LA #ONFÏRENCE RELATIVE Ë LADMISSION DE TRAVAILLEURS ÏTRANGERS DANS LINDUSTRIE HORLOGÒRE
#0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU CIRCULAIRE #3( # DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS WDLQHpFKpDQFHGHODSUpVHQFHGHFHWWHPDLQG·±XYUHpWUDQJqUHGDQVQRV
HQWUHSULVHV QH GpSDVVHQW SDV O·LQWpUrW LPPpGLDW SXUHPHQW pFRQRPLTXH
TXLSHXWHQUpVXOWHUª/HVUHSUpVHQWDQWVGHVGLYHUVHVDGPLQLVWUDWLRQVIp
GpUDOHVGHVFDQWRQVKRUORJHUV*(9'1(%(62%/6+7,$*GH
OD&KDPEUHGHVRUJDQLVDWLRQVKRUORJqUHVHWGHOD)20+DUULYHQWjODFRQ
FOXVLRQTX·LOHVW©LQRSSRUWXQG·DFFRUGHUjO·DYHQLUGHQRXYHOOHVDXWRULVD
WLRQV G·HQWUpH SRXU GX SHUVRQQHO pWUDQJHU GHVWLQp j O·LQGXVWULH KRUORJq
UHª/HV©UKDELOOHXUVªQHVRQWSDVFRQFHUQpVSDUFHWWHGpFLVLRQ8QHDXWUH
H[FHSWLRQFRQFHUQHOHFDVGHV%UHQHWVROHVIURQWDOLHUVTXLTXLWWHQWOHXU
HPSORL SHXYHQW rWUH UHPSODFpV /D VLWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH SDUWLFXOLqUH
GHFHWWHORFDOLWpQHXFKkWHORLVHROHUHFUXWHPHQWGHPDLQG·±XYUHVXLVVH
HVWSUDWLTXHPHQWLPSRVVLEOHUHQGFHWWHPHVXUHQpFHVVDLUH/HVIURQWDOLHUV
VRQW FRQVLGpUpV FRPPH OD VROXWLRQ LGpDOH SRXU OHV %UHQHWV FH VRQW GHV
WUDYDLOOHXUVIRUPpVTXLQ·HQWUDvQHQWDXFXQHFKDUJHSRXUODFRPPXQH
/DSROLWLTXHG·HQJDJHPHQWHVWDLQVLFODLUHPHQWGXUFLHDSUqVTXHOTXHV
DQQpHVGHWkWRQQHPHQWVHWFHODHQUDLVRQGXPRLQVHVWFHO·DUJXPHQWRI
ÀFLHO GX ULVTXH GH WUDQVSODQWDWLRQ GHV WHFKQLTXHV KRUORJqUHV /D FRQIp
UHQFHDOHPpULWHGHFODULÀHUODVLWXDWLRQHWG·pWDEOLUXQHSUDWLTXHXQLIRUPH
DXQLYHDXGXSD\VHQWLHUSXLVTXHOHVFDQWRQVGHYURQWFRQVXOWHUO·2),$07
TXLSUHQGUDjVRQWRXUO·DYLVGHOD&KDPEUHHWGHOD)20+
6%23 5.% ,)"²2!,)3!4)/. 02/'2%33)6%
&HV GLUHFWLYHV VHURQW VWULFWHPHQW UHVSHFWpHV GXUDQW OHV SUHPLqUHV DQ
QpHVOHVUDUHVH[FHSWLRQVQHFRQFHUQDQWTXHTXHOTXHVVSpFLDOLVWHV/·H[
WUrPHUpVHUYHDGRSWpHTXDQWjO·DWWULEXWLRQGHPDLQG·±XYUHpWUDQJqUHYD
SRVHUGHQRPEUHX[SUREOqPHVDX[HPSOR\HXUVGqVDYHFODUHSULVH
FRQVpFXWLYHjODEUqYHUpFHVVLRQGHSHQGDQWODTXHOOHOHVHIIHF
WLIVJOREDX[GHO·KRUORJHULHRXYULHUVHWHPSOR\pVRQWGLPLQXpG·HQYLURQ
XQLWpV/HVHQWUHSUHQHXUVIHURQWGRQFSUHVVLRQSRXUREWHQLUGHVDV
VRXSOLVVHPHQWVOHXUSHUPHWWDQWGHUpSRQGUHDX[H[LJHQFHVGHVFOLHQWVTXL
GpVLUHQWUHFHYRLUOHXUVIRXUQLWXUHVGDQVGHVWHPSVWUqVFRXUWV$ODÀQGH
O·DQQpHLOVREWLHQGURQWGHOD)20+PR\HQQDQWODPLVHHQSODFHGHFULWq
#0 AOßT n DÏCEMBRE ET CONFÏRENCE /&)!-4 DU CIRCULAIRE #3( 0OUR LES SIGLES VOIR LA PAGE #0 RÏVISION DES CRITÒRES DE EN &ÏVRIER n DÏCEMBRE 06 DE LA 2/( #0 RÏVISION DES CRITÒRES DE EN &ÏVRIER n DÏCEMBRE LETTRE DE LA #3( Ë L!#"&( "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ UHVSUpFLVSHUPHWWDQWG·pYDOXHUODUpHOOHQpFHVVLWpG·HQJDJHUGXSHUVRQQHO
pWUDQJHUXQDVVRXSOLVVHPHQWGHVFULWqUHVGH
/DWHQGDQFHjODOLEpUDOLVDWLRQVHSRXUVXLYUDHQWUHHW/DIRU
WHFURLVVDQFHLQFLWHUDOHSDWURQDWjDFFRUGHUWRXMRXUVSOXVIDFLOHPHQWGHV
SUpDYLVIDYRUDEOHV$SDUWLUGHO·HQJDJHPHQWGHSHUVRQQHOPDVFXOLQ
DLQVL TXH O·HPSORL GDQV OD WHUPLQDLVRQ GH OD PRQWUH VRQW DXWRULVpV FDU
VHORQOHSDWURQDWOHULVTXHGHWUDQVSODQWDWLRQDGLPLQXppWDQWGRQQpHOD
WHQGDQFHDX©GpEULVHPHQWªVSpFLDOLVDWLRQG·XQHHQWUHSULVHjO·LQWpULHXU
G·XQH EUDQFKH &HWWH OLEpUDOLVDWLRQ GH O·HQJDJHPHQW G·pWUDQJHUV GDQV
O·KRUORJHULHFRwQFLGHDYHFOHGpPDQWqOHPHQWSURJUHVVLIGXVWDWXWKRUORJHU
HQSDUWLFXOLHUDYHFO·DUUrWpGXMXLQPDLVDXVVLDYHFOHVPHVXUHV
pWDWLTXHV FRQWUH OD ©VXUFKDXIIHª $YHF O·LQWURGXFWLRQ GX SODIRQQHPHQW
VLPSOHHQO·KRUORJHULHGHYUDVHSOLHUDX[PHVXUHVGX&RQVHLOIpGp
UDO/HVRUJDQLVDWLRQVSDWURQDOHVQHFHVVHURQWGHUDSSHOHUOHXUERQGURLWj
HQJDJHUGHVpWUDQJHUVSXLVTX·HOOHVDYDLHQWSDUHOOHVPrPHVpYLWpGHSDU
WLFLSHUDXSKpQRPqQHGHODVXUSRSXODWLRQpWUDQJqUH(QRXWUHOHSDWURQDW
HVWLPHTXHOHVPHVXUHVGHUDWLRQDOLVDWLRQGHVHQWUHSULVHVKRUORJqUHVRQW
pYLWpDXVHFWHXUGHSUHQGUHSDUWjOD©VXUFKDXIIHª,OQHVHUDFHSHQGDQW
SDVSRVVLEOHG·REWHQLUGHVGURLWVSDUWLFXOLHUV
/DTXHVWLRQVHUDUpJOpHQRQVHXOHPHQWSDUODFULVHpFRQRPLTXHGHVDQ
QpHVTXLIUDSSHUDGXUHPHQWODPRQWUHPDLVDXVVLSDUXQHUpYROXWLRQ
WHFKQRORJLTXH FRQFRPLWDQWH FHOOH GX TXDUW] &HV GHX[ IDFWHXUV HQWUDv
QHURQW XQH UHVWUXFWXUDWLRQ FRPSOqWH GRQW O·KRUORJHULH VXLVVH UHVVRUWLUD
DVVDLQLHHWSOXVSHUIRUPDQWH$XQLYHDXGHO·HPSORLFHSHQGDQWODFRQVp
TXHQFHVHUDODSHUWHGHVGHX[WLHUVHQYLURQGHVSRVWHVGHWUDYDLOGH
HPSOR\pVHQO·KRUORJHULHQ·HQFRPSWHUDSOXVTX·HQYLURQDX
VRUWLUGHODFULVHXQJUDQGQRPEUHG·HQWUHSULVHVGLVSDUDvWURQWG·DXWUHVVH
UHJURXSHURQW
#0 RÏVISION DES CRITÒRES DE EN &ÏVRIER n DÏCEMBRE 06 DE LA SÏANCE ENTRE LA DÏLÏGATION
PATRONALE ET CELLE DE LA &/-( 3UR LARRÐTÏ DU JUIN VOIR LE 2APPORT DU #ONSEIL FÏDÏRAL Ë L!SSEMBLÏE FÏDÏRALE SUR LES EXPÏRIENCES FAITES
DANS LAPPLICATION DE LARRÐTÏ DU JUIN CONCERNANT LINDUSTRIE HORLOGÒRE SUISSE 3TATUT LÏGAL DE LHORLOGE
RIE DU OCTOBRE &EUILLE FÏDÏRALE ,E 3WATCH 'ROUP 3-( JUSQUEN NAÔT EN DE LA FUSION DE L!35!' ET DE LA 33)( IMPOSÏE PAR LES
BANQUES )L CONCENTRE ENVIRON UN TIERS DES EMPLOYÏS DE LA BRANCHE ET RÏALISE LE DE SON CHIFFRE DAFFAIRES
# DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS #/.#,53)/.
/·pWXGH GHV DUFKLYHV GHV SULQFLSDOHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV
KRUORJqUHVDSHUPLVGHUHWUDFHUOHVpWDSHVGHODPLVHHQSODFHHWGXIRQF
WLRQQHPHQW GH OD SROLWLTXH G·HQJDJHPHQW GH PDLQG·±XYUH pWUDQJqUH
6LO·DSUqVJXHUUHHVWPDUTXpHQ6XLVVHSDUXQHWUqVIRUWHFURLVVDQFHpFR
QRPLTXHTXLHQWUDvQHXQHSpQXULHGHPDLQG·±XYUHHWGRQFXQHUHSULVH
GH O·LPPLJUDWLRQ O·KRUORJHULH IDLW RIÀFH G·H[FHSWLRQ SXLVTX·HOOH IHUPH
SUHVTXH FRPSOqWHPHQW OHV SRUWHV GH VHV DWHOLHUV DX[ WUDYDLOOHXUV pWUDQ
JHUV/·LQWHUGLFWLRQUpVLVWHMXVTX·DXPLOLHXGHVDQQpHVTXDQGVRXV
ODSUHVVLRQGHVHPSOR\HXUVGHSOXVHQSOXVG·H[FHSWLRQVVRQWDFFRUGpHV
/HUpJLPHSULYpG·HQJDJHPHQWTXLSDUVHVUHVWULFWLRQVH[SOLTXHOHIDLEOH
QRPEUH G·pWUDQJHUV GDQV O·KRUORJHULH FDUDFWpULVH FHWWH SpULRGH $YHF OD
OLEpUDOLVDWLRQGXVWDWXWKRUORJHUHQHWIDFHDX[QpFHVVLWpVG·XQPDU
FKpHQSOHLQHH[SDQVLRQO·DUJXPHQWGHOD©WUDQVSODQWDWLRQªSHUGGHVRQ
LPSRUWDQFHHWGHVDFUpGLELOLWpREOLJHDQWOD)20+jVHFRQFHQWUHUVXUOD
SURWHFWLRQGHVVDODLUHV/DSURJUHVVLRQGHVHIIHFWLIVpWUDQJHUVHVWSDUWLFX
OLqUHPHQW QHWWH HQWUH HW /HV GHX[ SUHPLHUV DUUrWpV GX &RQ
VHLOIpGpUDOQHSHXYHQWOLPLWHUO·HQJDJHPHQWG·pWUDQJHUVGHSOXVHQSOXV
QRPEUHX[TXLWHQGHQWMXVTX·jO·LQWURGXFWLRQGXGRXEOHSODIRQQHPHQWj
UHPSODFHUOHVWUDYDLOOHXUVLQGLJqQHV/HGRXEOHSODIRQQHPHQWSXLVOHFRQ
WLQJHQWHPHQWQDWLRQDOIUHLQHQWPDLVQ·DUUrWHQWSDVFHWWHFURLVVDQFH$ORUV
TXHOHSHUVRQQHOKRUORJHUFRPPHQFHjGLPLQXHUGqVOHVpWUDQJHUV
DWWHLJQHQWOHXUQRPEUHPD[LPDOHQDYDQWG·rWUHpJDOHPHQWWRXFKpV
SDU OD FULVH 2Q SHXW GRQF GRXWHU GH O·DSSOLFDWLRQ GHV GLUHFWLYHV VXU OHV
OLFHQFLHPHQWVTXLDXUDLHQWG€SURWpJHUOHVQDWLRQDX[
-IS AU POINT GRÉCE AU CONSENSUS ENTRE PATRONAT ET SYNDICAT CONSENSUS QUI EST Ë LA BASE DE LA 0AIX DU TRAVAIL
6OIR ANNEXE "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ !..%8% 0OPULATION RÏSIDANTE SELON LA NATIONALITÏ ET LE SEXE 3UISSES
%TRANGERS
!NNÏE
4OTAL
(OMMES
&EMMES
4OTAL
(OMMES
&EMMES
3OURCE /FlCE FÏDÏRAL DE LA STATISTIQUE
# DE 2%#)43 4RAVAILLEURS ÏTRANGERS ²TRANGERS EN POURCENTAGE !NNÏE
4OTAL
(OMMES
&EMMES
3OURCE /FlCE FÏDÏRAL DE LA STATISTIQUE
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &RANCESCO '!25&/ !..%8% 3OURCE !NNUAIRE STATISTIQUE DE LA 3UISSE
# DE 2%#)43 *EUNESSE MASCULINE )NDUSTRIALISATION MIGRATION ET NIVEAU DE VIE BIOLOGIQUE
DE LA JEUNESSE MASCULINE "ELFORT ET -ULHOUSE
DANS LENTREDEUXGUERRES
,AURENT (EYBERGER
-AÔTRE DE CONFÏRENCES 54"-2%#)43
2ÏSUMÏ
/DVWDWXUHPR\HQQHGHVSRSXODWLRQVSDVVpHVHVWLFLFRQVLGpUpHFRPPH
LQGLFHGHQLYHDXGHYLHELRORJLTXH/·H[SORLWDWLRQGHVDUFKLYHVGHODFRQV
FULSWLRQSHUPHWGHFRPSDUHUODVWDWXUHGHV%HOIRUWDLQVHWGHV0XOKRXVLHQV
DYHFFRPPHREMHFWLIO·HVWLPDWLRQGHVFR€WVHWEpQpÀFHVGHO·XUEDQLVDWLRQ
GHO·LQGXVWULDOLVDWLRQHWGHVPLJUDWLRQVGDQVGHX[YLOOHVPR\HQQHV,QGXV
WULHHWVHUYLFHVOHVGHX[DFWLYLWpVGRPLQDQWHVHWUHVSHFWLYHVGH%HOIRUWHW
0XOKRXVHDVVXUHQWXQQLYHDXGHYLHDVVH]pOHYpSRXUO·pSRTXH
-OTS CLÏS 1XWULWLRQ1LYHDXGHYLH0LJUDWLRQ8UEDQLVDWLRQ,QGXVWULDOLVDWLRQ
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD *EUNESSE MASCULINE )NDUSTRIALISATION MIGRATION ET NIVEAU DE VIE BIOLOGIQUE
DE LA JEUNESSE MASCULINE "ELFORT ET -ULHOUSE
DANS LENTREDEUXGUERRES
,AURENT (EYBERGER
$
XQRUGGHOD)UDQFKH&RPWp%HOIRUWFRQVWLWXHXQH[HPSOHGH
SHWLWHYLOOHIUDQoDLVHTXLFRQQDvWXQGpYHORSSHPHQWGpPRJUD
SKLTXHLPSRUWDQWDXFRXUVGHODVHFRQGHUpYROXWLRQLQGXVWULHO
OHjSDUWLUGHODÀQGX;,;HVLqFOH'DQVOHFDVEHOIRUWDLQODG\QDPLTXHGH
FURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXHHWpFRQRPLTXHHVWWUqVIRUWHPHQWUHQIRUFpHSDU
ODVLWXDWLRQSDUWLFXOLqUHGHODYLOOHDSUqV6HXOHYLOOHDOVDFLHQQHUHVWpH
IUDQoDLVHDSUqVODGpIDLWHIDFHjOD3UXVVH%HOIRUWDFFXHLOOHGHQRPEUHX[
RSWDQWVSRXUOD)UDQFH3DUPLFHVGHUQLHUVGHVHQWUHSUHQHXUVUHORFDOLVHQW
OHXUSURGXFWLRQGDQVODFLWpGX/LRQ&·HVWDLQVLTXHOD6$&06RFLpWp$OVD
FLHQQHGH&RQVWUXFWLRQV0pFDQLTXHVFUpHXQHXQLWpGHSURGXFWLRQjO·RUL
JLQHG·XQQRXYHDXTXDUWLHUDYDQWGHUHORFDOLVHUVRQVLqJHVRFLDOj%HOIRUW
VXLWHjO·DIIDLUHGH*UDIIHQVWDGHQ/·DUULYpHGHOD6$&0j%HOIRUW
FRQVWLWXHOHSULQFLSDOpOpPHQWG\QDPLVDQWGHODYLOOHDSUqVYLVLEOHj
6OIR / "ARRAND ,/PTION POUR LA NATIONALITÏ FRANÎAISE DES !LSACIENS,ORRAINS DANS LES COMMUNES DU i 4ERRITOIRE
DE "ELFORT w EN ²TUDE GÏOGRAPHIQUE ET SOCIALE MÏMOIRE DE MAÔTRISE 5NIVERSITÏ -ARC "LOCH 3TRAS
BOURG )) ,A 3!#- EST LANCÐTRE D!LSTOM ET DE LA #'% !,#!4%,!,34(/- SOUS LA DIRECTION DE * -ARSEILLE (ISTOIRE DE
LA # ' % 0ARIS !,34(/- i $E LA 3OCIÏTÏ !LSACIENNE DE #ONSTRUCTIONS -ÏCANIQUES Ë LUSINE !LSTHOM
!TLANTIQUE w (ORIZONS"ELFORT P !,34(/- i (ISTORIQUE DE LA 3!#- LUSINE DE
"ELFORT w $ILIGENCES D!LSACE 888 P & "ERNARD ,!LSACIENNE DE #ONSTRUCTIONS -ÏCANIQUES DES
/RIGINES Ë 3TRASBOURG 053 " $EZERT ,A #ROISSANCE INDUSTRIELLE ET URBAINE DE LA PORTE D!LSACE
0ARIS - $OERR *UBILÏE !LSTHOM!TLANTIQUE DE "ELFORT "ELFORT * +ENNET "ELFORT!LS
THOM (OMMES ET TECHNOLOGIE CHEZ UN GRAND CONSTRUCTEUR THÒSE 0ARIS) *, 2OMAIN "EL
FORT ,USINE ET LA CITÏ "ESANÎON . 3OULAS ,%XPANSION DE "ELFORT $%! "ESANÎON "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,AURENT (%9"%2'%2 SDUWLUGXUHFHQVHPHQWGHYRLUJUDSKLTXH/·LQGXVWULHWH[WLOHQ·HVW
SDV HQ UHVWH DYHF O·LPSODQWDWLRQ GX FpOqEUH '0& 'ROIIXV 0LHJ HW &LH
%HOIRUWEpQpÀFLHGRQFG·XQDSSRUWG·DFWLYLWpVLQGXVWULHOOHVFRQVpTXHQWDX
PRPHQW R OHV YLOOHV HXURSpHQQHV HQWUHQW GDQV XQH SKDVH G·DVVDLQLVVH
PHQWHWGHPHLOOHXUHK\JLqQHTXLFRQWULEXHjDPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGH
YLHGHVSRSXODWLRQVXUEDLQHV,OVHPEOHGRQFTXHVHGHVVLQHQWOHVFRQWRXUV
G·XQHSpULRGHIDVWHSRXUO·KLVWRLUHGHFHWWHSHWLWHYLOOHGHYHQXHPR\HQQH
$XFRQWUDLUH0XOKRXVHVLWXpHjXQHTXDUDQWDLQHGHNLORPqWUHVGH%HO
IRUWDFRQVLGpUDEOHPHQWJUDQGLHWV·HVWLQGXVWULDOLVpHSUpFRFHPHQWDXGp
EXWGX;,;HVLqFOHjXQHpSRTXHRXUEDQLVDWLRQHWLQGXVWULDOLVDWLRQVRQW
V\QRQ\PHVGHPDXYDLVHVFRQGLWLRQVGHYLH$LQVLPrPHVLOHVVDODLUHVUpHOV
PXOKRXVLHQVDXJPHQWHQWGDQVOHVGHX[SUHPLHUVWLHUVGX;,;HVLqFOHO·KLV
WRLUHDQWKURSRPpWULTXHPRQWUHTXHOHQLYHDXGHYLHELRORJLTXHGHV0XO
KRXVLHQVF·HVWjGLUHOHXUVWDWXUHPR\HQQHDDORUVVHQVLEOHPHQWGLPLQXp
$YHFFHVGHX[YLOOHVDOVDFLHQQHVRQVHUDLWGRQFHQSUpVHQFHGHGHX[
YRLHV YHUV OD PRGHUQLWp LQGXVWULHOOH HW XUEDLQH TXL FRUUHVSRQGUDLHQW j
GHX[kJHVGHODUpYROXWLRQLQGXVWULHOOH/·pWXGHDQWKURSRORJLTXHGHVQL
YHDX[GHYLHSHUPHWHOOHGHFRQÀUPHUFHWWHSUHPLqUHYLVLRQVRPPDLUHGH
O·LQGXVWULDOLVDWLRQUpJLRQDOH"
/·pWXGHGHODVWDWXUHPR\HQQHGHVSRSXODWLRQVSDVVpHVSHUPHWGHUp
SRQGUHSDUWLHOOHPHQWjFHWWHTXHVWLRQFDUHOOHIRXUQLWXQ©LQGLFHGHPDO
QXWULWLRQFKURQLTXHªDSSHOpDXVVL©LQGLFHGHQXWULWLRQQHWWHªRXHQFRUH
©QLYHDXGHYLHELRORJLTXHªFRQIRUPpPHQWDX[HQTXrWHVPHQpHVDFWXHO
OHPHQW SDU O·206 VXU OHV SRSXODWLRQV GHV SD\V GX 6XG 3RXU FRPSDUHU
OHVVWDWXUHVEHOIRUWDLQHVHWPXOKRXVLHQQHVjO·pFKHOOHKLVWRULTXHQRXVXWL
OLVRQVOHVVRXUFHVFRQVFULSWLRQQHOOHVTXLIRXUQLVVHQWRXWUHODVWDWXUHGHV
MHXQHV JHQV kJpV GH YLQJW DQV HW GHPL OHXU SURIHVVLRQ HW G·DXWUHV LQGL
FDWLRQVG·RUGUHVRFLRORJLTXHRXDQWKURSRORJLTXHWHOOHOLHXGHQDLVVDQFH
GHVFLWDGLQV&HWWHGHUQLqUHGRQQpHHVWGHSUHPLqUHLPSRUWDQFHFDUHOOH
SHUPHWGHFRPSDUHUOHQLYHDXGHYLHELRORJLTXHGHVQpRFLWDGLQVHWGHVFL
WDGLQVG·RULJLQHHWDLQVLGHPLHX[VDLVLUOHVPpFDQLVPHVjO·±XYUHGDQVOHV
PLJUDWLRQVTXLVRQWjO·RULJLQHGHODFURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXHXUEDLQH
/DFURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXHXUEDLQHHVWHOOHOHIUXLWG·XQPDODLVHWRXWUH
, (EYBERGER ,A 2ÏVOLUTION DES CORPS $ÏCROISSANCE ET CROISSANCE STATURALE DES HABITANTS DES VILLES ET DES
CAMPAGNES EN &RANCE "ELFORT 54"- 3TRASBOURG 053 COLLECTION 3CIENCES HUMAINES ET
TECHNOLOGIE P 3UR LES PRÏSUPPOSÏS ET LES MÏTHODES DE LHISTOIRE ANTHROPOMÏTRIQUE NOUS RENVOYONS
Ë CET OUVRAGE AINSI QUË , (EYBERGER 3ANTÏ ET DÏVELOPPEMENT ÏCONOMIQUE EN &RANCE AU 8)8E SIÒCLE %SSAI
DHISTOIRE ANTHROPOMÏTRIQUE 0ARIS ,(ARMATTAN COLLECTION !CTEUR DE LA 3CIENCE
# DE 2%#)43 *EUNESSE MASCULINE ODWLIGHVFDPSDJQHV"1RXVSUpVHQWRQVLFLOHVSUHPLHUVUpVXOWDWVGHODFRP
SDUDLVRQGHVGHX[YLOOHVGX6XGDOVDFLHQVRLWOHVGRQQpHVFRUUHVSRQGDQW
DX[FODVVHVjFRQVFULWVQpVHQWUHHWFRQVFULWVGH
ODFRPPXQHGH%HOIRUWGHODFRPPXQHGH0XOKRXVH
'RAPHIQUE SOURCE *0 +INTZ 0AROISSES ET COMMUNES DE &RANCE (AUT2HIN 4ERRITOIRE DE "ELFORT 0ARIS P ET P ).4²'2!4)/. ).²'!,% $%3 $%58 6),,%3 $!.3 ,%30!#% .!4)/.!,
,ODSSDUDvWWRXWG·DERUGTXH%HOIRUWHVWHQFRUHXQHYLOOHMHXQHSDUUDS
SRUWj0XOKRXVHGDQVO·HQWUHGHX[JXHUUHV/HVJUDSKLTXHVHQURVDFHHW
SUpVHQWDQW O·RULJLQH GHV FRQVFULWV EHOIRUWDLQV HW PXOKRXVLHQV PHWWHQW
HQpYLGHQFHGHX[SURÀOVWUqVGLIIpUHQWV6LJQHGHMHXQHVVHODSRSXODWLRQ
GH %HOIRUW HVW FRQVWLWXpH SRXU XQ SHX PRLQV GH OD PRLWLp GH %HOIRUWDLQV
3OURCES !RCHIVES DÏPARTEMENTALES DU 4ERRITOIRE DE "ELFORT DÏSORMAIS !$4" LISTES DE RECENSEMENT COTES 2
Ë 2 CLASSES !RCHIVES MUNICIPALES DE "ELFORT DÏSORMAIS !-" LISTES DE RECENSEMENT SÏRIE
( SUIVIE DE LANNÏE POUR LES CLASSES !RCHIVES MUNICIPALES DE -ULHOUSE DÏSORMAIS !-- SÏRIE
() SUIVIE DE LANNÏE POUR LES CLASSES Ë "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,AURENT (%9"%2'%2 G·RULJLQH DORUV TXH SOXV GH GHV FRQVFULWV PXOKRXVLHQV VRQW QpV j
0XOKRXVH/DFURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXHGH%HOIRUWGRLWGRQFEHDXFRXS
DX[ DSSRUWV H[WpULHXUV DORUV TXH 0XOKRXVH FDSLWDOLVH OHV DSSRUWV DQWp
ULHXUV GX ;,;H VLqFOH SULQFLSDOHPHQW G·RULJLQH DOVDFLHQQH 6WLJPDWH GH
O·KLVWRLUHSROLWLTXHHWPLOLWDLUH%HOIRUWHVWQRQVHXOHPHQWSOXVRXYHUWHVXU
O·H[WpULHXUPDLVFHWWHYLOOHHVWpJDOHPHQWEHDXFRXSPLHX[LQWpJUpHjO·HV
SDFHQDWLRQDOTXH0XOKRXVHGDQVOHSUHPLHUFDVGHODSRSXODWLRQ
FLWDGLQHHVWLVVXHGHODYLOOHPrPHRXGHODUpJLRQDORUVTXHSRXU0XO
KRXVHFHSRXUFHQWDJHPRQWHj$XFRQWUDLUHOHV)UDQoDLVQRQUpJLR
QDX[UHSUpVHQWHQWGHVFRQVFULWVEHOIRUWDLQVFRQWUHVHXOHPHQWGHV
0XOKRXVLHQV0XOKRXVHDSSDUDvWHQIDLWSUHVTXHPLHX[LQWpJUpHjO·HVSDFH
UKpQDQTX·DXQRXYHOHVSDFHQDWLRQDOGHFRQVFULWVQpVHQ6XLVVHHWHQ
$OOHPDJQHFRQWUHVHXOHPHQWSRXU%HOIRUW
'RAPHIQUE /RIGINE DES CONSCRITS BELFORTAINS CLASSES !LSACE
3UISSE
%UROPE
&RANCE
"ELFORT
&RANCHE#OMTÏ
SOURCES !$4" SÏRIE 2 ET !-" SÏRIE (
#ÏTAIT LE CAS POUR -ULHOUSE DANS LA PREMIÒRE MOITIÏ DU 8)8E SIÒCLE , (EYBERGER ,A 2ÏVOLUTION DES CORPSx
OP CIT NOTE P # DE 2%#)43 *EUNESSE MASCULINE 'RAPHIQUE /RIGINE DES CONSCRITS MULHOUSIENS CLASSES !LLEMAGNE
&RANCE
3UISSE
%UROPE
!LSACE
-ULHOUSE
SOURCES !-- SÏRIE ()
#ARTE ORIGINE RÏGIONALE DES CONSCRITS BELFORTAINS CLASSES POURCENTAGE DES CONSCRITS
NÏS EN &RANCE HORS "ELFORT ET
4ERRITOIRE DE "ELFORT
3OURCE !$4" SÏRIE 2 ET
!-" SÏRIE (
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,AURENT (%9"%2'%2 #ARTE ORIGINE RÏGIONALE DES CONSCRITS MULHOUSIENS CLASSES POURCENTAGE DES CONSCRITS NÏS EN
&RANCE HORS -ULHOUSE ET (AUT2HIN
3OURCE !-- SÏRIE ()
6LO·RQDIÀQHO·DQDO\VHGHVSKpQRPqQHVPLJUDWRLUHVjO·pFKHOOHUpJLRQDOH
OHVORJLTXHVGHVGHX[YLOOHVUHGHYLHQQHQWSURFKHVFDUWHVHW/DSULR
ULWpHVWGRQQpHjODUpJLRQG·RULJLQH)UDQFKH&RPWpRX$OVDFHSXLVO·DLUH
G·DWWUDFWLRQGLPLQXHjPHVXUHTXHO·RQV·pORLJQHGHVGHX[YLOOHVGHVVLQDQW
WURLV FRXURQQHV FRQFHQWULTXHV O·$OVDFH/RUUDLQH SUHPLqUH FRXURQQH
SXLV OD &KDPSDJQH$UGHQQHV OD %RXUJRJQH HW 5K{QH$OSHV GHX[LqPH
FRXURQQHHWHQÀQOHUHVWHGHOD)UDQFHWURLVLqPHFRXURQQHSRXU%HOIRUW
/D)UDQFKH&RPWpHWOD/RUUDLQHSUHPLqUHFRXURQQHSXLVOD&KDPSDJQH
$UGHQQHVOD%RXUJRJQHHW5K{QH$OSHVGHX[LqPHFRXURQQHHWHQÀQOH
UHVWHGHOD)UDQFHSRXU0XOKRXVHWURLVLqPHFRXURQQH2QYRLWSDUOjOH
SRXYRLUDWWUDFWLIPRGHVWHGHGHX[YLOOHVLQGXVWULHOOHVGHWDLOOHPR\HQQH
6OIR LES DEUX CARTES i ORIGINES RÏGIONALES DES CONSCRITS w
# DE 2%#)43 *EUNESSE MASCULINE -)'2!4)/. %4 15!,)&)#!4)/.
$%58 ,/')15%3 $)&&²2%.4%3
/HV PpWKRGHV DQWKURSRPpWULTXHV SHUPHWWHQW WRXWHIRLV G·DSSRUWHU GH
OpJqUHVQXDQFHVjFHWDEOHDXGHVPLJUDWLRQVUpJLRQDOHVWDEOHDX[HW
$LQVLOHVQpREHOIRUWDLQVQRQFRPWRLVVRQWJpQpUDOHPHQWOpJqUHPHQWSOXV
SHWLWV TXH OHV KDELWDQWV GX 7HUULWRLUH GH %HOIRUW F·HVWjGLUH TX·LOV SRVVq
GHQW XQ QLYHDX GH YLH ELRORJLTXH PRLQGUH PDLV F·HVW O·LQYHUVH SRXU OHV
QpRPXOKRXVLHQVIUDQoDLVTXLVRQWVHQVLEOHPHQWGHVWDWXUHSOXVpOHYpHTXH
OHV0XOKRXVLHQVG·RULJLQH/HFDVPXOKRXVLHQPRQWUHTXHODPRELOLWpQ·HVW
GRQFSDVQpFHVVDLUHPHQWOHIUXLWG·XQHGLVSDULWpGHVQLYHDX[GHYLHHQGp
IDYHXUGHVHVSDFHVDOLPHQWDQWODYLOOHLQGXVWULHOOHHQQRXYHOOHSRSXODWLRQ
3RXUH[SOLTXHUFHWWHGLIIpUHQFHXQGpWRXUHVWQpFHVVDLUHGXF{WpGHOD
FRPSRVLWLRQVRFLRSURIHVVLRQQHOOHGHVGHX[YLOOHVGDQVO·HQWUHGHX[JXHU
UHV %HOIRUW DSSDUDvW DORUV FRPPH XQH FLWp j OD YRFDWLRQ QHWWHPHQW SOXV
LQGXVWULHOOHTXH0XOKRXVHGXPRLQVjHQMXJHUSDUVDMHXQHVVHPDVFXOLQH
FDULOHVWYUDLTXHO·LQGXVWULHWH[WLOHWUqVLPSODQWpHj0XOKRXVHHPSORLH
VXUWRXWGXSHUVRQQHOIpPLQLQTXLQ·HVWSDVSULVHQFRPSWHGDQVQRVVRXU
FHV 8Q TXDUW GHV FRQVFULWV EHOIRUWDLQV VH UDWWDFKHQW DX VHFWHXU WHUWLDLUH
JUDSKLTXHDORUVTXHF·HVWOHFDVGHSUqVG·XQWLHUVGHVFRQVFULWVj0XO
KRXVH/HV%HOIRUWDLQVDSSDUDLVVHQWVXUWRXWHPSOR\pVGDQVO·LQGXVWULHPp
WDOOXUJLTXHHWPpFDQLTXHDORUVTXHO·pOHFWULFLWpÀOOHGHODVHFRQGHUpYROX
WLRQLQGXVWULHOOHWLHQWXQHSODFHGHFKRL[HQFRPSDUDLVRQGH0XOKRXVH
(QGpFRPSRVDQWOHVGHX[pFKDQWLOORQVHQWUHFRQVFULWVG·RULJLQHEHOIRU
WDLQHRXPXOKRXVLHQQHG·XQHSDUWHWPLJUDQWVG·RULJLQHIUDQoDLVHG·DXWUH
SDUWOHVGLVSDULWpVGHQLYHDXGHYLHELRORJLTXHHQWUHPLJUDQWVGHVGHX[
YLOOHVV·pFODLUHQWWDEOHDX[HW/HVRFFXSDWLRQVSRVLWLYHPHQWFRUUpOpHV
DX[KDXWHVVWDWXUHVVRQWQHWWHPHQWVXUUHSUpVHQWpHVSDUPLOHVPLJUDQWVGH
0XOKRXVH/HVpWXGLDQWVjODVWDWXUHVHQVLEOHPHQWVXSpULHXUHVRQWDLQVL
WURLVIRLVSOXVQRPEUHX[SDUPLOHVQpRPXOKRXVLHQVTXHSDUPLOHV0XO
KRXVLHQVG·RULJLQHWDEOHDX­O·pSRTXHROHEDFFDODXUpDWVpVDPHGH
O·HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUFRQVWLWXHXQ©GLSO{PHGHERXUJHRLVLHª0XO
KRXVHDWWLUHGHSDUVRQHQVHLJQHPHQWWHFKQLTXHVXSpULHXUQRPEUHG·pWX
GLDQWVIUDQoDLV6\PEROHGHFHSKpQRPqQHOHVVRL[DQWHKXLWLQJpQLHXUVHW
"IEN SßR DANS CES DEUX TABLEAUX LES MOYENNES PAR RÏGIONS QUI REPOSENT SUR DE FAIBLES EFFECTIFS NE PEUVENT ÐTRE
CONSIDÏRÏES COMME REPRÏSENTATIVES #E SONT DONC AVANT TOUT LES MOYENNES DES ESPACES QUI CORRESPONDENT Ë LA
PREMIÒRE ET LA SECONDE COURONNE DE MIGRATION POUR "ELFORT ET MÐME SEULEMENT Ë LA PREMIÒRE COURONNE POUR
-ULHOUSE QUI DOIVENT ÐTRE ICI CONSIDÏRÏES
% 'OBLOT ,A "ARRIÒRE ET LE NIVEAU ²TUDE SOCIOLOGIQUE SUR LA BOURGEOISIE FRANÎAISE MODERNE 0ARIS P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,AURENT (%9"%2'%2 pOqYHVLQJpQLHXUVGH0XOKRXVHFXOPLQHQWHQPR\HQQHjFPKDSS\
IHZJpDQWVGHO·pSRTXHIDFHDX[FPGHV+DXW5KLQRLVWDEOHDXRX
DX[ PRLQV GH FP GHV RXYULHUV QRQ TXDOLÀpV WDEOHDX 0XOKRXVH
RIIUHGRQFGHVVHUYLFHVUHODWLYHPHQWUDUHVTXLDWWLUHQWXQHpOLWHVRFLRFXOWX
UHOOH$XFRQWUDLUHOHVSURÀOVVRFLRSURIHVVLRQQHOVGHV%HOIRUWDLQVG·RULJLQH
HWGHV%HOIRUWDLQVG·DGRSWLRQVRQWWUqVSURFKHVDYHFPrPHXQHOpJqUHVXU
UHSUpVHQWDWLRQGHVDFWLYLWpVSHXTXDOLÀpHVFKH]OHVPLJUDQWVWDEOHDX
4ABLEAU LES RÏGIONS FRANÎAISES DORIGINE
DES NÏOBELFORTAINS CLASSES 5pJLRQV
$OVDFH
1
3DUWGHVUpJLRQV
VWDWXUHFP
$TXLWDLQH
$XYHUJQH
%DVVH1RUPDQGLH
%RXUJRJQH
%UHWDJQH
&HQWUH
+DXWH1RUPDQGLH
,OHGH)UDQFH
/DQJXHGRF5RXVLOORQ
/LPRXVLQ
&KDPSDJQH$UGHQQHV
)UDQFKH&RPWp
/RUUDLQH
0LGL3\UpQpHV
1RUG3DVGH&DODLV
3D\VGHOD/RLUH
3LFDUGLH
3RLWRX&KDUHQWHV
3URYHQFH$OSHV&{WHG·$]XU
5K{QH$OSHV
HQVHPEOH
UDSSHO%HOIRUWHW7HUULWRLUHGH%HOIRUW
HORS "ELFORT ET 4ERRITOIRE DE "ELFORT
SOURCES !$4" SÏRIE 2 ET !-" SÏRIE (
# DE 2%#)43 *EUNESSE MASCULINE 4ABLEAU LES RÏGIONS FRANÎAISES DORIGINE
DES NÏO-ULHOUSIENS CLASSES 5pJLRQV
$TXLWDLQH
$XYHUJQH
%DV5KLQ
%DVVH1RUPDQGLH
%RXUJRJQH
%UHWDJQH
&HQWUH
1
3DUWGHVUpJLRQV
VWDWXUHFP
3D\VGHOD/RLUH
3LFDUGLH
&KDPSDJQH$UGHQQHV
)UDQFKH&RPWp
+DXWH1RUPDQGLH
,OHGH)UDQFH
/DQJXHGRF5RXVLOORQ
/RUUDLQH
0LGL3\UpQpHV
1RUG3DVGH&DODLV
3RLWRX&KDUHQWHV
3URYHQFH$OSHV&{WHG·$]XU
5K{QH$OSHV
HQVHPEOH
UDSSHO0XOKRXVHHW+DXW5KLQ
HORS -ULHOUSE ET (AUT2HIN
SOURCES !-- SÏRIE ()
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,AURENT (%9"%2'%2 'RAPHIQUE #OMPOSITION SOCIOPROFESSIONNELLE DE LÏCHANTILLON
BELFORTAIN CLASSES !UTRE
²LECTRICITÏ
%MPLOYÏ
4ERTIAIRE BANAL
²TUDIANT
-ÏTALLURGIE
)NDUSTRIE DIVERS
SOURCES !$4" SÏRIE 2 !-" SÏRIE (
'RAPHIQUE #OMPOSITION SOCIOPROFESSIONNELLE DE LÏCHANTILLON
MULHOUSIEN CLASSES !LIMENTAIRE
!UTRE
4ERTIARE BANAL
-ÏTALLURGIE
%MPLOYÏ
²TUDIANT
)NDUSTRIE DIVERS
SOURCE !-- SÏRIE ()
# DE 2%#)43 *EUNESSE MASCULINE 4ABLEAU LIEU DE NAISSANCE COMPOSITION SOCIOPROFESSIONNELLE ET
NIVEAU DE VIE DE LÏCHANTILLON BELFORTAIN
DFWLYLWp
QpVj%HOIRUW
PLJUDQWV
DOLPHQWDLUH
DUWLVDQDW
DXWUH
FRPPHUFH
pOHFWULFLWp
HPSOR\p
pWXGLDQW
QRQFRQQX
VDQWp
WHUWLDLUHEDQDO
WH[WLOH
LQGXVWULHGLYHUV
LQWHOOHFWXHO
PpWDOOXUJLHPpFDQLTXH
1WRWDO
VWDWXUHGXWRWDO
SOURCES !$4" SÏRIE 2 CLASSES !-" SÏRIE ( CLASSES "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,AURENT (%9"%2'%2 4ABLEAU LIEU DE NAISSANCE COMPOSITION SOCIOPROFESSIONNELLE
ET NIVEAU DE VIE DE LÏCHANTILLON MULHOUSIEN
DFWLYLWp
PLJUDQWV
IUDQoDLV
QpVj
0XOKRXVH
1WRWDO
VWDWXUHGX
WRWDO
DOLPHQWDLUH
DUWLVDQDW
DXWUH
FRPPHUFH
pOHFWULFLWp
HPSOR\p
pWXGLDQW
LQGXVWULHGLYHUV
QRQFRQQX
VDQWp
WHUWLDLUHEDQDO
WH[WLOH
LQWHOOHFWXHO
PpWDOOXUJLHPpFDQLTXH
SOURCE !-- SÏRIE ()
# DE 2%#)43 *EUNESSE MASCULINE 4ABLEAU STATURE MOYENNE PAR PROFESSION DES CONSCRITS
BELFORTAINS CLASSES 3URIHVVLRQ
1
VWDWXUHFP
10XOKRXVH
VWDWXUH
0XOKRXVH
DMXVWHXU
GHVVLQDWHXU
pOHFWULFLHQ
HPSOR\pGHEXUHDX
HPSOR\pGHFRPPHUFH
pWXGLDQW
PDQ±XYUH
PpFDQLFLHQ
WRXUQHXUVXUPpWDX[
HQVHPEOH
SOURCES !$4" SÏRIE 2 !-" SÏRIE ( !-- SÏRIE ()
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,AURENT (%9"%2'%2 4ABLEAU STATURE MOYENNE PAR PROFESSION DES CONSCRITS
MULHOUSIENS CLASSES 3URIHVVLRQ
1
VWDWXUHFP
DMXVWHXU
ERXFKHU
ERXODQJHU
FRLIIHXU
GHVVLQDWHXU
pOHFWULFLHQ
HPSOR\pGHEDQTXH
HPSOR\pGHEXUHDX
HPSOR\pGHFRPPHUFH
pWXGLDQW
IHUEODQWLHU
MRXUQDOLHU
PDQ±XYUH
PpFDQLFLHQ
PHQXLVLHU
QRQFRQQX
RXYULHUGHIDEULTXH
RXYULHUG·XVLQH
UDWWDFKHXU
VHUUXULHU
WRXUQHXUVXUIHU
HQVHPEOH
SOURCES !-- SÏRIE ()
# DE 2%#)43 *EUNESSE MASCULINE "%,&/24 $!.3 ,%.42%$%58'5%22%3 ,! 0²2)/$% &!34% $5.% 6),,% ).$5342)%,,%
/HSURÀOWURSLQGXVWULHOGH%HOIRUWVHPEOHGRQFXQKDQGLFDSGDQVOD
GpWHUPLQDWLRQGXQLYHDXGHYLHGHVPLJUDQWVEHOIRUWDLQV&HSHQGDQWOHV
%HOIRUWDLQVHWKDELWDQWVGX7HUULWRLUHGH%HOIRUWVRQWQHWWHPHQWSOXVJUDQGV
FPFIWDEOHDX TXH ODPR\HQQHQDWLRQDOH GHVDQQpHV
FPDORUVTXHO·DYDQWDJHGHVKDELWDQWVGX+DXW5KLQHVWPRLQVÁD
JUDQWFPWDEOHDX/HVWDEOHDX[HWTXLGRQQHQWXQHDSSURFKH
ÀQHGHVSURIHVVLRQVH[HUFpHVSDUOHVFRQVFULWVEHOIRUWDLQVHWPXOKRXVLHQV
FRQÀUPHQWSDUWLHOOHPHQWFHWWHWHQGDQFHSDUUDSSRUWjODWDLOOHUHVSHFWLYH
GHVpFKDQWLOORQVOHVPpWLHUVGHO·LQGXVWULHVRQWSOXVUHSUpVHQWpVj%HOIRUW
TX·j0XOKRXVHHWjSURIHVVLRQFRPSDUDEOHOHVRXYULHUVEHOIRUWDLQVVRQW
SDUIRLV SOXV JUDQGV TXH OHV 0XOKRXVLHQV &HWWH GHUQLqUH REVHUYDWLRQ VH
WUDGXLWGDQVOHJUDSKLTXH'·XQHSDUWODVWDWXUHGHVFRQVFULWVPXOKRX
VLHQVSDUSURIHVVLRQ\HVWSRVLWLYHPHQWFRUUpOpHDYHFFHOOHGHV%HOIRUWDLQV
GH PDQLqUH WUqV IRUWH 5 FH TXL VLJQLÀH TXH OHV KLpUDUFKLHV VR
FLRSURIHVVLRQQHOOHVGHVGHX[YLOOHVVRQWH[WUrPHPHQWSURFKHVDXUHJDUG
GHO·LQGLFHDQWKURSRPpWULTXH/DVRFLpWpLQGXVWULHOOHHWXUEDLQHLPSULPH
GDQVOHVGHX[YLOOHVXQHPDUTXHTXDVLLGHQWLTXHGDQVOHVGHX[YLOOHV
-OYENNE NATIONALE DAPRÒS TROIS SONDAGES Ë LÏCHELLE DÏPARTEMENTALE DANS -# #HAMLA
i ,ACCROISSEMENT DE LA STATURE EN &RANCE DE Ë COMPARAISON AVEC LES PAYS D%UROPE OCCIDENTALE w
DANS "ULLETINS ET -ÏMOIRES DE LA 3OCIÏTÏ D!NTHROPOLOGIE DE 0ARIS E SÏRIE TABLEAU P & PROBABILITÏ DE LHYPOTHÒSE NULLE . DE PROFESSIONS "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD ,AURENT (%9"%2'%2 'RAPHIQUE SOURCES !$4" SÏRIE 2 !-" SÏRIE ( !-- SÏRIE ()
'·DXWUH SDUW FHUWDLQHV SURIHVVLRQV LQGXVWULHOOHV VRQW UHSUpVHQWpHV HQ
GHVVRXVGHODGURLWHGHUpJUHVVLRQFHTXLVLJQLÀHTX·HOOHVFRQVWLWXHQWGHV
UpVLGXV QpJDWLIV RX HQFRUH TXH OD VWDWXUH GHV 0XOKRXVLHQV HVW DORUV XQ
SHXHQGHojGHFHTXHIDLVDLWDWWHQGUHODVWDWXUHGHV%HOIRUWDLQV,OHQYD
DLQVLGHVDMXVWHXUVGHVpOHFWULFLHQVRXGHVGHVVLQDWHXUV
#/.#,53)/.
'DQVO·HQWUHGHX[JXHUUHVOHVKDELWDQWVGHO·DJJORPpUDWLRQEHOIRUWDLQH
EpQpÀFLHQWG·XQQLYHDXGHQXWULWLRQQHWWHVXSpULHXUjODPR\HQQHQDWLR
QDOH /HV DFWLYLWpV LQGXVWULHOOHV HW XUEDLQHV GH FHWWH SHWLWH YLOOH DVVXUHQW
JOREDOHPHQWXQQLYHDXGHYLHELRORJLTXHVXSpULHXUjFHOXLGHODPDMRULWp
GHUXUDX[GHODPR\HQQHQDWLRQDOH$XQHpSRTXHROHVFRQWHPSRUDLQV
QHFHVVHQWGHGpQRQFHUO·DWRQLHVRFLRpFRQRPLTXHGXPRQGHUXUDOHWDJUL
FROHOHVDFWLYLWpVUXUDOHVHWSDUWLFXOLqUHPHQWDJULFROHVVRQWHQHIIHWV\QR
Q\PHVGHPRLQGUHVJDLQVGHQXWULWLRQQHWWH/HVDFWLYLWpVWHUWLDLUHVVRQW
GDYDQWDJHSUpVHQWHVj0XOKRXVHTXLDGHUULqUHHOOHXQSDVVpLQGXVWULHOHW
XUEDLQSOXVDQFLHQ$LQVLELHQTXHPRLQVLQWpJUpHGDQVO·HVSDFHPLJUDWRL
UHQDWLRQDOTXH%HOIRUW0XOKRXVHDWWLUHGHVFRQVFULWVG·RULJLQHVRFLRFXOWX
3UR CE POINT VOIR , (EYBERGER ,A 2ÏVOLUTION DES CORPSx OP CIT P ET # DE 2%#)43 *EUNESSE MASCULINE UHOOHSOXVIDYRULVpHJUkFHjVRQVDYRLUWHFKQLTXHDFTXLVDXÀOGHVVLqFOHV
$XFRQWUDLUHODYLOOHGX/LRQGUDLQHXQHPDVVHGHWUDYDLOOHXUVLQGXVWULHOV
TXLYLHQQHQWUHQRXYHOHUODIRUFHGHWUDYDLOEHOIRUWDLQH&HSHQGDQWHQGp
SLWG·XQSURÀOVRFLRpFRQRPLTXHWUqVLQGXVWULHOSDUUDSSRUWj0XOKRXVH
%HOIRUWDVVXUHGDQVO·HQWUHGHX[JXHUUHVXQQLYHDXGHYLHOpJqUHPHQWVX
SpULHXUjVHVKDELWDQWV\FRPSULVSRXUFHUWDLQVFROVEOHXV
­ XQH pSRTXH R OHV FKHPLQpHV G·XVLQH VRQW HQFRUH V\QRQ\PHV GH
SURJUqV VRFLDO HW GH PRGHUQLWp %HOIRUW HW 0XOKRXVH YLOOHV LQGXVWULHOOHV
PR\HQQHVDVVXUHQWjOHXUVKDELWDQWVXQQLYHDXGHYLHELRORJLTXHVXSp
ULHXUjODPR\HQQHQDWLRQDOH/·HQWUHGHX[JXHUUHVFRQVWLWXHXQHSpULRGH
IDVWHSRXU%HOIRUWRVXUOHFKHPLQGHODFURLVVDQFHVRFLRpFRQRPLTXHVRQ
LQGXVWULHQ·pWDLWSDVHQFRUHSHUoXHFRPPHXQHWDUH&HQ·HVWTXHGHSXLV
XQHYLQJWDLQHG·DQQpHVTXH%HOIRUWVXLWOHFKHPLQWUDFpSDU0XOKRXVHGqV
ODÀQGX;,;HVLqFOHHWTXHODYLOOHV·HPSORLHjDWWLUHUOHVpWXGLDQWVWRXWSDU
WLFXOLqUHPHQWGDQVOHGRPDLQHWHFKQLTXH%LHQTXHOHPpWLHUG·LQJpQLHXU
VH VRLW IRUWHPHQW GpPRFUDWLVp EDQDOLVp HW GRQF RXYHUW j GHV FDWpJRULHV
VRFLRFXOWXUHOOHVSOXVYDULpHVDXQLYHDXGHYLHUHODWLYHPHQWPRLQVpOHYpj
HQMXJHUSDUODWDLOOHGHVLQJpQLHXUVGH0XOKRXVHGHO·HQWUHGHX[JXHUUHV
ODVWUDWpJLHVXLYLHSDU%HOIRUWVHPEOHSHUWLQHQWHSRXUOHGpYHORSSHPHQWGH
O·pFRQRPLH«HWGHVFRUSVEHOIRUWDLQV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD #ONCEPTION COLLABORATIVE ,E DÏl DE LA CONCEPTION COLLABORATIVE DANS LAUTOMOBILE AUDELË DE LA MAQUETTE NUMÏRIQUE REPENSER LORGANISATION
AUTOUR DES COMMUNAUTÏS
&ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),)
-AÔTRES DE CONFÏRENCES 54"-2%#)43
2ÏSUMÏ
'HSXLVELHQW{WWUHQWHDQVO·LQGXVWULHDXWRPRELOHFRQQDvWG·LPSRUWDQWHV
PXWDWLRQV WHFKQRORJLTXHV pFRQRPLTXHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV TXL WURXYHQW
XQHWUDGXFWLRQSDUWLFXOLqUHDXQLYHDXGHVDFWLYLWpVGHFRQFHSWLRQ$LQVLDV
VLVWHWRQ DX GpYHORSSHPHQW HW j OD GLIIXVLRQ GH QRXYHDX[ RXWLOV GH FRQ
FHSWLRQVXVFHSWLEOHVGHSHUPHWWUHXQHFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHjGLVWDQFH
3DUPLFHVRXWLOVO·XQSDUDvWGHYHQLULQFRQWRXUQDEOHjVDYRLUODPDTXHWWH
QXPpULTXH /·REMHFWLI GH FHW DUWLFOH HVW GH PRQWUHU SRXUTXRL HW FRPPHQW
SRXUSDVVHUGHODFRFRQFHSWLRQjODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHOHVLQGXVWULHOV
GH O·DXWRPRELOH GRLYHQW DFFRPSDJQHU OD FRpYROXWLRQ GHV PRGHV GH FRQ
FHSWLRQHWGHVRXWLOVVXSSRUWDQWFHWWHDFWLYLWpG·XQHpYROXWLRQRUJDQLVDWLRQ
QHOOHGHW\SHFRPPXQDXWDLUHFRPSOpPHQWDLUHGHVDFWXHOVSODWHDX[SURMHWV
-OTS CLÏS &RQFHSWLRQ &RPPXQDXWp GH SUDWLTXH &RPPXQDXWp pSLVWpPLTXH 0D
TXHWWHQXPpULTXH,QGXVWULHDXWRPRELOH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD #ONCEPTION COLLABORATIVE ,E DÏl DE LA CONCEPTION COLLABORATIVE DANS LAUTOMOBILE AU DELË DE LA MAQUETTE NUMÏRIQUE REPENSER LORGANISATION
AUTOUR DES COMMUNAUTÏS
&ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),)
).42/$5#4)/.
'
HSXLV ELHQW{W WUHQWH DQV O·LQGXVWULH DXWRPRELOH FRQQDvW G·LP
SRUWDQWHV PXWDWLRQV WHFKQRORJLTXHV pFRQRPLTXHV RUJDQLVD
WLRQQHOOHV%R\HUHW)UH\VVHQHW&KDQDURQHW/XQJ
'H%DQYLOOHHW&KDQDURQ*(53,6$/RXEHWDFFUXHVGDQV
XQFRQWH[WHGHJOREDOLVDWLRQ6DFKZDOG/DFRPSpWLWLYLWpGHYHQDQW
OHPDvWUHPRWO·LQQRYDWLRQV·HVWLPSRVpHFRPPHO·XQHGHVYRLHVSULYLOp
JLpHVSRXU©IDLUHODGLIIpUHQFHª&ODUNHW)XMLPRWR,QQRYHUQ·LP
SOLTXHSOXVVHXOHPHQWGHGpYHORSSHUGHVSURGXLWVRXSURFpGpVQRXYHDX[
PDLVVXUWRXWGHOHVGpYHORSSHUSOXVUDSLGHPHQWTXHOHVFRQFXUUHQWV$J
JHULHW6HJUHVWLQHWPHWWUHHQ±XYUHXQHSROLWLTXHV\VWpPDWLTXHGH
UpGXFWLRQGHFR€WV&DUULQFD]HDX[HW/XQJ&HODVHWUDGXLWSDUXQH
UpGXFWLRQGXF\FOHGHUHQRXYHOOHPHQWGHVPRGqOHVODQFpVVXUOHVPDUFKpV
UpGXFWLRQVRXWHQXHSDUXQHFRPSUHVVLRQGHVGpODLVGHFRQFHSWLRQGHVSUR
GXLWVHWGHVSURFHVVLQGXVWULHOVDVVRFLpV&KDQDURQ&HWWHpYROXWLRQ
HVWG·DERUGDOLPHQWpHSDUODFRQMRQFWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVSDUWHQD
ULDWVHQWUHFRQVWUXFWHXUVHWSDUO·DEDQGRQG·XQHSDUWLHGXGpYHORSSHPHQW
.OUS TENONS Ë REMERCIER *0 -ICAÑLLI DU LABORATOIRE 2%#)43 POUR SA RELECTURE ATTENTIVE ET SES REMARQUES PERTI
NENTES AINSI QUE LÏQUIPE DU LABORATOIRE --#)$ #ONCEPTION )NNOVANTE $ISTRIBUÏE DE L54"- ET EN PARTI
CULIER 3 $ENIAUD 0! 7EITE ET $ #HOULIER POUR LEURS ÏCLAIRAGES TECHNIQUES SUR LA MAQUETTE NUMÏRIQUE ET LES
DISCUSSIONS FRUCTUEUSES QUE NOUS AVONS EUES AVEC EUX LORS DE LA RÏDACTION DE CET ARTICLE
#ECI VAUT PARTICULIÒREMENT POUR LES CONSTRUCTEURS DE TAILLE MOYENNE COMME LES CONSTRUCTEURS FRANÎAIS QUI NE
BÏNÏlCIENT PAS AUTANT QUE LEURS CONCURRENTS GÏANTS DES ÏCONOMIES DÏCHELLE POUR SOUTENIR LEUR COMPÏTITIVITÏ
&RIDENSON "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) YRLUHGHODUHFKHUFKHDXSURÀWGHVIRXUQLVVHXUV/H0DVVRQ+DWFKXHOHW
:HLO(OOHUHSRVHDXVVLVXUOHGpYHORSSHPHQWHWODGLIIXVLRQDXVHLQ
GHODÀOLqUHDXWRPRELOHGHQRXYHDX[RXWLOVGHQRXYHOOHVRUJDQLVDWLRQVGH
O·DFWLYLWp GH FRQFHSWLRQ VXVFHSWLEOHV GH SHUPHWWUH OD FRFRQFHSWLRQ GDQV
GHVSODWHDX[SURMHWVSK\VLTXHVHWODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHjGLVWDQFH
3DUPLFHVRXWLOVO·XQSDUDvWGHYHQLULQFRQWRXUQDEOHjVDYRLUODPDTXHWWH
QXPpULTXH+LUW
3DUWDQWGHFHVpOpPHQWVIDFWXHOVO·REMHFWLIGHFHWDUWLFOHHVWGHPRQWUHU
SRXUTXRL HW FRPPHQW SRXU SDVVHU GH OD FRFRQFHSWLRQ j OD FRQFHSWLRQ
FROODERUDWLYH OHV LQGXVWULHOV GH O·DXWRPRELOH GRLYHQW IDLUH FRpYROXHU HW
OHV RXWLOV TXL VXSSRUWHQW OD FRQFHSWLRQ HW OHV VWUXFWXUHV GH JRXYHUQDQFH
GHFHWWHDFWLYLWp$XGHOjGHODFRQWULEXWLRQIRQGDWULFHGH&ODUNHW)XMLPR
WRVXUOHGpYHORSSHPHQWGHSURGXLWVGDQVO·LQGXVWULHDXWRPRELOH
GDQVODTXHOOHFHWUDYDLOV·HQUDFLQHFHWDUWLFOHV·LQVFULWGDQVODOLJQpHGHV
UpFHQWV WUDYDX[ GX *(53,6$ GDQV OD PHVXUH R LO LQWHUURJH OD G\QDPL
TXH G·pYROXWLRQ GHV PRGHV RUJDQLVDWLRQQHOV GH O·DFWLYLWp GH FRQFHSWLRQ
&HX[FLPRQWUHQWHQHIIHWTX·DXGHOjGXSURFHVVXVGHUDWLRQDOLVDWLRQGHV
DFWLYLWpVGHFRQFHSWLRQ&LDYDOGLQLTXLUHQYRLHjXQHpYROXWLRQGHV
FRQWUDLQWHVHQYLURQQHPHQWDOHVHQWHUPHVGHFR€WVGpODLV«O·LQGXVWULH
DXWRPRELOHFRQQDvWXQHYpULWDEOHpYROXWLRQGHVUpJLPHVRXPRGHVGHFRQ
FHSWLRQ/HIHEYUH6HJUHVWLQHW:HLO&HWWHpYROXWLRQPXOWLGLPHQ
VLRQQHOOHGHO·DFWLYLWpGHFRQFHSWLRQQpFHVVLWHGHUHSHQVHUOHVPRGqOHVGH
FRRUGLQDWLRQHWOHVIRUPHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVVRXVMDFHQWHV(QHIIHW©OHV
PpFDQLVPHV GH FRRUGLQDWLRQ GH FUpDWLRQ HW G·DFFXPXODWLRQ GHV VDYRLUV
PHWWHQWHQMHXGHVSURFHVVXVG·DSSUHQWLVVDJHFRPSOH[HVGRQWODG\QDPL
TXHLPSRVHXQHUHGpÀQLWLRQIUpTXHQWHGHVVWUXFWXUHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVª
&DUULQFD]HDX[HW/XQJ/RQJWHPSVSUpVHQWpHVFRPPHOHPRGqOH
RUJDQLVDWLRQQHOGHUpIpUHQFH&DUULQFD]HDX[HW/XQJOHVRUJDQLVD
WLRQVIRQGpHVVXUODJHVWLRQSDUSURMHW&ODUNHW)XMLPRWRVHPEOHQW
DXMRXUG·KXLPRQWUHUOHXUVOLPLWHVWDQWHQFHTXLFRQFHUQHOHXUFDSDFLWpGH
FDSLWDOLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVHWGHFRRUGLQDWLRQGHVFRPSpWHQFHV/H
IHEYUH6HJUHVWLQHW:HLOTX·HQFHTXLFRQFHUQHOHXUSHUWLQHQFHGDQV
XQ FRQWH[WH G·LQQRYDWLRQ LQWHQVLYH SHUPDQHQWH /HQÁH HW 0LGOHU 1RWRQVTXHFHWWHTXHVWLRQHVWORLQG·rWUHVHFRQGDLUHODFRKpUHQFHHQWUHOHV
VWUDWpJLHVGHVFRQVWUXFWHXUVHWOHVVWUXFWXUHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVSRUWHXVHV
GXGpYHORSSHPHQWGHSURGXLWV&XVXPDQRHW1REHRND)XMLPRWR
,A MAQUETTE NUMÏRIQUE CORRESPOND EN PREMIÒRE APPROXIMATION Ë i LA TRADUCTION INFORMATIQUE DUN FUTUR
PROJET AUTOMOBILE ET DES PIÒCES QUI LE COMPOSENT w ROUELIBRECOM # DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE HVWVXVFHSWLEOHG·H[SOLTXHUXQHJUDQGHSDUWLHGHVpFDUWVGHSHUIRU
PDQFHHQWUHFRQVWUXFWHXUV
&RPPHO·LQGLTXHO·REMHFWLITXLYLHQWG·rWUHpQRQFpRQV·LQWpUHVVHUDDX[
SRVVLELOLWpVGHGRQQHUXQHWUDGXFWLRQRUJDQLVDWLRQQHOOHjXQSURFHVVXVFR
JQLWLISDUWLFXOLqUHPHQWFRPSOH[HODFRQFHSWLRQGpVRUPDLVLQVWUXPHQWpj
O·DLGHG·XQRXWLOOXLDXVVLFRPSOH[HODPDTXHWWHQXPpULTXH3UHQDQWDS
SXLVXUO·H[HPSOHGXJURXSH36$3HXJHRW&LWURsQRQPHWWUDHQH[HUJXH
OHVHVSRLUVVXVFLWpVSDUO·LQWURGXFWLRQGHFHWRXWLOGDQVOHVEXUHDX[G·pWX
GHVDYDQWG·HQPRQWUHUOHVOLPLWHVQRWDPPHQWSRXUDVVXUHUXQHWUDQVL
WLRQHIIHFWLYHGHODFRFRQFHSWLRQjODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYH&HVHURQW
FHVOLPLWHVTXHQRXVFKHUFKHURQVjH[SORUHUHWjOHYHU$XVVLSDUWDQWG·XQH
DQDO\VHGHODVSpFLÀFLWpGHO·DFWLYLWpGHFRQFHSWLRQHWQRWDPPHQWGHVRQ
FDUDFWqUH j OD IRLV FRJQLWLI HW FROOHFWLI RQ V·LQWHUURJHUD VXU OHV VWUXFWXUHV
GH JRXYHUQDQFH j PHWWUH HQ SODFH SRXU IDFLOLWHU XQ GpSORLHPHQW HW XQH
XWLOLVDWLRQ SHUWLQHQWH G·RXWLOV QXPpULTXHV VXVFHSWLEOHV GH VXSSRUWHU OD
FRQFHSWLRQ FROODERUDWLYH 2Q PRQWUHUD DLQVL OD QpFHVVLWp G·DFFRPSDJQHU
O·pYROXWLRQGHVRXWLOVHWPRGHVGHFRQFHSWLRQG·XQHpYROXWLRQRUJDQLVD
WLRQQHOOH GH W\SH FRPPXQDXWDLUH 'XSRXsW TXL VRLW FRPSOpPHQ
WDLUHGHVDFWXHOVSODWHDX[SURMHWV
,%3 02/-%33%3 $% ,! -!15%44% .5-²2)15%
%. -!4)µ2% $% #/.#%04)/. )../6!.4%
&RQVWUXLWH VXU OD EDVH GH GLIIpUHQWV V\VWqPHV VRXVV\VWqPHV FRP
SRVDQWV SLqFHV DVVXUDQW GH QRPEUHXVHV IRQFWLRQV HW IRUWHPHQW FRXSOpV
O·DXWRPRELOH HVW XQ SURGXLW FRPSOLTXp HW FRPSOH[H &RPSOLTXp SDUFH
TX·LO FRPSUHQG SOXVLHXUV PLOOLHUV GH FRPSRVDQWV GH O·RUGUH GH &RPSOH[H SDUFH TXH OH FRQFHSWHXU GRLW JpUHU OHV PXOWLSOHV LQWHUDFWLRQV
HQWUH FRPSRVDQWV GH O·DXWRPRELOH PDLV DXVVL HQWUH HOOH HW VRQ HQYLURQ
QHPHQW H[WHUQH O·XWLOLVDWHXU HWF HW UpDOLVHU GH FH IDLW ©XQ H[HUFLFH GH
UHODWLRQVVRFLDOHVª0RLVGRQ:HLO)RUWGHFHVpOpPHQWVO·REMHFWLI
GHFHWWHSUHPLqUHSDUWLHHVWGHPRQWUHUFRPPHQWO·DFWLYLWpGHFRQFHSWLRQ
DpYROXpSRXULQWpJUHUDXMRXUG·KXLOHVDYDQFpHVGHVWHFKQRORJLHVGHO·,Q
WHUQHWHWGXQXPpULTXH
#ITÏ PAR # #ARRINCAZEAUX ET 9 ,UNG "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) ,INTRODUCTION DE LA MAQUETTE NUMÏRIQUE DANS LA CONCEPTION AUTOMOBILE
/·DFWLYLWp GH FRQFHSWLRQ D FRQQX GLYHUVHV pYROXWLRQV GHSXLV OHV DQ
QpHV '·XQH SDUW XQH pYROXWLRQ GH VHV RXWLOV SXLVTXH O·RQ HVW SDVVp
GHODSODQFKHjGHVVLQGHODPDTXHWWHSK\VLTXHHWGHVWHVWVHQJUDQGHXU
UpHOOHjODPDTXHWWHQXPpULTXHjODVLPXODWLRQHQSDVVDQWSDUOD&$2'
HW''·DXWUHSDUWSDUFHTXHFHVPRGHVG·RUJDQLVDWLRQRQWFRQVLGpUDEOH
PHQWFKDQJpDYHFO·LQWURGXFWLRQGHFRQFHSWVWHOVTXHO·LQJpQLHULHVLPXO
WDQpHFRQFRXUDQWHLQWpJUpHHWF
5NE ÏVOLUTION MAJEURE DES OUTILS DE CONCEPTION
,QLWLDOHPHQW O·DFWLYLWp GH FRQFHSWLRQ GH SURGXLWV V·HIIHFWXDLW DX VHLQ
GX EXUHDX G·pWXGHV VXU OD EDVH GH SODQV GHVVLQV HQ ' DERXWLVVDQW j
ODFUpDWLRQG·XQSURWRW\SHSK\VLTXHVRXPLVjGHVFDPSDJQHVG·HVVDLVHQ
JUDQGHXUUpHOOH/·LQWURGXFWLRQGX'$2WUDLWHPHQWGHWH[WHDSSOLTXpDX
GHVVLQ WHFKQLTXH FRQWULEXD j IDFLOLWHU FH SUHPLHU WUDYDLO GH GHVVLQ VDQV
SRXUDXWDQWFUpHUGHUXSWXUHIRQGDPHQWDOHGDQVODIDoRQGHSHQVHUHWGH
SUDWLTXHUODFRQFHSWLRQ&·HVWDYHFOD&$2TX·XQSUHPLHURXWLOUpYROXWLRQ
QDLUHDSSDUDvW(QHIIHWGHX[IRQFWLRQVSHXYHQWrWUHDWWDFKpHVjFHW\SHGH
ORJLFLHO QRWDPPHQW j OD &$2 ' G·XQH SDUW OH WUDLWHPHQW GH O·LQIRU
PDWLRQ G·DXWUH SDUW XQH YLVXDOLVDWLRQ GX SURGXLW j OD IRLV SXLVVDQWH HW
VXIÀVDPPHQWPDOOpDEOHSRXUSHUPHWWUHOHVLWpUDWLRQVGHFRQFHSWLRQ'DQV
VDYHUVLRQWULGLPHQVLRQQHOOHOD&$2HVWpJDOHPHQWSRUWHXVHG·XQHLQWHOOL
JHQFHGHODJpRPpWULHTXLSHUPHWGHGLIIpUHQFLHUOHVHVSDFHVFRQWHQDQWGH
ODPDWLqUHGHVHVSDFHVVDQVPDWLqUH
/DPDTXHWWHQXPpULTXH018DSSDUDvWFRPPHO·DERXWLVVHPHQWGHOD
&$2SXLVTX·HOOHFRUUHVSRQGjO·LQWpJUDWLRQGHO·HQVHPEOHGHVÀFKLHUVDV
VRFLpVjOD&$2'GHVRUWHjRIIULUXQHYLVXDOLVDWLRQTXDVLUpDOLVWHGXSUR
GXLW3RXUFHIDLUHOD018V·DSSXLHDXVVLVXUGHVV\VWqPHVGHJHVWLRQGHV
GRQQpHVWHFKQLTXHVYROXPLQHXVHVVXUGHVWHFKQLTXHVGHYLVXDOLVDWLRQHWGH
VLPXODWLRQDYDQFpHV,GpDOHPHQWHOOHSHUPHWGHUpDOLVHUXQYpULWDEOHSUR
WRW\SDJHYLUWXHOGXSURGXLWHWDXGHOjGXSURFHVVLQGXVWULHOUHTXLVSRXUOH
IDEULTXHUXVLQHQXPpULTXH6HVDYDQWDJHVVHUDLHQWQRPEUHX[SXLVTX·HOOH
SHUPHWWUDLWGHUpGXLUHOHVGpODLVOHVFR€WVGLUHFWVGHFRQFHSWLRQGRQFG·pOH
YHUVRQHIÀFDFLWpHWG·DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVVROXWLRQVWURXYpHV
0AR EXEMPLE ENTRE CONCEPTEUR ET FABRICANT CEST LA #&!/
2ESTE QUE LA #!/ $ OFFRE TOUJOURS UNE VISION COMPARTIMENTÏE DES PIÒCES CONSTITUANT UN SOUSENSEMBLE CHAQUE CONCEPTEUR RESTE RESPONSABLE DE SA PIÒCE ET LA GESTION DE LINTERFACE ENTRE LES DIFFÏRENTS CONSTITUANTS
SEFFECTUE DANS UN DEUXIÒME TEMPS
# DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE 3OXVLHXUV pOpPHQWV FRQFRXUHQW j FH GHUQLHU UpVXOWDW 7RXW G·DERUG OD
018SHUPHWGHGLVSRVHUG·XQIRUPDWXQLTXHSRXUFRGHUHWWUDQVPHWWUH
O·LQIRUPDWLRQVLELHQTX·LO\DXQDFFqVSDUWDJpjXQHPrPHEDVHGHGRQ
QpHVXQLWpGHOLHXGHVWRFNDJHGHO·LQIRUPDWLRQ&HVLQIRUPDWLRQVVRQW
GRQFLPPpGLDWHPHQWORFDOLVDEOHVHWFRPSUpKHQVLEOHVSDUWRXVOHVDFWHXUV
GXSURMHW(QVXLWHFHX[FLSHXYHQWFRQFHYRLU©HQHQYLURQQHPHQWªF·HVW
jGLUHHQYLVXDOLVDQWGqVO·RULJLQHOHVFRQWUDLQWHVGXHVDX[SLqFHVYRLVLQHV
HWHQLQWpJUDQWOHXUVSLqFHVGDQVXQSURWRW\SHYLUWXHOFHTXLGLPLQXHFRQ
VLGpUDEOHPHQWOHQRPEUHGHSURWRW\SHVSK\VLTXHVjUpDOLVHUSRXUYDOLGHU
OHV VROXWLRQV GH FRQFHSWLRQ 'H SOXV SRXU DVVXUHU OD FRKpUHQFH GHV WUD
YDX[GHVpTXLSHVWUDYDLOODQWVXUOHVGLIIpUHQWHVSLqFHVOD018DSSDUDvW
FRPPH XQ RXWLO GRQW OHV FDSDFLWpV VRQW SOXV SXLVVDQWHV TXH FHOOHV G·XQ
LQGLYLGXFRRUGLQDWHXUVXUWRXWV·LOV·DJLWG·XQSURGXLWFRPSOH[HFRPSUH
QDQWXQHPXOWLSOLFLWpGHSLqFHVHWG·LQWHUDFWLRQV/D018SHUPHWDLQVLGH
UHSpUHUWUqVHQDPRQWOHVSRLQWVFULWLTXHV3DUDLOOHXUVO·XWLOLVDWLRQG·XQH
018SHUPHWXQHUpGXFWLRQVLJQLÀFDWLYHGHVGpODLVGHFRQFHSWLRQJUkFH
jO·LQJpQLHULHVLPXOWDQpHSOXVLHXUVpTXLSHVSHXYHQWWUDYDLOOHUVLPXOWDQp
PHQWVXUGLIIpUHQWHVSKDVHVGXSURFHVVXV(QÀQGXIDLWGXUHSpUDJHGHV
SUREOqPHVWUqVHQDPRQWGXSURFHVVXVGHODFRPPXQLFDWLRQVXUOHVVROX
WLRQVSURSRVpHVHWGHODGpPDUFKHLWpUDWLYHIDFLOLWpHO·H[pFXWLRQGXSURMHW
FRQQDvWXQHDPpOLRUDWLRQTXDOLWDWLYH
$ÏVELOPPEMENT DE LA MAQUETTE NUMÏRIQUE AU SEIN DU GROUPE 03!
/HVVHFWHXUVDpURQDXWLTXHHWDXWRPRELOHUHSUpVHQWHQWOHVIHUVGHODQFH
HQPDWLqUHG·XWLOLVDWLRQGHOD&$2GHODPDTXHWWHRXGHO·XVLQHQXPpUL
TXHV,OQ·HVWGRQFSDVVXUSUHQDQWTXHOD018DLWLQWpUHVVpXQFRQVWUXF
WHXUFRPPHOHJURXSH36$3HXJHRW&LWURsQ
&KH]36$OHVSUpPLVVHVGHO·XWLOLVDWLRQGHOD018VRQWGpFHODEOHVGqV
OHGpEXWGHVDQQpHV(QOHUHPRQWDJHSDUWLHOGHSLqFHVHQ'HVW
UpDOLVpSDUXQPpWLHUSDUWLFXOLHUOHPpWLHULPSODQWDWLRQ'DQVOHVDQQpHV
TXLRQWVXLYLO·XWLOLVDWLRQGHOD&$2HQ'SRXUODFRQFHSWLRQG·XQQRP
EUHFURLVVDQWGHSLqFHVQRWDPPHQWSRXUOHVSURMHWV6D[RHWRQWFRQ
GXLWjIUDQFKLUXQSDVVXSSOpPHQWDLUH/DPDTXHWWHQXPpULTXHHVWDLQVL
GHYHQXHXQGHVVXSSRUWVXQHGHVFRORQQHVYHUWpEUDOHVGXSURMHWEORF
DYDQW6XLWHDXVXFFqVGHFHWWHH[SpULHQFHODPDTXHWWHQXPpULTXHDSUR
JUHVVLYHPHQWpWpJpQpUDOLVpHGqVSRXUWRXVOHVSURMHWV9pKLFX
5N CERTAIN NOMBRE DINFORMATIONS SONT ISSUES DE LA DOCUMENTATION 03! ET DU SITE WWWPSASUPPLIERSFR
-ÏTIER QUI CONSISTE Ë ASSEMBLER LES DIFFÏRENTS ORGANES SOUS LE CAPOT
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) OHVHW2UJDQHVGH36$/DIRUPDOLVDWLRQGHO·XVDJHG·XQWHORXWLODpWpUpD
OLVpHQMDQYLHUDYHFOHSURMHW,1*(180,1*(QLpULH180pULTXH
$SUqVDYRLULPSRVpOD018HQLQWHUQH36$RXYUHPDLQWHQDQWO·DFFqV
GH FHW RXWLO j VHV IRXUQLVVHXUV /H SDUWDJH GH GRQQpHV DYHF OHV IRXUQLV
VHXUV SHUPHW j FHX[FL GH FRQFHYRLU GH IDoRQ VpFXULVpH ©HQ HQYLURQQH
PHQWªVXUGHVpWDWVGXSURMHWUpJXOLqUHPHQWPLVjMRXUFHTXLDVVXUHGqV
O·DPRQWGXSURMHWGHFRQFHSWLRQXQHFRPSDWLELOLWpHQWUHOHXUVVROXWLRQV
HWOHVDXWUHVFRPSRVDQWVGXYpKLFXOHIRXUQLVpYHQWXHOOHPHQWSDUG·DXWUHV
IRXUQLVVHXUV,O\DGRQFJpQpUDOLVDWLRQSURJUHVVLYHGHO·XWLOLVDWLRQGHOD
018SRXUODFRQFHSWLRQGHO·HQVHPEOHGHVFRPSRVDQWVGXYpKLFXOHTX·LOV
VRLHQWFRQoXVHQLQWHUQHRXHQH[WHUQHFHTXLGRQQHFRUSVjODSROLWLTXH
G·HQWUHSULVH pWHQGXH GX JURXSH 36$ $XGHOj GX SDUWDJH GH GRQQpHV
36$FRPPHQFHjDVVRFLHUVHVIRXUQLVVHXUVjODFRQFHSWLRQGHVRXVHQVHP
EOHVVWUXFWXUHOVYRLUHIRQFWLRQQHOVGHIDoRQSOXVDFWLYHGDQVOHFDGUHGH
UHYXHVGHSURMHWVPXOWLVLWHVXWLOLVDQWOHVRXWLOVGH&$2&RQIpUHQFHVRUWH
GHYLVLRFRQIpUHQFHDYHFSDUWDJHYLVXHOG·XQVXSSRUWQXPpULTXHGHFRP
PXQLFDWLRQOD018
3RXUFRQFOXUHOD018UHSUpVHQWHXQYHFWHXUHVVHQWLHOGHODVWUXFWXUD
WLRQGHODFRQFHSWLRQDXVHLQGXJURXSH36$6HORQ*DERULDXHW(QGHUOLQ
ODPDTXHWWHQXPpULTXHHVWODUpIpUHQFHJpRPpWULTXHXWLOLVpHWRXWOH
ORQJGXSURMHWGHFRQFHSWLRQ(OOHHVWXQRXWLOSRO\IRQFWLRQQHOTXLVHUWj
ODIRLVjpWD\HUOHVGpFLVLRQVGHFRQFHSWLRQjV\QWKpWLVHUOHVFRPSRVDQWV
VRXVIRUPHGHSURWRW\SHVQXPpULTXHVHWjFRQVHUYHUO·KLVWRULTXHGXSUR
MHWJUkFHDXYHUVLRQQHPHQW3DUDLOOHXUVHOOHRIIUHDXVVLGHVSRWHQWLDOLWpV
G·pYROXWLRQGpFULWHVGDQVOHSURMHW,1*(180&HOXLFLVHGpSORLHHQSOX
VLHXUVSKDVHVFRPPHO·LQGLTXHOHVFKpPDVXLYDQW
$ÏlNIE PAR 03! COMME i LA SOMME DES COMPÏTENCES INTERNES OU EXTERNES Ë GÏOMÏTRIE VARIABLE NÏCESSAIRE Ë
UN PROJET w SITE PSASUPPLIERS
# DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE *pQpUDOLVDWLRQ
/HV RXWLOV HW OHV PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW ,1*(180
VRQWDSSOLTXpVjWRXVOHVYpKLFXOHVGXJURXSH36$3HX
JHRW&LWURsQGHIDoRQLGHQWLTXH
,1*(180eWDSH
/D PDTXHWWH QXPpULTXH HVW FRQQHFWpH DX[ RXWLOV GH
&RQFHSWLRQ3URFHVVFRQFHSWLRQGXSRVWHGHWUDYDLOVL
PXODWLRQV&·HVWO·XVLQHQXPpULTXH
,1*(180eWDSH
0LVHHQSODFHG·RXWLOVGHJHVWLRQGHFRQÀJXUDWLRQIDFL
OLWDQW OD FRQFHSWLRQ HQ HQYLURQQHPHQW /H FRQFHSWHXU
H[SULPHGLUHFWHPHQWVDQRPHQFODWXUH
,1*(180eWDSH
*pQpUDOLVDWLRQ GH &$7,$ FRPPH PRGHOHXU XQLTXH
'pSORLHPHQWG·RXWLOV951'RSWLPLVpVSRXUXQHPD
TXHWWHQXPpULTXH&$7,$
0183DOOLHU
'pSORLHPHQW GHV SUHPLqUHV PpWKRGRORJLHV GH FRQFHS
WLRQQXPpULTXH&UpDWLRQGH56(5HVSRQVDEOHGHVRXV
HQVHPEOHGHODPDTXHWWHQXPpULTXH
0183DOOLHU
0LVHHQSODFHGHODPDTXHWWHQXPpULTXHFRPPH©RXWLO
GHUHPRQWDJHª
3OURCE HTTPWWWPSASUPPLIERSFR
0LATEAUX VIRTUELS LÏMERGENCE DUNE CONCEPTION COLLABORATIVE Ë DISTANCE
$XMRXUG·KXLO·REMHFWLISULRULWDLUHGHVDFWHXUVGHODÀOLqUHDXWRPRELOHHVW
GHUpGXLUHOHVGpODLVGHPLVHVXUOHPDUFKpGHVQRXYHDX[PRGqOHVG·HQ
UpGXLUHOHVFR€WVWRXWHQDPpOLRUDQWODTXDOLWpHWOHVIRQFWLRQQDOLWpV3RXU
UpSRQGUHjFHVFRQWUDLQWHVGHSOXVHQSOXVDLJXsVO·LQWURGXFWLRQGHQRX
YHDX[RXWLOVWHOVTXHOD018GRLWVXSSRUWHUGHQRXYHDX[PRGHVGHFRQ
FHYRLU4XHOPRGHGHFRQFHSWLRQHVWVXVFHSWLEOHGHVRXVWHQGUHOD018"
/·REVHUYDWLRQ HW O·DQDO\VH H[SpULPHQWDOH GH O·DFWLYLWp GHV FRQFHSWHXUV
SHUPHWWHQW G·LGHQWLÀHU GLIIpUHQWHV SKDVHV FRPELQDQW XQH DFWLYLWp LQGLYL
GXHOOHRXSULYpHHWXQHDFWLYLWpFROOHFWLYHRXSDUWDJpH'DQVOHFDGUHGH
ODSpULRGHGHWUDYDLOLQGLYLGXHOOHFRQFHSWHXUFKHUFKHjLGHQWLÀHUOHVSUR
EOqPHVDYDQFHGHVSULQFLSHVGHVROXWLRQVHQHQWUDQWpYHQWXHOOHPHQWSRXU
FHIDLUHHQLQWHUDFWLRQDYHFG·DXWUHVFRQFHSWHXUV/RUVTXHFHWWHLQWHUDFWLRQ
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) VHIDLWjGLVWDQFHpFKDQJHGHUpVXOWDWVSDUWpOpSKRQHFRXUULHOVWUDQVIHUW
GHGRFXPHQWV«RQSDUOHGH©FRQFHSWLRQGLVWULEXpHª'DUVHVHW)DO]RQ
FHOOHFL pWDQW DV\QFKURQH OHV FRQFHSWHXUV WUDYDLOOHQW VXU GHV OLHX[
GLIIpUHQWVjGHVPRPHQWVGLIIpUHQWVRXGHPDQLqUHVpTXHQWLHOOH&HWHPSV
GHWUDYDLOHVWFRPSOpWpSDUXQHSKDVHFROOHFWLYHSDUWDJpHGXUDQWODTXHOOH
OHVFRQFHSWHXUVVHUpXQLVVHQWpFKDQJHQWGHVLQIRUPDWLRQVHWFRSURGXLVHQW
OHVPRGqOHV&$2GXSURGXLW&HVUpXQLRQVHQSUpVHQWLHOGRQFIRUFpPHQW
V\QFKURQHVVRQWSDUIRLVFRQVLGpUpHVFRPPHGHODFRFRQFHSWLRQOHVSDU
WLHVSUHQDQWHVWUDYDLOODQWVXUXQPrPHOLHXHQPrPHWHPSV
3RXUEpQpÀFLHUSOHLQHPHQWGHVDYDQWDJHVGHODFRFRQFHSWLRQXQPRX
YHPHQWWUqVIRUWV·HVWLPSRVpGHSXLVjDQVHQPDWLqUHG·RUJDQLVDWLRQ
GHODFRQFHSWLRQDYHFQRWDPPHQWOHGpYHORSSHPHQWGHVSODWHDX[SURMHWV
&HX[FLUHJURXSHQWVXUXQPrPHOLHXSK\VLTXHHWVRXVODKRXOHWWHG·XQ
FKHI GH SURMHW WRXV OHV DFWHXUV GH OD FRQFHSWLRQ ORQJWHPSV UDWWDFKpV j
OHXUGLYLVLRQPpWLHUG·RULJLQHHWSURYHQDQWGHO·LQWpULHXURXGHO·H[WpULHXU
GH O·HQWUHSULVH 3RXU OH GLUH DXWUHPHQW OHV SODWHDX[SURMHWV FRQFHQWUHQW
JpRJUDSKLTXHPHQWOHVFRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVjODUpDOLVDWLRQGXSURMHW
DYHFFRPPHDYDQWDJHDIÀUPpG·DFFpOpUHUOHVpFKDQJHVSRXUODUpVROXWLRQ
GHSUREOqPHVGHFRQFHSWLRQ/DSUR[LPLWpSK\VLTXHOHIDFHjIDFHDXWR
ULVHUDLHQWDLQVLDXGHOjGHVpFKDQJHVIRUPHOVSUHVFULWVGDQVOHFDGUHGX
SURMHWHWVXSSRUWpVSDUGHVREMHWVELHQGpÀQLVFRGLÀDQWXQHFRQQDLVVDQFH
FDKLHUVGHVFKDUJHVVFKpPDVSODQVHWFODWUDQVPLVVLRQGHFRQQDLVVDQ
FHV QRQ FRGLÀpHV WDFLWHV 3RODQ\L SDU H[HPSOH GDQV OH FDGUH QR
WDPPHQWGHVSURFHVVXVG·H[SOLFLWDWLRQYHUEDOHGHVVROXWLRQVUHWHQXHV
/·RUJDQLVDWLRQGHO·DFWLYLWpGHFRQFHSWLRQjO·DLGHGHSODWHDX[DFRQQX
XQWHOVXFFqVTXHVHVOLPLWHVVRQWYLWHVDSSDUXHVjVHVSURPRWHXUV/HSOD
WHDXSURMHW SRVHUDLW DLQVL GHV SUREOqPHV GH FRQÀGHQWLDOLWp OLpV j OD SUp
VHQFHGHQRPEUHX[DFWHXUVH[WpULHXUVjO·HQWUHSULVHHQVRQVHLQ'HSOXVLO
VRUWOHFRQFHSWHXUTXLVHUDWWDFKHWRXMRXUVjXQPpWLHUGHVRQHQYLURQQH
PHQWG·RULJLQH'·RXQULVTXHG·DIIDLEOLVVHPHQWGHVHVFRPSpWHQFHVPp
WLHU&DUULQFD]HDX[HW/XQJ(QÀQFHWWHIRUPHG·RUJDQLVDWLRQ
SRVHODTXHVWLRQGHVHVSDFHVDOORXpVQRWDPPHQWDX[IRXUQLVVHXUVGDQV
GHVOLHX[ROHPqWUHFDUUpHVWRQpUHX[
3RXUUpVRXGUHFHVPXOWLSOHVSUREOqPHVLODVHPEOpSHUWLQHQWGHPR
ELOLVHU OD PDTXHWWH QXPpULTXH SRXU VRXVWHQGUH XQ QRXYHDX PRGH GH
FRQFHSWLRQ/D018DXWRULVHUDLWDLQVLODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHjGLV
WDQFHTXHO·RQGpÀQLUDFRPPHODUpDOLVDWLRQGHODFRQFHSWLRQG·XQSURGXLW
VLPXOWDQpPHQW SDU XQ HQVHPEOH G·DFWHXUV GLVWDQWV JUkFH j OHXU PLVH HQ
# DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE UpVHDX(QYLUWXDOLVDQWOHOLHXGHFRQFHSWLRQOD018DGRVVpHj,QWHUQHW
SHUPHWWUDLW DX[ GLIIpUHQWHV SDUWLHV SUHQDQWHV j XQ SURMHW GH FRQFHSWLRQ
GRQQpGHWUDYDLOOHUHQLQJpQLHULHVLPXOWDQpHVDQVSHUWHGHFRKpUHQFHHW
VDQVrWUHSUpVHQWHVSK\VLTXHPHQWVXUOHSODWHDXSURMHW&HTXLFRUUHVSRQG
jXQHFRQFHSWLRQGLVWULEXpHHQPRGHV\QFKURQHOHSODWHDXYLUWXHO
&HV GLVWLQFWLRQV FRQFHSWXHOOHV SHXYHQW rWUH V\QWKpWLVpHV GDQV OH WD
EOHDXVXLYDQW
/LHX
0RPHQW
LGHQWLTXHV\QFKURQH
GLIIpUHQWDV\QFKURQH
LGHQWLTXH
&RFRQFHSWLRQ
GLIIpUHQW
&RQFHSWLRQFROODERUDWLYHjGLVWDQFH
&RQFHSWLRQGLVWULEXpH
/HSODWHDXSURMHWV\VWpPDWLVHODFRFRQFHSWLRQVDQVSRXUDXWDQWpOLPL
QHUODFRQFHSWLRQGLVWULEXpH4XDQWDX[SODWHDX[YLUWXHOVLOVLQWURGXLVHQW
XQHQRXYHOOHRUJDQLVDWLRQGHO·DFWLYLWpGHFRQFHSWLRQFHQVpHpOLPLQHUOD
FRQWUDLQWHGHSUR[LPLWpSK\VLTXHFDUDFWpULVWLTXHGHODFRFRQFHSWLRQ/H
PRGHDV\QFKURQHRXFRQFHSWLRQGLVWULEXpHHVWDORUVFRQoXFRPPHFRP
SOpPHQWDLUH j OD FRQFHSWLRQ FROODERUDWLYH j GLVWDQFH )HUULHV /HV
SODWHDX[YLUWXHOVIDYRULVHQWO·pFKDQJHGHVGRQQpHVDXWRXUG·XQRXWLOFRP
PXQ HW FH GH PDQLqUH V\QFKURQH HQWUH GLIIpUHQWV SDUWHQDLUHV /D 018
DSSDUDvWDORUVFRPPHXQRXWLOQRGDOGHFHVSODWHDX[SHUPHWWDQWjO·HQ
VHPEOHGHVDFWHXUVGHFROODERUHUVXUODEDVHG·XQHYLVLRQJOREDOHHWSDUWD
JpHGXSURGXLW
30²#)&)#)4% $% ,! #/.#%04)/. #/,,!"/2!4)6% ® $)34!.#%
%4 3425#452%3 $% '/56%2.!.#%
/·XWLOLVDWLRQGHOD018VXVFLWHGHQRPEUHX[HVSRLUVHOOHGHYUDLWSDUOHV
SRVVLELOLWpVTX·HOOHRIIUHIDYRULVHUODGpFRQFHQWUDWLRQGHVDFWLYLWpVGHFRQFHS
WLRQWRXWHQDPpOLRUDQWOHXUFRRUGLQDWLRQ'qVORUVRQV·DWWHQGjXQHGLVSDUL
WLRQGHVSODWHDX[SURMHWVDXSURÀWGHVSODWHDX[SXUHPHQWYLUWXHOV2UIRUFH
-AIS PAS UNIQUEMENT $AUTRES OUTILS PEUVENT ÏGALEMENT SOUSTENDRE LA CONCEPTION Ë DISTANCE TELS QUE LES
OUTILS DE VISIOCONFÏRENCE UTILISÏS NOTAMMENT PAR LE GROUPE 03! 0EUGEOT#ITROÑN
)L IMPORTE DE NOTER QUIL Y A UNE DIFFÏRENCE DE NATURE ENTRE MAQUETTE NUMÏRIQUE ET PLATEAU VIRTUEL LA MAQUETTE
EST UN OUTIL LE PLATEAU VIRTUEL RENVOIE QUANT Ë LUI Ë UN MODE DORGANISATION DES ACTIVITÏS DE CONCEPTION EN
LIAISON AVEC CE NOUVEL OUTIL
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) HVWGHFRQVWDWHUTX·DFWXHOOHPHQWSHXGHERXOHYHUVHPHQWVVRQWSHUFHSWLEOHV
HQODPDWLqUHDXVHLQGXJURXSH36$3HXJHRW&LWURsQPDOJUpODJpQpUDOL
VDWLRQGHO·XWLOLVDWLRQGHOD018HQLQWHUQHHWODYRORQWpGXFRQVWUXFWHXU
G·DXWRULVHUWUqVODUJHPHQWO·DFFqVjOD018SRXUVHVIRXUQLVVHXUV
/RUVTXHO·RQV·LQWpUHVVHjFHTXLVHSDVVHDXVHLQGHFHJURXSHRQRE
VHUYHHQHIIHWODSHUPDQHQFHG·XQHFRQFHQWUDWLRQJpRJUDSKLTXHGHODFRQ
FHSWLRQ FRQFHQWUDWLRQ UHQIRUFpH SDU O·H[LVWHQFH GHV SODWHDX[SURMHWV /H
JURXSH36$3HXJHRW&LWURsQSRVVqGHDFWXHOOHPHQWTXDWUHFHQWUHVG·pWX
GHVRXFHQWUHVWHFKQLTXHVORFDOLVpVSRXUWURLVG·HQWUHHX[HQUpJLRQSD
ULVLHQQHHWO·XQHQ)UDQFKH&RPWp6DQVUHPHWWUHHQFDXVHOHFKRL[GHOD
ELORFDOLVDWLRQGHVDFWLYLWpVGHFRQFHSWLRQHQUpJLRQSDULVLHQQHHWHQ)UDQ
FKH&RPWpFHWWHWHQGDQFHjODFRQFHQWUDWLRQJpRJUDSKLTXHGHVDFWLYLWpV
GHFRQFHSWLRQGXJURXSHV·HVWYXHUpFHPPHQWUHQIRUFpHSDUO·LPSODQWD
WLRQj9pOL]\G·XQ&HQWUHGH'HVLJQUHJURXSDQWWRXWHVOHVDFWLYLWpVOLpHV
DXSURGXLWDXVW\OHHWjODWHFKQLTXHSRXUOHVSKDVHVDPRQWG·XQSURMHW
DXWRPRELOHRXDYDQWSURMHW3DUDLOOHXUVODSUDWLTXHGHVSODWHDX[SURMHWV
VHYRLWFRQÀUPpHSUqVGHSURMHWVPHQpVGHIURQWPRELOLVDQWSOXVGH
SHUVRQQHVHQLQWHUQHDXGpEXWGHODGpFHQQLH
$LQVLLOQHVHPEOHSDVTX·LO\DLWHXjFHMRXUG·LPSDFWVLJQLÀFDWLIGHOD
JpQpUDOLVDWLRQGHO·XWLOLVDWLRQGHOD018VXUO·RUJDQLVDWLRQHWODORFDOLVD
WLRQGHVDFWLYLWpVGHFRQFHSWLRQGXJURXSH36$
,A MAQUETTE NUMÏRIQUE EST INTÏGRÏE Ë TOUTES LES ÏTAPES DE LA CONCEPTION FABRICATION COMMERCE ET APRÒS
VENTE DES PROJETSVÏHICULES EN INTERNE DEPUIS 1UI SE HEURTE ACTUELLEMENT Ë UN CERTAIN NOMBRE DE DIFlCULTÏS TELLES QUE LA NÏCESSITÏ DE METTRE EN PLACE DES
LIAISONS NUMÏRIQUES OPÏRATIONNELLES ET lNANCIÒREMENT ABORDABLES NOTAMMENT POUR LES ENTREPRISES PLUS PETI
TESx
,E CENTRE DE 6ÏLIZY ASSURE LA CONCEPTION ET LE DÏVELOPPEMENT DES VÏHICULES DE MARQUE 0EUGEOT ET #ITROÑN
DES PLATESFORMES LE CENTRE DE LA 'ARENNE#OLOMBES SE CONCENTRE SUR LES DÏVELOPPEMENTS RELATIFS Ë LA
PLATEFORME ORGANES DU GROUPE LE CENTRE DE #ARRIÒRESSOUS0OISSY EST CHARGÏ QUANT Ë LUI DES PROJETS VÏHICU
LES RÏALISÏS EN COMMUN AVEC DES PARTENAIRES EXTÏRIEURS PLATEFORME DE COOPÏRATION ET DES PROJETS VÏHICULES
ÏLECTRIQUES DE LA MARQUE 0EUGEOT ET #ITROÑN QUANT AU CENTRE DE 3OCHAUX IL EST CHARGÏ DU DÏVELOPPEMENT DES
PROJETS VÏHICULES DE LA PLATEFORME ET REPRÏSENTE DU FAIT DE SA LOCALISATION GÏOGRAPHIQUE EN PROVINCE LUNE
DES SPÏCIlCITÏS DU GROUPE ! CES CENTRES TECHNIQUES SONT ASSOCIÏS DEUX CENTRES DESSAIS Ë LA &ERTÏ 6IDAME
GRANDE RÏGION PARISIENNE ET Ë "ELCHAMP &RANCHE#OMTÏ
0 (ÏNAULT $R DE LA RECHERCHE ET DE LINNOVATION AUTOMOBILE 03! 0EUGEOT #ITROÑN i )NNOVATION AUTOMOBILE
DE LIDÏE Ë LA VOITURE w E SÏMINAIRE ANNUEL DE LA $IRECTION DES 3TATISTIQUES DE L).3%% DÏCEMBRE # DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE /HVGLIÀFXOWpVGHODPLVHHQSODFHGHSODWHDX[YLUWXHOVVRQWFRQÀUPpHV
SDU FHUWDLQV UHVSRQVDEOHV GX JURXSH 36$ /HV UHVSRQVDEOHV LQWHUURJpV
RQWUHSpUpSOXVLHXUVIDFWHXUVLQKLEDQWV
HQLQWHUQHRXWUHOHVSUREOqPHVWHFKQLTXHVOLpVQRWDPPHQWjODVWD
ELOLWpWHFKQLTXHGHVRXWLOVGHVGLIÀFXOWpVOLpHVjO·KRPPHHWDXPRGHGH
JRXYHUQDQFHVRQWpYRTXpHV'XSRLQWGHYXHGHVSHUVRQQHOVOHSUREOqPH
WLHQWjO·pYROXWLRQGHVFRPSpWHQFHVGHVLQGLYLGXVUHQGXHQpFHVVDLUHSRXU
XWLOLVHUOHVRXWLOVQXPpULTXHVTXLH[LJHQWGHOHXUSDUW©XQQLYHDXG·DEV
WUDFWLRQ pOHYp SRXU rWUH H[SORLWpV HIÀFDFHPHQWª 3DU DLOOHXUV LO VHPEOH
TXHO·RUJDQLVDWLRQGHVUHODWLRQVHQWUHOHVDFWHXUVGHO·HQWUHSULVHGRLYHrWUH
UHSHQVpHOHU{OHGHV©KLpUDUFKLHVLQWHUPpGLDLUHVªQRWDPPHQWGRLWrWUH
UHGpÀQL&HVpYROXWLRQVDIIHFWDQWOHVKRPPHVHWOHVUDSSRUWVHQJHQGUHQW
GHVSKpQRPqQHVGHUpVLVWDQFHGHODSDUWGHVDFWHXUV
GDQV OH FDGUH GH ©O·HQWUHSULVH pWHQGXHª F·HVWjGLUH FHOXL GHV UHOD
WLRQV FRQVWUXFWHXUIRXUQLVVHXUV OHV UHVSRQVDEOHV LQWHUURJpV VRXOLJQHQW
SULQFLSDOHPHQWGHVSUREOqPHVOLpVjODUpWLFHQFHGHVSDUWHQDLUHVH[WpULHXUV
jXWLOLVHUOHVRXWLOVSURSRVpVSDUOHFRQVWUXFWHXU
(Q GpÀQLWLYH OHV GLIÀFXOWpV OLpHV j O·pPHUJHQFH GH SODWHDX[ YLUWXHOV
VHPEOHQWrWUHGHWURLVRUGUHV
'HVGLIÀFXOWpVG·RUGUHWHFKQLTXHWRXWG·DERUG0DOJUpVDVRSKLVWLFD
WLRQLOHVWSUREDEOHTXHODPDTXHWWHQXPpULTXHQHSRXUUDMDPDLVVXSSRUWHU
OHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQGDQVVRQHQVHPEOH3RXUOHGLUHDXWUHPHQWRQ
UHSqUHXQHSKDVHDPRQWGDQVODFRQFHSWLRQDXWRPRELOHDYDQWSURMHWTXL
HVWFHOOHTXLGpÀQLWOHVJUDQGHVRULHQWDWLRQVGXSURMHWDLQVLTXHO·DUFKLWHF
WXUHJOREDOHGXYpKLFXOH(QVXLWHVHXOHPHQWORUVTX·XQUHJDUGGHV\QWKqVH
D pWp SRUWp VXU OH SURMHW LO HVW SRVVLEOH GH OH GLYLVHU HQ VRXVSUREOqPHV
SVHXGRLQGpSHQGDQWV /D PDTXHWWH QXPpULTXH MX[WDSRVH YLUWXHOOHPHQW
GHV VRXVHQVHPEOHV HOOH QH OHV RUJDQLVH SDV /H WUDYDLO GH FRRUGLQDWLRQ
GRLWGRQFrWUHIDLWHQDPRQW«HWVRXYHQWDXVVLHQDYDO3DUDLOOHXUVRQ
V·DSHUoRLWTXHOHVFRPSRVDQWVLQÁXHQWVGDQVXQSURGXLWDXVVLFRPSOH[H
TXHO·DXWRPRELOHQHVRQWSDVXQLTXHPHQWOHVVRXVV\VWqPHVYRLVLQVHWTXH
WRXWQHVHUpGXLWSDVjXQSUREOqPHGHJpRPpWULH3RXUO·HQVHPEOHGHFHV
%NTRETIEN AVEC *EAN*ACQUES 5URBAN'ALINDO RESPONSABLE DU PROGRAMME )NGÏNIERIE .UMÏRIQUE DE 03!0EU
GOET#ITROÑN i ).'%.5- w MARS ET !NNICK 'ENTES+RUCH $IRECTEUR "" DE 03! 0EUGEOT#ITROÑN NO
VEMBRE ,ETTRE DINFORMATION '!,)!
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) UDLVRQVODPDTXHWWHQXPpULTXHDSSDUDvWFRPPHXQRXWLOQHSRXYDQWTXH
SDUWLHOOHPHQWVXSSRUWHUOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQ
'HVSUREOqPHVG·LQHUWLHRUJDQLVDWLRQQHOOHHWKXPDLQH&RPSWHWHQX
GHVFKRL[HIIHFWXpVSDUOHSDVVpHQPDWLqUHG·RUJDQLVDWLRQGHODFRQFHSWLRQ
TXLRQWFRQGXLWjGHVLQYHVWLVVHPHQWVVXEVWDQWLHOVTX·LOHVWQpFHVVDLUHGH
UHQWDELOLVHU HW GH VD SODFH GDQV O·RUJDQLVDWLRQ JOREDOH GH OD ÀUPH LO HVW
SHXSUREDEOHTXHO·RQDVVLVWHjXQUHGpSORLHPHQWUDSLGHGHFHVDFWLYLWpV
3LFDUG HW 5RGHW.URLFKYLOL 3DU DLOOHXUV XQ WHPSV G·DSSUHQWLVVD
JHHVWQpFHVVDLUHDXQLYHDXGHVLQGLYLGXVHWGHVFROOHFWLIVSRXUWUDYDLOOHU
GLIIpUHPPHQW VXLWH j O·LQWURGXFWLRQ GH QRXYHDX[ RXWLOV HW GH QRXYHOOHV
IDoRQVG·LQWHUDJLUDYHFOHVDXWUHVFHTXLVXVFLWHGDQVO·LPPpGLDWGHVFRP
SRUWHPHQWVGHUpVLVWDQFHDX[FKDQJHPHQWV,OQHV·DJLWSDVLFLVHXOHPHQW
G·XQSUREOqPHGHIRUPDWLRQDX[QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVLOV·DJLWDXVVLGH
PRGLÀHU SURIRQGpPHQW OHV PRGHV GH FRPSRUWHPHQWV GHV DFWHXUV OHXUV
URXWLQHV$LQVLSDUH[HPSOHXQHXWLOLVDWLRQHIÀFDFHGHODPDTXHWWHQX
PpULTXHVXSSRVHGHSDUWDJHUVHVEURXLOORQV&HODUHPHWHQFDXVHFKH]OHV
LQGLYLGXV XQH FHUWDLQH ©ORJLTXH GH O·KRQQHXUª OLYUHU XQ SURGXLW GRQW
RQQ·HVWSDVSOHLQHPHQWVDWLVIDLWHWFHODVXSSRVHFKH]VHVSDUWHQDLUHVGH
WUDYDLOOHUHQORJLTXHÁRXHF·HVWjGLUHVXUGHVREMHWVQRQVWDELOLVpV
'HV GLIÀFXOWpV OLpHV j OD VSpFLÀFLWp GH OD FRQFHSWLRQ G·XQH SDUW HW
GHV H[LJHQFHV UHTXLVHV SDU OD FRQFHSWLRQ FROODERUDWLYH G·DXWUH SDUW TXL
VXSSRVHQWG·LQYHQWHUGHQRXYHDX[PRGHVGHJRXYHUQDQFHSRXUVXSSRU
WHUXQWHOSURFHVVXVG·DXWDQWSOXVTXDQGLOHVWHIIHFWXpjGLVWDQFH&·HVW
jFHWWHGHUQLqUHFDWpJRULHGHGLIÀFXOWpVTXHOHVGpYHORSSHPHQWVVXLYDQWV
VRQWFRQVDFUpV
$UNE THÏORIE DE LA CONCEPTION Ë UNE CONCEPTION DE LORGANISATION
7RXWHRUJDQLVDWLRQG·XQHDFWLYLWpGHFRQFHSWLRQIDLWLPPDQTXDEOHPHQW
pFKRjXQHWKpRULHGHODFRQFHSWLRQF·HVWjGLUHjXQHIDoRQGHSHQVHUHW
GHVHUHSUpVHQWHUOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQWHOTXHOHPHWWHQWHQ±XYUH
OHVGHVLJQHUVHWLQJpQLHXUVWDQWDXQLYHDXIDFWXHOTXHFRJQLWLI7RXWDUWH
IDFW\FRPSULVXQDUWHIDFWRUJDQLVDWLRQQHOSHXWDORUVrWUHOXFRPPHXQH
GHVREMHFWLYDWLRQVSRVVLEOHVGHOHXUPRGHGHSHQVpHHWHQWUDGXLUHFRQFUq
WHPHQWOHVFDUDFWpULVWLTXHV,O\DGHUULqUHWRXWHIRUPHRUJDQLVDWLRQQHOOHXQ
REMHWSHQVpXQHSHQVpHGHO·REMHW'qVORUVRQSRVWXOHTXHOHVWKpRULHVGH
ODFRQFHSWLRQSHXYHQWQRXVpFODLUHUVXUOHVIRUPHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVTXL
%NTRETIEN AVEC 0! 7EITE --#)$ 54"- # DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE OHXUFRUUHVSRQGHQW/·HQMHXHVWELHQG·LGHQWLÀHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWVSp
FLÀFLWpV IRQGDPHQWDOHV GH O·DFWLYLWp GH FRQFHSWLRQ SRXU QRXV SHUPHWWUH
HQVXLWHG·HQFRQFHYRLUXQHVWUXFWXUHGHJRXYHUQDQFHDGpTXDWH
/·REMHWGHFHWWHVHFWLRQHVWGRQFGHGUHVVHUXQSD\VDJHWUqVJOREDOGHV
WKpRULHV GH OD FRQFHSWLRQ 3RXU FH IDLUH QRXV SURSRVRQV GH UHWHQLU XQH
JULOOH GH OHFWXUH ELGLUHFWLRQQHOOH /D SUHPLqUH DQDO\VH OD QDWXUH GH O·DF
WLYLWp GH FRQFHSWLRQ OD VHFRQGH PHW O·DFFHQW VXU OD GLPHQVLRQ FRJQLWLYH
GHO·DFWLYLWp&HVDSSURFKHVVHUHWURXYHQWDXWRXUG·XQHUHFRQQDLVVDQFHGX
FDUDFWqUHFROOHFWLIGHODFRQFHSWLRQGRQWODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHWDQW
HQSUpVHQWLHOTX·jGLVWDQFHFRQVWLWXHXQDVSHFWSDUWLFXOLHU
,E PROCESSUS DE CONCEPTION COLLECTIF DACTEURS ET COLLECTIF COGNITIF
8QSUHPLHUDQJOHG·DQDO\VHGXSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQVHIRFDOLVHVXU
ODQDWXUHGHFHWWHDFWLYLWp7UDGLWLRQQHOOHPHQWO·DFWLYLWpGHFRQFHSWLRQDSX
rWUHDVVLPLOpHjXQHDFWLYLWpGHUpVROXWLRQGHSUREOqPHVSUREOHPVROYLQJ
YLVDQW j SURGXLUHGHVVROXWLRQVVDWLVIDLVDQWHV6LPRQ/·DFWLYLWp GH
FRQFHSWLRQHVWDORUVDVVLPLOpHjXQSURFHVVXVGHSULVHGHGpFLVLRQVVXFFHV
VLYHVGHFLVLRQPDNLQJTXLYRQWSURJUHVVLYHPHQWIDLUHFRQYHUJHUOHV\VWqPH
YHUVXQHVROXWLRQXQLTXHVDWLVIDLVDQWHPDLVQRQREOLJDWRLUHPHQWRSWLPDOH
&·HVWELHQODFDSDFLWpGXFROOHFWLIjFRQYHUJHUYHUVXQHVROXWLRQXQLTXHTXL
HVWLFLPLVHHQH[HUJXHHWU\WKPpHSDUXQSURFHVVXVGHYDOLGDWLRQVpTXHQ
WLHOOHGHVFKRL[RSpUpVGpFLVLRQV&HWWHDSSURFKHGHODFRQFHSWLRQRFWURLH
j O·LQQRYDWLRQ HW j OD FUpDWLYLWp XQH SODFH UHODWLYHPHQW UpGXLWH (Q HIIHW
FRPPHOHUDSSHOOH+DWFKXHOHWDOLLFHWWHIRUPHGHFRQFHSWLRQTX·LOV
DSSHOOHQW ©UpJOpHª SDU RSSRVLWLRQ j OD ©FRQFHSWLRQ LQQRYDQWHª SUHQG
DSSXL VXU OD GpÀQLWLRQ G·XQ FDKLHU GHV FKDUJHV OD FUpDWLRQ GH PRGqOHV
O·LWpUDWLRQ DXWRXU GH WHVWV HW SURWRW\SHV GRQF XQ SURFHVVXV UHODWLYHPHQW
QRUPp3DUFRQWUDVWHODFRQFHSWLRQGLWHLQQRYDQWHWURXYHVDULFKHVVHGDQV
ODSRVVLELOLWpTX·HOOHRIIUHSDUQDWXUHGHGpERXFKHUVXUGHPXOWLSOHVVROX
WLRQVLQQRYDWULFHV©ORJLTXHG·H[SDQVLRQªWRXWHQSHUPHWWDQWODPLVHHQ
±XYUHGHODYDOLGDWLRQGHVVROXWLRQV©ORJLTXHGHYDOLGDWLRQªHWODLVVDQW
OHFKRL[RXYHUWTXDQWjO·RSWLRQÀQDOHPHQWUHWHQXH
#OMME LE RAPPELLENT -ICAÑLLI ET &OREST i ;x= LA CRÏATIVITÏ CONSTITUE UNE i CARACTÏRISTIQUE ONTOLO
GIQUE DES PROCESSUS DE CONCEPTION w "EGUIN ET 2ABARDEL ,OCCULTER REVIENT Ë NE PAS COMPRENDRE CE
QUEST LA CONCEPTION w
,ES DÏVELOPPEMENTS RÏCENTS DE LA THÏORIE #+ (ATCHUEL ,E-ASSON ET 7EIL VISENT NOTAMMENT Ë RÏINTÏGRER LE
CARACTÒRE INNOVATIF DANS LACTIVITÏ DE CONCEPTION
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) &HWWH UHSUpVHQWDWLRQ WpOpRORJLTXH GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ WURXYH
VDWUDGXFWLRQFRQFUqWHGDQVO·RUJDQLVDWLRQVpTXHQWLHOOHGHVEXUHDX[G·pWX
GHV RUJDQLVDWLRQ OH SOXV VRXYHQW FRQVWUXLWH DXWRXU GH OD QRPHQFODWXUH
GHVSURGXLWVHWGHVPpWLHUV'DQVXQFRQWH[WHIRUWHPHQWLQQRYDWLIPDUTXp
SDUO·LQFHUWLWXGHHWO·LQVWDELOLWpUpGXLUHODWKpRULHGHODFRQFHSWLRQjXQH
WKpRULHGHSULVHGHGpFLVLRQVHWGHUpVROXWLRQGHSUREOqPHVQ·DSSDUDvWSOXV
VDWLVIDLVDQWDQDO\WLTXHPHQW
1RPEUHG·DXWHXUVFRQVLGqUHQWGpVRUPDLVTXHO·DFWLYLWpGHFRQFHSWLRQ
UHQYRLHGDYDQWDJHjXQSURFHVVXVGHFRFRQVWUXFWLRQGLDORJLTXHGXFRX
SOHSUREOqPHVVROXWLRQV/RQJFKDPSW1RQVHXOHPHQWOHVSUREOq
PHVVRQWPDOGpÀQLV6LPRQPDLVLOVpYROXHQWDXFRXUVGXWHPSV
'DQVFHFDGUHRQSHXWFRQVLGpUHUTXHODFRQFHSWLRQHVWXQSURFHVVXVLQ
WULQVqTXHPHQW FRPSOH[H LWpUDWLI LQWHUDFWLI HW LQ ÀQH FROOHFWLI 5HYHQRQV
VXUFHVTXDWUHVSpFLÀFLWpV
/DFRPSOH[LWpWRXWG·DERUG(OOHSHXWrWUHDERUGpHVHORQGLIIpUHQWHV
SHUVSHFWLYHV/DFRQWUDLQWHSHXWrWUHYXHFRPPHXQYHFWHXUGHFRPSOH[LWp
HWFRPPHOHVRXOLJQHQW0LFDsOOLHW)RUHVWOHVFRQWUDLQWHVGH
FRQFHSWLRQVRQWQRPEUHXVHVKpWpURJqQHVLPSUpFLVHVUHODWLYHVDXQpFHV
VDLUHHWjO·DUELWUDLUHFRQMRQFWLYHVRXFRPSOpPHQWDLUHVELGLUHFWLRQQHOOHV
DQDORJLTXHVQRQERUQpHVFRQWUDGLFWRLUHV&HQ·HVWSDVWDQWLFLO·H[LVWHQFH
GH FRQWUDLQWHV TXL HQ VRL HVW VRXUFH GH FRPSOH[LWp TXH OHXU DERQGDQFH
PXOWLSOLFLWp GHV YDULDEOHV j SUHQGUH HQ FRPSWH HW OHV WHQVLRQV TX·HOOHV
JpQqUHQWVXUOHVFKRL[jHIIHFWXHUOHVRULHQWDWLRQVjSUHQGUH
/DQDWXUHLWpUDWLYHGXSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQVRXOLJQHOHFDUDFWqUH
UpSpWLWLI G·XQ SURFHVVXV SURFpGDQW HVVHQWLHOOHPHQW SDU DSSUR[LPDWLRQV
VXFFHVVLYHV $XWUHPHQW GLW WRXWHV OHV pWDSHV GX SURFHVVXV ERXFOHQW OHV
XQHVDYHFOHVDXWUHVHWODVROXWLRQpPHUJHDXÀQDODSUqVGHPXOWLSOHVIHH
GEDFNVRVHGpÀQLVVHQWHWUHGpÀQLVVHQWSUREOqPHVHWVROXWLRQV©>«@GH
VLJQVROXWLRQVHPHUJHJUDGXDOO\DVDSURFHVVRIVWUXFWXULQJDQGUHVWUXFWX
ULQJFRPSRVLQJDQGGHFRPSRVLQJWKHSUREOHPGHÀQLQJDQGUHGHÀQLQJ
FRQVWUDLQWVRIGHVLJQLQJDQGJHQHUDWLQJDQGWHVWLQJGHVLJQVROXWLRQª/D
KWLHWDOLL
/·LQWHUDFWLRQPDUTXHjODIRLVOHFDUDFWqUHVLWXp*HURGXSURFHV
VXVGHFRQFHSWLRQORUVGXTXHOOHVDFWHXUVYRQWLQWHUDJLUHQWUHHX[HWVRQ
FDUDFWqUHLQVWUXPHQWpPDUTXpSDUGHVLQWHUDFWLRQVHQWUHDFWHXUVHWREMHWV
V\PEROLTXHVLQWHUPpGLDLUHVGHFRQFHSWLRQ
&HWWHFDUDFWpULVDWLRQGHODVSpFLÀFLWpGHO·DFWLYLWpGHFRQFHSWLRQFRP
SRUWHXQHLQFLGHQFHIRQGDPHQWDOHjVDYRLUODGpÀQLWLRQG·XQDFWHXUFOp
TXLHVWXQDFWHXUFROOHFWLI$XWUHPHQWGLWO·DFWLYLWpGHFRQFHSWLRQHVWIRQ
# DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE GDPHQWDOHPHQW FROOHFWLYH /·pPHUJHQFH HW OD FRQVWLWXWLRQ GH FH FROOHFWLI
REpLVVHQWjGHVORLVGHFRQVWLWXWLRQTXLQHVRQWSDVDJUpJDWLYHV²DXWUHPHQW
GLWO·DFWHXUFROOHFWLIQHVHUpGXLWSDVjODVRPPHGHVDFWHXUVLQGLYLGXHOV
6RXOLJQRQVSDUDLOOHXUVTXHFHVDFWHXUVVRQWOHSOXVVRXYHQWGRWpVGHFRP
SpWHQFHV KpWpURJqQHV H[HUFHQW GHV PpWLHUV GLVWLQFWV PDLV VH UHWURXYHQW
GDQVODQpFHVVLWpGHFRQFHYRLUXQREMHWFRPPXQ
/HGHX[LqPHDQJOHG·DQDO\VHGHODFRQFHSWLRQVXUOHTXHOQRXVVRXKDL
WRQVPHWWUHO·DFFHQWHQYLVDJHOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQFRPPHXQSUR
FHVVXVPRELOLVDWHXUHWFUpDWHXUGHFRQQDLVVDQFHV3LFDUG2QDERUGH
LFLOHVDVSHFWVFRJQLWLIVGHODFRQFHSWLRQ/·XQGHVDSSRUWVGHVUpFHQWHVDS
SURFKHVFRJQLWLYHVGHODFRQFHSWLRQUpVLGHGDQVXQHUHFRQQDLVVDQFHGHOD
QDWXUHVRFLDOHRXFROOHFWLYHGHODFRQQDLVVDQFHDVVRFLpHjFHWWHDFWLYLWp6L
LQLWLDOHPHQWO·DQDO\VHFRJQLWLYHDVXUWRXWDSSUpKHQGpOHSURFHVVXVGHFRQ
FHSWLRQFRPPHXQSURFHVVXVPHQWDOLQGLYLGXHO6LPRQGHVWKpR
ULHVSOXVUpFHQWHVRQWPLVO·DFFHQWVXUODQDWXUHVRFLDOHPHQWGLVWULEXpHGH
ODFRQQDLVVDQFH+XWFKLQV²WKpRULHGHODFRQQDLVVDQFHGLVWULEXpH²
WDQGLVTXHG·DXWUHVVRXOLJQDLHQWOHFDUDFWqUHFROODERUDWLIVRFLDOFROODERUD
WLRQGHODFRQFHSWLRQ6LPRIIHW0DKOHU1RQDNDHW7DNHXFKL
©6RFLDOFROODERUDWLRQDSSHDUVWRKDYHDSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWUROHGXULQJ
WKHFRQFHSWXDOSKDVHRIGHVLJQLQJLHGXULQJJHQHUDWLRQDQGDUWLFXODWLRQ
RIGHVLJQSURFHVVWKURXJKVHDUFKLQJQHZLQIRUPDWLRQWRKHOSGHWHUPLQH
GHVLJQFRQVWUDLQWVDQGSURGXFHVDWLVIDFWRU\GHVLJQ$QLPSRUWDQWDVSHFW
RIFROODERUDWLYHGHVLJQLQJLVZRUNLQJZLWKVKDUHGGHVLJQREMHFWVWKURXJK
YLVXDOUHSUHVHQWDWLRQVFRQFHSWXDOPRGHOVWRROVDQGFRQFUHWHPDWHULDOVª
/DKWLHWDOLL
2QGRLWj1RQDNDHW7DNHXFKLG·DYRLUPLVHQDYDQWOHGXDOLVPH
RQWRORJLTXH HW pSLVWpPLTXH GH OD FRQQDLVVDQFH &HWWH DSSURFKH PHW QR
WDPPHQWO·DFFHQWVXUOHFDUDFWqUHPXOWLORFDOLVpGHVVRXUFHVGHODFUpDWLRQ
GHFRQQDLVVDQFHVPXOWLORFDOLVDWLRQLQKpUHQWHDX[GXDOLVPHVVWUXFWXUDQW
ODFRQQDLVVDQFHHWTXLUpVXOWHQWGHO·LQWHUDFWLRQHQWUHO·LQGLYLGXHOHWOHFRO
OHFWLIOHWDFLWHHWOHFRGLÀpOHJpQpUDOHWOHFRQWH[WXHO/DGLPHQVLRQFROOHF
WLYHGHODFRQQDLVVDQFHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWPLVHHQDYDQWGDQVO·H[SOLFLWD
WLRQGHVSURFHVVXVGHFRQYHUVLRQGHVFRQQDLVVDQFHVPRGqOH6RFLDOLVDWLRQ
([WHUQDOLVDWLRQ&RPELQDLVRQ,QWHUQDOLVDWLRQ1RQDNDHW7DNHXFKL
,O DSSDUDvW FODLUHPHQW TXH VL O·LQGLYLGX HVW SRUWHXU GH OD FRQQDLVVDQFH
FHOOHFLHVWG·HPEOpHFROOHFWLYHQRWDPPHQW©GXIDLWGHODQDWXUHUHODWLRQ
QHOOHHWLQWHUDFWLYHGHODFRQQDLVVDQFHWDFLWHHQHOOHPrPHPDLVDXVVLGHOD
QDWXUHUHODWLRQQHOOHHWLQWHUDFWLYHGHVLQGLYLGXVHX[PrPHVª*D\
,QVpUpGDQVOHFROOHFWLIO·LQGLYLGXGHYLHQWXQSRLQWG·DFFqVQRGDOjOD
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) FRQQDLVVDQFHFROOHFWLYHSDUFHTX·LQWpJUDWHXUHWFUpDWHXUGHOLHQVHQWUHGHV
FRQQDLVVDQFHVGLVWULEXpHV
,QÀQHFHVGHX[JUDQGVSDUDGLJPHVGHODFRQFHSWLRQFRQYHUJHQWGDQV
XQHUHFRQQDLVVDQFHFRPPXQHGXFDUDFWqUHFROOHFWLIGHFHSURFHVVXV:HLO
UHSRVDQWVXUXQFROOHFWLIG·DFWHXUVHWVXUXQFROOHFWLIFRJQLWLI/DSUL
VHHQFRPSWHGHFHWWHVSpFLÀFLWpGHODFRQFHSWLRQDPqQHjIRFDOLVHUO·DWWHQ
WLRQVXUXQPRGHSDUWLFXOLHUGHFRQFHSWLRQTX·HVWOHPRGHFROODERUDWLI
#ONCEPTION COLLABORATIVE AU CROISEMENT DUNE CONNAISSANCE COLLECTIVE
ET DUN ACTEUR COLLECTIF
)DFH DX[ GpÀV FRQWHPSRUDLQV TXL DIIHFWHQW O·DFWLYLWp GH FRQFHSWLRQ
GDQVO·LQGXVWULHDXWRPRELOHOHWUDYDLOFROODERUDWLIDIÀUPHVDSHUWLQHQFH
2QGpÀQLUDFHWUDYDLOFROODERUDWLIGHFRQFHSWLRQFRPPHLPSOLTXDQWO·HQ
JDJHPHQWFRRUGRQQpGHSOXVLHXUVDFWHXUVYLVDQWjUpVRXGUHHQVHPEOHXQ
SUREOqPH7HDVOH\HW5RVFKHOOH
'DQVXQWUDYDLOFROODERUDWLIOHVLQWHUDFWLRQVHQWUHDFWHXUVYRQWSRUWHU
j OD IRLV VXU OH FRQWHQX GH O·DFWLYLWp LGpHV VFKpPDV UHSUpVHQWDWLRQV«
HW VXU O·RUJDQLVDWLRQ GX SURFHVVXV VHORQ O·pWXGH GH 6WHPSÁH HW %DGNH
6FKDXE©WZRWKLUGRIGHVLJQJURXSV·IDFHWRIDFHFRPPXQLFDWLRQ
GHDOVZLWKWKHFRQWHQWZKHUHDVRQHWKLUGRIJURXSFRPPXQLFDWLRQDLPVDW
RUJDQL]LQJWKHJURXSSURFHVVª(QJHVWU|PVRXOLJQHTXHODQDWXUH
GHODFROODERUDWLRQYDULH©VHORQTXHOHVDFWHXUVSDUWDJHQWRXQRQOHPrPH
REMHWª(OOHGpSHQGGXGHJUpGHSDUWDJHGHVWkFKHV3DUWDQWGHFHFULWqUHLO
GLVWLQJXHWURLVW\SHVGHVLWXDWLRQVFROODERUDWLYHVODFRRUGLQDWLRQGDQV
ODTXHOOHOHVDFWHXUVUpDOLVHQWGHVWkFKHVLQGLYLGXHOOHVVDQVSDUWDJHUXQRE
MHWFRPPXQHWVXLYHQWXQVFULSWUpJXODQWOHXUDFWLYLWpVDQVVHSUpRFFXSHU
GHFHVFULSWODFRRSpUDWLRQROHVDFWHXUVVHIRFDOLVHQWVXUXQSUREOqPH
SDUWDJpHWHVVD\HQWGHQpJRFLHUXQHIDoRQPXWXHOOHPHQWDFFHSWDEOHGHOH
UpVRXGUHLFLOHVDFWHXUVWUDQVIRUPHQWOHVFULSWSUpH[LVWDQWHQFRQVWUXLVDQW
HX[PrPHV OD ÀQDOLWp GH OHXU DFWLYLWp HQÀQ OD FRPPXQLFDWLRQ UpÁp
FKLHIRUPHVXSUrPHGHFROODERUDWLRQ'DQVFHFDVQRQVHXOHPHQWOHVDF
WHXUVSDUWDJHQWOHPrPHREMHWPDLVLOVRUJDQLVHQWpJDOHPHQWOHXUHIIRUWGH
FROODERUDWLRQ HQ GpYHORSSDQW XQ VFULSW SDUWDJp DVVRFLp j OHXUV DFWLYLWpV
²VOLUTION DES CONTRAINTES ENVIRONNEMENTALES COMPLEXIlCATION DES TECHNOLOGIES INTÏGRATION DE CONNAISSANCES
INTERDISCIPLINAIRES ACCÏLÏRATION DU CYCLE DES PRODUITS RÏDUCTION DES DÏLAIS DE CONCEPTIONx ÏVOLUTION VERS DES
ACTIVITÏS DINNOVATION PLUS INTENSIVES
#ITÏE PAR ,AHTI ET ALII # DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE $XWUHPHQWGLWFHVFULSWQ·HVWSDVSUppWDEOLRQWLHQWOjXQHUpHOOHFDSDFLWp
GXFROOHFWLIjV·DXWRRUJDQLVHU
'qVORUVTXHO·DFWLYLWpHVWFROODERUDWLYHLOGHYLHQWQpFHVVDLUHG·XWLOLVHU
GHVREMHWVLQWHUPpGLDLUHVGHFRQFHSWLRQSRUWHXUVGHUHSUpVHQWDWLRQVFRQ
FHSWVFRQQDLVVDQFHVFULVWDOOLVDQWjXQLQVWDQWGRQQpOHFRXSOHSUREOqPHV
VROXWLRQVSRXUPLHX[OHIDLUHpYROXHU/HPDTXHWWDJHQXPpULTXHGHVSUR
GXLWVV·LQVFULWGDQVFHWWHSHUVSHFWLYH&HWWHLQVWUXPHQWDWLRQGHO·DFWLYLWpGH
FRQFHSWLRQFROODERUDWLYHUHQGWKpRULTXHPHQWSRVVLEOHOHGpYHORSSHPHQW
G·XQH DFWLYLWp V\QFKURQH j GLVWDQFH /D IRQFWLRQ GH O·RXWLO GHYLHQW DORUV
GHOLHUOHVDFWHXUVHQWUHHX[HWG·HQSHUPHWWUHXQHLQWpJUDWLRQG\QDPLTXH
/·RXWLOSHUPHWGHFRQVHUYHUODVWUXFWXUHVSDWLDOHGHGLVWULEXWLRQFRJQLWLYH
GHVFRQQDLVVDQFHVHWODGLVSHUVLRQSK\VLTXHGHVDFWHXUV$XWUHPHQWGLW
LOUHQGWKpRULTXHPHQWSRVVLEOHODFRQGXLWHG·DFWLRQVGHFRQFHSWLRQFROOD
ERUDWLYHjGLVWDQFHPDLVLQWURGXLWXQGHJUpVXSSOpPHQWDLUHGDQVO·pFKHOOH
GH OD FRPSOH[LWp OLp j OD QpFHVVLWp GH JpUHU OHV LQWHUDFWLRQV 'qV ORUV FH
PRGH GH FRQFHSWLRQ VSpFLÀTXH QH SHXW VH GpYHORSSHU TX·DX VHLQ G·XQH
VWUXFWXUHGHJRXYHUQDQFHDGpTXDWHGRQWRQVDLWTX·HOOHQHSHXWrWUHFHOOH
GHVSODWHDX[SXUHPHQWYLUWXHOV
!U DELË DE LINTRODUCTION DUN NOUVEL OUTIL ORGANISER LA CONCEPTION COLLABORATIVE Ë DISTANCE
/·LQWURGXFWLRQG·XQQRXYHORXWLOODPDTXHWWHQXPpULTXHQ·DSDVVXV
FLWp OH GpYHORSSHPHQW G·XQH FRQFHSWLRQ FROODERUDWLYH j GLVWDQFH GDQV
O·LQGXVWULHDXWRPRELOHFRPPHFHODpWDLWSUHVVHQWL&HODWHQGjDFFUpGLWHU
O·LGpH TX·j F{Wp GH OD WHFKQRORJLH HW GHV QRXYHDX[ RXWLOV O·RUJDQLVDWLRQ
FRPSWHGDQVODSHUIRUPDQFHGXGpYHORSSHPHQWGHSURGXLWV&ODUNHW)X
MLPRWRHWDXGHOjTXHFHQ·HVWSDVO·RXWLOTXLVXVFLWHODUpRUJDQL
VDWLRQGHVDFWLYLWpVPrPHV·LORXYUHXQFKDPSGHVSRVVLEOHV(QFHODOD
PDTXHWWH QXPpULTXH DSSDUDvW FRPPH OD FRQGLWLRQ QpFHVVDLUH PDLV QRQ
VXIÀVDQWHSRXUO·pPHUJHQFHG·XQQRXYHDXPRGHGHFRQFHSWLRQGDQVO·LQ
GXVWULHDXWRPRELOH4XHOVVRQWGRQFOHVIDFWHXUVVXVFHSWLEOHVG·LPSXOVHUOD
i 7HAT SEEMS TO SET APART THE OUTSTANDING COMPANIES IN PRODUCT DEVELOPMENT x IS THE OVERALL PATTERN OF
CONSISTENCY IN THEIR TOTAL DEVELOPMENT SYSTEM INCLUDING ORGANIZATIONAL STRUCTURE TECHNICAL SKILLS PROBLEMSOL
VING PROCESSES CULTURE AND STRATEGY w #LARK AND &UJIMOTO #ETTE IDÏE EST CONlRMÏE PAR LE RÏSULTAT DUNE EXPÏRIENCE CONDUITE PAR ,AHTI ET ALII i )N ORDER TO
FACILITATE COLLABORATION THROUGH VIRTUAL DESIGN STUDIOS IT IS NOT ENOUGH TO OFFER THE COLLABORATIVE TECHNOLOGIES AN APPROPRIATE SOCIAL INFRASTRUCTURE IS ALSO NEEDED TO SUPPORT THE DESIRED INTERACTION AMONG PARTICIPANTS !
CHALLENGE OF COLLABORATIVE DESIGN ENVIRONMENTS WILL BE TO DEVELOP TOOLS AND PRACTICES THAT WOULD HELP EACH
DESIGN TEAM TO ENGAGE IN VERY INTENSIVE COLLABORATION SHARE DESIGN PROCESS AS WELL AS THE INTERACTION BETWEEN
DESIGNERS AND JOINTLY DEVELOP AND ELABORATE SHARED DESIGN OBJECTS w
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) PLVHHQ±XYUHG·XQHFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHjGLVWDQFHFRPSWHWHQXGH
O·H[LVWHQFHG·RXWLOVTXLODUHQGHQWPDLQWHQDQWWHFKQLTXHPHQWSRVVLEOH"
$E NOUVEAUX MODES DE GOUVERNANCE SUSCEPTIBLES DE SOUSTENDRE LA
CONCEPTION COLLABORATIVE
/·pPHUJHQFH G·XQ QRXYHDX PRGH GH FRQFHSWLRQ ² LFL OD FRQFHSWLRQ
FROODERUDWLYH j GLVWDQFH ² QH SHXW V·HIIHFWXHU VXU OD EDVH GHV VWUXFWXUHV
GHJRXYHUQDQFHDQWpULHXUHPHQWpWDEOLHVSRXUVXSSRUWHUOHSURFHVVXVGH
FRQFHSWLRQ²LFLOHVSODWHDX[SURMHWV&ODUNHW)XMLPRWR,OIDXWGRQF
TXHG·DXWUHVPRGHVGHFRRUGLQDWLRQGHVDFWLYLWpVVHGpYHORSSHQW6LO·RU
JDQLVDWLRQHQSODWHDXSURMHWpWDLWSDUIDLWHPHQWDGDSWpHjODFRFRQFHSWLRQ
TXHOOHVVWUXFWXUHVGHJRXYHUQDQFHVHUDLHQWVXVFHSWLEOHVGHVRXVWHQGUH
OHSOHLQGpYHORSSHPHQWGHODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHjGLVWDQFH"
&RPSWH WHQX GHV VSpFLÀFLWpV GH OD FRQFHSWLRQ FROODERUDWLYH QRWDP
PHQWVDGLPHQVLRQIRQGDPHQWDOHPHQWFROOHFWLYHHWVDFDSDFLWpjJpQpUHU
GH QRXYHOOHV FRQQDLVVDQFHV GHX[ PRGHV GH FRRUGLQDWLRQ DSSDUDLVVHQW
FRPPH GHV VROXWLRQV SRWHQWLHOOHPHQW SHUWLQHQWHV OHV FRPPXQDXWpV GH
SUDWLTXHHWOHVFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHV
% &RPPXQDXWpV GH SUDWLTXH FRPPXQDXWpV pSLVWpPLTXHV GH TXRL
SDUOHWRQ"
'HSXLVXQHTXLQ]DLQHG·DQQpHVGLIIpUHQWHVVFLHQFHVVRFLDOHVUHGpFRX
YUHQW O·LQWpUrW GHV FRPPXQDXWpV 6L SOXVLHXUV IRUPHV GH FRPPXQDXWpV
RQWpWpGpFOLQpHVFRPPXQDXWpGHFUpDWLRQ6DZQKH\HW3UDQGHOOL
FRPPXQDXWpG·LQQRYDWLRQ/\QQHWDOFRPPXQDXWpVWUDWp
JLTXH6725.LOVHPEOHTXHOHFRQFHSWLQLWLDOGHFRPPXQDXWpGH
SUDWLTXH :HQJHU HW /DYH %URZQ HW 'XJXLG :HQJHU 6Q\GHUHW:HQJHUDLQVLTXHFHOXLGHFRPPXQDXWppSLVWpPLTXH&R
ZDQHWDOVRLHQWGHVPRGHVGHJRXYHUQDQFHFRPSOpPHQWDLUHVLGRL
QHVSRXUVXSSRUWHUODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYH
(QHIIHWFHVGHX[W\SHVGHFRPPXQDXWpVRXWUHOHIDLWG·rWUHGHVFRO
OHFWLIVLQIRUPHOVH[WUrPHPHQWVRXGpVGXIDLWGHO·HQJDJHPHQWYRORQWDLUH
GH OHXUV PHPEUHV GDQV OH JURXSH DSSDUDLVVHQW FRPPH GHV HVSDFHV HV
VHQWLHOVGHJpQpUDWLRQGHQRXYHOOHVFRQQDLVVDQFHVFDU©HOOHVVRQWOHOLHX
ROHVFUpDWLRQVHWOHVPDQLSXODWLRQVGHFRQQDLVVDQFHVVHIRQWGHPDQLqUH
UpJXOLqUHLQGpSHQGDPPHQWGHVGpÀQLWLRQVVWUDWpJLTXHVHWWDFWLTXHVGHOD
KLpUDUFKLHª'XSRXsW(QFHODHOOHVDSSDUDLVVHQWFRPPHGHV
5NE TRÒS BONNE SYNTHÒSE DE LA LITTÏRATURE SUR LES COMMUNAUTÏS DE PRATIQUE ET ÏPISTÏMIQUES SE TROUVE DANS
$UPOUÑT DONT LES DÏVELOPPEMENTS CIDESSOUS RETIENNENT UN CERTAIN NOMBRE DÏLÏMENTS
# DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE ©FRPPXQDXWpVLQWHQVLYHVHQFRQQDLVVDQFHVªLELG3DUDLOOHXUVHOOHV
SRVVqGHQWXQHDXWUHFDUDFWpULVWLTXHFRPPXQHOHXUWUDQVYHUVDOLWpDXGHOj
GHVIURQWLqUHVMXULGLTXHVGHVÀUPHV2URQVDLWTXHODFRQFHSWLRQFROODER
UDWLYHDVVRFLHGHVPHPEUHVGHÀUPHVGLVWLQFWHVHWFHFLjSOXVIRUWHUDLVRQ
GDQVO·LQGXVWULHDXWRPRELOHROHVFRQVWUXFWHXUVDVVRFLHQWGHIDoRQFURLV
VDQWHjODFRQFHSWLRQOHVIRXUQLVVHXUV(QÀQOHXUVRXSOHVVHOHXUUpDFWLYLWp
HWGRQFOHXUHIÀFDFLWpVRQWUpJXOLqUHPHQWVRXOLJQpHVFHTXLSHXWFRQVWLWXHU
XQDYDQWDJHVXEVWDQWLHOHQPDWLqUHGHFRQFHSWLRQQRWDPPHQWDXWRPRELOH
RODUpGXFWLRQFRQVWDQWHGHVGpODLVDSSDUDvWFRPPHXQHFRQWUDLQWHIRUWH
$XGHOjGHOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVFRPPXQHVFHVGHX[W\SHVGHFRP
PXQDXWp GLIIqUHQW FHSHQGDQW GDQV OHXUV REMHFWLIV OHXU IRQFWLRQQHPHQW
OHXUVUpVXOWDWVF·HVWjGLUHODQDWXUHGHODFRQQDLVVDQFHSURGXLWHHWOHXUV
UHODWLRQVDYHFOHXUHQYLURQQHPHQWH[WHUQHLPPpGLDW
$LQVLOHVFRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHFRUUHVSRQGHQWjXQUHJURXSHPHQW
GH PHPEUHV TXL SRVVqGHQW OD PrPH SUDWLTXH HW GRQF VRQW UHODWLYHPHQW
KRPRJqQHV (OOHV RQW SRXU PRWLYDWLRQ O·pFKDQJH G·H[SpULHQFHV SRXYDQW
GpERXFKHU VXU O·DPpOLRUDWLRQ GH OD SUDWLTXH HQ TXHVWLRQ UHFKHUFKH RX
FRQVWUXFWLRQGHVEHVWSUDWLFHVFKDTXHPHPEUHDSSRUWHjODFRPPXQDXWp
VRQH[SpULHQFHHQGRWHWSHXWHVSpUHUHQUHWRXUSXLVHUGDQVOHWUpVRUGH
JXHUUHGHODFRPPXQDXWpSRXUVRQSURSUHLQWpUrW(QUHYDQFKHODFUpDWLRQ
GHFRQQDLVVDQFHVHVWXQHFRQVpTXHQFHLQGXLWHGHO·DFWLYLWpGHFHVFRPPX
QDXWpVHWQRQXQREMHFWLISRXUVXLYL&HVFRPPXQDXWpVVRQWDXWRRUJDQL
VpHVDXFXQHDXWRULWpQHVWUXFWXUHFHFROOHFWLIHWO·HQJDJHPHQWPXWXHOGHV
PHPEUHVJDUDQWLWODFRKpVLRQ&HVFRPPXQDXWpVVRQWDLQVLFDUDFWpULVpHV
SDUOHXUDXWRQRPLHHWOHXUIRUWHLGHQWLWp&RPPHSURGXLWMRLQWGHO·DFWLYLWp
GHFHVFRPPXQDXWpVpPHUJHQWGHVFRQQDLVVDQFHVGHQDWXUHWDFLWHHWIRU
WHPHQWORFDOLVpHVF·HVWjGLUHIRUWHPHQWGpSHQGDQWHVGXFRQWH[WHGHOHXU
pPHUJHQFHFRQQDLVVDQFHVTXLUHVWHQWGRQFHQFDVWUpHVGDQVODFRPPXQDX
WpTXLOHXUDGRQQpQDLVVDQFHHWTXLQHVRQWSDVGLIIXVpHVVSRQWDQpPHQWj
O·H[WpULHXU(QÀQFHVFRPPXQDXWpVVRQWIRUWHPHQWLQVpUpHVGDQVOHVVWUXF
WXUHV IRUPHOOHV GH OD ÀUPH RX GHV ÀUPHV GX IDLW GH OD SDUWLFLSDWLRQ GH
OHXUVPHPEUHVDX[DFWLYLWpVURXWLQLqUHVTXRWLGLHQQHVGHODÀUPH
/HVFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVTXDQWjHOOHVVRQWPLVHVHQSODFHSRXU
DWWHLQGUHXQREMHFWLITXLQ·HVWFHSHQGDQWSDVRSpUDWLRQQHOFUpHUGHVFRQ
QDLVVDQFHV SDU UpVROXWLRQ GH SUREOqPHV 3RXU FH IDLUH HOOH UHJURXSH GHV
PHPEUHV KpWpURJqQHV TXL Q·RQW SDV IRUFpPHQW OD PrPH SUDWLTXH RX OD
PrPHEDVHGHFRQQDLVVDQFHVODYDULpWpGHVH[SpULHQFHVLQGLYLGXHOOHVpWDQW
LFLXQHFRQGLWLRQIDYRUDEOHSRXUDWWHLQGUHO·REMHFWLIÀ[p(OOHVVRQWVWUXFWX
UpHVSDUXQHDXWRULWpSURFpGXUDOH&RZDQHWDOFRQoXHFRPPHRXWLO
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) GHUpJXODWLRQVRFLDOHPDLVDXVVLFRPPHJXLGHSRXUO·DFWLRQLQGLVSHQVDEOH
SRXUDWWHLQGUHO·REMHFWLIGHODFRPPXQDXWp3RXUIRQFWLRQQHUODFRPPX
QDXWpVHGRWHG·XQUpSHUWRLUHH[SOLFLWDQWOHVFRQQDLVVDQFHVFRPPXQHVUHV
VRXUFHVGXJURXSH/HVFRQQDLVVDQFHVSURGXLWHVVRQWpJDOHPHQWFRGLÀpHV
HWVRQWGRQFVXVFHSWLEOHVGHFLUFXOHUKRUVGXFRQWH[WHTXLHQHVWO·RULJLQH
/HVFRQQDLVVDQFHVHQMHXGDQVOHVFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVVRQWGRQF
HVVHQWLHOOHPHQWH[SOLFLWHV(QÀQFRQWUDLUHPHQWDX[FRPPXQDXWpVGHSUD
WLTXHOHVFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVVRQWSOXVHQUHWUDLWGHVDFWLYLWpVURX
WLQLqUHVGHODÀUPHRXGHVÀUPHVTXLDEULWHQWFHVFRPPXQDXWpV
%&RPPXQDXWpVGHSUDWLTXHFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVGHVHQWLWpV
GHEDVHSRXUODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHjGLVWDQFH
&HVPRGHVGHJRXYHUQDQFHFHQWUpVVXUODFRPPXQDXWpRIIUHQWGHVSHUV
SHFWLYHV LQWpUHVVDQWHV SRXU VRXVWHQGUH OD FRQFHSWLRQ FROODERUDWLYH j GLV
WDQFHDXVHLQGHO·LQGXVWULHDXWRPRELOH&HOOHFLSRXUUDLWDYDQWDJHXVHPHQW
V·DSSX\HUVXUGHVFRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHRULHQWpHVPpWLHUHWVXUGHVFRP
PXQDXWpVpSLVWpPLTXHVVHVWUXFWXUDQWDXWRXUGHSUREOqPHVGHFRQFHSWLRQ
VSpFLÀTXHVOLpVDXSURMHWGHFRQFHSWLRQDXWRPRELOHRXVXUGHVUpVHDX[GH
FHVGHX[FDWpJRULHVGHFRPPXQDXWpVUHSURGXLVDQWVRXVG·DXWUHVIRUPHVOD
VWUXFWXUHPDWULFLHOOHTXLDIDLWVHVSUHXYHVHQPDWLqUHGHFRQFHSWLRQ
/DFRQWUDLQWHGHORFDOLVDWLRQGHVFRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHRULHQWpHV
PpWLHUHVWIRUWHPDLVFHOOHFLHVWFRPSULVHFRPPHXQHQUDFLQHPHQWGDQV
OHXU RUJDQLVDWLRQ G·RULJLQH HW QRQ SOXV HQ SODWHDX[SURMHWV FH TXL FRQ
WULEXHjGHVVHUUHUODFRQWUDLQWHGHSUR[LPLWpSK\VLTXHGHODFRQFHSWLRQ
/·pPHUJHQFH G·XQ UpVHDX GH FRPPXQDXWpV GH SUDWLTXHV HQWUH OHV GLIIp
UHQWHV ÀUPHV LPSOLTXpHV GDQV OH SURMHW HVW XQH PDQLqUH GH FRRUGRQQHU
FHV FRPPXQDXWpV GLVMRLQWHV GDQV O·HVSDFH SUHPLqUH SLHUUH j O·pGLÀFH
G·XQH FRQFHSWLRQ FROODERUDWLYH j GLVWDQFH /D FRQWUDLQWH GH ORFDOLVDWLRQ
HVWPRLQVIRUWHSRXUOHVFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVRULHQWpHVUpVROXWLRQ
GHSUREOqPHVGHFRQFHSWLRQFDUOHVFRQQDLVVDQFHVPRELOLVpHVHWSURGXLWHV
VRQWH[SOLFLWHVDXWRULVDQWXQHFLUFXODWLRQGHFHVFRQQDLVVDQFHVHQWUHGHV
PHPEUHVGLVWDQWVDXWUHYHFWHXUGHO·pPHUJHQFHG·XQHFRQFHSWLRQFROODER
UDWLYHjGLVWDQFH
#E MAILLAGE DES COMMUNAUTÏS DE PRATIQUE ORIENTÏES MÏTIER ET DE COMMUNAUTÏS ÏPISTÏMIQUES ORIENTÏES RÏSO
LUTION DE PROBLÒMES DE CONCEPTION REPRODUIT DUNE CERTAINE FAÎON ET SOUS DAUTRES FORMES LA STRUCTURE MATRI
CIELLE QUI A FAIT SES PREUVES EN MATIÒRE DE CONCEPTION %N REVANCHE LORGANISATION SOUSTENDANT LA CONCEPTION
COLLABORATIVE Ë DISTANCE EST BEAUCOUP PLUS COMPLEXE DU FAIT DES LIENS QUE CES COMMUNAUTÏS ENTRETIENNENT AVEC
LES STRUCTURES FORMELLES DE LA CONCEPTION
# DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE 8QHRUJDQLVDWLRQGHODFRQFHSWLRQUHSRVDQWGHPDQLqUHSULRULWDLUHVXU
GHVFRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHRULHQWpHVPpWLHUHWGHVFRPPXQDXWpVpSLV
WpPLTXHVRULHQWpHVUpVROXWLRQGHSUREOqPHVGHFRQFHSWLRQSUpVHQWHUDLWXQ
GRXEOHDYDQWDJH
(OOHSHUPHWWUDLWGHUHQIRUFHUOHVFRPSpWHQFHVPpWLHUTXHO·RUJDQLVD
WLRQHQSODWHDX[SURMHWVDYDLWVHQVLEOHPHQWDIIDLEOLHV
(OOHIDFLOLWHUDLWO·LQWpJUDWLRQGHVSDUWHQDLUHVH[WpULHXUVTXLDSSDUWLHQ
GUDLHQW j OD PrPH FRPPXQDXWp RX DX PrPH UpVHDX GH FRPPXQDXWpV
WRXW HQ UHVWDQW SK\VLTXHPHQW ORFDOLVpV SULQFLSDOHPHQW GDQV OHXU ÀUPH
G·RULJLQH &HOD SHUPHWWUDLW pJDOHPHQW GH UpGXLUH OHV SUREOqPHV GH FRQ
ÀGHQWLDOLWp (Q HIIHW FH TXL FLUFXOH GDQV OHV FRPPXQDXWpV FH VRQW XQL
TXHPHQWOHVFRQQDLVVDQFHVUHODWLYHVDXSURMHWGHODFRPPXQDXWpHWQRQ
SOXVGHVLQIRUPDWLRQVVDLVLHVSDURSSRUWXQLWpRXSDUKDVDUGGXIDLWGHOD
SUpVHQFHVXUOHVSODWHDX[SURMHWV
0RÏSERVER UNE DUALITÏ ORGANISATIONNELLE
6L FRPPXQDXWpV GH SUDWLTXH RULHQWpHV PpWLHU HW FRPPXQDXWpV pSLV
WpPLTXHV RULHQWpHV UpVROXWLRQ GH SUREOqPHV GH FRQFHSWLRQ DSSDUDLVVHQW
FRPPHGHVVWUXFWXUHVGHJRXYHUQDQFHSXLVVDQWHVSRXUVRXVWHQGUHOHSUR
FHVVXVGHFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHQRWDPPHQWGDQVGHVLQGXVWULHVGRQW
OHSURGXLWHVWFRPSOH[HFRPPHO·HVWO·DXWRPRELOHUHVWHjHQYLVDJHUOHXUV
LQWHUDFWLRQV DLQVL TXH OHV UHODWLRQV TX·HOOHV HQWUHWLHQQHQW DYHF OHV VWUXF
WXUHVIRUPHOOHVQRWDPPHQWOHSODWHDXSURMHWTXLFRQVHUYHXQHOpJLWLPLWp
GDQVOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQFROODERUDWLYH
% &RPPXQDXWpV GH SUDWLTXH HW FRPPXQDXWpV pSLVWpPLTXHV XQ UHQ
IRUFHPHQWPXWXHOGHVVWUXFWXUHVGHJRXYHUQDQFHLQIRUPHOOHV
/HVFRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHVRQWXQOLHXGHFUpDWLRQGHFRQQDLVVDQ
FHVWDFLWHV,OIDXWGRQFFRQFHYRLUOHPR\HQGHUHQGUHFHVFRQQDLVVDQFHV
SOXVH[SOLFLWHVGHIDoRQjFHTXHO·HQWUHSULVHHWRXOHSURMHWGHFRQFHSWLRQ
DXWRPRELOH HQ EpQpÀFLH 6HORQ 'XSRXsW F·HVW SDU O·LQWHUPpGLDLUH
GHVFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVTXHV·HIIHFWXHFHWWHH[SOLFLWDWLRQ(QHIIHW
FRPPXQDXWpV GH SUDWLTXH HW FRPPXQDXWpV pSLVWpPLTXHV SDUWDJHQW GHV
PHPEUHVHWSOXVH[DFWHPHQW©OHVFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVVRQWOHOLHX
GHUpHOOHVLQWHUDFWLRQVHQWUHOHVFRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHG·RVRQWLVVXV
OHV PHPEUHV GH OD FRPPXQDXWp pSLVWpPLTXHª 'XSRXsW %ODFNOHUHWDO&·HVWGRQFGDQVOHFDGUHGHVFRPPXQDXWpVpSLVWpPL
TXHVTXHOHVPHPEUHVGHFRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHSUHQQHQWFRQVFLHQFH
GHOHXUVFRQQDLVVDQFHVHWFRPSpWHQFHVSUHPLHUSDVYHUVOHXUFRGLÀFDWLRQ
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) /HVFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVMRXHUDLHQWGRQFXQGRXEOHU{OHFRJQLWLI
RXWUHOHXUSURSUHDFWLYLWpGHFUpDWLRQGHFRQQDLVVDQFHVHOOHGLIIXVHUDLWOHV
FRQQDLVVDQFHV LVVXHV GX IRQFWLRQQHPHQW GHV FRPPXQDXWpV GH SUDWLTXH
(OOHVDXUDLHQWGRQFODGRXEOHIRQFWLRQG·H[WHUQDOLVDWLRQHWGHFRPELQDLVRQ
GHVFRQQDLVVDQFHVWHOOHVTXHFHVIRQFWLRQVVRQWH[SOLFLWpHVGDQVJULOOHSUR
SRVpHSDU1RQDNDHW7DNHXFKL
$LQVLFRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHHWFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVVHUHQ
IRUFHQW PXWXHOOHPHQW O·XQH UHQG SXEOLTXHV OHV LQIRUPDWLRQV SURGXLWHV
SDU O·DXWUH HW FH IDLVDQW HOOH \ WURXYH OHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV SRXU VD
SURSUHDFWLYLWp
‡/HU{OHGHO·RUJDQLVDWLRQIRUPHOOH
6LO·LQWHUDFWLRQGHVFRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHRULHQWpHVPpWLHUHWGHV
FRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVRULHQWpHVUpVROXWLRQGHSUREOqPHVGHFRQFHS
WLRQV·DYqUHXQSXLVVDQWVXSSRUWGHODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHFHVVWUXFWX
UHVGHJRXYHUQDQFHLQIRUPHOOHVQHSHXYHQWVHSDVVHUGHO·DSSXLGHVVWUXF
WXUHVIRUPHOOHVFHTXLFRQÀUPHO·LQWXLWLRQTXHQRXVDYLRQVSUpDODEOHPHQW
GpYHORSSpHjVDYRLUTXHSOXVTX·XQUHPSODFHPHQWGHVSODWHDX[SURMHWV
SDUGHVSODWHDX[YLUWXHOVO·XWLOLVDWLRQGHODPDTXHWWHQXPpULTXHVXVFLWHUD
O·RUJDQLVDWLRQGHOHXUFRPSOpPHQWDULWp3LFDUGHW5RGHW.URLFKYLOL
&HWWHLGpHGHFRPSOpPHQWDULWppWDLWGpMjH[SULPpHDXWUHPHQWTXHOTXHV
DQQpHVSOXVW{WSDU&ODUNHW)XMLPRWR©EHFDXVHWKHLQIRUPD
WLRQ WR EH FRPPXQLFDWHG ZLOO EHFRPH PRUH VRSKLVWLFDWHG DQG FRPSOH[
HYHQDVWKHÀGHOLW\DQGULFKQHVVRIWKHPRGHOVGHYLVHGWRFDSWXUHLWLP
SURYHIDFHWRIDFHFRPPXQLFDWLRQZLOOFRQWLQXHWRVXSSOHPHQWFRPSXWHU
WHFKQRORJ\&RQVHTXHQWO\ZHZLOOVHHFRQFXUUHQWHPSKDVLVRQFRPSXWHU
WHFKQRORJ\ DQG IDFHWRIDFH FRPPXQLFDWLRQ UDWKHU WKDQ VXEVWLWXWLRQ RI
RQHIRUWKHRWKHUª
/DVWUXFWXUHIRUPHOOHGHFRQFHSWLRQGDQVOHFDVGHVDFWLYLWpVGHFRQFHS
WLRQFROODERUDWLYHSRVVqGHXQWULSOHU{OH
HOOH DVVXUH OD VpOHFWLRQ HW O·DUWLFXODWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV GLVSHU
VpHVGDQVOHVGLIIpUHQWVJURXSHVDXWRRUJDQLVpVTXLVHGpYHORSSHQWGDQV
O·HQWUHSULVH %URZQ HW 'XJXLG HW QRWDPPHQW GDQV OHV GLIIpUHQWHV
FRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVSXLVTXHFHOOHVFLHIIHFWXHQWGpMjXQSUHPLHU
WUDYDLOGHV\QWKqVHHQH[WHUQDOLVDQW HWFRPELQDQWOHVFRQQDLVVDQFHVGHV
FRPPXQDXWpVGHSUDWLTXH
HOOHHVWODVHXOHjSRVVpGHUXQREMHFWLIRSpUDWLRQQHOHQWHUPHVGHFR€WV
HWGHGpODLVHWODVHXOHjGLVSRVHUGHUHVVRXUFHVQRWDPPHQWÀQDQFLqUHV
(OOHHVWDORUVODJDUDQWHGXUHVSHFWGHO·REMHFWLIRSpUDWLRQQHOYHUVOHTXHO
# DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE HOOHLQFLWHOHVJURXSHVLQIRUPHOVjFRQYHUJHUpYHQWXHOOHPHQWHQDOORXDQW
OHVPR\HQVQpFHVVDLUHVFHTXLSHUPHWG·DVVXUHUODFRKpUHQFHJOREDOHGX
SURMHWHWpYLWHOHUHQIHUPHPHQWVXUHOOHVPrPHVGHVFRPPXQDXWpV%RZOHV
HW*LQWLV'XSRXsW
HOOHSUHQGOHUHODLVHQFDVGHGpIDLOODQFHGHVFRPPXQDXWpVRXGHOHXU
DEVHQFHGDQVFHUWDLQHVSKDVHVGHODFRQFHSWLRQQRWDPPHQWGDQVOHVSKD
VHVWUqVDPRQWGXSURMHWHQGpÀQLVVDQWOHVRULHQWDWLRQVVWUDWpJLTXHV
#/.#,53)/.
6LOHVHVSRLUVUHODWLIVDXGpYHORSSHPHQWG·XQHFRQFHSWLRQFROODERUDWLYH
jGLVWDQFHVXLWHjODVHXOHXWLOLVDWLRQGHODPDTXHWWHQXPpULTXHGDQVO·LQ
GXVWULHDXWRPRELOHRQWpWpGpoXVFHODWLHQWjSOXVLHXUVGLIÀFXOWpV'·XQH
SDUWLOQHIDXWSDVVXUHVWLPHUODSODFHGHO·RXWLOGDQVOHSURFHVVXVGHFRQ
FHSWLRQFHOXLFLQHSRXYDQWVXSSRUWHUTX·XQHSDUWLHGHODFRQFHSWLRQ3DU
DLOOHXUVGHVSKpQRPqQHVGHORFNLQVRQWjSUHQGUHHQFRPSWHGXIDLWGHV
FKRL[HIIHFWXpVSDUOHSDVVpHQPDWLqUHG·RUJDQLVDWLRQGHODFRQFHSWLRQ'H
SOXVGHVFRPSRUWHPHQWVGHUpVLVWDQFHDXFKDQJHPHQWVRQWUHSpUDEOHVTXL
SRXUURQW rWUH SDUWLHOOHPHQW OHYpV j WUDYHUV O·DSSUHQWLVVDJH GH QRXYHDX[
PRGHVG·LQWHUDFWLRQHQWUHOHVDFWHXUVGHODFRQFHSWLRQ(QÀQFRPSWHWHQX
GHVVSpFLÀFLWpVGXSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQHWGHO·LQWpUrWTXHUHSUpVHQWH
OD FRQFHSWLRQ FROODERUDWLYH HQ SUpVHQWLHO RX j GLVWDQFH SRXU UpSRQGUH
DX[GpÀVDX[TXHOVO·LQGXVWULHDXWRPRELOHGRLWIDLUHIDFHLOIDXWLQYHQWHU
GHQRXYHDX[PRGHVGHJRXYHUQDQFHVXVFHSWLEOHVGHVXSSRUWHUFHW\SHGH
FRQFHSWLRQTXHODPDTXHWWHQXPpULTXHUHQGSRVVLEOHPDLVQHJpQqUHSDV
DXWRPDWLTXHPHQW (Q OD PDWLqUH VRQW PLVHV HQ pYLGHQFH OHV SRVVLELOLWpV
RIIHUWHVSDUOHVPRGHVLQIRUPHOVGHJRXYHUQDQFHTXHVRQWOHVFRPPXQDX
WpVGHSUDWLTXHHWOHVFRPPXQDXWpVpSLVWpPLTXHVSRXUSHXTX·HOOHVVRLHQW
HQUHODWLRQVpWURLWHVDYHFOHVVWUXFWXUHVIRUPHOOHVGHODFRQFHSWLRQGRQWOH
U{OHpYROXHPDLVUHVWHIRQGDPHQWDO
5HVWHjV·LQWHUURJHUVXUOHVOHYLHUVG·DFWLRQjODGLVSRVLWLRQGHVPDQD
JHUVSRXUHQFRXUDJHUO·pPHUJHQFHGHFHVVWUXFWXUHVLQIRUPHOOHVGHJRX
YHUQDQFH SDU GpÀQLWLRQ UpIUDFWDLUHV j XQH DFWLRQ GH OD KLpUDUFKLH YLVDQW
jOHVVWUXFWXUHU'HIDLWFRPPHOHQRWH&KDQDOFRQFHUQDQWOHV
FRPPXQDXWpVGHSUDWLTXH©OHVH[SpULHQFHVGHFUpDWLRQGHFRPPXQDXWpV
GHSUDWLTXHDGKRFVRQWJpQpUDOHPHQWGpFHYDQWHVFDUUHODWLYHPHQWDUWLÀ
FLHOOHVHWSLORWpHVSDUOHPDQDJHPHQWª
,OQHIDXWSRXUWDQWSDVFRQFOXUHjO·LPSRVVLEOHDFWLRQPDQDJpULDOHGDQV
O·RUJDQLVDWLRQGHODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYH6LPSOHPHQWOHSLORWDJHHVW
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) SOXV LQGLUHFW SOXV LQFLWDWLI /H PDQDJHU SHXW DJLU SRXU FUpHU OHV FRQGL
WLRQVIDYRUDEOHVjO·pPHUJHQFHGHFHVFRPPXQDXWpVDLQVLTX·DPpQDJHUOHV
LQWHUIDFHVDYHFOHVVWUXFWXUHVIRUPHOOHVGHODFRQFHSWLRQ'XSRXsW
pYRTXHTXHOTXHVPHVXUHVFRQFUqWHVWHOOHVTX·XQHDFWLRQSULRULWDLUHVXUOHV
FRPPXQDXWpV pSLVWpPLTXHV GDYDQWDJH UpFHSWLYHV j XQH DFWLRQ ©H[Wp
ULHXUHªODFRQVWUXFWLRQGHFDGUHVFRJQLWLIVHWODQJDJHVFRPPXQVODPD
TXHWWHQXPpULTXHDSSDUDvWFRPPHO·XQHGHFHVUHVVRXUFHVSDUWDJpHVSRXU
IDYRULVHUOHVLQWHUDFWLRQVHQWUHOHVGLIIpUHQWHVVWUXFWXUHVGHJRXYHUQDQFH
RX O·HQFRXUDJHPHQW GH O·DFWLRQ GH FHUWDLQV DJHQWV VXVFHSWLEOHV GH IDLUH
OHOLHQHQWUHGLIIpUHQWHVFRPPXQDXWpV$XGHOjLOIDXWVDQVGRXWHTXHOD
©SUDWLTXHªG·XQPDQDJHPHQWTXLFKHUFKHUDLWjWRXWFRQWU{OHUHWPDvWULVHU
pYROXHSRXUODLVVHUDXV\VWqPHGHVHVSDFHVGHOLEHUWp«GDQVOHVTXHOVOHV
FRPPXQDXWpVGHSUDWLTXHSRXUURQWFURvWUH
")",)/'2!0()%
!GGERI & ET " 3EGRESTIN i #OMMENT CONCILIER INNOVATION ET RÏDUCTION DES DÏLAIS 1UELQUES LEÎONS TIRÏES DU
DÏVELOPPEMENT DE LA ,AGUNA )) w 'ÏRER ET #OMPRENDRE !NNALES DES -INES MARS !MIN ! ET 0 #OHENDET +NOWLEDGE PRACTICES COMMUNITIES AND COMPETENCES IN lRMS /XFORD 5NIVERSITY
"LACKLER ET ALII i /RGANIZING PROCESSES IN COMPLEX ACTIVITY NETWORKS w /RGANIZATION "OWLES 3 ET $ 'INTIS i 3OCIAL CAPITAL AND COMMUNITY GOVERNANCE w 7ORKING PAPER 3ANTA &Ï
)NSTITUTE
"OYER 2 ET - &REYSSENET ,ES MODÒLES PRODUCTIFS ,A $ÏCOUVERTE 2EPÒRES
"ROWN *3 ET 0 $UGUID i /RGANIZATIONAL LEARNING AND COMMUNITIES OF PRACTICE TOWARD A UNIlED VIEW OF
WORKING LEARNING AND INNOVATION w /RGANIZATION 3CIENCE "ROWN *3 ET 0 $UGUID i /RGANIZING KNOWLEDGE w #ALIFORNIA -ANAGEMENT 2EVIEW #ARRINCAZEAUX # ET ,UNG 9 i ,A PROXIMITÏ DANS LORGANISATION DE LA CONCEPTION DES PRODUITS DE LAUTOMO
BILE w IN "ELLET - ET ALII EDS !PPROCHES MULTIFORMES DE LA PROXIMITÏ 0ARIS (ERMÒS #HANAL 6 i 'ESTION DES CONNAISSANCES ET MANAGEMENT DE LINNOVATION w #AHIERS FRANÎAIS N #HANARON ** ET 9 ,UNG ,ÏCONOMIE DE LAUTOMOBILE ,A $ÏCOUVERTE 2EPÒRES 0ARIS
#HANARON ** i #ONSTRUCTEURSFOURNISSEURS SPÏCIlCITÏS ET DYNAMIQUES DÏVOLUTION DES MODES RELATION
NELS w !CTES DU '%20)3! #HIU -, i !N ORGANIZATIONAL VIEW OF DESIGN COMMUNICATION IN DESIGN COLLABORATION w $ESIGN 3TUDIES
#IAVALDINI " i $ES PROJETS Ë LAVANTPROJET !NALYSE DU PROCESSUS DE RATIONALISATION DE LA CONCEPTION CAS DE
LINDUSTRIE AUTOMOBILE w !CTES DU '%20)3! N #LARK +" ET 4 &UJIMOTO 0RODUCT $EVELOPMENT 0ERFORMANCE 3TRATEGY /RGANIZATION AND -ANAGEMENT IN
THE 7ORL !UTO )NDUSTRY (ARVARD "USINESS 3CHOOL "OSTON -ASS
#OWAN 2 ET ALII i 4HE ECONOMICS OF KNOWLEDGE CODIlCATION AND TACITNESS w )NDUSTRIAL AND #ORPORATE #HAN
GE # DE 2%#)43 #ONCEPTION COLLABORATIVE #RÏPELET & ET ALII i $UALITÏ COGNITIVE ET ORGANISATIONNELLE DE LA lRME TRAVERS DU CONCEPT DE COMMUNAUTÏ w $OCU
MENT DE TRAVAIL "%4!
#USUMANO - ET + .OBEOKA i -ULTIPROJECT STRATEGY DESIGN TRANSFER AND PROJECT PERFORMANCE A SURVEY OF
AUTOMOBILE DEVELOPMENT IN THE 53 AND *APAN w )-60 7ORKING 0APER -)4 -ASS
$ARSES ET &ALZON i ,A CONCEPTION COLLECTIVE UNE APPROCHE DE LERGONOMIE COLLECTIVE w IN ' DE 4ERSSAC ET
% &RIEDBERG EDS #OOPÏRATION ET CONCEPTION ²DITIONS /CTARÒS 4OULOUSE $E "ANVILLE % ET ** #HANARON 6ERS UN SYSTÒME AUTOMOBILE EUROPÏEN #0%%CONOMICA
$UPOUÑT / ,E RÙLE DES INTERACTIONS ENTRE STRUCTURES FORMELLES ET INFORMELLES DANS LA lRME 5NE ANALYSE EN
TERMES DE COMMUNAUTÏS 4HÒSE DE $OCTORAT EN 3CIENCES %CONOMIQUES 5NIVERSITÏ ,OUIS 0ASTEUR 3TRASBOURG &ERRIES " i -AQUETTE NUMÏRIQUE ET INGÏNIERIE COLLABORATIVE LE POINT SUR LA SITUATION DANS LES SECTEURS DE
LAUTOMOBILE ET DE LAÏRONAUTIQUE ,ES ENSEIGNEMENTS POUR LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION w $OCUMENT DE TRAVAIL
FÏVRIER
&RIDENSON 0 i ,ES MUES DE LINDUSTRIE AUTOMOBILE FRANÎAISE w 3CIENCES (UMAINES MARSMAI n HORS
SÏRIE
&UJIMOTO 4 i 4HE DYNAMIC ASPECT OF PRODUCT DEVELOPMENT CAPABILITIES AN INTERNATIONAL COMPARISON IN THE
AUTOMOBILE INDUSTRY w $ISCUSSION 0APER & 5NIVERSITY OF 4OKYO
'ABORIAU " ET %NDERLIN / i ,A MAQUETTE NUMÏRIQUE APPLIQUÏE AUX PROJETS VÏHICULES CHEZ 03! 0EUGEOT
#ITROÑN w #ONFÏRENCE ²COLE ,OUIS DE "ROGLIE "RUZ OCTOBRE
'AY # ²CONOMIE DE LINNOVATION TECHNOLOGIQUE LOCALISÏE 5N ESSAI SUR LES INDIVIDUS ORGANISATIONS ET RÏSEAUX
APPRENANTS 4HÒSE DE $OCTORAT EN 3CIENCES %CONOMIQUES 5NIVERSITÏ ,YON '%20)3! ,ES PROCESSUS DE DÏCISION ET DE GESTION DU CHANGEMENT DANS LINDUSTRIE AUTOMOBILE 2APPORT DE
RECHERCHE 0)244%- #ENTRE DE RECHERCHES HISTORIQUES %(%33 0ARIS
(ATCHUEL ! ET ALII )NDUSTRIE ET 4ECHNOLOGIE AVRIL
(IRT / i ,A RELATION DESIGNINGÏNIERIE DANS LES NOUVELLES ORGANISATIONS DE LA CONCEPTION LA DÏMARCHE DES
FONDAMENTAUX EN DESIGN DE 2ENAULT w 8)E RENCONTRES INTERNATIONALES DU '%20)3! JUIN
(UTCHINS % #OGNITION IN THE WILD -)4 0RESS #AMBRIDGE
,AHTI ( 3EITAMAA(AKKARAINEN 0 ET (AKKARAINEN + i #OLLABORATION PATTERNS IN COMPUTER SUPPORTED COLLA
BORATIVE DESIGNING w $ESIGN 3TUDIES JULY
,EFEBVRE 0 " 3EGRESTIN ET " 7EIL i ,ES RÏGIMES DE CONCEPTION UN PRÏALABLE Ë LEXAMEN DES NOUVELLES
FORMES DE COOPÏRATION w )8E RENCONTRES INTERNATIONALES DU '%20)3! JUIN
,E -ASSON 0 ! (ATCHUEL ET " 7EIL i ,E CODÏVELOPPEMENT Ë LÏPREUVE DE LINNOVATION INTENSIVE VERS DE
NOUVELLES FORMES DORGANISATION DE LA CONCEPTION INNOVANTE ENTRE CONSTRUCTEURS ET ÏQUIPEMENTIERS w !CTES DU
'%20)3! N DÏCEMBRE ,ENmE 3 ET # -IDLER i -ANAGEMENT DE PROJET ET INNOVATION w IN 0 -USTAR ET ( 0ENAN EDS %NCYCLOPÏDIE
DE LINNOVATION %CONOMICA 0ARIS ,ONCHAMPT 0 #OÏVOLUTION ET CONCEPTION INTÏGRÏE DE PRODUITS -ODÒLE ET SUPPORT DE LACTIVITÏ DE CONCEP
TION 4HÒSE DE DOCTORAT EN /RGANISATION )NDUSTRIELLE ET 3YSTÒMES DE 0RODUCTION ).0 'RENOBLE JUIN
,OUBET *, #ITROÑN 0EUGEOT 2ENAULT ET LES AUTRES SOIXANTE ANS DE STRATÏGIES ,E -ONDE ÏDITION
,YNN ,( ET ALII i 4ECHNOLOGY COMMUNITIES AND INNOVATION COMMUNITIES w *OURNAL OF %NGINEERING AND 4ECH
NOLOGY -ANAGEMENT ,YNN ,( ET ALII i ,INKING TECHNOLOGY AND INSTITUTIONS THE INNOVATION COMMUNITY FRAMEWORK w 2ESEARCH
0OLICY "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD &ABIENNE 0)#!2$ ET .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) ,UNG 9 i ,A COORDINATION DES COMPÏTENCES ET DES CONNAISSANCES NOUVEAU DÏl MAJEUR POUR LES SYSTÒMES
AUTOMOBILES RÏGIONAUX w '%20)3! E PROGRAMME DE RECHERCHE -ICAELLI *0 ET &OREST * !RTIlCIALISME 0RESSES POLYTECHNIQUES ET UNIVERSITAIRES ROMANDES
-OISDON *# ET " 7EIL i ,INVENTION DUNE VOITURE UN EXERCICE DE RELATIONS SOCIALES w !NNALES DES -INES
SEPTEMBRE .ONAKA ) ET 4AKEUCHI ( 4HE KNOWLEDGE CREATING COMPANY HOW *APANESE COMPANIES CREATE THE DYNAMICS OF
INNOVATION /XFORD 5NIVERSITY 0RESS .EW9ORK
0ICARD & ET . 2ODET+ROICHVILI i $ES PLATEAUXPROJETS AUX PLATEAUX VIRTUELS DANS LINDUSTRIE AUTOMOBILE QUEL
IMPACT SUR LE TERRITOIRE w 888)8E #OLLOQUE DE L!32$,& #ONCENTRATION ET SÏGRÏGATION $YNAMIQUES ET INSCRIPTIONS
TERRITORIALES ,YON SEPTEMBRE
0ICARD & i $E LA CONNAISSANCE Ë LA COMPÏTENCE EN CONCEPTION LIMPACT DE LA MAQUETTE NUMÏRIQUE w 2EVUE
&RANÎAISE DE 'ESTION )NDUSTRIELLE Ë PARAÔTRE
0OLANYI - 4HE 4ACIT $IMENSION 'ARDEN #ITY .EW 9ORK
3ACHWALD & i -ONDIALISATION ET CIRCULATION DES CONNAISSANCES DANS LINDUSTRIE AUTOMOBILE w IN 3ACHWALD &
ED ,ES DÏlS DE LA MONDIALISATION )NNOVATION ET CONCURRENCE )&2) -ASSON 0ARIS 3AWNHEY - ET % 0RANDELLI i #OMMUNITIES OF CREATION MANAGING DISTRIBUTION INNOVATION IN TURBULENT MAR
KETS w #ALIFORNIA -ANAGEMENT 2EVIEW 3IMOFF 3* ET -AHLER -, i !NALYSING PARTICIPATION IN COLLABORATIVE DESIGN ENVIRONMENTS w $ESIGN 3TUDIES
3IMON ( 3CIENCE OF THE ARTIlCIAL -)4 0RESS #AMBRIDGE
3NYDER 7 - ET % # 7ENGER i #OMMUNITIES OF PRACTICE THE ORGANIZATIONAL FRONTIER w (ARVARD "USINESS
2EVIEW JANVIERFÏVRIER
3TEMPmE ET "ADKE3CHAUB i 4HINKING IN DESIGN TEAMSAN ANALYSIS OF TEAM COMMUNICATION w $ESIGN 3TUDIES
3TORK * i +NOWLEDGE DIFFUSION THROUGH hSTRATEGIC COMMUNITIESv w 3LOAN -ANAGEMENT 2EVIEW HIVER
4EASLEY ET 2OSCHELLE i #ONSTRUCTING A JOINT PROBLEM SPACE COMPUTER AS A TOOL OF SHARING KNOWLEDGE w IN ,AJOIE 30 AND 3* $ERRY EDS 4HE #OMPUTER AS A COGNITIVE TOOL (ILLSDALE .*%RLBAUM
7EIL " #ONCEPTION COLLECTIVE COORDINATION ET SAVOIRS ,ES RATIONALISATIONS DE LA CONCEPTION AUTOMOBILE
4HÒSE DE $OCTORAT EN 3CIENCES DE 'ESTION %.3 -INES DE 0ARIS
7ENGER % ET * ,AVE 3ITUATED LEARNING LEGITIMATE PERIPHERICAL PARTICIPATION #AMBRIDGE 5NIVERSITY 0RESS
.EW9ORK
7ENGER % i #OMMUNITIES OF PRACTICES LEARNING AS A SOCIAL SYSTEM w 3YSTEMS 4HINKER JUIN
# DE 2%#)43 3DUWLH,,,
3URGXFWLRQ
HWVRFLpWp
(ISTOIRES DES ENTREPRISES (ISTOIRE DES ENTREPRISES
1UELQUES CONSIDÏRATIONS HISTORIOGRAPHIQUES
ET MÏTHODOLOGIQUES
0IERRE ,AMARD
0ROFESSEUR DES UNIVERSITÏS 54"-2%#)43
2ÏSUMÏ
/DSUDWLTXHXVXHOOHG·XQH+DELOLWDWLRQjGLULJHUGHVUHFKHUFKHV+'5
HQKLVWRLUHYHXWTXHSDUDOOqOHPHQWDXPpPRLUHSULQFLSDOGHUHFKHUFKHVRLW
UpGLJpXQPpPRLUHGHV\QWKqVHGDQVOHTXHOO·DXWHXUVHOLYUHjXQH[HUFLFH
G·LQWURVSHFWLRQ GpFOLQDQW VHV SURSUHV SUREOpPDWLTXHV DX UHJDUG G·XQH
KLVWRULRJUDSKLHHQPRXYHPHQW&HWHVVDLG·HJRKLVWRLUHQHOLYUHLFLTX·XQH
YHUVLRQH[SXUJpHGHODSUHPLqUHSDUWLHGHFHPpPRLUHFRQVDFUpHjO·KLVWRL
UHGHVHQWUHSULVHV$XMRXUG·KXLFHWWHVSpFLDOLWpFRQVWLWXHXQGHVGRPDLQHV
OHVSOXVG\QDPLTXHVGXFKDPSGHODUHFKHUFKHKLVWRULTXHLOQ·HQDSDVpWp
WRXMRXUVDLQVL
-OTS CLÏS +LVWRLUHGHVHQWUHSULVHV+LVWRLUHGHVWHFKQLTXHV+LVWRLUHpFRQRPLTXH
,ES DEUX AUTRES PARTIES SONT CONSACRÏES DUNE PART Ë LENTREPRENEUR ET DAUTRE PART AU PATRIMOINE TECHNIQUE ET
INDUSTRIEL
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD (ISTOIRES DES ENTREPRISES (ISTOIRE DES ENTREPRISES 1UELQUES CONSIDÏRATIONS HISTORIOGRAPHIQUES
ET MÏTHODOLOGIQUES
0IERRE ,AMARD
5. ).4%234)#% %.42% ()34/)2% $%3 4%#(.)15%3 %4 ()34/)2% ²#/./-)15%
6
L DXMRXUG·KXL O·KLVWRLUH GHV HQWUHSULVHV FRQVWLWXH XQ GHV GRPDL
QHVOHVSOXVG\QDPLTXHVGXFKDPSGHODUHFKHUFKHKLVWRULTXHLO
Q·HQDSDVpWpWRXMRXUVDLQVL,ODIDOOXDWWHQGUHODÀQGHV7UHQWH
*ORULHXVHVSRXUYRLUGpÀQLWLYHPHQWpPHUJHUSXLVVHFRQVROLGHUXQHQRX
YHOOHRULHQWDWLRQKLVWRULRJUDSKLTXH$XMRXUG·KXLJUkFHjODYLWDOLWpGHOD
GLVFLSOLQHHWjXQHGHQVLÀFDWLRQFURLVVDQWHGHVWUDYDX[LOH[LVWHSOXVLHXUV
PLVHVDXSRLQWG·RUGUHKLVWRULRJUDSKLTXHFRPSOpWpHVSDUWRXWXQHVpULH
GHUpÁH[LRQVFRQFHUQDQWO·pWDWGHO·DUWGDQVOHGRPDLQH
©'HX[TXHVWLRQVHVVHQWLHOOHVVHSRVHQWDXMRXUG·KXLjO·KLVWRULRJUDSKLH
IUDQoDLVHFHOOHGHO·DUWLFXODWLRQHQWUHKLVWRLUHpFRQRPLTXHJpQpUDOHHWKLV
WRLUHGHVHQWUHSULVHVG·XQHSDUWKLVWRLUHpFRQRPLTXHHWKLVWRLUHGHVWHFK
QLTXHVG·DXWUHSDUWª
,OUIS "ERGERON i %NTREPRISES w DANS !NDRÏ "URGUIÒRE DIR $ICTIONNAIRE DES 3CIENCES HISTORIQUES 0ARIS 05&
P 9VES ,EQUIN 3YLVIE 6ANDECASTEELE i 0OUR UNE HISTOIRE SOCIALE DE LENTREPRISE w DANS 9VES
,EQUIN 3YLVIE 6ANDECASTEELE ,USINE ET LE BUREAU ,YON 05, P -ICHÒLE 2UFFAT i &AIRE DE LHISTOI
RE EN ENTREPRISE w DANS )(40 ²CRIRE LHISTOIRE DU TEMPS PRÏSENT #.23 *EAN0IERRE $AVIET i !NCIENS ET
NOUVEAUX VISAGES DE LA "USINESS HISTORY w )BIDEM P !LAIN "ELTRAN *EAN0IERRE $AVIET -ICHÒLE 2UFFAT
,(ISTOIRE DENTREPRISE EN &RANCE %SSAI BIBLIOGRAPHIQUE #AHIERS DE L)(40 N JUIN &RANÎOIS #ARON
i ,ENTREPRISE w DANS 0IERRE .ORA DIR ,ES LIEUX DE MÏMOIRE 0ARIS 'ALLIMARD 4 ))) P $OMI
NIQUE "ARJOT DIR i ,(ISTOIRE DES ENTREPRISES AUJOURDHUI w (%3 N i /á VA LHISTOIRE ÏCONOMIQUE w
(ISTORIENS ET GÏOGRAPHES N MAI OCTOBRE $OMINIQUE "ARJOT i ,HISTOIRE ÏCONOMIQUE DE LA &RANCE AUX 8)8E ET 88E SIÒCLES LES AVANCÏES RÏCENTES DE LHIS
TORIOGRAPHIE w (ISTORIENS ET GÏOGRAPHES N MAI P
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ (QpFKRjFHWWHUpÁH[LRQGH'RPLQLTXH%DUMRWEHDXFRXSGHWUDYDX[RV
FLOOHQW QDWXUHOOHPHQW HQWUH FHV GLIIpUHQWV FKDPSV KLVWRULTXHV DXMRXUG·KXL
IRUWHPHQWLQWHUSpQpWUpV&·HVWHQTX·DSSDUDvWSRXUODSUHPLqUHIRLVXQ
QRXYHDX FKDPS G·LQYHVWLJDWLRQ KLVWRULTXH VRXV OH WHUPH %XVLQHVV KLVWRU\
7UqVUDSLGHPHQWFHWWHLQLWLDWLYHjO·LQVWLJDWLRQGHOD%XVLQHVV+LVWRULFDO6R
FLHW\VXVFLWHXQHDWWHQWLRQG·DERUGSHUSOH[HSXLVGHSOXVHQSOXVVRXWHQXH
HWLQWpUHVVpHDXVHLQGHODFRPPXQDXWpGHVKLVWRULHQVIUDQoDLV/XFLHQ)HE
YUHGqVV·H[SULPHGpMjVXUODQpFHVVLWpGHSUpVHUYHUGHODGHVWUXFWLRQ
OHVDUFKLYHVGHVHQWUHSULVHVVXVFHSWLEOHVG·RIIULUVLQRQLPPpGLDWHPHQWGX
PRLQVjO·DYHQLUXQLQWpUrWSRXUO·KLVWRLUH/DUHYXHGHO·eFROHGHV$QQD
OHVSUpVHQWHO·DQQpHVXLYDQWHODSUREOpPDWLTXHGHWUDYDLOGH1RUPDQ6FRWW
%ULDQ*UDVWLWXODLUHGHODFKDLUHG·KLVWRLUHGHVHQWUHSULVHVjO·XQLYHUVLWpGH
+DUYDUGFUppHHQDXVHLQGHODTXHOOHFHOXLFLDIÀUPHFODLUHPHQWOHV
DPELWLRQVG·XQHUHFKHUFKHTXLHVWDSSHOpHjGHYHQLUXQHGLVFLSOLQHKLVWR
ULTXHjSDUWHQWLqUH6DQVWRPEHUGDQVO·DSSURFKHKDJLRJUDSKLTXHHWVDQV
JRPPHUOHVGLIÀFXOWpVHWOHVpFKHFVLOHVWTXHVWLRQGHV·LQWpUHVVHUjO·DFWH
G·HQWUHSUHQGUHHWDX[HQWUHSUHQHXUVSUpRFFXSpVGHO·HQYROGHVSURÀWVFRQ
VLGpUpFRPPHOHSULQFLSDOFULWqUHGHODUpXVVLWH&HUWHVFHWWHYLVLRQVHPEOH
WUqVUHVWULFWLYHTXDQWjODÀQDOLWpGHO·HQWUHSULVHPDLVFHWWHDSSURFKHFRQ
WLHQWQpDQPRLQVHQJHUPHGHQRXYHOOHVSHUVSHFWLYHVGHUHFKHUFKHYHUVOHV
TXHOOHVYRQWWHQGUHOHVKLVWRULHQVIUDQoDLVDYHFXQFHUWDLQGpFDODJH
(Q HIIHW DSUqV OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH VL (UQHVW /DEURXVVH HW
)HUQDQG %UDXGHO DVVRLHQW OD SUppPLQHQFH G·XQH KLVWRLUH pFRQRPLTXH HW
VRFLDOHjSDUWLUGHPpWKRGHVTXDQWLWDWLYHVHWG·DQDO\VHVVpULHOOHVSDUDO
OqOHPHQWpPHUJHQWGHPDQLqUHWUqVSRQFWXHOOHG·DXWUHVW\SHVGHWUDYDX[
GDQVOHFDGUHUpJLRQDORXGHVpWXGHVjFDUDFWqUHVHFWRULHO/HVGHX[DS
SURFKHV VRQW FRQGXLWHV GDQV FH PrPH pWDW G·HVSULW DÀQ GH QRXUULU GHV
DQDO\VHVJOREDOLVDQWHVPDLVDXULVTXHGH©GpSDUWHPHQWDOLVHUO·KLVWRLUHGH
!LEXANDRE #HABERT i $E QUELQUES TENDANCES RÏCENTES DE LHISTOIRE ÏCONOMIQUE AMÏRICAINE LES "USINESS AND
%NTREPRENEURSHIP HISTORIES w 2EVUE DHISTOIRE ÏCONOMIQUE ET SOCIALE 888)) P ,UCIEN &EBVRE INTRODUCTION Ë #HARLES 3CHMIDT i ,ORGANISATION RATIONNELLE DES ENTREPRISES LES ARCHIVES PRIVÏES
ET LHISTOIRE w !NNALES DHISTOIRE ÏCONOMIQUE ET SOCIALE P ,ES MÐMES ARGUMENTS SONT REPRIS
LANNÏE SUIVANTE i ,ES ARCHIVES PRIVÏES ET LHISTOIRE 5N EXEMPLE ET UNE LEÎON w INTRODUCTION Ë 0AUL ,EUILLIOT
i ,ES ARCHIVES DUNE BANQUE CONTEMPORAINE CE QUELLES CONTIENNENT CE QUON PEUT EN TIRER w !NNALES DHIS
TOIRE ÏCONOMIQUE ET SOCIALE P .ORMAN 3COTT "RIAN 'RAS i ,ES AFFAIRES ET LHISTOIRE DES AFFAIRES w !NNALES DHISTOIRE ÏCONOMIQUE ET SOCIALE
P 0IERRE ,ÏON ,A NAISSANCE DE LA GRANDE INDUSTRIE EN $AUPHINÏ lN DU 86)))E SIÒCLE 'AP /PHYS 'EORGES $UPEUX !SPECTS DE LHISTOIRE SOCIALE ET POLITIQUE DU DÏPARTEMENT DU ,OIRET#HER 0ARIS
,A (AYE -OUTON # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES )UDQFHª3HXSUpRFFXSpSDUFHWWHGpULYH3LHUUH/pRQODQFHXQDSSHOHQ
IDYHXUGHO·DSSRUWGHVSHUVSHFWLYHVUpJLRQDOHV
,OV·DJLWELHQLFLHQVXEVWDQFHGHO·DIÀUPDWLRQG·XQHSUHPLqUHWHQGDQFH
FHOOHG·DOOHUYHUVOHSDUWLFXOLHUDÀQGHQXDQFHUDLQVLO·DQDO\VHPDFURpFR
QRPLTXHHQFRUULJHDQWFHUWDLQHVV\VWpPDWLVDWLRQVGRFWULQDOHV'·DLOOHXUV
OD JUDQGH HQWUHSULVH Q·HVW SDV IRUFpPHQW UHWHQX FRPPH DUFKpW\SH GH
FHWWH DQDO\VH HW OH Y±X GH V·LQWpUHVVHU pJDOHPHQW DX PRQGH GH OD SHWLWH
HWPR\HQQHHQWUHSULVHHVWIRUPXOpGqVOHVDQQpHVVRL[DQWH3DXO/HXLOOLRW
VXSSXWHVDQVOHGpPRQWUHUYpULWDEOHPHQWGHVG\QDPLVPHVGDQVGHWHOOHV
VWUXFWXUHVVRXVGHVIRUPHVHQFRUHELHQGLIÀFLOHVjDSSUpKHQGHU
©&RPELHQHQFRUHG·LQGXVWULHVPrPHVLQVLJQLÀDQWHV«4XHG·DUWLVDQV
GH WRXWHV VRUWHV« &RPELHQ GH PHQXHV EHVRJQHV FRPSOqWHQW O·H[LVWHQFH
GHVSRSXODWLRQVǻ
6DQV DOOHU DXVVL ORLQ GDQV OD VDLVLH GX WLVVX pFRQRPLTXH FHW XQLYHUV
FRQVWLWXppJDOHPHQWGHO·HQWUHSULVHPR\HQQHQ·DYDLWMXVTX·LFLSDVVXIÀ
VDPPHQWUHWHQXO·DWWHQWLRQGHVKLVWRULHQVFDUOHVDUFKLYHVGHWRXWG·pWD
EOLVVHPHQWLQGXVWULHOUHVWDLHQWWUqVGLIÀFLOHPHQWDFFHVVLEOHVOHVHQWUHSUH
QHXUVVHPpÀDQWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGHOHXUXWLOLVDWLRQLGpRORJLTXH
©6DQVGRXWHQ·DYRQVQRXVVDLVLGDQVFHWWHHQTXrWHTXHGHVSURÀWVGHV
JUDQGHVÀUPHV0DLVOHVVHFWHXUVGRPLQDQWVGRQQHQWOHWRQ,OVVRQWVXU
WRXWOHVJUDQGVEpQpÀFLDLUHVGXPRXYHPHQWJpQpUDO4X·DGYLHQWLODORUV
GX SURÀW GHV VHFWHXUV PRLQV G\QDPLTXHV RX HQ GpFOLQ UHODWLI" 4XH VH
SDVVHWLOGDQVO·HQWUHSULVHPR\HQQH"3HXWrWUHOHVDXUDWRQXQMRXU"ª
&·HVW O·LGpH GpYHORSSpH HW SRXVVpH j VHV OLPLWHV SDU )UDQoRLV &DURQ
GpPRQWUDQW TX·LO Q·\ D SDV XQ PRGqOH GH UHODWLRQV VRFLDOHV XQ PRGqOH
*ACQUES 2OUGERIE !NNALES ²CONOMIES 3OCIÏTÏS #IVILISATIONS 0IERRE ,ÏON i ,A RECHERCHE HISTORIQUE ET LES ARCHIVES DES GRANDES ENTREPRISES FRANÎAISES AU 88E SIÒCLE w 0OUR
UNE HISTOIRE DE LA STATISTIQUE ) #ONTRIBUTIONS 0ARIS ).3%% P 0AUL ,EUILLIOT ,!LSACE AU DÏBUT DU 8)8E SIÒCLE 2ENNES0ARIS /BERTHUR T )) P ,OUIS 'IRARD i (ISTOIRE DES ENTREPRISES AU 8)8E SIÒCLE w 2APPORTS DU 8)E #ONGRÒS INTERNATIONAL DES SCIENCES
HISTORIQUES 3TOCKHOLM TOME 6 P -AIS IL EST POSSIBLE DÏCRIRE LHISTOIRE DUNE ENTREPRISE MÐME PRI
VÏE DE SES ARCHIVES 3ERGE #HASSAGNE ,A -ANUFACTURE DE TOILES IMPRIMÏES DE 2OURNEMINELÒS!NGERS ²TUDE DUNE ENTREPRISE ET DUNE INDUSTRIE AU 86)))E SIÒCLE 'UINGAMP0ARIS ²DITIONS !NGERS ET #IE
,IBRAIRIE #+LINCKSIECK *EAN ,OUIS ,OUBET ,A 3OCIÏTÏ !NONYME !NDRÏ #ITROÑN ÏTUDE HISTORIQUE THÒSE DE DOCTORAT DE E CYCLE DHISTOIRE 5NIVERSITÏ DE 0ARIS 8 .ANTERRE *EAN "OUVIER &RANÎOIS &URET -ARCEL 'ILLET ,E MOUVEMENT DU PROlT EN &RANCE AU 8)8E SIÒCLE 0ARIS -OUTON
P &RANÎOIS #ARON i %NTREPRISE w DANS 0IERRE .ORA DIR ,ES LIEUX DE MÏMOIRE 0ARIS 'ALLIMARD 4 )))
P #ELUICI AU COURS DU SÏMINAIRE 2%#)43 i 2EGARDS CROISÏS SUR LINNOVATION ENJEUX DE LINTERDISCIPLI
NARITÏw TENU EN MARS RÏITÒRE SES POSITIONS FACE AUX ÏCONOMISTES BEAUCOUP PLUS Ë LA RECHERCHE DU MODÒLE
SUR LA QUESTION DE LINNOVATION
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ GHJHVWLRQGHO·HQWUHSULVHXQPRGqOHGHVXMpWLRQWHFKQLTXH«&HUWHVOHV
DQDO\VHVPRQRJUDSKLTXHVVRXIIUHQWG·XQKDQGLFDSD\DQWXQHWHQGDQFHj
ODPpFRQQDLVVDQFHGHV©LQWHUDFWLRQVDYHFG·DXWUHVRUJDQLVDWLRQVDYHFOH
FRUSVVRFLDOHQJpQpUDODYHFOHVVWUXFWXUHVSROLWLTXHVª&·HVWSRXUTXRL
HOOHVQHSHXYHQWVHFRQWHQWHUG·XQHVLPSOHMX[WDSRVLWLRQHQUHYDQFKHHO
OHVFRQWULEXHQWWRXWHVjQXDQFHUjOHXUPDQLqUHODGRPLQDQFHGXPRGqOH
H[SOLFDWLI ELHQ VRXYHQW VLPSOLÀFDWHXU HW UpGXFWLRQQLVWH /D GLYHUVLWp GHV
KLVWRLUHVG·HQWUHSULVHGHYUDLWDXERXWGXFRPSWHVHSUrWHUjXQHDQDO\VH
WD[LQRPLTXHGpJDJHDQWGHVW\SRORJLHV&HFKHPLQHPHQWWUqVOHQWYHUVOH
SDUWLFXOLHUWLQWSHQGDQWSOXVLHXUVGpFHQQLHVO·KLVWRLUHGHVHQWUHSULVHVHQ
VXERUGLQDWLRQGHO·KLVWRLUHpFRQRPLTXHJpQpUDOH
3DUDOOqOHPHQWO·RULHQWDWLRQKLVWRULRJUDSKLTXHGH/DEURXVVHHW%UDXGHO
HQTXrWHG·XQHKLVWRLUHJOREDOHYDFRQWULEXHUWUqVORQJWHPSVjWHQLUGDQV
O·RPEUHFHTXLSRXUWDQWVHPEODLWYRXpjXQDYHQLUWUqVSURPHWWHXUGqVOD
IRQGDWLRQ GHV $QQDOHV /HV UHFKHUFKHV VXU OH PRQGH GH OD SURGXFWLRQ HW
GXWUDYDLOSURIRQGpPHQWPRGLÀpSDUOHGpYHORSSHPHQWGXPDFKLQLVPH
GHYDLHQW QDWXUHOOHPHQW rWUH DSSHOpHV j VH GpYHORSSHU HW PRQWUHU OH U{OH
SUpGRPLQDQWMRXpSDUODWHFKQLTXHGDQVODFLYLOLVDWLRQFRQWHPSRUDLQH/HV
SKpQRPqQHV G·LQWHUDFWLRQ HQWUH OH GRPDLQH WHFKQLTXH HW OD VSKqUH pFR
QRPLTXH HW VRFLDOH GHYDLHQW VH VLWXHU DX FHQWUH GHV SUpRFFXSDWLRQV KLV
WRULHQQHV DÀQ GH PLHX[ ©DJULSSHU OH UpHOª 'qV /XFLHQ )HEYUH
Q·pFULYDLWLOSDV
©7HFKQLTXHXQGHVQRPEUHX[PRWVGRQWO·KLVWRLUHQ·HVWSDVIDLWH+LV
WRLUHGHVWHFKQLTXHVXQHGHFHVQRPEUHXVHVGLVFLSOLQHVTXLVRQWWRXWHQ
WLqUHVjFUpHU²RXSUHVTXH/HV$QQDOHV«VHSURSRVHQWVLPSOHPHQWG·DPH
QHU OHXUV OHFWHXUV ² OHV MHXQHV VXUWRXW ² j UpÁpFKLU VXU XQ HQVHPEOH GH
SUREOqPHVTXHO·KLVWRLUHQpJOLJHDYHFEHDXFRXSWURSGHVpUpQLWpª
2U SDUDGR[DOHPHQW O·KLVWRLUH GHV WHFKQLTXHV HVW DSSDUXH FRPPH OH
SDUHQWSDXYUHGHODUpÁH[LRQKLVWRULHQQH/DUHYXHGH0DUF%ORFKHWGH
/XFLHQ)HEYUHSRXUWDQWVLDWWHQWLYHjO·KLVWRLUHGHVFRQGLWLRQVPDWpULHOOHV
GHO·KRPPHQ·DSXEOLpGDQVVDULFKHKLVWRLUHTXHGHX[QXPpURVFRQVDFUpV
0AP .DIAYE $U NYLON ET DES BOMBES $U 0ONT LE MARCHÏ ET L²TAT AMÏRICAIN 0ARIS "ELIN P $OMINIQUE "ARJOT i /á VA LHISTOIRE ÏCONOMIQUE w INTRODUCTION (ISTORIENS ET GÏOGRAPHES N MAI P -ARC "LOCH i ,ES hINVENTIONSv MÏDIÏVALES w !NNALES D(ISTOIRE ÏCONOMIQUE ET SOCIALE VOL P ,UCIEN &EBVRE i 5NE HISTOIRE Ë FAIRE RÏmEXION SUR LHISTOIRE DES TECHNIQUES w !NNALES D(ISTOIRE ÏCONOMIQUE
ET SOCIALE P # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES jO·KLVWRLUHGHVWHFKQLTXHV'HSOXVORQJWHPSVDVVXMHWWLHjO·KLVWRLUHGHV
VFLHQFHVFHWWHGLVFLSOLQHUHFKHUFKDXQHVSDFHG·H[LVWHQFHTXLQHVHFDQ
WRQQDLWSDVjO·KLVWRLUHGHODVFLHQFHDSSOLTXpHGDQVODSOXVSXUHWUDGLWLRQ
GXSRVLWLYLVPH(OOHREWLQWGRQFXQGpEXWGHOpJLWLPDWLRQELHQWDUGLYHDX
UHJDUG GHV LQWHQWLRQV DIÀFKpHV TXL FRPPHQoD DYHF OHV WUDYDX[ GH %HU
WUDQG*LOOHHWGH0DXULFH'DXPDVPDLVGRQWOHVHQVHLJQHPHQWVUHVSHFWL
YHPHQWjO·(+(66HWDX&1$0GUDLQDLHQWGHVDXGLWRLUHVUHVWUHLQWV
,OIDXWpJDOHPHQWH[SOLTXHUFHWWHGLIÀFXOWpG·pPHUJHQFHFRPPHFKDPS
GLVFLSOLQDLUHjSDUWHQWLqUHSDUODUpDOLWpGHUHFKHUFKHVFRPSDUWLPHQWpHV
jODIRLVWHFKQLTXHPHQWHWFKURQRORJLTXHPHQWHWSDUO·H[LVWHQFHGHGHX[
DSSURFKHVTXLVHVRQWRSSRVpHVSHQGDQWTXHOTXHVDQQpHV/HGpEDWHQWUH
©LQWHUQDOLVWHVªVRXYHQWLVVXVGXPRQGHGHVLQJpQLHXUVHWGHODVFLHQFH
IRUPDQWXQFRXUDQWUHVWpORQJWHPSVGRPLQDWHXUHW©H[WHUQDOLVWHVªGD
YDQWDJHSRUWpVYHUVXQHKLVWRLUHVRFLDOHGHVWHFKQLTXHVQ·DSDVIDFLOLWpXQ
SRVLWLRQQHPHQWGHGpSDUWVXIÀVDPPHQWOLVLEOHHWDFHUWDLQHPHQWUHWDUGp
XQHRXYHUWXUHYHUVG·DXWUHVDSSURFKHVGXIDLWWHFKQRORJLTXH&·HVWO·KLV
WRLUH GHV WHFKQLTXHV GH OD SURGXFWLRQ LQGXVWULHOOH TXL RIIUDQW XQ WHUUDLQ
IDYRUDEOH DX UDSSURFKHPHQW GH GLIIpUHQWHV IRUPHV GH UHFKHUFKHV DOODLW
SHUPHWWUH GH GpSDVVHU O·DQDO\VH GX VHXO DFWH WHFKQLTXH SRXU OH FRQWH[
WXDOLVHUGXSRLQWGHYXHGHO·HVSDFHSURGXFWLIGHO·HVSDFHVRFLDOHWGHO·HV
SDFH pFRQRPLTXH 3DWULFN )ULGHQVRQ SRXU OD FRQVWUXFWLRQ DXWRPRELOH
)L SAGIT DUN NUMÏRO SPÏCIAL PUBLIÏ EN NOVEMBRE ET DE CELUI DE JUILLETOCTOBRE %N INTRODUCTION DE
CE DERNIER NUMÏRO 9VES #OHEN ET $OMINIQUE 0ESTRE COMPTABILISENT TROIS ARTICLES PRINCIPAUX ET QUELQUES NOTES
ÏPARSES NOTAMMENT DES DEUX FONDATEURS
i /N PLAIDERA DONC ICI POUR LAUTONOMIE DE LHISTOIRE DES TECHNIQUES DE SON CHAMP ET DE SES OPÏRA
TEURSx 2EVENDIQUER LAUTONOMIE DE LHISTOIRE DES TECHNIQUES CEST AUSSI DÏFENDRE LORIGINALITÏ DE LAPPROCHE
HISTORIQUE FACE Ë DAUTRES DISCIPLINESx w 'ÏRARD %MPTOZ $ENIS 7ORONOFF i ,HISTOIRE DES TECHNIQUES EN &RAN
CE "ILAN ET PERSPECTIVES w "ULLETIN DE LA 3OCIÏTÏ FRANÎAISE DHISTOIRE DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES N MARS P ,ES DEUX AUTEURS SOULIGNENT ÏGALEMENT LE RETARD FRANÎAIS QUANT Ë LINSTITUTIONNALISATION
DE LA DISCIPLINE AUX ²TATS5NIS EN !LLEMAGNE OU ENCORE LES PAYS DE L%UROPE DE LEST 1UANT AUX RELATIONS DE LA
TECHNIQUE ET DE LA SCIENCE LE CONGRÒS DE L)#/(4%# TENU Ë 0ARIS EN LIVRE UN TRÒS INTÏRESSANT PANORAMA
DE LA QUESTION !LEXANDRE (ERLÏA DIR 2ELATIONS 3CIENCETECHNIQUE 86)))E #ONGRÒS INTERNATIONAL DE L)#/(4%#
3AN &RANCISCO 3AN &RANCISCO 0RESS 9VES #OHEN ET $OMINIQUE 0ESTRE PARLENT D“UVRES FORTES MAIS ISOLÏES DANS LEUR PRÏSENTATION INTRODUCTIVE DU
NUMÏRO SPÏCIAL DES !NNALES DÏDIÏ Ë LHISTOIRE DES TECHNIQUES DE JUILLETOCTOBRE 0OUR EXEMPLES MÐME SI LE PREMIER AUTEUR NEST PAS ISSU DU MONDE DE LA SCIENCE *ACQUES 0AYEN ,A MACHINE Ë
VAPEUR AU 8)8E SIÒCLE ER VOLUME 0ARIS #OMITÏ NATIONAL DES 4RAVAUX HISTORIQUES !LEXANDRE (ERLÏA ,ES
MOTEURS 0ARIS 05& COLLEC 1UE SAISJE ,UCIEN &EBVRE ÏVOQUAIT LEXPRESSION i (ISTOIRE TECHNIQUE DES TECHNIQUES w
0ATRICK &RIDENSON (ISTOIRE DES USINES 2ENAULT TOME .AISSANCE DE LA GRANDE ENTREPRISE 0ARIS
3EUIL E ÏD "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ SXLV 'HQLV :RURQRII SRXU O·LQGXVWULH VLGpUXUJLTXH VRXV OD 5pYROXWLRQ
pULJqUHQWO·H[HUFLFHHQPRGqOHRXHQFRUH6HUJH&KDVVDJQHGDQVVDVRPPH
GpGLpHjO·XQLYHUVGXWH[WLOH'·DLOOHXUV3DWULFN)ULGHQVRQVLJQHXQDUWLFOH
HQTXLVHWHUPLQHSDUXQSODLGR\HUSRXUODFRQFHSWLRQH[WHUQDOLVWHGH
O·KLVWRLUHGHVWHFKQLTXHV
$LQVLDXGpSDUWXQIRVVpVXIÀVDPPHQWSURIRQGVpSDUDLWFHFKDPSGH
UHFKHUFKHTXLUHYHQGLTXDLWO·DXWRQRPLHGHO·DFWHWHFKQLTXHHQDSSXLVXU
GHVFKHPLQHPHQWV©JpQpWLTXHVªELHQVSpFLÀTXHVHWXQHKLVWRLUHpFRQR
PLTXHTXLQ·pWDLWDSSUpKHQGpHTXHFRPPHOHVLPSOHUHÁHWGHVFRQVpTXHQ
FHVGHFHWDFWHWHFKQLTXHHWTXLQHVXVFLWDLWGRQFTX·XQLQWpUrWSOXVVHFRQ
GDLUH+LVWRLUHpFRQRPLTXHTXLHOOHPrPHUDSSHORQVOHFRPPHQoDLWWRXW
MXVWHjDSSHOHUjGHVWUDYDX[TXLVHGpPDUTXDLHQWGHVPpWKRGHVTXDQWL
WDWLYHVUpGXLVDQWO·HQWUHSULVHj©O·pSXUHFRPSWDEOHª'qVORUVO·KLVWRULHQ
pFRQRPLVWH DOODLW REOLJDWRLUHPHQW VH WURXYHU FRQIURQWp j XQH QpFHVVDLUH
DQDO\VHGXSURJUqVWHFKQLTXHjWUDYHUVOHSURFHVVXVSURGXFWLI&HOXLFLQH
SRXYDLWrWUHFRQVLGpUpFRPPHXQSDUDPqWUHH[RJqQHDXUHJDUGGHODUpD
OLWppFRQRPLTXH
©(Q XQ PRW OH GLDORJXH HQWUH O·KLVWRLUH GHV WHFKQLTXHV HW O·KLVWRLUH
pFRQRPLTXHHVWXQGLDORJXHREOLJDWRLUHOHVKLVWRULHQVTXLOHUHIXVHQWVH
FRQGDPQHQWjVHFRQWHQWHUG·XQHYLVLRQPXWLOpHGHODUpDOLWpTX·LOVSUp
WHQGHQWFRPSUHQGUHHWGpFULUHª
$XVVLO·KLVWRLUHGHVHQWUHSULVHVQ·DOODLWHOOHSDVQDWXUHOOHPHQWVHUHWURX
YHUjODFRQÁXHQFHGHFHVGHX[LQÁH[LRQVLQWHOOHFWXHOOHVIDFLOLWDQWDLQVLOHV
UDSSURFKHPHQWV"3OXVHQFRUHF·HVWFHUWDLQHPHQWO·DFWHG·LQQRYDWLRQPLVHQ
±XYUH DX ERXW GX FRPSWH SDU O·HQWUHSUHQHXU DX VHLQ GH O·HQWUHSULVH TXL
DOODLW FRQWULEXHU j XQH UHQFRQWUH GDYDQWDJH IXVLRQQHOOH HQWUH KLVWRLUH GHV
WHFKQLTXHVHWKLVWRLUHpFRQRPLTXH/HVKLVWRULHQVGHVWHFKQLTXHVD\DQWSHX
j SHX SULV GH OD GLVWDQFH IDFH DX FRQFHSW GX GpWHUPLQLVPH WHFKQLTXH HW
$ENIS 7ORONOFF ,INDUSTRIE SIDÏRURGIQUE EN &RANCE ²DITIONS DE L%(%33 0ARIS !NNE&RANÎOISE 'ARÎON
DANS SON ARTICLE DÏDIÏ Ë $ENIS 7ORONOFF REPLACE PARFAITEMENT CET APPORT DANS LÏVOLUTION HISTORIOGRAPHIQUE
!NNE&RANÎOISE 'ARÎON i 4ECHNIQUES UNE HISTOIRE ENTRE ACTEURS IDÏES ET TERRITOIRES w DANS *EAN&RANÎOIS
"ELHOSTE 3ERGE "ENOÔT 3ERGE #HASSAGNE 0HILIPPE -IOCHE TEXTES RASSEMBLÏS PAR !UTOUR DE LINDUSTRIE HIS
TOIRE ET PATRIMOINE -ÏLANGES OFFERTS Ë $ENIS 7ORONOFF 0ARIS #OMITÏ POUR L(ISTOIRE ÏCONOMIQUE ET lNANCIÒRE
DE LA &RANCE P 3ERGE #HASSAGNE ,E COTON ET SES PATRONS &RANCE 0ARIS ²DITIONS DE L%(%33 0ATRICK &RIDENSON i 4ECHNIKGESCHICHTE IM HEUTIGEN &RANKREICHw 'ESCHICHTE UND 'ESELLSCHAFT AVRILJUIN P !NNE&RANÎOISE 'ARÎON i 4ECHNIQUES UNE HISTOIRExw OP CIT P &RANÎOIS #ARON i (ISTOIRE DES TECHNIQUES ET HISTOIRE DE LÏCONOMIE UNE MÐME DYNAMIQUE w "ULLETIN DE LA
3OCIÏTÏ FRANÎAISE DHISTOIRE DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES N MARS P # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES GHVORJLTXHVSXUHPHQWLQWHUQDOLVWHVRQWSUDWLTXpXQHDQDO\VHSOXVVWLPX
ODQWHGXFKRL[WHFKQRORJLTXHHQJOREDQWOHVDFWHXUVHWOHXUVSUDWLTXHVOH
U{OHGXPDUFKpFRPPHFHOXLGHVLQVWLWXWLRQVGRQWO·eWDW/HVpFRQRPLVWHV
TXDQWjHX[VHVRQWSHQFKpVVXUOHVUDSSRUWVHQWUHFURLVVDQFHpFRQRPLTXH
HWLQQRYDWLRQSRXUIDLUHUpIpUHQFHjXQHDSSURFKHPDFURpFRQRPLTXHHWRQW
SURJUHVVLYHPHQWUHPLVHQFDXVHODYLVLRQG·XQHLQGXVWULDOLVDWLRQXQLIRUPH
/·pSDQRXLVVHPHQW VXFFHVVLI GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV PrPH VL FHUWDLQHV
FRQVWLWXHQWGHVUXSWXUHVGDQVOHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWSURIHVVLRQQHOV
RXVRFLDX[PRQWUHGHVSURFHVVXVG·DFFXPXODWLRQGHVVDYRLUVHWVDYRLUIDLUH
VXUOHWHPSVORQJMXVWLÀpSDUXQHDQDO\VHGHO·DFWHSURGXFWLI
(QIDLWOHFRQWH[WHpFRQRPLTXHDOODLWSHUPHWWUHG·DFFpOpUHUFHSURFHV
VXVGHFRQYHUJHQFHDXPLOLHXGHVDQQpHV6XUOHSODQGXPDWpULDXOHV
HIIHWVGHODUpFHVVLRQFRQGXLVDLHQWQRQVHXOHPHQWDX[SUHPLqUHVIHUPHWX
UHVGHVLWHVGHSURGXFWLRQOLYUDQWSRXUXQFHUWDLQQRPEUHOHXUVDUFKLYHV
DX[FKHUFKHXUV'HSOXVODFULVHDOODLWpJDOHPHQWDFFpOpUHUOHVUHVWUXFWX
UDWLRQVVRXOHYDQWGHVTXHVWLRQVG·RUGUHLGHQWLWDLUH'DQVWRXVOHVFDVOH
SDVVpGHYHQDLWEUXVTXHPHQWXQUpIpUHQWDLGDQWjODQpFHVVLWpG·XQVHQWL
PHQWG·DSSDUWHQDQFH,OV·DYpUDLWXWLOHGHFDSLWDOLVHUGHVFRQQDLVVDQFHVHW
GHV VDYRLUIDLUH EUHI GH YDORULVHU GHV FRPSpWHQFHV HW G·DIÀFKHU GHV YD
OHXUV$X[\HX[GXFKHIG·HQWUHSULVHO·DUFKLYHHQFRPEUDQWHVXVFHSWLEOH
GHGpYRLOHUGHVVHFUHWVHWYRXpHDX[KDELWXGHVGHGHVWUXFWLRQVHUpYpODLW
SURJUHVVLYHPHQWrWUHXQRXWLOSRWHQWLHOG·LQWHOOLJLELOLWppFODLUDQWOHVORJL
TXHVLQWHUQHVFRQWULEXDQWjDIÀQHUGHVVWUDWpJLHVIDFHjXQHFRQMRQFWXUH
SOXW{WGpIDYRUDEOH8QHQRXYHOOHSpULRGHV·RXYUDLWDORUVSRXUO·KLVWRLUH
GHVHQWUHSULVHVHQDSSXLVXUWRXWVXUGHVpWXGHVGHW\SHPRQRJUDSKLTXH
PDLVGDQVXQHDSSURFKHTXH/RXLV%HUJHURQGpFOLQHDLQVL
©,OQHV·DJLWGRQFQRQSDVGHIDLUHXQHQRXYHOOHSURPRWLRQGHODPRQR
JUDSKLHSRXUODPRQRJUDSKLHHWHQRUGUHGLVSHUVpPDLVGHWUDLWHUGHSOXV
HQSOXVO·KLVWRLUHG·HQWUHSULVHFRPPHO·DSSURFKHFRQFUqWHG·XQHSUREOpPD
WLTXHG·HQVHPEOHGRQWRQpQXPqUHjODVXLWHTXHOTXHVSRLQWVG·DQFUDJHª
!PRÒS ,A TECHNOLOGIE DANS UN CONTEXTE GLOBAL Ë ,ISBONNE EN LE THÒME DU #HOIX TECHNOLOGIQUE PAR LE
BUREAU EXÏCUTIF DU #OMITÏ INTERNATIONAL D(ISTOIRE DES 4ECHNIQUES POUR SON E SYMPOSIUM ORGANISÏ Ë "ELFORT
EN RESTE UNE PREUVE DU CHEMIN PARCOURU &RANÎOIS #ARON POSITIONNANT PARFAITEMENT LAPPROCHE DANS SA
CONFÏRENCE INTRODUCTIVE 2OBERT "ELOT -ICHEL #OTTE 0IERRE ,AMARD DIR ,A 4ECHNOLOGIE AU RISQUE DE LHISTOIRE
"ELFORT 0ARIS 54"-"ERG )NTERNATIONAL ²DITEURS i %LLES LES GRANDES ENTREPRISES REDÏCOUVRIRENT SOUS LINmUENCE DES GOUROUS DU MANAGEMENT Ë LA RECHERCHE
DE NOUVELLE SOLUTION Ë LA CRISE LES NOTIONS DE hMÏTIERS DE BASEv ET DE hSAVOIRFAIRE INTERNEv w )SABELLE ,ESCENT
'ILES i (ISTOIRE DES ENTREPRISES w (ISTORIENS ET 'ÏOGRAPHES N OCTOBRE P
,OUIS "ERGERON i %NTREPRISES w DANS !NDRÏ "URGUIÒRE DIR $ICTIONNAIRE DES SCIENCES HISTORIQUES 0ARIS 05&
P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ 15%,15%3 02/",²-!4)15%3 #(/)3)%3 $% &). $% 3)µ#,%
$YHFODWURLVLqPHJpQpUDWLRQ GHV KLVWRULHQV G·HQWUHSULVHV OHV WUDYDX[
QHFHVVHQWGHVHPXOWLSOLHUHQUHJLVWUDQWXQHFURLVVDQFHTXDVLH[SRQHQWLHO
OH,OVGpPRQWUHQWWRXWHODULFKHVVHGXFKDPSGHODUHFKHUFKHHWUHQRXYHO
OHQWOHVDSSURFKHVGDQVXQFRQWH[WHH[WUrPHPHQWIDYRUDEOH6LOHVWUDYDX[
KLVWRULTXHVpWUDQJHUVQ·DYDLHQWHXTXHWUqVSHXGHSULVHMXVTX·jSUpVHQW
VXUODUHFKHUFKHKLVWRULTXHIUDQoDLVHGDQVOHGRPDLQHGHO·KLVWRLUHLQGXV
WULHOOHFHWWHWURLVLqPHJpQpUDWLRQFRPPHQFHjDJUDQGLUOHVLOORQLQLWLpSDU
3LHUUH/pRQHW3LHUUH&DVSDUGHQGLUHFWLRQGHPRGqOHVG·LQGXVWULDOLVDWLRQ
pWUDQJqUH HQ O·RFFXUUHQFH OD 6XLVVH HW GHV RULHQWDWLRQV KLVWRULRJUDSKL
TXHV GpYHORSSpHV )UDQoRLV &URX]HW )UDQoRLV &DURQ 6HUJH &KDVVDJQH
RQW LQWHUSHOOp SULQFLSDOHPHQW OH PRGqOH DQJODLV /RXLV %HUJHURQ OD YRLH
LWDOLHQQH 0LFKHO +DX V·HVW LQWHUURJp VXU XQH UpIpUHQFH UKpQDQH 3DWULFN
)ULGHQVRQ V·HVW LQWpUHVVp DX[ VWUDWpJLHV GHV ÀUPHV DPpULFDLQHV GDQV XQ
SUHPLHUWHPSVSXLVMDSRQDLVHGDQVXQVHFRQGWHPSVHWGHPHXUHXQGHV
FKHUFKHXUVOHVSOXVHQSRLQWHGDQVODFRQQDLVVDQFHFRPSDUpHGHODFRQV
WUXFWLRQ DXWRPRELOH QRWDPPHQW« %RQ QRPEUH G·HQWUH HX[ RQW LQLWLp
VpPLQDLUHVHWFROORTXHVLQWHUQDWLRQDX[UDSSURFKDQWDLQVLOHVFKHUFKHXUV
WLVVDQW GHVSRQWV GpVRUPDLV VROLGHV HW RQW SURJUHVVLYHPHQW DIÀUPp XQH
YRLHIUDQoDLVHGHO·LQGXVWULDOLVDWLRQDXVHLQGHVLQVWDQFHVLQWHUQDWLRQDOHV
$FRQWUDULRGHVFKHUFKHXUVpWUDQJHUVFRPPHQFHQWjV·LQWpUHVVHUDX[VSpFL
ÀFLWpVIUDQoDLVHVHWjQRXUULUOHVGpEDWV
0OUR CITER UN EXEMPLE EMBLÏMATIQUE 0IERRE #ASPARD ,A &ABRIQUE.EUVE DE #ORTAILLOD %NTREPRISE
ET PROlT PENDANT LA RÏVOLUTION INDUSTRIELLE 0ARIS &RIBOURG 0UBLICATIONS DE LA 3ORBONNE ²DITIONS UNIVERSITAIRES
DE &RIBOURG3UISSE 0LUSIEURS REVUES HISTORIQUES FRANÎAISES ACCUEILLERONT SES RÏmEXIONS 0IERRE #ASPARD
i #ONCEPTIONS PRÏNUPTIALES ET DÏVELOPPEMENT DU CAPITALISME DANS LA PRINCIPAUTÏ DE .EUCHÉTEL w
!NNALES %3# JUILLETAOßT P i 5NE COMMUNAUTÏ RURALE Ë LÏPREUVE DE LINDUSTRIALISATION #ORTAILLOD DE Ë w "ULLETIN DU CENTRE DHISTOIRE ÏCONOMIQUE ET SOCIALE DE LA RÏGION LYONNAISE P 3TANLEY #HAPMAN 3ERGE #HASSAGNE %UROPEAN TEXTILES PRINTERS IN THE EIGHTEENTH CENTURY A STUDY OF 0EEL AND
/BERKAMPF ,ONDRES (EINEMANN %DUCATIONAL "OOKS0ASOLD &UNF i &ORDISM AND 1UALITY THE &RENCH #ASE w DANS (ARUHITO 3HIOMI AND +ASUO 7ADA EDS &ORDISM TRANSFORMED
/XFORD /XFORD 5NIVERSITY 0RESS -AURICE ,ÏVY,EBOYER *EAN#LAUDE #ASANOVA EDS %NTRE L²TAT ET LE MARCHÏ ,ÏCONOMIE FRANÎAISE DES ANNÏES
Ë NOS JOURS 0ARIS 'ALLIMARD -AURICE ,ÏVY,EBOYER DIR (ISTOIRE DE LA &RANCE INDUSTRIELLE 0ARIS
,AROUSSE $ENIS 7ORONOFF (ISTOIRE DE LINDUSTRIE EN &RANCE DU 86)E SIÒCLE Ë NOS JOURS 0ARIS ²DITIONS DU
3EUIL 2OBERT &OX 'EORGES 7EISZ 4HE ORGANISATION OF SCIENCE AND TECHNOLOGY IN &RANCE #AMBRIDGE
#AMBRIDGE 5NIVERSITY 0RESS 2OBERT &OX %DUCATION 2ESEARCH AND )NDUSTRIAL PERFORMANCE IN &RANCE
,ANCASTER ,ANCASTER 5NIVERSITY 0RESS $AVID 3 ,ANDES ,%UROPE TECHNICIENNE 2ÏVOLUTION
TECHNIQUE ET LIBRE ESSOR INDUSTRIEL EN %UROPE OCCIDENTALE DE Ë NOS JOURS 0ARIS 'ALLIMARD *AMES
,AUX )N lRST GEAR THE &RENCH AUTOMOBILE INDUSTRY TO ,IVERPOOL ,IVERPOOL 5NIVERSITY 0RESS # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES 'DQV OH PrPH WHPSV FHWWH SpULRGH FRQVDFUH OH U{OH HW O·LQÁXHQFH GH
SOXVLHXUV LQVWLWXWLRQV VRXV OH SDWURQDJH G·HQWUHSULVHV SULYpHV RX GHV
SRXYRLUVSXEOLFV&HVLQVWDQFHVSDVVpHVVRXVOHUHJDUGFULWLTXHGH)ORUHQ
FH'HVFDPSVD\DQWSRXUREMHWODSUpVHUYDWLRQG·XQSDWULPRLQHSDUWLFX
OLHUHWVDYDORULVDWLRQjWUDYHUVGHVpWXGHVjFDUDFWqUHKLVWRULTXHRIIUHQW
O·DYDQWDJHGHUHJURXSHUGHVSHUVRQQHVGHFXOWXUHGLIIpUHQWHFKHUFKHXUV
LQGXVWULHOVLQJpQLHXUVWHFKQLFLHQV«HQULFKLVVDQWDLQVLOHVDQDO\VHVSDU
OHVDSSRUWVGHODWUDQVGLVFLSOLQDULWp5HOHYRQVpJDOHPHQWO·LQLWLDWLYHGHOD
'LUHFWLRQGHV$UFKLYHVGH)UDQFHTXLODQFHHQXQHJUDQGHHQTXrWH
GHVWLQpH j UHFHQVHU OHV IRQGV FRQFHUQDQW OHV HQWUHSULVHV /D PrPH DQ
QpHVHFRXDQWSHXWrWUHO·DSDWKLHGHVVWUXFWXUHVSXEOLTXHVORFDOHVOH&(
5$5(RUJDQLVPHDVVRFLDWLIVSpFLDOLVpGDQVODFROOHFWHG·DUFKLYHVSULYpHV
V·DIÀFKHFRPPHXQEHOH[HPSOHGHUpXVVLWHGHVDXYHJDUGH&HOXLFLRIIUH
DXMRXUG·KXLDX[FKHUFKHXUVSUqVGHTXDWUHNLORPqWUHVGHGRFXPHQWVFODV
VpVUpSDUWLVVXUXQHFHQWDLQHGHIRQGVGLIIpUHQWVFHUWDLQVSUpVHUYpVGDQV
O·XUJHQFH G·DXWUHV UpVXOWDQW G·XQH LQWHOOLJHQWH SROLWLTXH GH VHQVLELOLVD
WLRQ,OIDXWELHQpYLGHPPHQWPHQWLRQQpO·LQDXJXUDWLRQHQGXFHQWUH
GHVDUFKLYHVGXWUDYDLOj5RXEDL[LPSODQWpGDQVXQGHFHVV\PEROLTXHV
FKkWHDXG·LQGXVWULHO·DQFLHQQHXVLQHWH[WLOHGHODG\QDVWLH0RWWH%RVVXW
0DLV IDFH j FHV UHVVRXUFHV LO H[LVWH pJDOHPHQW XQH YpULWDEOH GHPDQGH
VRFLDOH GH OD SDUW GHV HQWUHSULVHV SRXU HQWUHSUHQGUH XQH GpPDUFKH KLV
WRULTXHHWSDWULPRQLDOHQRXUULHSDUOHVUXSWXUHVOHVUHVWUXFWXUDWLRQVOHV
LQTXLpWXGHVOLpHVDXFKDQJHPHQWG·pFKHOOHOHUHQRXYHOOHPHQWGHVSHUVRQ
QHOV«&HVWHPSVG·LQFHUWLWXGHVG·LQVWDELOLWpLQFLWHQWDORUVOHVGLULJHDQWVj
XQHYDORULVDWLRQGHOHXUFDSLWDOPpPRLUH
3AINT'OBAIN "ERLIET 0EUGEOTx
&LORENCE $ESCAMPS i 1UELQUES RÏmEXIONS Ë PROPOS DES COMITÏS DHISTOIRE ORNEMENTS INUTILES OU NOUVEAUX
ACTEURS DE LA RECHERCHE HISTORIQUE w DANS ²TUDES DOCUMENTS TOME 8 P )L FAUT CITER POUR MÏMOIRE ENTRE AUTRES LE #OMITÏ DHISTOIRE D%$& LE #OMITÏ DHISTOIRE D!LTADIS L!SSOCIATION
POUR LHISTOIRE DES CHEMINS DE FER L)NSTITUT POUR LHISTOIRE DE L!LUMINIUM L!SSOCIATION POUR L(ISTOIRE DE LÏLEC
TRICITÏ L!CADÏMIE &RANÎOIS "OURDON LA &ONDATION DE L!UTOMOBILE -ARIUS "ERLIET LE #OMITÏ HISTORIQUE i3%)4!
4ERRES DHISTOIREwx
#E NEST QUE QUINZE ANS PLUS TARD QUE SERA PUBLIÏ LE 'UIDE DES SERVICES D!RCHIVES DES ENTREPRISES ET ORGANISMES
DU MONDE DU TRAVAIL 0ARIS #.23 ²DITIONS #ENTRE 2HÏNAN D!RCHIVES ET DE 2ECHERCHES ²CONOMIQUES
i ,HORIZON ÏCONOMIQUE APPARAÔT INCERTAIN LA CONJONCTURE IMPRÏVISIBLE LES CONTOURS DE LENTREPRISE SE BROUILLENT
ENTRE CENTRE ET PÏRIPHÏRIE ENTRE LE CENTRE ET SES lLIALES OU SES SOUSTRAITANTS LIMAGE SE TROUBLE LIDENTITÏ SE
FRAGILISE LES COHÏRENCES SE PERDENT LES STRATÏGIES SE CHERCHENTx w &LORENCE $ESCAMPS i 1UELQUES RÏmEXIONS
Ë PROPOS DES COMITÏS DHISTOIRE w OP CIT P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ ©-H VXLV LQWLPHPHQW FRQYDLQFX TX·XQ UHJDUG LQIRUPp SDU O·KLVWRLUH
UHQGODOHFWXUHGHQRWUHVWUDWpJLHG·HQWUHSULVHSOXVVLPSOHHWSOXVFODLUH
GDQVODPHVXUHRHOOHUHSRVHVXUGHVIDLWVFRQFUHWVHWREMHFWLIVDX[TXHOV
HOOHGRQQHGXVHQVª
&HG\QDPLVPHFRQWHPSRUDLQUpVXOWDQWjODIRLVSDUO·LQWpUrWGHVFKHU
FKHXUV HW GHV FRPPDQGHV GH WHUUDLQ V·HVW pJDOHPHQW PDQLIHVWp SDU OD
FUpDWLRQHQGHODUHYXH(QWUHSULVHVHW+LVWRLUHHWGRQWODSpUHQQLWpYD
ELHQDXGHOjGHFHOOHGHO·pSKpPqUHUHYXH+LVWRLUHGHVHQWUHSULVHVODQFpHSDU
%HUWUDQG*LOOHHQWUHHW&HWWHQRXYHOOHUHYXHFUppHSDU)UDQoRLV
&DURQHW3DWULFN)ULGHQVRQHVWYHQXHFRPEOHUXQPDQTXHDXUHJDUGGHV
SXEOLFDWLRQVpWUDQJqUHVGpGLpHVjO·KLVWRLUHGHVHQWUHSULVHV(OOHFRQFUpWLVH
DXGHOjG·XQHPRQWpHHQSXLVVDQFHGHFHQRXYHDXFRXUDQWGHUHFKHUFKH
XQPRXYHPHQWGHUpFRQFLOLDWLRQHQWUHODVRFLpWpIUDQoDLVHHWVHVHQWUHSUL
VHVDPRUFpXQHYLQJWDLQHG·DQQpHVSOXVW{W6RQFRQWHQXOLHXGHSUpVHUYD
WLRQGHVGLYHUVLWpVYLVHjGpSDVVHUXQVLPSOHpWDWGHVOLHX[GHVDSSURFKHV
SRXUV·DIÀUPHUFRPPHXQHSXEOLFDWLRQjFDUDFWqUHUpÁH[LIDXWRXUG·XQH
WKpPDWLTXH j FKDTXH IRLV VRLJQHXVHPHQW SUREOpPDWLVpH SRXU VWUXFWXUHU
GHV GpEDWV UpXQLVVDQW FKHUFKHXUV XQLYHUVLWDLUHV GpFLGHXUV LQGXVWULHOV
JUDQGV FRPPLV G·eWDW« QRXUULVVDQW DLQVL OD UpÁH[LRQ KLVWRULTXH (QÀQ
FHWWHUHYXHVHSRVHHQYLWULQHGHWRXWHVOHVpWDSHVGHODFRQVWUXFWLRQGX
FKDPSGLVFLSOLQDLUHG·XQHSDUWHQUHQGDQWFRPSWHHQDYDOGHVGHUQLqUHV
WKqVHVVRXWHQXHVGRQFGXGpYHORSSHPHQWGHODGLVFLSOLQHG·DXWUHSDUWHQ
SUpVHQWDQW HQ DPRQW GH OD UHFKHUFKH GH QRXYHDX[ IRQGV G·DUFKLYHV (Q
O·DQHOOHHVWGHYHQXHSRXUODSUHPLqUHIRLVjVRQWRXUREMHWG·KLVWRLUH
VRXVOHUHJDUGGH-HDQ&ODXGH'DXPDV
'DQVXQHDSSURFKHWUqVSUDJPDWLTXHFHOXLFLV·HVWOLYUpjXQHDQDO\VH
GHVFRPSWHVUHQGXVGHWKqVHVGHjSXEOLpVPRQWUDQWOHVLQ
ÁH[LRQVOHVFKHPLQHPHQWVGHODGLVFLSOLQH,OQRWHXQHLPSRUWDQWHGLYHU
VLÀFDWLRQ GHV UHFKHUFKHV PrPH VL O·KLVWRLUH GHV HQWUHSULVHV UHVWH HQFRUH
SUpGRPLQDQWH FRQVWLWXDQW HQFRUH SUqV GH GHV WUDYDX[ DYHF XQ UH
JDUGSULYLOpJLpSRXUODJUDQGHHQWUHSULVHHWSRXUOHVVHFWHXUVORXUGVOLpV
DX[HIIHWVGHODVHFRQGHLQGXVWULDOLVDWLRQ3DUDOOqOHPHQWLOPHQWLRQQHOD
*EAN$OMINIQUE #OMOLLI i 0RÏFACE w DANS -URIEL %VENO 0AUL 3MITH 'UIDE DU CHERCHEUR (ISTOIRE DES MONOPO
LES DU TABAC ET DES ALLUMETTES EN &RANCE 8)8E88E SIÒCLES 0ARIS ²DITIONS *ACQUES -ARSEILLE !LTADIS P 0ATRICK &RIDENSON VOIT LÏPANOUISSEMENT DE LHISTOIRE DES ENTREPRISES COMME i UNE RÏPONSE Ë LA POUSSÏE DUNE
PLURALITÏ DE DEMANDES SOCIALES w 0ATRICK &RIDENSON i ,ES APPORTS DE LHISTOIRE DES ENTREPRISES w DANS !MÏLIE
0OUCHET DIR 0ARIS %LSEVIER P *EAN#LAUDE $AUMAS $E LENTREPRISE AU TERRITOIRE EXPLORATIONS EN HISTOIRE INDUSTRIELLE $OSSIER ($2 SYNTHÒSE
DE LACTIVITÏ SCIENTIlQUE 5NIVERSITÏ DE 0ARIS )6 DÏCEMBRE MULTI P # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES PRQWpHHQSXLVVDQFHGHVpWXGHVWKpPDWLTXHVRXWUDQVYHUVDOHVODUDWLRQD
OLVDWLRQO·DPpULFDQLVDWLRQODUHFRQVWUXFWLRQ«SRXUHQYLURQXQTXDUWGHV
VRXWHQDQFHVDXWDQWTXHSRXUOHVDQDO\VHVSDUEUDQFKHVLGpUXUJLHSKDU
PDFLHWH[WLOHLQGXVWULHVDJURDOLPHQWDLUHVpOHFWULFLWp«(QÀQTXHOTXHV
pWXGHVVXUOHPLOLHXSDWURQDODLQVLTXHVXUOHVIRQFWLRQVSDUWLFXOLqUHVGH
O·HQWUHSULVHFRPSOqWHQWOHSDQHOODJHVWLRQOHPDQDJHPHQWODUHFKHUFKH
GpYHORSSHPHQW«
&HWWH DQDO\VH PRQWUH ELHQ OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV PDLV DXVVL OD
ULFKHVVH GHV DSSRUWV GH O·KLVWRLUH GHV HQWUHSULVHV TXH 3DWULFN )ULGHQVRQ
HVVDLHGHGpÀQLUDLQVL
©/·KLVWRLUHGHVHQWUHSULVHVVHUHSUpVHQWHDXMRXUG·KXLO·HQWUHSULVHFRP
PHXQHQVHPEOHG·HVSDFHVUDVVHPEODQWGHVDFWHXUVHQJDJpVGDQVGHVSUR
FHVVXVG\QDPLTXHVIDFHjGHVPHQDFHVHWGHVSRVVLELOLWpVª
(VSDFHSK\VLTXHHVSDFHVRFLDOHVSDFHFXOWXUHOHWSROLWLTXHVHPDLOOHQW
pWURLWHPHQWDXVHLQG·HVSDFHVSOXVYDVWHVFRQVWLWXpVSDUOHVV\VWqPHVGH
UpVHDX[ GDQV OHVTXHOV O·HQWUHSULVH V·LQVqUH &HUWHV OHV DYDQFpHV OHV SOXV
FRQVLGpUDEOHV RQW pWp UpDOLVpHV GDQV OD FRQQDLVVDQFH GH OD JUDQGH HQWUH
SULVHRXGDQVOHVJUDQGHVEUDQFKHVG·DFWLYLWpVPDLVLOQHIDXWSDVQpJOLJHU
SRXUDXWDQWWRXWXQDXWUHSDQGHO·KLVWRLUHGHVHQWUHSULVHV
(QHIIHWWRXWHXQHVpULHGHUHFKHUFKHVSHXWrWUHPRLQVHPEOpPDWLTXHV
GDQVOHXUDSSRUWLPPpGLDWVRQWHIIHFWXpHVSDUDOOqOHPHQWGHSXLVSOXVGH
GHX[GpFHQQLHVHQGLUHFWLRQGHODSHWLWHHWPR\HQQHHQWUHSULVH/DOpJLWL
PLWpGHWHOVWUDYDX[V·HQUDFLQHGHSXLVO·DSSHOGH3LHUUH/pRQPHQWLRQQp
DQWpULHXUHPHQWHWDpWpUHOD\pHSDUOH&HQWUHG·KLVWRLUHGHOD)UDQFHFRQ
WHPSRUDLQHVRXVODGLUHFWLRQGH3KLOLSSH9LJLHU6RQpTXLSHDWUDYDLOOpj
XQHHQTXrWHLQWHUQDWLRQDOHVXUOHVSUREOqPHVGHODSHWLWHHQWUHSULVHIDFHj
ODFURLVVDQFHGHODÀQGX;9,,,HVLqFOHjQRVMRXUV/HVFRQFOXVLRQVRQWpWp
GLVFXWpHVORUVGX;9HFRQJUqVLQWHUQDWLRQDOGHV6FLHQFHVKLVWRULTXHVj%X
FDUHVWHQHWOHVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQVSXEOLpHVO·DQQpHVXLYDQWH
3DUDOOqOHPHQWGHX[QXPpURVGX0RXYHPHQWVRFLDOVHIDLVDLHQWO·pFKRGH
WUDYDX[FRQQH[HV/·HQVHPEOHGHFHVDQDO\VHVPHWWDLWDORUVHQH[HUJXHOD
0ATRIK &RIDENSON i ,ES APPORTSx w OP CIT P 2APPORTS DU 86E #ONGRÒS #OMMISSION INTERNATIONALE DHISTOIRE DES MOUVEMENTS SOCIAUX ET DES STRUCTURES
SOCIALES PETITES ENTREPRISES ET CROISSANCE INDUSTRIELLE DE LA lN DU 86)))E SIÒCLE Ë NOS JOURS DANS CINQ CONTINENTS
VOLUME ))) "UCAREST 0ETITE ENTREPRISE ET CROISSANCE INDUSTRIELLE DANS LE MONDE AUX 8)8E ET 88E SIÒCLES 0ARIS ²DITIONS DU #.23 (EINZ'ERHARD (AUPT 0HILIPPE 6IGIER ,ATELIER ET LE BOUTIQUE ,E MOUVEMENT SOCIAL N JUILLETSEPTEMBRE
0ETITE ENTREPRISE ET POLITIQUE ,E MOUVEMENT SOCIAL N JANVIERMARS "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ SHUVLVWDQFHGHODSHWLWHHQWUHSULVHDXUHJDUGGHVPXWDWLRQVHQWUDvQpHVSDU
ODFURLVVDQFHLQGXVWULHOOH
©/DSHWLWHHQWUHSULVHLQGXVWULHOOHHWFRPPHUFLDOHDVXG·XQHIDoRQJp
QpUDOH EHDXFRXS PLHX[ UpVLVWHU HW V·DGDSWHU j OD FURLVVDQFH LQGXVWULHOOH
TX·RQQHO·DGLWHWFUXSHQGDQWORQJWHPSVª
8QSHWLWQRPEUHG·KLVWRULHQVFRPPH-HDQ/XF0D\DXGVHVRQWSOXV
SDUWLFXOLqUHPHQW LQWpUHVVpV j XQH W\SRORJLH G·DFWLYLWpV HQ GHKRUV GHV
JUDQGVFHQWUHVXUEDLQVDQFUpHVGDQVODSOXULDFWLYLWpUXUDOHUHQRXYHODQW
DLQVLOHVSUREOpPDWLTXHVOLpHVDXU{OHGHVFDPSDJQHV0DLVELHQVRXYHQW
O·DSSURFKH GH OD SHWLWH HQWUHSULVH UHVWH SOXV VRFLRORJLTXH TXH YpULWDEOH
PHQWpFRQRPLTXHSULYLOpJLDQWOHVSDUDPqWUHVGHUpVLVWDQFHDXGpWULPHQW
GXU{OHpPXODWLIHWDFWLITXHSHXWDSSRUWHUFHW\SHGHVWUXFWXUH1LFRODV
6WRVNRSISUHQGSDUIDLWHPHQWOHFRQWUHSLHGGHFHWWHWHQGDQFHHWGpPRQWUH
GDQVVDWKqVHODUpDOLWpG·XQHLQGXVWULDOLVDWLRQHQGRXFHXUTXLQHUHOqYH
SDVGHVIRUPHVFODVVLTXHVGHODUpYROXWLRQLQGXVWULHOOH6HVWUDYDX[SRV
WpULHXUVPHQpVHQFROODERUDWLRQDYHF0LFKHO+DXGpPRQWUHQWTXHO·DG
GLWLRQG·LQLWLDWLYHVLQGLYLGXHOOHVGDQVODWUDQVIRUPDWLRQGHVSURGXFWLRQV
GXPRQGHDJULFROHFRQGXLWDXGpYHORSSHPHQWHWDXUHQRXYHOOHPHQWGHV
IDEULFDWLRQVpFKDSSDQWDX[DIIUHVGHODPRQRLQGXVWULHHWDX[HIIHWVGHOD
SUROpWDULVDWLRQ,O\YRLWXQÀOWUHGHOHFWXUHGHVVWUXFWXUHVLQGXVWULHOOHVGH
O·$OVDFHG·DXMRXUG·KXLDQLPpHVSDUVXUWRXWSDUGHV30(IDPLOLDOHVDWWHQ
WLYHVDXPDUFKp
'DQVODPrPHRSWLTXH-HDQ0DUF2OLYLHUV·HVWDWWDFKpDXSKpQRPqQH
LGHQWLTXHGHO·LQGXVWULDOLVDWLRQGRXFHGHODUpJLRQGH0RUH],OPHWHQ
OXPLqUHWURLVF\FOHVVXFFHVVLIVG·DFWLYLWpVFORXWHULHKRUORJHULHOXQHWWHULH
TXLWRXWHQSHUSpWXDQWOHVFDUDFWqUHVG·XQHVRFLpWpUXUDOHHWWRXWHQLJQR
UDQWOHFKDUERQGHWHUUHHWODPDFKLQHjYDSHXUSDUWLFLSHDX[PXWDWLRQV
LQGXVWULHOOHVSURGXLVDQWHWH[SRUWDQWjJUDQGHpFKHOOH
0HILIPPE 6IGIER 0ETITE ENTREPRISE ET CROISSANCEx OP CIT P *EAN,UC -AYAUD i $E LÏTABLE Ë LÏTABLI PERMANENCE DES ADAPTATIONS DANS LA MONTAGNE JURASSIENNE w DANS
'ILBERT 'ARRIER ET 2ONALD (UBSCHER DIR %NTRE FAUCILLES ET MARTEAUX 0LURIACTIVITÏ ET STRATÏGIES PAYSANNES ,YON
0ARIS 05,²DITIONS DE LA -AISON DES 3CIENCES DE L(OMME .ICOLAS 3TOSKOPF ,A PETITE INDUSTRIE DANS LE "AS2HIN DE Ë 3OCIÏTÏ SAVANTE D!LSACE ET DES 2ÏGIONS
DE L%ST 'RANDES PUBLICATIONS T 888 3TRASBOURG /BERLIN -ICHEL (AU .ICOLAS 3TOSKOPF i ,INDUSTRIALISATION Ë FORT COEFlCIENT DE LA MAIN D“UVRE LE CAS DE L!LSACE AU
8)8E SIÒCLE w TH INTERNATIONAL %CONOMIC (ISTORY #ONGRESS "UENOS !IRES JUILLET *EAN-ARC /LIVIER 3OCIÏTÏ RURALE ET INDUSTRIALISATION DOUCE -OREZ THÒSE 5NIVERSITÏ ,UMIÒRE ,YON
)) $ES CLOUS DES HORLOGES ET DES LUNETTES SOCIÏTÏ RURALE ET INDUSTRIALISATION DOUCE Ë -OREZ *URA COLLEC
TION #4(3 (ISTOIRE N 0ARIS ²DITIONS DU #4(3 # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES (QÀQOHVPpWKRGHVVWDWLVWLTXHVTXLRQWFRQWLQXpjFKHPLQHUGDQVXQ
FRXUDQWKLVWRULRJUDSKLTXHDXMRXUG·KXLHQYRLHG·XQUHQRXYHDXJUkFHDX[
WHFKQLTXHVLQIRUPDWLTXHVSHUPHWWHQWGHFRPSOpWHUFHWWHYLVLRQGHV30(
HW GH GpJDJHU TXHOTXHV PRGqOHV GH FRPSRUWHPHQW UpJLRQDX[ IDFH j OD
FRQMRQFWXUHRXIDFHjODTXHVWLRQGXFRQWU{OHpFRQRPLTXH0LFKHO+DX
DPRQWUpTXHOHVGRQQpHVTXDQWLWDWLYHVVRQWQRPEUHXVHVHWGLYHUVHVDX
QLYHDX GHV VXEGLYLVLRQV WHUULWRULDOHV SHUPHWWDQW GH GpJDJHU GHV LQGLFHV
DQQXHOVGHSURGXFWLRQRXGHPHWWUHHQpYLGHQFHGHVLQGLFDWHXUVLQGLUHFWV
GHODFURLVVDQFH$SSDUDvWDLQVLSURJUHVVLYHPHQWXQHW\SRORJLHGHVFURLV
VDQFHVUpJLRQDOHVPHWWDQWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWHQpYLGHQFHOHVOLHQVDYHF
GHVDVSHFWVVRFLRFXOWXUHOVGXGpYHORSSHPHQW
'HSXLV SOXVLHXUV GpFHQQLHV GpMj O·HQVHPEOH GH FHV WUDYDX[ UHQIRUFH
XQHLQGXVWULDOLVDWLRQjODIUDQoDLVHQXDQoDQWIRUWHPHQWO·DQDO\VHDPpULFDL
QHHPPHQpHSDUOHVWUDYDX[G·$OIUHG'&KDQGOHU-UGHO·LQFDSDFLWpGX
FDSLWDOLVPHIUDQoDLVjVHUHQRXYHOHUVWLJPDWLVDQWO·HQWUHSULVHIDPLOLDOH«
YRXpHjrWUHLQpOXFWDEOHPHQWEUR\pHSDUOHVJUDQGVHQMHX[ROLJDUFKLTXHV
ODLVVDQWODSDUWEHOOHDX[FDSDFLWpVFUpDWULFHVjODSXLVVDQFHÀQDQFLqUHDX[
IDFXOWpVGHPRELOLVDWLRQGHVJURXSHVGRPLQDQWV6XFFpGDQWDX[WUDYDX[
VRXOLJQDQWOHU{OHPDWULFLHOGHV30(GDQVODSUHPLqUHSKDVHG·LQGXVWULD
OLVDWLRQOHVDQDO\VHVG·(PPDQXHO&KDGHDXHWGH0LFKHO/HVFXUHV·DW
0HILIPPE *OBERT *EAN#LAUDE #HEVAILLER i ,A DÏMOGRAPHIE DES ENTREPRISES EN &RANCE AU 8)8E SIÒCLE 1UELQUES
PISTES w (ISTOIRE ÏCONOMIE ET SOCIÏTÏ N P *EAN#LAUDE #HEVAILLER i %N PASSANT PAR LA &RAN
CHE#OMTÏ ,A DÏMOGRAPHIE DES ENTREPRISES FRANÎAISES AU 8)8E SIÒCLE w DANS #LAUDE)SABELLE "RELOT DIR RAPPORT
!40 (ISTOIRE INDUSTRIELLE DE LA &RANCE ,ES AGENTS DE LINDUSTRIALISATION ET DE LINNOVATION DANS UNE RÏGION FRANÎAISE LA &RANCHE#OMTÏ MULTI FÏVRIER P i $ÏSINDUSTRIALISATION ET DÏMOGRAPHIE DES ENTREPRISES EN &RANCE
AU 8)8E SIÒCLE w ,A DÏSINDUSTRIALISATION EN %UROPE 8)8E88E SIÒCLES PRÏ CONFÏRENCE DUNE SESSION DU 8))E #ONGRÒS
INTERNATIONAL DHISTOIRE ÏCONOMIQUE DE 3ÏVILLE )NSTITUT DHISTOIRE ÏCONOMIQUE ET SOCIALE DE L5NIVERSITÏ DES SCIEN
CES HUMAINES DE 3TRASBOURG JUIN !LAIN ,EMÏMOREL i &ACTEURS ET PROCESSUS DE DÏSINDUSTRIALISATION
Ë LÏPOQUE CONTEMPORAINE DANS LE 'RAND OUEST FRANÎAIS LEXEMPLE DE LA "ASSE.ORMANDIE w )BID
(ERVÏ *OLY &RANÎOIS 2OBERT %NTREPRISES ET POUVOIR ÏCONOMIQUE DANS LA RÏGION 2HÙNE!LPES #A
HIERS DU CENTRE 0IERRE ,ÏON DHISTOIRE ÏCONOMIQUE ET SOCIALE N ,YON -ICHEL (AU i ,ÏTUDE DE LA CROISSANCE RÏGIONALE DE Ë NOS JOURS DONNÏES ET LACUNES w 0OUR UNE HISTOIRE
DE LA STATISTIQUE T 0ARIS ).3%% P !LFRED #HANDLER 3TRATÏGIES ET STRUCTURES DE LENTREPRISE 0ARIS ,ES ²DITIONS D/RGANISATION ,A MAIN
VISIBLE DES MANAGERS 5NE ANALYSE HISTORIQUE 0ARIS %CONOMICA /RGANISATION ET PERFORMANCE DES ENTRE
PRISES ,ES 53! LA 'RANDE"RETAGNE L!LLEMAGNE VOL 0ARIS ²DITIONS D/RGANISATION ,OUIS "ERGERON ,ES CAPITALISTES EN &RANCE 'ALLIMARD*ULLIARD 0ARIS i 0ERMANENCES ET RE
NOUVELLEMENT DU PATRONAT w DANS 9VES ,EQUIN DIR (ISTOIRE DES FRANÎAIS 8)888E SIÒCLES ,A SOCIÏTÏ 0ARIS
!RMAND #OLIN ²MMANUEL #HADEAU i ,A PERMANENCE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES EN &RANCE AU 88E SIÒCLE w DANS
-ARGRIT -àLLER ÏD 3TRUCTURE AND STRATEGY OF SMALL AND MEDIUMSIZE ENTREPRISES SINCE THE INDUSTRIAL REVOLU
TION SESSION DU #ONGRÒS INTERNATIONAL DE ,EUWEN :EITSCHRIFT FàR 5NTERNEHMENSGESCHICHTE "EIHEFT -ICHEL ,ESCURE 0-% ET CROISSANCE ÏCONOMIQUE ,EXPÏRIENCE FRANÎAISE DES ANNÏES 0ARIS %CONOMICA
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ WDFKHQWjPRQWUHUOHXUFRQWULEXWLRQDFWLYHQRQVHXOHPHQWjODFURLVVDQFH
pFRQRPLTXH PDLV pJDOHPHQW DX GpYHORSSHPHQW GX SURJUqV WHFKQLTXH
VDQVTX·HOOHVQ·DSSDUDLVVHQWIRUFpPHQWFRPPHGHVpOpPHQWVGpSHQGDQWV
GHODJUDQGHHQWUHSULVH/HQXPpURVSpFLDOGpGLpDX[30(G·(QWUHSULVHVHW
+LVWRLUHUDSSHOOHTXHFHW\SHGHVWUXFWXUHGpYHORSSHGHVFRPSRUWHPHQWV
VWUDWpJLTXHVHWRUJDQLVDWLRQQHOVVSpFLÀTXHVPDLVFRQWLQXHQWjSUpVHQWHU
GHV SDUDPqWUHV GH IUDJLOLVDWLRQ SURSUHV PDOJUp OHXU HQUDFLQHPHQW GDQV
XQHQYLURQQHPHQWVRXYHQWIDFLOLWDWHXU(QÀQ3DWULFN)ULGHQVRQYLHQWGH
GRQQHUUpFHPPHQWXQDXWUHH[HPSOHSUREDQWGXU{OHVSpFLÀTXHGHODSH
WLWHHWPR\HQQHHQWUHSULVHGDQVO·pPHUJHQFHG·XQHWHFKQRORJLHGHSRLQWH
QpHjODÀQGHVDQQpHVTXDUDQWHO·RSWURQLTXHRO·LQGXVWULHIUDQoDLVHV·DI
ÀUPH DXMRXUG·KXL FRPPH OH OHDGHU HXURSpHQ ,O GpPRQWUH FRPPHQW OHV
LQJpQLHXUVPLOLWDLUHVRQWVXWURXYHUOHVFRPSpWHQFHVOHVG\QDPLVPHVHW
O·HQWKRXVLDVPH SRXU GpIULFKHU XQ VHFWHXU WHFKQLTXH FRPELQDQW O·LQIUD
URXJHOHODVHUHWOHWUDLWHPHQWGXVLJQDO,OH[LVWHELHQXQHYRLHIUDQoDLVH
YHUVO·RSWURQLTXHIRQGpHjSDUWLUGHV30(UHOD\pHVHXOHPHQWHQVXLWHSDU
GHJUDQGVJURXSHVTXLpWDLHQWVDWXUpVSDUOHVFRPPDQGHVGHO·DUPHPHQW
DX PRPHQW GHV EDOEXWLHPHQWV GX GRPDLQH 'DQV O·pSDQRXLVVHPHQW GHV
WHFKQRORJLHVpPHUJHQWHVF·HVWjGLUHFHOOHVTXLFRPSRUWHQWGHVLQFHUWLWX
GHV WHFKQLTXHV 3DWULFN )ULGHQVRQ FLWH pJDOHPHQW SRXU OHV DQQpHV OH
FDVGHVGURQHVD\DQWEpQpÀFLpGXVDYRLUIDLUHHWGHVFRPSpWHQFHVG·XQH
ÁRUDLVRQGH30(
(PPDQXHO&KDGHDXV·HVWLQWHUURJpVXUFHVPRGqOHVFRQFUHWVGHUpXVVLWH
RXGHGpIDLOODQFHGHFHW\SHGHFDSLWDOLVPHHQDQDO\VDQWOHVSUDWLTXHVYL
VDQWjDVVXUHUODSpUHQQLWpGHO·HQWUHSULVHSRVDQWODTXHVWLRQ©&RPPHQW
DUELWUHUHQWUHOHVULVTXHVQRXYHDX[TX·H[LJHODVXUYLHGHODOLJQpH"ª
3RXUXQFHUWDLQQRPEUHGHFDVODVWUXFWXUHIDPLOLDOHVHUpYqOHrWUHXQH
HQWLWpDSWHjVpFUpWHUVHVSURSUHVPDQDJHUV/·H[HPSOHGHODVRFLpWp90&
3rFKH UpIXWH ELHQ OH FOLFKp G·XQH FXOWXUH SDWULPRQLDOH LQDSWH j SpUHQ
%NTREPRISES ET (ISTOIRE N DÏCEMBRE 0ATRICK &RIDENSON i ,E RÙLE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES DES GRANDES lRMES ET DE L²TAT DANS LA PERCÏE
DE LOPTRONIQUE MILITAIRE EN &RANCE w DANS *EAN&RANÎOIS "ELHOSTE 3ERGE "ENOÔT 3ERGE #HASSAGNE 0HILIPPE
-IOCHE TEXTES RASSEMBLÏS PAR !UTOUR DE LINDUSTRIE HISTOIRE ET PATRIMOINEx OP CIT P 0IERRE ,AMARD i $YNASTIES ET STRATÏGIES UNE MÐME VOLONTÏ DEUX DESTINS OPPOSÏS w DANS -ARGRIT -àLLER ÏD
3TRUCTURE AND STRATEGY OF SMALLx OP CIT P
²MMANUEL #HADEAU ,ÏCONOMIE DU RISQUE ,ES ENTREPRENEURS 0ARIS /LIVIER /RBAN P 0IERRE ,AMARD i 4HE HALIEUTIC CHALLENGE TAKEN UP IN &RANCHE#OMTÏ 4HE INTERNATIONAL FATE OF THE lRM 6IEL
LARD -IGEON AND #O w DANS (UBERT "ONIN ET AL 4RANSNATIONAL #OMPANIES THTH CENTURIES
0ARIS ²DITIONS 0,!'% PP
# DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES QLVHUODFURLVVDQFHDIÀFKDQWDXGpEXWGXHPLOOpQDLUHGHVFDSDFLWpVQRQ
VHXOHPHQWjUHOHYHUOHGpÀGHO·LQQRYDWLRQPDLVpJDOHPHQWjO·H[SORLWHU
pFRQRPLTXHPHQW
&HFDSLWDOLVPHG\QDVWLTXHGLVFLSOLQpGHPHXUHXQH[HPSOHSUREDQWGH
UpJXODWLRQFROOpJLDOHG·XQHVWUXFWXUHFRQWULEXDQWDLQVLjGRQQHUjO·LPDJH
GHOD30(IUDQoDLVHFHUWDLQHVYDOHXUVSpUHQQHV6LOHVVWUDWpJLHVGHSRVL
WLRQQHPHQWHWGHVSpFLDOLVDWLRQUHVWHQWXQIDFWHXUG·H[SOLFDWLRQGHOHXUV
SHUIRUPDQFHVQXOGRXWHTXHOHXUVSURFpGXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWDLQVL
TXHOHVSURFHVVXVGHUHQRXYHOOHPHQWLQWHUQHSHXYHQWFRQVWLWXHUXQVROLGH
IDFWHXUG·HIÀFDFLWp/·HQWUHSULVH3HXJHRWRIIUHXQDXWUHPRGqOHGHUpXVVLWH
VXUOHORQJWHUPHGpPRQWUDQWVHVFDSDFLWpVG·DGDSWDWLRQTXDQWDXSDVVDJH
SURJUHVVLIYHUVOHVWDWXWGHODJUDQGHHQWUHSULVH
(QÀQjFRQWUHFRXUDQWGHVWHQGDQFHVG·XQFDSLWDOLVPHPDQDJpULDOOH
FDSLWDOLVPHIDPLOLDODIÀFKHGRQFVHVSURSUHVYHUWXVHWpSRXVHDXMRXUG·KXL
DYHFVXFFqVG·DXWUHVVHFWHXUVG\QDPLTXHVTXHVRQWOHVDFWLYLWpVGXOX[H
HWGHODGLVWULEXWLRQ/HVGHX[QXPpURVG·(QWUHSULVHVHW+LVWRLUHFRQVDFUpV
DX[G\QDVWLHVG·DIIDLUHVGUHVVHQWXQODUJHpYHQWDLOGDQVXQHSHUVSHFWLYH
FRPSDUDWLYHGHOHXUUHJLVWUHG·DFWLYLWpVPXOWLIRUPHVHWGHOHXUVWUDMHFWRL
UHV4XDQWDX[QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVOHXUGpYHORSSHPHQWUHVWHHQFRUH
WURSUpFHQWSRXUMXJHUG·XQHYpULWDEOHUpXVVLWHGDQVOHGRPDLQH3OXVUp
FHPPHQW-HDQ&ODXGH'DXPDVHQLQWURGXFWLRQDX[DFWHVGHODMRXUQpH
G·pWXGHVGXMDQYLHUV·HVWOLYUpjXQHDQDO\VHKLVWRULRJUDSKLTXHGH
ODTXHVWLRQHWIDLWOHSRLQWVXUOHVLQWHUSUpWDWLRQVOHVSOXVUpFHQWHVTXDQWDX
U{OHGHVÀUPHVIDPLOLDOHVHWGHOHXUVPRGHVGHGLUHFWLRQ
-ICHEL ,ESCURE 0-% ET CROISSANCEx OP CIT P $ANIEL (ENRI i #OMPTES MÏCOMPTES ET REDRESSEMENT DUNE GESTION INDUSTRIELLE LES AUTOMOBILES 0EUGEOT DE
Ë w 2EVUE DHISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE TOME JANVIERMARS P i #APITA
LISME FAMILIAL ET GESTION INDUSTRIELLE AU 8)8E SIÒCLE w 2EVUE FRANÎAISE DE GESTION N SEPTOCT P *EAN,OUIS ,OUBET !UTOMOBILES 0EUGEOT 5NE RÏUSSITE INDUSTRIELLE 0ARIS %CONOMICA *ACQUES -ARSEILLE DIR ,E LUXE EN &RANCE DU SIÒCLE DES i ,UMIÒRES w Ë NOS JOURS 0ARIS !$(% $YNASTIES DENTREPRENEURS %NTREPRISES ET HISTOIRE SEPTEMBRE N $YNASTIES DENTREPRENEURS )) %NTRE
PRISES ET HISTOIRE JUIN N *EAN#LAUDE $AUMAS i ! PROPOS DU CAPITALISME FAMILIAL w DANS *EAN#LAUDE $AUMAS TEXTES RÏUNIS ET PRÏ
SENTÏS PAR ,E CAPITALISME FAMILIAL LOGIQUES ET TRAJECTOIRES 0RESSES UNIVERSITAIRES FRANCCOMTOISES !NNALES
LITTÏRAIRES DE LUNIVERSITÏ DE &RANCHE#OMTÏ VOL n 3ÏRIE i(ISTORIQUESw N P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ ²#5%),3 -²4(/$/,/')15%3 %4 ./56%,,%3 !002/#(%3
,O HVW GLIÀFLOH G·LPDJLQHU TXH SRXU pFULUH XQH KLVWRLUH G·HQWUHSULVH RX
DQDO\VHUXQVHFWHXUSDUWLFXOLHUGHO·LQGXVWULHGHQHSDVDYRLUUHFRXUVjGHV
IRQGVG·DUFKLYHVSULYpHVGHSUHPLqUHPDLQ0rPHVLFHUWDLQVKLVWRULHQVRQW
EULOODPPHQWGpPRQWUpOHFRQWUDLUHHQWUDYDLOODQWVXUGHVVRXUFHVGHVXEVWL
WXWLRQOHVFDVUHVWHQWUDUHV$FRQWUDULRLOVGpPRQWUHQWO·pYLGHQWHQpFHVVLWp
GHFURLVHUWRXWHVOHVVRXUFHVSRVVLEOHVTXHOOHVTXHVRLHQWOHXUVRULJLQHV
©8QDUWLFOHG·KLVWRLUHRXXQOLYUHTXLWUDLWHUDLWGHVHQWUHSULVHVVDQVXWL
OLVHUOHVDUFKLYHVGHVHQWUHSULVHVHOOHVPrPHVQHFRUUHVSRQGUDLWSDVjXQH
FRQFHSWLRQH[LJHDQWHGXPpWLHUG·KLVWRULHQª
1pDQPRLQVELHQVRXYHQWPrPHHQGLVSRVDQWG·XQIRQGVG·DUFKLYHVG·HQ
WUHSULVHSDUIDLWHPHQWFODVVpFHOXLFLVHUpYqOHIUXVWUDQWHWLQFRPSOHWFRQ
WUDLJQDQWOHFKHUFKHXUjWHQWHUG·HQFRPEOHUOHVFDUHQFHV0rPHVLFKDTXH
IRQGV GHPHXUH VSpFLÀTXH LO V·DJLW GRQF GH GpJDJHU GHV WHQGDQFHV TXDQW
DX[SRWHQWLDOLWpVGHUHFKHUFKHHWG·DSSRUWHUXQUHJDUGFULWLTXHTXDQWjOHXU
H[SORLWDWLRQ ,O IDXW HQ HIIHW FRQVWDPPHQW pYLWHU GHX[ pFXHLOV LPSRUWDQWV
O·XQWHQDQWjODJUDQGHPDMRULWpGHVIRQGVG·HQWUHSULVHGLVSRQLEOHVO·DXWUHj
O·HVVHQFHPrPHGHVVRFLpWpVpWXGLpHVjVDYRLUOHFDSLWDOLVPHIDPLOLDO
'DQVWRXVOHVIRQGVTXHQRXVDYRQVSXH[SORLWHUPDLVDYHFXQHLPSRU
WDQFH GLIIpUHQWH OHV FRQVWDWV GH FDUHQFH pWDLHQW OHV PrPHV /D GRFXPHQ
WDWLRQWHFKQLTXHV·DYqUHpWLTXHSRXUQHSDVGLUHLQH[LVWDQWH3RXUWDQWOHV
VRFLpWpVpWXGLpHVDYDLHQWGpSRVpUpJXOLqUHPHQWGHVEUHYHWVWDQWSRXUOHXUV
DUWLFOHVTXHSRXUOHVSURFpGpVGHIDEULFDWLRQV·LQVFULYDQWGDQVXQHORJLTXH
LQFRQWHVWDEOHGHGLYHUVLÀFDWLRQSURGXFWLYHHWG·LQQRYDWLRQ0rPHV·LOIDO
ODLWSUpVHUYHUGHVVHFUHWVGHIDEULFDWLRQO·pODERUDWLRQGHVQRXYHDX[DUWLFOHV
RXODFRQVWUXFWLRQGHPDFKLQHVH[LJHDLHQWGHVGpPDUFKHVDGPLQLVWUDWLYHV
SUpFLVHVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU$LQVLVXUSOXVGH
DQQpHVFXPXOpHVGHWUDGLWLRQPDQXIDFWXULqUHpWXGLpHFHVIRQGVQHUHSUp
VHQWDLHQWPRLQVGHFLQTERvWHVG·DUFKLYHVjFDUDFWqUHWHFKQLTXHGHVFULSWLI
GHEUHYHWVUDSSRUWVG·pWXGHVGHVVLQV«$XMRXUG·KXLOHPrPHFRQVWDWGH
FDUHQFHSHXWrWUHIDLWHQFRPSXOVDQWOHIRQGVGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHG·$OV
WKRPTXLYLHQWG·rWUHGpSRVpDX[DUFKLYHVGpSDUWHPHQWDOHVGX7HUULWRLUH
3ERGE #HASSAGNE ,A MANUFACTURE DE TOILESx OP CIT 3OPHIE #HAUVEAU 0OLITIQUE DE LA PHARMACIE ET DU
MÏDICAMENT ENTREPRISES ET MARCHÏS ,INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE EN &RANCE DES ANNÏES Ë LA lN DES AN
NÏES THÒSE 0ARIS )6 ,INVENTION PHARMACEUTIQUE LA PHARMACIE FRANÎAISE ENTRE L²TAT ET LA SOCIÏTÏ
AU 88E SIÒCLE 0ARIS 3ANOl3YNTHÏLABO *EAN ,OUIS ,OUBET ,A 3OCIÏTÏ !NONYME !NDRÏ #ITROÑN ÏTUDE
HISTORIQUE THÒSE DE DOCTORAT DE E CYCLE DHISTOIRE 5NIVERSITÏ DE 0ARIS 8 .ANTERRE 0ATRICK &RIDENSON i 5NE NÏCESSAIRE COMPLÏMENTARITÏ w 4ABLE RONDE LES HISTORIENS ET LES ARCHIVES 2EVUE DHIS
TOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE TOME N BIS SUPPLÏMENT P # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES GH%HOIRUWFRQVWLWXDQWPqWUHVOLQpDLUHV/HFODVVHPHQWGpQRPEUH
DUWLFOHVGRQWPRLQVGHSHXYHQWrWUHFRQVLGpUpHVFRPPHGHYpULWDEOHV
VRXUFHVjFDUDFWqUHWHFKQLTXH&HFRQVWDWHVWSDUDGR[DODXUHJDUGGHVWHFK
QRORJLHVGpYHORSSpHVGHSXLVO·LPSODQWDWLRQEHOIRUWDLQHHQ
4XDQWDX[FROOHFWLRQVGHSURGXLWVHOOHVVRQWHOOHVDXVVLVRXYHQWODFX
QDLUHV RX DEVHQWHV /·KLVWRULHQ GRLW VH FRQWHQWHU GH TXHOTXHV FDWDORJXHV
TXL QH FRXYUHQW SDV HQ DXFXQ FDV OD WRWDOLWp GHV EUDQFKHV SURGXFWLYHV
-HDQ&ODXGH 'DXPDV FRQVWDWH GDQV OH FDGUH GH VRQ WUDYDLO VXU %OLQ OD
PrPHLQGLJHQFHG·LQIRUPDWLRQVH[SOLTXpHSDUODGLVSHUVLRQGHFHVVRXU
FHV HQWUH OHV GLIIpUHQWV GpSDUWHPHQWV FRQFHUQpV &·HVW UpJXOLqUHPHQW OH
FDVORUVTX·LOQ·\DSDVGHGLUHFWLRQWHFKQLTXHFHQWUDOLVDWULFHGHO·HQVHPEOH
GHFHVTXHVWLRQVDORUVTXHOHVXVLQHVFRQVWLWXHQW©XQXQLYHUVG·RXWLOVHW
G·pTXLSHPHQWVTXHFRQoRLYHQWOHVLQJpQLHXUVHWTXHVHUYHQWWHFKQLFLHQVHW
RXYULHUVª5REHUW+DOOHX[GDQVVRQKLVWRLUHGHVpWDEOLVVHPHQWV&RFNH
ULOO6DPEUH6$GpSORUHYHUVODPRLWLpGX;,;HVLqFOHTXH©VXUO·pTXLSHPHQW
GHVQRXYHOOHVXVLQHV OHV DUFKLYHV VRQW DYDUHV GH GpWDLOVª TX·LO D IDOOX
JODQHUGDQVGHODOLWWpUDWXUHWHFKQLTXHRXGDQVGHVFRUUHVSRQGDQFHVSUL
YpHV5DUHVVRQWGRQFOHVIRQGVG·DUFKLYHVTXLSHUPHWWHQWGHUHWUDFHUWRXW
OHSURFHVVXVGHFUpDWLRQG·XQSURGXLWRXODPLVHHQSODFHG·XQQRXYHDX
SURFpGpGHIDEULFDWLRQ
,O IDXW VRXOLJQHU TXH FH KDQGLFDS GH O·LQGLJHQFH GHV VRXUFHV Q·D SDV
GLVSDUXDYHFOH;;HVLqFOH(QFRUHDXMRXUG·KXLODUHFKHUFKHGH©WUDFHVª
WHFKQLTXHVUHOHYDQWGHSOXVG·XQHGL]DLQHG·DQQpHVSHXWV·DYpUHUGLIÀFLOH
0DUWLQH*LURG6pYLOOHQHV·pOqYHWHOOHSDVFRQWUHO·DPQpVLHGHVHQWUHSUL
VHV HW VXUWRXW OD SHUWH GH FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV DX VHLQ GX SDUF GHV
FHQWUDOHVQXFOpDLUHV IUDQoDLVHV PrPH VL OH VXMHW UHVWH ©VHQVLEOHª" 'DQV
XQ DXWUH UHJLVWUH FLWRQV OH FDV GH 90&3rFKH$ORUV TX·j OD ÀQ GHV DQ
QpHVOHFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQpWXGLHOHVPRGDOLWpVG·XQHFHVVDWLRQ
G·DFWLYLWpVOHGpÀGHO·LQQRYDWLRQYDrWUHEULOODPPHQWUHOHYp/DVRFLpWp
!$4" SOUSSÏRIE *
*EAN#LAUDE $AUMAS $E LENTREPRISE AU TERRITOIREx MÏM CIT P
$ENIS 7ORONOFF ,A &RANCE INDUSTRIELLE 'ENS DES ATELIERS ET DES USINES 0ARIS ²DITIONS DU #HÐNE
(ACHETTE ,IVRE P
2OBERT (ALLEUX #OCKERILL DEUX SIÒCLES DE TECHNOLOGIE !LLEUR,IÒGE ²DITIONS DU 0ERRON P
! CONTRARIO &RANÎOIS *EQUIER EST CONSCIENT DE LA RICHESSE EXCEPTIONNELLE DES ARCHIVES TECHNIQUES DE ,E #OULTRE
ET #IE OU CHAQUE PRODUIT MIS SUR PIED DURANT UN SIÒCLE PRÏSENTE SON PROPRE DOSSIER TECHNIQUE ET lNANCIER ÏBAU
CHES MONTRES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES COMPTETOURSx &RANÎOIS *EQUIER $E LA FORGE Ë LA MANUFACTURE
HORLOGÒRE 86)))E88E SIÒCLES ,AUSANNE "IBLIOTHÒQUE HISTORIQUE VAUDOISE N -ARTINE 'IROD3ÏVILLE ,A MÏMOIRE DES ORGANISATIONS 0ARIS ²DITIONS D/RGANISATION "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ DFTXLHUW DORUV XQH DYDQFH WHFKQRORJLTXH LQGpQLDEOH GDQV OD IDEULFDWLRQ
DXWRPDWLTXHGHVKDPHoRQVWULSOHVDXFRXUVGHODGpFHQQLHVXLYDQWHTXL
OXLSHUPHWWUDG·rWUHOHOHDGHUPRQGLDOGDQVFHWWHQLFKHSURGXFWLYH
©/·REMHFWLIHVWGHGpYHORSSHUXQHPDFKLQHWUDQVIHUWSHUPHWWDQWGHSUR
GXLUHDXWRPDWLTXHPHQWXQKDPHoRQWULSOHHQRUJDQLVDQWOHPRXYHPHQW
GHVÀOVG·DFLHUGHYDQWGHVSRVWHVGHWUDYDLOVXFFHVVLIVSRXUDPHQHULQÀQH
jODUpDOLVDWLRQGHPDVVHG·XQSURGXLWVWDQGDUGLVpGHKDXWHWHFKQRORJLHHW
GHJUDQGHTXDOLWpª
$XMRXUG·KXL LO Q·HVW GpMj SOXV SRVVLEOH GH UHWURXYHU OH PRLQGUH FUR
TXLVHVTXLVVHRXSODQGXSURFpGpPLVDXSRLQWSDU0%LOOHWPpFDQLFLHQ
DXWRGLGDFWHHPSOR\pGHSXLVO·kJHGHWUHL]HDQVGDQVO·HQWUHSULVH/HSDUL
IDLWjO·pSRTXHSDU&KULVWRSKH9LHOODUGHQPLVDQWVXUOHVDYRLUIDLUHLQWHUQH
TXLVDXYHODVRFLpWpQ·DDXMRXUG·KXLSOXVGHWHQHXUFRQFUqWH&HUWHVDXÀO
GHV DQQpHV OHV PDFKLQHV Q·RQW FHVVp GH VXELU GHV DPpOLRUDWLRQV PDLV D
DXFXQPRPHQWODÀUPHQ·DHXOHUpÁH[HGHODFRQVHUYDWLRQSDWULPRQLDOH
VRXVXQHTXHOFRQTXHIRUPH
%HDXFRXSSOXVUpFHPPHQWODGLUHFWLRQ3HXJHRWDGpFLGpGHIHUPHUHW
G·DUDVHUODSUHPLqUHXVLQHLQVWDOOpHGDQVODSODLQHGXVLWHGH6RFKDX[HQ
OD IRQGHULH /HV PDFKLQHV FRPPH OHV EkWLPHQWV VRQW GRQF YRXpV j
ODYHQWHRXODGHVWUXFWLRQ2UVLFHWWHIHUPHWXUHDpWpSDUIDLWHPHQWDQWLFL
SpHVRFLDOHPHQWHQUHYDQFKHODTXHVWLRQGHSUpVHUYDWLRQG·XQHPpPRLUH
WHFKQLTXHQ·DMDPDLVFRQVWLWXpHXQREMHFWLISULRULWDLUH7URLVVHPDLQHVDYDQW
O·DUUrWGpÀQLWLIGHVGHUQLqUHVPDFKLQHVQRWUHODERUDWRLUHV·HVWYXFRQÀpOD
UHFRQVWLWXWLRQQXPpULTXHG·XQHGHVPDFKLQHVUHÁpWDQWOHVDYRLUIDLUHVR
FKDOLHQFRQFHUQDQWODIDEULFDWLRQGHQR\DX[GHIRQGHULHSRXUPRWHXU+',
'qV QRWUH SUHPLqUH YLVLWH QRXV DYRQV pWp IUDSSpV SDU OD SUpVHQFH G·XQH
EHQQH GLVSRVpH DX PLOLHX GHV DWHOLHUV GDQV ODTXHOOH pWDLW MHWp SrOHPrOH
O·HQVHPEOHGHVSDSLHUVGHWUDYDLOGHVGLIIpUHQWVVHUYLFHVGRQWGHVSODQVHW
GHODGRFXPHQWDWLRQjFDUDFWqUHWHFKQLTXH(WELHQPDOJUpWRXWHODERQQH
YRORQWppYLGHQWHGHODKLpUDUFKLHLOQ·DSDVpWpSRVVLEOHGHUHWURXYHUOHVXL
YLGHVPRGLÀFDWLRQVVXELHVSDUFHWWHPDFKLQHDÀQGHUHVSHFWHUVWULFWHPHQW
OHVFRWDWLRQVSRXUODUHSUpVHQWDWLRQ'/·XUJHQFHDFRPPDQGpG·pWXGLHU
OH IRQFWLRQQHPHQW VXU SODFH pFODLUp GHV H[SOLFDWLRQV GHV RSpUDWHXUV GHV
RXYULHUVGHPDLQWHQDQFHHWGHVLQJpQLHXUVGXEXUHDXGHVPpWKRGHVHQFR
UHSUpVHQWV,ODIDOOXDXGpPRQWDJHDYDQWTXHO·LQVWDOODWLRQQHTXLWWHOHVLWH
QXPpULVHUFKDTXHSLqFH0DQLIHVWHPHQWVDQVFHWWHLQWHUYHQWLRQGHVDXYH
&ABIENNE 0ICARD .ATHALIE 2ODET+ROICHVILI i )NNOVATION ET COMPÏTENCES UNE ANALYSE DYNAMIQUE DU CAS DUNE
0-% FAMILIALE 6-#0ÐCHE w #ONGRÒS DES 3OCIÏTÏS HISTORIQUES ET SCIENTIlQUES .ANCY AVRIL # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES JDUGHGHGRQQpHVTXLFRQWLQXHjVXLYUHVRQFRXUVVHXOHXQHLQÀPHSDUWLH
GHODPpPRLUHWHFKQLTXH²FHOOHGXQR\DXWDJHG·XQHGHVSOXVDQFLHQQHVHW
GHVSOXVV\PEROLTXHVXVLQHVGXVLWHSRXUUDrWUHYDORULVpH7RXWHODSDUWLH
IRQGHULHSDUDvWG·RUHVHWGpMjFRQGDPQpHjO·DPQpVLHWHFKQLTXH
&HVGHX[FRQVWDWVFRQWHPSRUDLQVDPqQHUDLHQWGRQFjIDLUHGHO·KLVWRLUH
GHV WHFKQLTXHV VDQV GRFXPHQWDWLRQ WHFKQLTXH LQWHUQH" +HXUHXVHPHQW
OHV VRXUFHV RUDOHV SHXYHQW V·DYpUHU EHDXFRXS SOXV TXH GH SUpFLHX[ SDO
OLDWLIVWRXWFRPPHOHVIRQGVLFRQRJUDSKLTXHVVRXYHQWWUqVULFKHV,OV·DJLW
VXUWRXWGHFOLFKpVSKRWRJUDSKLTXHVQRWDPPHQWDSUqVOD6HFRQGH*XHUUH
PRQGLDOHSpULRGHRFHX[FLVRQWSULVGHPDQLqUHLQVWDQWDQpHUHÁpWDQW
GDYDQWDJHODVSRQWDQpLWpGHO·DWPRVSKqUHGHWUDYDLO(QHIIHWLOHVWFRXUDQW
GH ©PHWWUH OD PDLQª VXU GHV SKRWRJUDSKLHV G·DWHOLHUV GH PDFKLQHV GH
SRVWHV GH WUDYDLO« TXL FRQVWLWXHQW DORUV GHV WpPRLJQDJHV XQLTXHV FRQ
FHUQDQWGHVJHVWHVGHVVDYRLUIDLUHGHVSURFpGpVPLVHQ±XYUHPrPHVL
FRPPHOHQRWH'HQLV:RQRURII©OHVFKDQFHVG·DYRLUpWpUHWHQXQHVRQWSDV
pJDOHVª*UkFHjVHVWUDYDX[HWjVRQLQYHVWLVVHPHQWGDQVOHGRPDLQHGX
SDWULPRLQHLQGXVWULHOO·LFRQRJUDSKLHWURXYHXQHSODFHWRXWHQDWXUHOOHDX
F±XU G·XQH KLVWRLUH GH O·LQGXVWULH FRQVWLWXDQW XQH UHVVRXUFH G·LQIRUPD
WLRQVDERQGDQWHHWSDUIRLVLUUHPSODoDEOH
3DUIRLVFHVGRVVLHUVSHUPHWWHQW GHVXLYUHOHVUHVWUXFWXUDWLRQVWHFKQL
TXHVGHVHVSDFHVGHSURGXFWLRQ/HVJUDQGHVHQWUHSULVHVJqUHQWVRXYHQW
XQH SKRWRWKqTXH DFFHVVLEOH DX[ FKHUFKHXUV &·HVW OH FDV SRXU OH VLWH GH
6RFKDX[F·pWDLWDXVVLOHFDVSRXUODVRFLpWp$OVWKRPGH%HOIRUWTXLDDF
FHSWpGHUHYHUVHUSDVPRLQVGHPqWUHVOLQpDLUHVG·DUFKLYHVSKRWRJUD
SKLTXHV(QFRUHIDXWLODXMRXUG·KXLrWUHGDQVODFDSDFLWpG·LQWHUSUpWHUOHV
SDUDPqWUHVVpPLRORJLTXHVGHO·LPDJHWHFKQLTXH3RXUOHVFOLFKpVOHVSOXV
DQFLHQVLO\DXUJHQFHGHUHFXHLOOLUOHVWpPRLJQDJHVH[SOLFDWLIVHWpFODLUDQWV
G·XQSHUVRQQHOHQYRLHGHGLVSDULWLRQ&DUVLXQSODQSHXWrWUHUpLQWHUSUpWp
WHFKQLTXHPHQWJUkFHDX[FRWDWLRQVHWDX[SUpFLVLRQVGHVGHVVLQVODSKR
WRJUDSKLHOLYUHUDUHPHQWGHVLQIRUPDWLRQVLQKpUHQWHVDXIRQFWLRQQHPHQW
LQWHUQHGHO·REMHWSKRWRJUDSKLp
(Q JpQpUDO GDQV FH GRPDLQH GH OD GRFXPHQWDWLRQ WHFKQLTXH OHV KLV
WRULHQVVRQWGRQFWUqVVRXYHQWWHQXVG·HIIHFWXHUGHVUHFKHUFKHVHQGHKRUV
GHVIRQGVG·HQWUHSULVHVSURSUHPHQWGLWV/HVWUDYDX[GHVPpGLpYLVWHVQR
)BID P
$ENIS 7ORONOFF ,A &RANCE INDUSTRIELLEx OP CIT .ICOLAS 0IERROT $ENIS 7ORONOFF DIR ,ES IMAGES DE LINDUS
TRIE DE Ë NOS JOURS 0ARIS #OMITÏ POUR LHISTOIRE ÏCONOMIQUE ET lNANCIÒRE DE LA &RANCE !$4" 3OUSSÏRIE &I "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ WDPPHQWGH3DXO%HQRLWHWVRQpTXLSHRQWPRQWUpWRXWHODULFKHVVHGHV
PpWKRGHVDUFKpRORJLTXHVTXLPHWWHQWHQOXPLqUHOHU{OHHWO·XWLOLVDWLRQGH
ODIRUFHK\GUDXOLTXHGDQVOHGRPDLQHVLGpUXUJLTXH0DLVOHVWUDYDX[FRQ
FHUQDQWXQHDUFKpRORJLHLQGXVWULHOOHSOXVFRQWHPSRUDLQHFKqUHj0DXULFH
'DXPDVVHVRQWGDYDQWDJHRULHQWpVYHUVGHVSHUVSHFWLYHVGHSDWULPRQLD
OLVDWLRQ HW GH VDXYHJDUGH TXH YHUV GH YpULWDEOHV UHFKHUFKHV FRQFHUQDQW
O·LQQRYDWLRQ WDQW GDQV OD JHVWLRQ GH O·pQHUJLH TXH GDQV OHV SURFpGpV GH
SURGXFWLRQ /HV H[HPSOHV TXH GRQQH -HDQ)UDQoRLV %HOKRVWH TXDQW DX[
DSSRUWVGHO·DUFKpRORJLHLQGXVWULHOOHjO·KLVWRLUHGHVWHFKQLTXHVFRQFHUQHQW
GDYDQWDJHOHV7HPSVPRGHUQHVHWOHSUHPLHUWLHUVGX;,;HVLqFOHTXHQRWUH
pSRTXH FRQWHPSRUDLQH 'H SOXV DXMRXUG·KXL OHV WUDYDX[ PHQpV SDU OHV
VHUYLFHVGHO·,QYHQWDLUHJpQpUDOYLVHQWVXUWRXWjIRXUQLUDX[FKHUFKHXUVXQH
GRFXPHQWDWLRQRUGRQQpHGDQVXQHDSSURFKHGHFRKpUHQFHWHUULWRULDOH(Q
ÀQODGLVSDULWLRQDFFpOpUpHGHVWpPRLJQDJHVPDWpULHOVGHO·LQGXVWULHDGD
YDQWDJHLQFLWpjODVHQVLELOLVDWLRQLQGLYLGXHOOHHWFROOHFWLYHHWjpYHLOOHUXQH
SULVHGHFRQVFLHQFHGHYDQWOHVXUJHQFHVTX·jFRQGXLUHGHVWUDYDX[GDQV
OD GURLWH ÀOLDWLRQ GH FHX[ GH 3DXO %HQRvW -HDQ)UDQoRLV %HOKRVWH 3KLOLS
SH$QGULHX[«GpERXFKDQWVXUGHYpULWDEOHVDYDQFpHVGHODFRQQDLVVDQFH
WHFKQLTXH/HGRPDLQHSRXUOHVKLVWRULHQVHVWGDYDQWDJHSHUoXFRPPHXQ
FRPSOpPHQWG·LQIRUPDWLRQVDXUHJDUGG·LQYHVWLJDWLRQVSOXVFODVVLTXHV
0AR EXEMPLE 0AUL "ENOÔT +ARL "ERTHIER i ,INNOVATION DANS LEXPLOITATION DE LÏNERGIE HYDRAULIQUE DAPRÒS LE
CAS DE MONASTÒRES CISTERCIENS DE "OURGOGNE #HAMPAGNE ET &RANCHE#OMTÏ w DANS 0ATRICE "ECK DIR ,INNO
VATION TECHNIQUE AU -OYEN ¬GE !CTES DU 6)E CONGRÒS INTERNATIONAL DARCHÏOLOGIE MÏDIÏVALE 0ARIS %RRANCE
P $APRÒS $ENIS 7ORONOFF LE TERME EST AVANCÏ PAR UN ÏRUDIT LOCAL DÒS LE BARON (ENRI DE 6ERNEILH VICEPRÏSI
DENT DE LA 3OCIÏTÏ HISTORIQUE ET ARCHÏOLOGIQUE DU 0ÏRIGORD $ENIS 7ORONOFF i ,ARCHÏOLOGIE INDUSTRIELLE EN &RANCE UN NOUVEAU CHANTIER w (ISTOIRE ²CONOMIE ET 3OCIÏTÏ P ,E TERME PREND TOUT SON SENS EN 'RANDE"RETAGNE
VERS i POUR DÏSIGNER UNE ACTIVITÏ ALORS TOUTE NOUVELLE ET CONSACRÏE Ë LÏTUDE ET Ë LA SAUVEGARDE DE SITES BÉTI
MENTS OU INSTALLATIONS INDUSTRIELS OBSOLÒTES w MAIS LIMITÏE Ë LÏPOQUE DE LA RÏVOLUTION INDUSTRIELLE -AURICE $AUMAS
i ,ARCHÏOLOGIE INDUSTRIELLE DANS LE COURANT DE RECHERCHES SUR LE PATRIMOINE INDUSTRIEL w #OMPTES RENDUS DU E
CONGRÒS NATIONAL DES SOCIÏTÏS SAVANTES #4(3 3ECTION DES SCIENCES FASCICULE 6 #AEN P 0IERRE &LUCK ,ES BELLES FABRIQUES 5N PATRIMOINE POUR L!LSACE #OLMAR *ÏRÙME $O "ENTZINGER ²DITEURS #ITONS NÏANMOINS *EAN9VES !NDRIEUX &ORGES ET HAUTS FOURNEAUX EN "RETAGNE DU 86))E AU 8)8E SIÒCLE .ANTES
#ID ²DITIONS 'ENEVIÒVE $UFRESNE ,ES 7ADDINGTON SEPT GÏNÏRATIONS DE COTONNIERS THÒSE
%(%33 'RACIA $OREL&ERRÏ ,ES COLONIES INDUSTRIELLES EN CATALOGNE ,E CAS DE LA #OLONIA 3EDO 0ARIS ²DI
TIONS !RGUMENTS ,OUIS !NDRÏ ,A PAPETERIE EN &RANCE !SPECTS DUNE MÏCANISATION 0ARIS
²DITIONS DE L%(%33 'ÏRARD 'AYOT ,ES DRAPS DE 3EDAN 0ARIS ²DITIONS DE L%(%33 *EAN&RANÎOIS "ELHOSTE i !PPORT DE LARCHÏOLOGIE INDUSTRIELLE Ë LHISTOIRE DES TECHNIQUES w DANS 2OBERT "ELOT
-ICHEL #OTTE 0IERRE ,AMARD DIR ,A TECHNOLOGIE AU RISQUEx OP CIT P -AURICE $AUMAS ,!RCHÏOLOGIE INDUSTRIELLE EN &RANCE 0ARIS 2OBERT ,AFFONT P
# DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES 'DQV XQ DXWUH UHJLVWUH G·H[SORLWDWLRQ GHV VRXUFHV H[WHUQHV XQ H[HP
SOHPRGqOHQRXVHVWGRQQpSDUOHVWUDYDX[GH/LOLDQH+LODLUH3pUH]TXL
DQDO\VHjSDUWLUGHVIRQGVSXEOLFVQRWDPPHQWODVRXVVpULHQDWLRQDOH)
O·pPHUJHQFHGXSKpQRPqQHG·LQYHQWLRQHWOHVVWUDWpJLHVGHVHQWUHSUHQHXUV
DX;9,,,HVLqFOH'DQVXQHDXWUHSHUVSHFWLYHGHUHFKHUFKHO·pTXLYDOHQWGHV
IRQGV GpSDUWHPHQWDX[ GHV VRXVVpULHV ) HW ) GHV$UFKLYHV QDWLRQDOHV
SHXWIRXUQLUGHSUpFLHXVHVLQGLFDWLRQVQRWDPPHQWGDQVODVpULH6
0DLVOHVSDUDPqWUHVWHFKQLTXHVSHXYHQWVHGpQLFKHUTXHOTXHIRLVGDQV
GHVIRQGVSOXVLQDWWHQGXV$LQVLOHVDUFKLYHVQRWDULpHVORUVGHFHVVLRQVGH
UHFRQGXFWLRQGHEDLOGHOLFLWDWLRQVRQWpJDOHPHQWVXVFHSWLEOHVGHUHFpOHU
G·LPSRUWDQWVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHVLQIUDVWUXFWXUHVpQHUJpWLTXHVOHPR
ELOLHULQGXVWULHOODUpSDUWLWLRQGHVEkWLPHQWV«
%LHQpYLGHPPHQWOHVIRQGVGHO·,QVWLWXWQDWLRQDOGHODSURSULpWpLQGXV
WULHOOHGHPHXUHXQSDVVDJHREOLJDWRLUHSRXUTXLYHXWV·LQWpUHVVHUjGHODGR
FXPHQWDWLRQWHFKQLTXHFRQFHUQDQWOHVPDFKLQHVHWODSURGXFWLRQLQGXVWULHO
OH/HJXLGHGHVDUFKLYHVGHO·,13,UpFHPPHQWSXEOLpIDFLOLWHDXMRXUG·KXL
OHVGpPDUFKHV(YRTXHUO·LQQRYDWLRQGDQVXQHHQWUHSULVHF·HVWHVVD\HUGH
UHPRQWHUjODJHQqVHGHO·LQYHQWLRQF·HVWDSSUpKHQGHUODSUDWLTXHWHFKQL
TXHDXVHLQG·XQV\VWqPHWHFKQLTXHSOXVJOREDO6DQVFHWWHUHFKHUFKHGHV
EUHYHWVG·DERUGDX[$UFKLYHVQDWLRQDOHVSXLVjO·,13,O·LPSDFWSURGXFWLI
GHVPDFKLQHVRXWLOVGH)UpGpULF-DS\DXUDLWSXrWUHWUqVGLIÀFLOHPHQWPHVX
Up/DFRPSUpKHQVLRQGXIRQFWLRQQHPHQWPpFDQLTXHDSHUPLVG·RUGRQQHU
OHVGLIIpUHQWHVRSpUDWLRQVGDQVOHFDGUHGHODFRQFHQWUDWLRQHQDWHOLHUGH
UHWUDFHUOHVORJLTXHVGHWUDYDLOGHFODULÀHUOHVQRXYHOOHVFRPSpWHQFHVTXL
PqQHQWjODPRQWpHHQSXLVVDQFHGHODSURGXFWLRQHQVpULH
0DLVODGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHWURXYHELHQG·DXWUHVVRXUFHVG·LQIRU
PDWLRQJUkFHjO·DERQGDQFHGHVSXEOLFDWLRQVVSpFLDOLVpHVWRXWDXORQJGX
;,;HVLqFOH/DTXHVWLRQGXGpYHORSSHPHQWLQGXVWULHOD´VXVFLWpµODQDLV
VDQFHGHQRPEUHXVHVDVVRFLDWLRQVGRQWO·REMHFWLISULQFLSDOUHVWHGHYXOJD
ULVHUGHGLIIXVHUOHSURJUqVWHFKQLTXH/H%XOOHWLQGHOD6RFLpWpG·HQFRXUDJH
PHQW SRXU O·LQGXVWULH QDWLRQDOH YLVDLHQW j SURPRXYRLU O·LQQRYDWLRQ DXSUqV
GHWRXVOHVDFWHXUVGXPRQGHLQGXVWULHOHWVRQU{OHHVWGHV·LQWpUHVVHUSOXV
,ILIANE (ILAIRE0ÏREZ )NVENTIONS ET INVENTEURS EN &RANCE ET EN !NGLETERRE AU 86)))E SIÒCLE THÒSE DE DOCTORAT
5NIVERSITÏ 0ARIS VOL ,INVENTION TECHNIQUE AU SIÒCLE DES ,UMIÒRES 0ARIS !LBIN -ICHEL 'ÏRARD %MPTOZ 6ALÏRIE -ARCHAL !UX SOURCES DE LA PROPRIÏTÏ INDUSTRIELLE GUIDE DES ARCHIVES DE L).0) 0ARIS
).0) 6ALÏRIE -ARCHAL i ,).0) MÏMOIRE ET PATRIMOINE DE LINNOVATION w DANS ,ILIANE (ILAIRE 0ÏREZ
!NNA&RANÎOISE 'ARÎON DIR ,ES CHEMINS DE LA NOUVEAUTÏ INNOVER INVENTER AU REGARD DE LHISTOIRE 0ARIS
²DITIONS DU #4(3 P !LAIN "ELTRAN 3OPHIE #HAUVEAU 'ABRIEL 'ALVEZ"EHAR $ES BREVETS ET
DES MARQUES 5NE HISTOIRE DE LA PROPRIÏTÏ INDUSTRIELLE 0ARIS &AYARD "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ SDUWLFXOLqUHPHQWDX[LQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHVGHELHQVGHFRQVRPPD
WLRQ,OHQHVWGHPrPHSRXUOHVSXEOLFDWLRQVGHOD6RFLpWpLQGXVWULHOOHGH
0XOKRXVH DSSUpKHQGpHV FRPPH XQH VRXUFH G·LQIRUPDWLRQV UHFKHUFKpH
SRXUFHUWDLQHVVSpFLDOLWpV6HVPHPEUHVUpGLJHQWGHQRPEUHX[UDSSRUWV
GH YR\DJHV HIIHFWXpV HQ WHUUHV G·LQGXVWULHV IUDQoDLVHV RX pWUDQJqUHV ,O
V·DJLWDYDQWWRXWGHIDLUHGHODYHLOOHWHFKQLTXHHWGHVXUYHLOOHUO·DFWLYLWp
GH OD FRQFXUUHQFH (Q RXWUH FHW RUJDQLVPH UpXQLW XQH ELEOLRWKqTXH GH
SOXVGHRXYUDJHVHWSpULRGLTXHV/HIRQGVGHOD%LEOLRWKqTXHGHVLQJp
QLHXUVFLYLOVGH)UDQFHUHVWHpJDOHPHQWXQH[HPSOHGHVSOXVVLJQLÀFDWLIV
,OUHFqOHXQHWUqVULFKHFROOHFWLRQGHUHYXHVWHFKQLTXHVpWUDQJqUHVGHQRP
EUHX[ PDQXVFULWV SpULRGLTXHV HQTXrWHV EURFKXUHV RXYUDJHV« DX IDLW
GHVJUDQGHVTXHVWLRQVLQGXVWULHOOHVGX;,;HHW;;HVLqFOHV
(QIDLWO·KLVWRULHQHVWQRQVHXOHPHQWHQTXrWHGH©PDWpULDOLWpWHFKQL
TXHªWDQWGXSRLQWGHYXHGHVPDWpULDX[XWLOLVpVTXHFHOXLGHVPpFDQLV
PHVPLVDXSRLQWRXHQFRUHGHVSURFpGpVHPSOR\pVPDLVLODpJDOHPHQW
EHVRLQV·LQWHUURJHUVXUO·RUJDQLVDWLRQGHO·DFWLRQWHFKQLTXHFKqUHj<YHV
&RKHQ&HOOHFLTXLSRXUUDrWUHPHVXUpHSDUDPpWUpHVHQWHUPHVGHUp
VXOWDWVHWGHSHUIRUPDQFHVDXUHJDUGGHODFRQFXUUHQFHHWGHVWHFKQROR
JLHV XVXHOOHV PLVHV HQ RHXYUH 'DQV XQ UHJLVWUH FRQQH[H OHV DSSRUWV GH
)UDQoRLV9DWLQTXLV·LQWpUHVVHjODQDWXUHGXWUDYDLOGHVVDODULpVPRQWUHQW
FRPPHQWOHVIRUPHVG·RUJDQLVDWLRQLVVXHVGXWD\ORULVPHVHVRQWHIIDFpHV
SRXU GHV SUDWLTXHV GDYDQWDJH FRQFHSWXDOLVpHV SOXV pORLJQpHV GH OD SUR
GXFWLRQGLUHFWHLOOXVWUpHVQRWDPPHQWSDUFHOOHVGHO·RXYULHUGHFRQWU{OH
PDLQWHQDQFH
!NIMÏ PAR DES COMITÏS TECHNIQUES ET SCIENTIlQUES COMPRENANT DES PERSONNALITÏS DE RENOM LE "ULLETIN EST
ÏDITÏ Ë PARTIR DE ET SE SPÏCIALISE DANS LES DOMAINES DE LA CHIMIE DES COLORANTS DU MACHINISME TEXTILE
LES TECHNIQUES DE LIMPRESSION SUR ÏTOFFES LES MACHINES Ë VAPEURx 4OUS LES RAPPORTS NE FONT PAS LOBJET DUNE
PUBLICATION MAIS TOUS LES MÏMOIRES OU NOTES SONT ARCHIVÏS &LORENCE /TT ,A 3OCIÏTÏ )NDUSTRIELLE DE -ULHOUSE
3ES MEMBRES SON ACTION SES RÏSEAUX 3TRASBOURG 0RESSES UNIVERSITAIRES DE 3TRASBOURG ,E RÙLE DE CES DIFFÏRENTS BULLETINS ET DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE EN GÏNÏRAL A ÏTÏ PARTICULIÒREMENT BIEN
ANALYSÏ PAR -ICHEL #OTTE $E LESPIONNAGE INDUSTRIEL Ë LA VEILLE TECHNOLOGIQUE 0ROGRAMME DE RECHERCHES Ë
PARTIR DUN ESSAI DE TYPOLOGIE DE LA CIRCULATION DES IDÏES TECHNIQUES DURANT LA PREMIÒRE INDUSTRIALISATION $OSSIER
($2 %(%33 MULTI FÏVRIER i %STIL POSSIBLE DE CULTIVER UN REGARD SUR LES TECHNIQUES QUI SOIT MÐME UN INSTANT REPLIÏ SUR LA SEULE MATÏRIA
LITÏ *E NAI PU MEMPÐCHER DE SAISIR LOCCASION ICI OFFERTE PAR LHOMMAGE Ë UN GRAND HISTORIEN DES TECHNIQUES
POUR RENOUVELER LE SOUHAIT UN SOUHAIT PARMI BIEN DAUTRES POSSIBLES QUE LON CONSIDÒRE DEMBLÏE DANS TOUT
OBJET TECHNIQUE NON PAS SEULEMENT LADMIRABLE PERFORMANCE MAIS LES GESTES DONT IL PROCÒDE 'ESTES PHYSIQUES
ET MENTAUX POUR REPRENDRE UN VIEUX PARTAGE DES CONCEPTEURS AUTANT QUE DES FABRICANTS HIÏRARCHISÏS ÏCONO
MIE ET GÏOPOLITIQUE DE LEURS GESTES w 9VES #OHEN i ,A TECHNIQUE SON CONTEXTE SON TRAVAIL LA 0EUGEOT w
DANS *EAN&RANÎOIS "ELHOSTE 3ERGE "ENOÔT 3ERGE #HASSAGNE 0HILIPPE -IOCHE TEXTES RASSEMBLÏS PAR !UTOUR
DE LINDUSTRIE HISTOIRE ET PATRIMOINEx OP CIT P
&RANÎOIS 6ATIN ,A mUIDITÏ INDUSTRIELLE %SSAI SUR LA THÏORIE DE LA PRODUCTION ET LE DEVENIR DU TRAVAIL 0ARIS -ÏRI
DIENS +LINCKSIECK # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES 'DQVODPrPHRSWLTXHOHVWUDYDX[G·$QGUp*UHORQVXUOHVLQJpQLHXUV
SHUPHWWHQWSRXUSDUWLHG·pFODLUHUOHU{OHGHFHWWHFDWpJRULHSURIHVVLRQQHOOH
GDQVOHPRQGHGXWUDYDLOHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVO·HQWUHSULVHIDFH
DX[PXWDWLRQVVFLHQWLÀTXHVHWWHFKQLTXHV(QHIIHWDXGHOjGHO·DIÀUPD
WLRQGHSOXVHQSOXVWDQJLEOHG·XQHQRXYHOOHFDWpJRULHG·DFWHXUVGDQVOD
VRFLpWpLQGXVWULHOOH$QGUp*UHORQGpPRQWUHWRXWO·LQWpUrWG·DSSUpKHQGHU
O·HQVHPEOHGHOHXUV LQVWLWXWLRQV GH IRUPDWLRQ SXEOLTXHV RX SULYpHV 6HV
DQDO\VHVSHUPHWWHQWGHFRPSUHQGUHOHVFRQGLWLRQVG·pPHUJHQFHGHQRX
YHDX[ FKDPSV G·HQVHLJQHPHQW FRQFHUQDQW WDQW GHV VHFWHXUV WHFKQLTXHV
LQQRYDQWV OLpV DX[ DYDQFpHV VFLHQWLÀTXHV TXH GHV DUFKpW\SHV FRPSRU
WHPHQWDX[UHFKHUFKpVGDQVOHVEXUHDX[HWOHVDWHOLHUVGRQFGHVSUDWLTXHV
HQXVDJH&HGRXEOHPRXYHPHQWGHGLIIXVLRQGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWL
ÀTXHVHWWHFKQLTXHVHWGHSULVHGHFRQVFLHQFHG·XQHIRQFWLRQGHUpJXOD
WLRQVRFLDOHDVVLHGSURJUHVVLYHPHQWXQHYpULWDEOHFXOWXUHGHO·LQJpQLHXU
DXVHQVODUJH0DLVDYHFOH;;HVLqFOHFHVRQWELHQGDYDQWDJHGHVFXOWXUHV
WHFKQLTXHVW\SpHVTXLVHGHVVLQHQWDYHFODPXOWLSOLFDWLRQGHVLQVWDQFHV
IRUPDWLYHVHWGHOHXUVRULHQWDWLRQVUHVSHFWLYHVQRQVHXOHPHQWHQIRQFWLRQ
GHVVSpFLDOLWpVSUpSDUpHVPDLVpJDOHPHQWDXUHJDUGG·XQHYLVLRQLGpROR
JLTXHGXU{OHGHO·LQJpQLHXUTXLHVWVXVFHSWLEOHGHYDULHUG·XQHpFROHj
XQHDXWUH/·DXJPHQWDWLRQGHOHXUQRPEUHODGLYHUVLÀFDWLRQGHOHXUVIRQF
WLRQVFRPPHGHOHXUVFRPSpWHQFHVDMRXWHQWDLQVLjOHXULQÁXHQFHGDQVOH
PRQGH GX WUDYDLO $LQVL V·LQWHUURJHU VXU O·HQVHPEOH GHV pYROXWLRQV TXL
WUDYHUVHQW FHWWH FDWpJRULH G·DFWHXUV VXU OHXUV OLHX[ G·H[HUFLFH UHYLHQW j
DSSRUWHU GHV FOHIV GH OHFWXUH TXDQW DX IRQFWLRQQHPHQW G·XQ V\VWqPH GH
SURGXFWLRQHWjVHVDYDWDUV
,E LECTEUR RETROUVERA DE NOMBREUSES RÏFÏRENCES AUX TRAVAUX D!NDRÏ 'RELON DANS LE MÏMOIRE PRINCIPAL DE
RECHERCHE INTITULÏ %XCELLENCE INDUSTRIELLE ET FORMATION TECHNIQUE !CTEURS CULTURE STRATÏGIES DANS LE NORD DE LA
&RANCHE#OMTÏ
!NDRÏ 'RELON i ,A QUESTION DES BESOINS EN INGÏNIEURS DE LÏCONOMIE FRANÎAISE ESSAI DE REPÏRAGE HISTORI
QUE w 4ECHNOLOGIES IDÏOLOGIES PRATIQUES VOL 6) N VOL 6)) N N DOUBLE P ,INGÏNIEUR DANS
LA SOCIÏTÏ FRANÎAISE 0ARIS ²DITIONS OUVRIÒRES &RANÎOIS "IRCK !NDRÏ 'RELON DIR $ES INGÏNIEURS POUR LA ,ORRAINE 8)8E88E SIÒCLES -ETZ ²DITIONS 3ERPENOISE
!NDRÏ 'RELON i ,ES ORIGINES ET LE DÏVELOPPEMENT DES ÏCOLES DÏLECTRICITÏ "RÏGUET #HARLIAT 3UDRIA ET
6IOLLET AVANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE w "ULLETIN DHISTOIRE DE LÏLECTRICITÏ N JUIN P i ,A FORMATION DES INGÏNIEURS ÏLECTRICIENS EN &RANCE w "ULLETIN DHISTOIRE DE LÏLECTRICITÏ N P !NDRÏ 'RELON i 0ROlLS DINGÏNIEURS FRANÎAIS ,E MOUVEMENT SOCIAL N AVRILJUIN P !NDRÏ 'RELON DIR ,ES INGÏNIEURS DE LA CRISE 4ITRE ET PROFESSION ENTRE LES DEUX GUERRES 0ARIS ²DITIONS DE
L%(%33 i ,ES INGÏNIEURS LA CULTURE TECHNIQUE ET LÏTHIQUE UNE ÏVOLUTION HISTORIQUE w 1UADERNS D(IS
TORIA DE L%NGINYERIA VOLUME ))) "ARCELONA P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ (QÀQ LO Q·HVW SDV GH ERQQH DSSURFKH GX IDLW WHFKQRORJLTXH VDQV HV
VD\HUG·DSSUpKHQGHUOHV\VWqPHGDQVOHTXHOLOV·LQVqUHO·RXYUDJHGH7KR
PDV +XJKHV IDLVDQW UpIpUHQFH GDQV OH GRPDLQH '·DLOOHXUV OH QXPpUR
GHV$QQDOHVKLVWRULTXHVGHO·pOHFWULFLWpGpGLpjO·DXWHXUSRXUPDUTXHUOHYLQJ
WLqPHDQQLYHUVDLUHGHODSDUXWLRQGHFHGpVRUPDLV©FODVVLTXHªGHO·KLV
WRLUHGHVWHFKQLTXHVDWWHVWHGHODSHUWLQHQFHGXPRGqOHHWGHODGpPDU
FKH/HVG\QDPLTXHVGHVV\VWqPHVUDSSHOOHQWTXHGHQRPEUHX[IDFWHXUV
LQWHUYLHQQHQWGDQVODFRQVWUXFWLRQSXLVOHSURFHVVXVGHGpYHORSSHPHQW
GHVUpVHDX[3RXUIDLUHOHOLHQDYHFQRWUHGpPDUFKHGDQVFHWKRPPDJH
j O·XQLYHUVLWDLUH DPpULFDLQ 5REHUW )R[ HW $QQD *XDJQLQL SUpVHQWHQW
O·LQQRYDWLRQ WHFKQLTXH GDQV OH GRPDLQH GH O·pOHFWULFLWp FRPPH OH UpVXO
WDWG·XQHVXEWLOHLQWHUUHODWLRQHQWUHOHODERUDWRLUHHWO·DWHOLHUHWODFOHIGH
VRQ pSDQRXLVVHPHQW WDQW WHFKQRORJLTXH TX·pFRQRPLTXH JUkFH j O·pPHU
JHQFH GHV IRUPDWLRQV G·LQJpQLHXUV$QWpULHXUHPHQW :ROJDQJ .|QLJ HVW
pJDOHPHQWUHYHQXVXUODQDWXUHGHVUHODWLRQVHQWUHVFLHQFHHWLQGXVWULHHW
H[DPLQHpJDOHPHQWODGLIIXVLRQGHVVDYRLUVHWGHVSUDWLTXHVSDUOHELDLV
GHV pFROHV WHFKQLTXHV DOOHPDQGHV VSpFLDOLVpHV &HWWH DSSURFKH HQWUH
QRQVHXOHPHQWSRXUXQHSDUWGDQVXQHMXVWLÀFDWLRQGHODSUREOpPDWLTXH
GHQRWUHPpPRLUHSULQFLSDOGHUHFKHUFKHPDLVHOOHFRQIRUWHVXUWRXWO·LGpH
TXHO·LQIRUPDWLRQWHFKQLTXHWURXYHVDVXEVWDQFHGDQVELHQG·DXWUHVIRQGV
TXHFHX[GHVHQWUHSULVHV
/·HQVHPEOH GH FHV SDUDPqWUHV TXL UHOqYHQW DX ERXW GX FRPSWH GH OD
FUpDWLRQWHFKQLTXHDXVHQVODUJHTXLSUpFqGHWRXWIRUPHG·LQQRYDWLRQSUR
GXFWLYHRXRUJDQLVDWLRQQHOOHGpSDVVHODUJHPHQWOHVHXOFDGUHGXVLWHLQ
GXVWULHO$LQVLSRXUSDUYHQLUjOHVDSSUpKHQGHUO·KLVWRULHQQHGRLWVXUWRXW
SDV VH VDWLVIDLUH GHV VHXOHV DUFKLYHV LQWHUQHV GH VHV IRQGV G·HQWUHSULVHV
VRXYHQWSDXYUHVGDQVFHGRPDLQH,OQ·H[LVWHSDVGHYpULWDEOHKLVWRLUHLQ
4HOMAS (UGHES .ETWORKS OF 0OWER %LECTIlCATION IN 7ESTERN 3OCIETY "ALTIMORE *OHN (OPKINS
5NIVERSITY 0RESS ,ÏLECTRICITÏ EN RÏSEAUX .ETWORKS OF 0OWER !NNALES HISTORIQUES DE LÏLECTRICITÏ N JUIN 6OIR ÏGALE
MENT 4HOMAS 0 (UGHES TRADUIT PAR 9VES #OHEN i ,HISTOIRE COMME SYSTÒMES EN ÏVOLUTION w DANS (ISTOIRE
DES TECHNIQUES !NNALES N JUILLETOCTOBRE P i ,AVANTAGE DU SYSTÒME INTERPRÏTATIF DE (UGHES ET QUI EN FAIT LE TRANCHANT HISTORIQUE EST QUE LE PHÏNOMÒNE
PROPREMENT TECHNIQUE AUTOUR DUQUEL SÏDIlE UN SYSTÒME NEST PAS SÏPARÏ DE SES COMPOSANTES SOCIALES GES
TIONNAIRES ORGANISATIONNELLES POLITIQUES OU ESTHÏTIQUES w 9VES #OHEN $OMINIQUE 0ESTRE i 0RÏSENTATION w
DANS (ISTOIRE DES TECHNIQUES !NNALES N JUILLETOCTOBRE P 2OBERT &OX !NNA 'UAGNINI i 3ITES OF )NNOVATION IN %LECTRICAL 4ECHNOLOGY w DANS ,ÏLECTRICITÏ EN
RÏSEAUX .ETWORKS OF 0OWER !NNALES HISTORIQUES DE LÏLECTRICITÏ N JUIN P 7OLFGANG +ÚNIG i 3CIENCE BASED )NDUSTRY OR )NDUSTRY BASED SCIENCE %LECTRICAL %NGINEERING IN 'ERMANY BEFORE
7ORLD 7AR w 4ECHNOLOGY AND #ULTURE P # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES GXVWULHOOHVDQVUpIpUHQFHVSUpFLVHVjXQV\VWqPHWHFKQLTXHHWjVHVSUDWL
TXHV0DLVVXUXQDXWUHSODQIDLUHGHO·KLVWRLUHGHVHQWUHSULVHVQRWDPPHQW
IDPLOLDOHVF·HVWVHKHXUWHUjXQDXWUHW\SHGHGLIÀFXOWpV
(QHIIHWUHWUDFHUO·KLVWRLUHG·XQHQWUHSULVHF·HVWGpJDJHUXQHSROLWLTXH
HQWUHSUHQHXULDOHGHVVWUDWpJLHVWHFKQLTXHVFRPPHUFLDOHVVRFLDOHV2UOHV
SURFHVVXVGHGpFLVLRQVOHVGpFLVLRQVHOOHVPrPHVOHVDUELWUDJHVQHODLVVHQW
SDVIRUFpPHQWGHVSUHXYHVWDQJLEOHVGDQVOHVDUFKLYHV6HORQOHVVWDWXWVGH
O·HQWUHSULVH FHUWDLQV W\SHV GH GRVVLHUV VRQW SOXV RX PRLQV IRXUQLV YRLUH
FDUUpPHQWLQH[LVWDQWV(QHIIHWOHVVRFLpWpVHQQRPFROOHFWLIHQFRPPDQ
GLWHVLPSOHRXSDUDFWLRQVFRQYLHQQHQWSDUIDLWHPHQWDX[HQWUHSUHQHXUVGX
;,;H VLqFOH HQ SUpVHUYDQW DX PLHX[ OH VHFUHW GHV DIIDLUHV 'DQV OH FDGUH
GHODJUDQGHHQWUHSULVHVRXVVWDWXWGHVRFLpWpDQRQ\PHOHVPRGDOLWpVGH
JHVWLRQOHVSURFpGXUHVGHPLVHHQ±XYUHOHVSULVHVGHGpFLVLRQREpLVVHQWj
GHVSURWRFROHVGHIRQFWLRQQHPHQWSDUIDLWHPHQWLGHQWLÀpV'HSOXVDX;;H
VLqFOH O·DSSOLFDWLRQ GH OD SHQVpH GH )D\RO FRQWULEXH j VWUXFWXUHU XQ SHX
SOXVOHVIRUPHVG·RUJDQLVDWLRQHWOHWUDYDLODGPLQLVWUDWLIDORUVFUpDWHXUVGH
QRPEUHX[GRVVLHUV/·H[HPSOHGHVDUFKLYHV$OVWKRPUHVWHV\PSWRPDWL
TXHGXIDLWUHÁpWDQWXQPRGHGHUHODWLRQVKLpUDUFKLVpHWIRLVRQQDQWGHUDS
SRUWVSpULRGLTXHVGHQRWHVGHVHUYLFHG·pWXGHVGLYHUVHVGHFRPSWHVUHQ
GXVGHUpXQLRQVGHPpPRLUHVG·HQTXrWHV«GRQWOHU{OHHVWGHFRQWULEXHU
jO·pODERUDWLRQHWjODFRQVWUXFWLRQG·XQHSROLWLTXHLQGXVWULHOOH'HVFRP
PLVVLRQVGHWUDYDLOVRQWUpJXOLqUHPHQWPLVHVVXUSLHG(OOHVWUDQVPHWWHQW
OHXUVUpÁH[LRQVjDX[VHFUpWDULDWVGHVFRPLWpVGHGLUHFWLRQRXG·HQWUHSULVH
TXLSUpSDUHQWOHVGRVVLHUVSRXUGLVFXVVLRQVDX[GLIIpUHQWVFRQVHLOVRXDX[
DVVHPEOpHVFHWHQVHPEOHFRQVWLWXDQWXQWLHUVGXIRQGV
,OQ·HQYDSDVGXWRXWGHPrPHGHVSUDWLTXHVDXVHLQG·XQHHQWUHSULVH
IDPLOLDOHFDUOHVGLULJHDQWVUHVWHQWOHSOXVORQJWHPSVjO·pFDUWGHO·REOLJDWLRQ
GHSXEOLHULQKpUHQWHjODVRFLpWpDQRQ\PH'HSOXVJUkFHjOHXUSUpVHQFH
TXRWLGLHQQH GDQV OHV PXUV GH O·HQWUHSULVH LOV F{WRLHQW TXRWLGLHQQHPHQW
O·HQVHPEOHGHVHPSOR\pVOHVRFFDVLRQVHWOHVVLWXDWLRQVG·pFKDQJHVVRQW
GRQFSHUPDQHQWHV/HVDUFKLYHVGHGLUHFWLRQWHOOHVTXHOHVHQWHQG%HUWUDQG
*LOOH GDQV VD SURSRVLWLRQ GH FODVVHPHQW VRQW DORUV UpGXLWHV j OD SRUWLRQ
FRQJUXH(OOHVVRQWSUDWLTXHPHQWLQGLVVRFLDEOHVGHVDUFKLYHVGHODIDPLOOH
/D GpÀQLWLRQ G·XQ REMHFWLI LQGXVWULHO VH FRQVWUXLW DXWDQW j O·LQWpULHXU GH
O·HVSDFH XVLQLHU TX·DX GRPLFLOH SHUVRQQHO GHV DVVRFLpV /HV UHODWLRQV GH
WUDYDLO V·LGHQWLÀHQW FRPSOqWHPHQW DX[ UHODWLRQV IDPLOLDOHV HW GDQV GH
(ENRI &AYOL %NTREPRISES ET (ISTOIRE N DÏCEMBRE $ANIEL (ENRI i 0EUGEOT UNE HISTOIRE DE FAMILLE w ,(ISTOIRE N P "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ WHOOHVFRQGLWLRQVO·pODERUDWLRQG·XQHGpFLVLRQVHVGLVFXVVLRQVSUpDODEOHV
ODLVVHQWSHXGHWUDFHV/HFHUFOHGHVFRPPDQGLWpVV·LQVFULWOHSOXVVRXYHQW
GDQVXQHVSDFHJpRJUDSKLTXHTXLQHGpSDVVHSDVOHFDGUHFRPPXQDOHW
TXDQGFHODDUULYHTXHOTXHVNLORPqWUHVVHXOHPHQWVpSDUHQWOHVUpVLGHQFHV
SULYpHV1·\DWLOSDVjODÀQGX;,;HVLqFOHGRX]HFKkWHDX[SDWURQDX[j
%HDXFRXUWDXWDQWGHOLHX[SURSLFHVjGHUHQFRQWUHVIRUWXLWHVRXSUpSDUpHV
SRXU DUUrWHU XQH OLJQH GH FRQGXLWH" '·DLOOHXUV VHXOH OD FRUUHVSRQGDQFH
VXLYLHHQWUHHWGH'LHW]0RQQLQGLUHFWHXUGHODPDLVRQGHYHQWH
GH3DULVHWUpVLGDQWGHIDLWGDQVODFDSLWDOHQRXVDSHUPLVGHFRPSUHQGUHj
ODIRLVOHVUDLVRQVGHODSHUWHGHFRPSpWLWLYLWpGHVSURGXLWVPDQXIDFWXULHUV
pFODLUDQWOHGpFOLQSUpFRFHGHFHUWDLQHVEUDQFKHVSURGXFWLYHVHWGHVDLVLU
WRXWHODWHQHXUGHVGLVVHQVLRQVDXVHLQGXFODQIDPLOLDO
/HÀHIGH0RUYLOODUVTXDQWjOXLDYDLWYXODFRQVWUXFWLRQGHVHSWGHFHV
GHPHXUHVFRVVXHVROHUH]GHFKDXVVpHpWDLWLPPDQTXDEOHPHQWGpYROX
DX[ VDOOHV GH UpFHSWLRQ$XMRXUG·KXL HQFRUH OHV GHVFHQGDQWV GH -XYpQDO
9LHOODUGLPSOLTXpVGDQVOHVDIIDLUHVGH9LHOODUG0LJHRQHW&LHRFFXSHQW
WURLVG·HQWUHHOOHVHWELHQGHVGpFLVLRQVLQWHUQHVVRQWP€ULHVGDQVO·LQWLPLWp
GX FHUFOH IDPLOLDO &H Q·HVW TXH O·pORLJQHPHQW SHUPDQHQW RX WHPSRUDLUH
j O·RFFDVLRQ GH YR\DJHV G·pWXGHV RX G·DIIDLUHV HW HQ DEVHQFH GH WHFKQL
TXHVGHFRPPXQLFDWLRQPRGHUQHTXLVXVFLWHOHUHFRXUVjO·pFULW0LFKHO
&RWWHSRXUVDSDUWDUHPDUTXDEOHPHQWDQDO\VpODFRUUHVSRQGDQFHLQWHUQH
GHVIUqUHV6HJXLQTXLVHWUDGXLWSDUGHVpFKDQJHVpSLVWRODLUHVTXDVLPHQW
MRXUQDOLHUVFDPSDQWOHU{OHGHFKDFXQDXVHLQGHODVRFLpWpIDPLOLDOHDS
SUpKHQGDQWOHXUUpVHDXGHVRFLDELOLWppWDEOLVVDQWXQpWDWGHVWHFKQLTXHV
SDUOHVFKRL[LQGXVWULHOVUHWHQXV0DLVFHW\SHGHFRUUHVSRQGDQFHVXLYLH
UHVWHPDUJLQDOHQYLpGHVKLVWRULHQV
'HSOXVHQSpULRGHG·HVVRUHWGHSURVSpULWpGHVDIIDLUHVFHPLFURFRVPH
Q·pSURXYHSDVOHEHVRLQGHUHFRXULUjO·DFWHpFULW/HVGRFXPHQWVpPDQDQW
GHVFRQVHLOVGHJpUDQFHRXGHO·DVVHPEOpHJpQpUDOHGHVDFWLRQQDLUHVORUV
TX·LOV RQW pWp FRQVHUYpV VRQW DYDUHV GH GpWDLOV VH FDQWRQQDQW j GHV Up
VXPpVIUXVWUDQWVRXjGHVIRUPXOHVODFRQLTXHV&HVTXHOTXHVUHFXHLOVGH
GpFLVLRQVRFFXOWHQWFRPSOqWHPHQWOHVPpFDQLVPHVLQWHUQHVGHGpFLVLRQV
RSDFLÀHQWODWHQHXUGHVQpJRFLDWLRQVSUpDODEOHVWLHQQHQWOHVOLHX[GHSRX
YRLUGDQVO·RPEUH'DQVFHVFRQGLWLRQVLOHVWWUqVGLIÀFLOHG·DSSUpKHQGHU
-ICHEL #OTTE ,E FONDS DARCHIVES 3EGUIN !UX ORIGINES DE LA RÏVOLUTION INDUSTRIELLE EN &RANCE 0RIVAS !RCHIVES DÏPARTEMENTALES DE L!RDÒCHE P #ITONS ÏGALEMENT LA CORRESPONDANCE DES FRÒRES
7ADDINGTON EXPLOITÏE PAR 'ENEVIÒVE $UFRESNE ,ES 7ADDINGTON SEPT GÏNÏRATIONS DE COTONNIERS THÒSE %(%33 # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES OHVGLIIpUHQWHVSHUVRQQDOLWpVTXLDQLPHQWFHVFHUFOHVGHGpFLVLRQGHFHUQHU
OHXUGHJUpG·LQÁXHQFHRXOHXUFKDPSGHFRPSpWHQFHV/·DFWLYLWpG·XQHHQ
WUHSULVHQHSHXWSDVrWUHVXLYLHjODVLPSOHOHFWXUHGHFHVGRFXPHQWV
©&RPPHKLVWRULHQSXLVFRPPHVHFUpWDLUHJpQpUDOG·XQKROGLQJQRXV
DYRQVFRQVWDWpTXHFHVGRFXPHQWV«VHUpWUpFLVVHQWDYHFOHWHPSVSRXUQH
GHYHQLUTXHGHVUHFXHLOVGHGpFLVLRQVHWTXHFHX[TXHQRXVDYRQVUpGLJpV
FRPPH VHFUpWDLUH GX FRQVHLO GH OD 6RFLpWp GHV *DUGH7HPSV QH UHQGHQW
SOXVFRPSWHGHODYLHGHODÀUPHª
(QIDLWFHVRQWOHVSpULRGHVGHWHQVLRQVGHGLIÀFXOWpVGHFULVHVRXWRXW
VLPSOHPHQWGXUHQRXYHOOHPHQWGXSDFWHVRFLDOTXLVRQWOHVSOXVIHUWLOHV
HQSDSLHUVG·DUFKLYHV6RXYHQWODGRFXPHQWDWLRQV·pSDLVVLWDYHFODUpGDF
WLRQGHVWUDLWpVGHVRFLpWpOHVPRGLÀFDWLRQVGHVWDWXWVOHXUSURURJDWLRQRX
WRXWDXWUHIRUPHG·pFULWVjFDUDFWqUHMXULGLTXH&HVSpULRGHVSUpSDUDWRLUHV
VXVFLWHQW G·LPPDQTXDEOHV WUDFWDWLRQV VRLW GX IDLW GH O·pODUJLVVHPHQW GX
FHUFOH GHV GLULJHDQWV VRLW GH OD UpVXOWDQWH G·XQH SROLWLTXH PDOWKXVLHQQH
VXVFLWDQW GHV DUELWUDJHV VRXYHQW WUqV GpOLFDWV HQWUH SOXVLHXUV SHUVRQQHV
SUpVHQWpHVjODFRRSWDWLRQ&HVOLHQVULJLGHVTXLXQLVVHQWO·HQVHPEOHGHV
DVVRFLpVUHVWHQWGHVHQJDJHPHQWVVXUO·DYHQLUTXLUHMDLOOLVVHQWVXUOHVPHP
EUHVGHODJpQpUDWLRQVXLYDQWH/HVSURMHWVSDUDSKpVGHODPDLQPrPHGHV
SURWDJRQLVWHVOHVUHPDUTXHVOHVPRGLÀFDWLRQVVRQWGHVpOpPHQWVUpYpOD
WHXUV GHV PRWLYDWLRQV GHV REMHFWLIV GH O·pWDW G·HVSULW TXL DQLPH FKDTXH
GLULJHDQWJpUDQWRXDFWLRQQDLUH
0DLV OHV VRXUFHV DERQGHQW GDYDQWDJH VXUWRXW HQ FDV GH GLIÀFXOWpV
LQKpUHQWHV j XQH DFWLYLWp RX HQ FDV G·H[HUFLFHV GpÀFLWDLUHV /HV GRVVLHUV
G·RUGUH WHFKQLTXH FRPPHUFLDO ÀQDQFLHU« VH PXOWLSOLHQW j OD GHPDQGH
GHV GLULJHDQWV /HV UDSSRUWV SURGXLWV IRXUPLOOHQW DORUV GH GRQQpHV TXL
SUHQQHQWHQFRPSWHOHVpYROXWLRQVLQWHUQHVOHVWHQGDQFHVOHVSDUDPqWUHV
FRQFXUUHQWLHOV« /HV DQDO\VHV SURFqGHQW DORUV j GHV YXHV G·HQVHPEOH j
GHVFRPSDUDLVRQVjGHVSUpVHQWDWLRQVGHWHQGDQFHVVRXYHQWHQDSSXLVXU
GHVDQQH[HVVWDWLVWLTXHVTXLpFODLUHQWDORUVOHPpFDQLVPHGHODGpFLVLRQ
7UqVUDUHVVRQWOHVFDVRGHVUDSSRUWVSpULRGLTXHVVXUODSURGXFWLRQRX
ODVLWXDWLRQGXSHUVRQQHOVRQWUpJXOLqUHPHQWUpGLJpVSHUPHWWDQWDX[GL
ULJHDQWV GH PLHX[ VXUYHLOOHU OD PDUFKH GH O·HQWUHSULVH &HWWH VSpFLÀFLWp
UHOHYDQWGDYDQWDJHGHVSUDWLTXHVGHODJUDQGHHQWUHSULVHQRWDPPHQWFRQ
IURQWpH DX[ FRQWUDLQWHV GH OD UDWLRQDOLVDWLRQ <YHV &RKHQ D VX DLQVL H[
SORLWHUOHVUDSSRUWVWHFKQLTXHVLQLWLpVSDU(UQHVW0DWWHUQjSDUWLUGH
&RANÎOIS *EQUIER i ,ES ARCHIVES DENTREPRISE CE QUE LHISTORIEN DÏSIRE OBTENIR w "ULLETIN DE L!SSOCIATION DES
ARCHIVISTES SUISSES N MAI P
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE ,!-!2$ SDUIDLWHPHQWFRQVHUYpVGDQVOHIRQGVGRFXPHQWDLUHKLVWRULTXHGXPXVpH
GHO·$YHQWXUH3HXJHRW
'HSXLV TXHOTXHV DQQpHV OHV KLVWRULHQV RQW SURXYp TX·HQ pODUJLVVDQW
OHXUWHUUDLQG·HQTXrWHjG·DXWUHVVRXUFHVTXHO·DUFKLYHpFULWHLOVSRXYDLHQW
REWHQLUG·H[FHOOHQWVUpVXOWDWV/HUHFXHLOGHODSDUROHGHVDFWHXUVUHVWHQR
WDPPHQWXQHDXWUHVRXUFHG·LQIRUPDWLRQVSRXUO·KLVWRLUHGHVHQWUHSULVHV
FRPSOpWDQWOHVODFXQHVGHVGRVVLHUVHWODVpFKHUHVVHGHVFRPSWHVUHQGXV
6XUOHSODQPpWKRGRORJLTXHO·,QVWLWXWG·+LVWRLUHGH7HPSV3UpVHQWDFRQVD
FUpWRXWHXQHUpÁH[LRQjFHWWHTXHVWLRQ6LO·RUDOLWpFRQVWLWXHDXMRXUG·KXL
XQPDWpULDXjSDUWHQWLqUHSRXUO·KLVWRLUHLOIDXWFHSHQGDQWFRQVWLWXHUWRXW
XQDSSDUHLOFULWLTXHIDFHDX[WpPRLJQDJHVHWjOHXUPRGHGHFRQVWUXFWLRQ
'DQVOHFDGUHGHQRVUHFKHUFKHVQRXVDYRQVHXUHFRXUVjO·HQTXrWHRUDOH
GHPDQLqUHWUqVOLPLWpHQRXVFDQWRQQDQWjODSRVWXUHODSOXVFRXUDQWHIDFH
jODVRXUFHRUDOHFHOOHRODSHUVRQQHLQWHUURJpH©REpLWjGHX[IRQFWLRQV
GDQV OH SURFHVVXV GH OD FRQVWUXFWLRQ GH OD FRQQDLVVDQFH VRLW XQH IRQF
WLRQG·LQIRUPDWLRQIDFWXHOOHLGHQWLÀHUGHV©IDLWVªVRLWXQHIRQFWLRQGH
FRPSUpKHQVLRQª(QIDLWLOV·DJLVVDLWSOXW{WGHYDOLGHURXG·pWD\HUGHV
K\SRWKqVHVGHWUDYDLOjSDUWLUGHO·DUFKLYHpFULWH6LGDQVQRVHQWUHWLHQVOHV
GHVFHQGDQWV-DS\DWWHQGDLHQWGDYDQWDJHGHODFRQQDLVVDQFHGHOHXUSDVVp
TX·LOVQ·pWDLHQWFDSDEOHVGHIRXUQLUGHVpFODLUDJHVVXUXQHLGHQWLWpPDQX
IDFWXULqUHjSHLQHFRQQXHHQUHYDQFKHOHVPHPEUHVGHODIDPLOOH9LHOODUG
H[SULPDLHQWXQHYLVLRQDFWLYHGHOHXUVDIIDLUHVHWSHUPHWWDLHQWGHUHFRQVWL
WXHUWRXWXQHQWUHODFVUHODWLRQQHOIRUWXWLOHSRXUVDLVLUOHVDUELWUDJHVGHOD
VHFRQGHPRLWLpGX;;HVLqFOH
9VES #OHEN /RGANISER Ë LAUBE DU TAYLORISME ,A PRATIQUE D%RNEST -ATTERN CHEZ 0EUGEOT 0RESSES
UNIVERSITAIRES FRANCCOMTOISES 1UESTIONS Ë LHISTOIRE ORALE 4ABLE RONDE DU JUIN ,ES #AHIERS DE L)(40 N JUIN !LAIN "ELTRAN i ,E TÏMOIGNAGE HISTORIQUE UNE SOURCE DÏMYSTIlÏE w DANS 3AMY #OHEN DIR ,ART DINTER
VIEWER LES DIRIGEANTS 0ARIS 05& P &LORENCE $ESCAMPS $ES TÏMOIGNAGES ORAUX AUX ARCHIVES ORALES SÏMINAIRE %(%33 MAI DACTYLO P VOIR ÏGALEMENT &LORENCE $ESCAMPS ,HISTORIEN LARCHIVISTE ET LE MAGNÏTOPHONE 0ARIS #OMITÏ POUR LHISTOIRE
ÏCONOMIQUE ET lNANCIÒRE ²DITIONS # DE 2%#)43 (ISTOIRES DES ENTREPRISES ²6)$%.#%3 %. '5)3% $% #/.#,53)/.
'DQVO·LGpDOODUHFKHUFKHKLVWRULTXHQHVHFRQoRLWTX·HQDSSXLVXUGHV
VRXUFHVDUFKLYLVWLTXHVGHSUHPLqUHPDLQ/HPDWpULDXHVVHQWLHOUHVWHO·DU
FKLYHHWSRXUQRWUHSDUWODSUHPLqUHVDWLVIDFWLRQGHO·KLVWRULHQHVWG·DUUL
YHU j FRQYDLQFUH j IDLUH RXYULU GH QRXYHDX[ IRQGV G·HQWUHSULVHV HQ FH
TXLQRXVFRQFHUQHHWjSDUYHQLUVLQRQjOHXUYHUVHPHQWGDQVOHVGpS{WV
SXEOLFVGXPRLQVjOHXUSUpVHUYDWLRQ3RXUDXWDQWLOQHSDUDvWSDVVRXKDL
WDEOHHQH[SORLWDQWFHVVRXUFHVGHV·HQIHUPHUGDQVGHVDQDO\VHVSDUWURS
LQWURYHUWLHV8QWUDYDLOGHW\SHPRQRJUDSKLTXHRXXQHpWXGHGHFDVGRLW
REOLJDWRLUHPHQWV·LQVpUHUGDQVXQFRQWH[WHpODUJLTX·LOVRLWVHFWRULHOWHUUL
WRULDORXpFRQRPLTXHDÀQGHGRQQHUSULVHjGHVGpPDUFKHVFRPSDUDWLYHV
(QÀQLOQ·HVWSOXVSRVVLEOHG·LPDJLQHUO·KLVWRLUHLQGXVWULHOOHGHPDQLqUH
GpVLQFDUQpHUpGXLWHjGHVHXOHVFRQVLGpUDWLRQVWHFKQLTXHVDXVHQVODUJH
GXWHUPHRXHQFRUHFRPSUHVVpHVGDQVGHVDSSURFKHVVWDWLVWLTXHV/·DFWLRQ
GHO·KRPPHGDQVVHVLQLWLDWLYHVGDQVVHVSUDWLTXHVGDQVVHVFRQWUDGLF
WLRQVHWVHVFRQÁLWVGRLWrWUHSODFpHDXF±XUGHWRXWFKRL[WHFKQRORJLTXH
GHWRXWHVWUDWpJLHHQWUHSUHQHXULDOHGHWRXWHpYROXWLRQVRFLDOHRXpFRQR
PLTXH
3LHUUH/DPDUG,WLQpUDLUHHQWHUUHVG·LQGXVWULHH[WUDLWPpPRLUHGHV\QWKqVHSUpVHQWpHQYXHGHOD
VRXWHQDQFH GH O·+DELOLWDWLRQ j GLULJHU GHV UHFKHUFKHV VRXV OD GLUHFWLRQ GH 3DWULFN )ULGHQVRQ
(+(66GpFHPEUHS
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD /UVRIERS FRANÎAIS
,A POLITIQUE NAZIE Ë LÏGARD DES OUVRIERS FRANÎAIS
DE JUIN Ë JUIN 5NE RELECTURE Ë PARTIR DES ARCHIVES ALLEMANDES
2OBERT "ELOT
0ROFESSEUR 54"-2%#)43
/LIVIER 3CHMITT
$OCTORANT 54"-2%#)43
2ÏSUMÏ
/·$OOHPDJQHDXFRXUVGHOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHDWHQWpG·H[SORLWHU
WRXWHVOHVUHVVRXUFHVG·XQH(XURSHFRQWLQHQWDOHVHWURXYDQWVRXVVDGRPLQD
WLRQ/DPDLQG·±XYUHDpWpFRQVLGpUpHFRPPHXQHGHFHV©UHVVRXUFHVª
/D SROLWLTXH IUDQFRDOOHPDQGH HVW ODUJHPHQW WULEXWDLUH GHV H[LJHQFHV
DOOHPDQGHVGDQVFHGRPDLQH
'HQRPEUHXVHVpWXGHVVXUO·H[SORLWDWLRQGHODPDLQG·±XYUHSUHQQHQW
HQ FRQVLGpUDWLRQ OD VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH FUppH j SDUWLU GH OD PL
DYHFOD©5HOqYHªMXLQSXLVDYHFOH6HUYLFHGX7UDYDLO2EOLJDWRLUH
IpYULHU3DUFRQWUHUDUHVVRQWOHVWUDYDX[TXLpYRTXHQWODSpULRGH
TXLSUpFqGH&·HVWFHTXHQRXVQRXVSURSRVRQVGHWUDLWHU LFLjSDUWLU GH
VRXUFHV QRXYHOOHV H[SORUpHV GDQV OHV DUFKLYHV DOOHPDQGHV 4XHOOH HVW OD
SROLWLTXHGX5HLFKYLVjYLVGHODPDLQG·±XYUHIUDQoDLVH"&RPPHQWUpD
JLWOHJRXYHUQHPHQWGH9LFK\"&RPPHQWVHFRPSRUWHQWOHV)UDQoDLVFRQ
FHUQpVSDUFHVpFKDQJHVG·XQQRXYHDXVW\OH"3HXWRQGpÀQLUOHVVHFWHXUV
ROHV)UDQoDLVVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWVROOLFLWpVHWWHQWHUXQHpYDOXDWLRQ"
-OTSCLÏS
,QGXVWULH0DLQG·±XYUH$UPHPHQW9RORQWDULDW5HFUXWHPHQW
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD /UVRIERS FRANÎAIS
,A POLITIQUE NAZIE Ë LÏGARD DES OUVRIERS FRANÎAIS
DE JUIN Ë JUIN 5NE RELECTURE Ë PARTIR DES ARCHIVES ALLEMANDES
2OBERT "ELOT ET /LIVIER 3CHMITT
02/",²-!4)15% %4 3/52#%3
/
·$OOHPDJQH DX FRXUV GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH D WHQWp
G·H[SORLWHU WRXWHV OHV UHVVRXUFHV G·XQH (XURSH FRQWLQHQWDOH VH
WURXYDQWVRXVVDGRPLQDWLRQ/DPDLQG·±XYUHDpWpFRQVLGpUpH
FRPPH XQH GH FHV ©UHVVRXUFHVª &HWWH SROLWLTXH UpSRQGDLW DX[ EHVRLQV
G·XQHpFRQRPLHGHJXHUUHHWFRUUHVSRQGDLWjODYLVLRQGXPRQGHQD]LHR
O·KRPPHHVWGpQXpG·XQHYDOHXUHQVRL
/D KLpUDUFKLVDWLRQ GHV SHXSOHV TX·XQH WHOOH :HOWDQVFKDXXQJ UDFLVWH
DYDLWJpQpUpHQ·pWDLWSDVVDQVOLHQDYHFOHVSROLWLTXHVG·H[SORLWDWLRQGHOD
PDLQG·±XYUHHXURSpHQQHGX5HLFKIRQGpHVVXUXQHpFKHOOHYDULDEOHGH
FRQVLGpUDWLRQSRXUODYLHKXPDLQHOHVGLYHUVHVQDWLRQVVRXVOHMRXJDOOH
PDQGQ·DYDLHQWSDVWRXWHVGURLWDXPrPHWUDLWHPHQW/HV-XLIVHWOHV5XV
VHVTXLRQWPDVVLYHPHQWpWpXWLOLVpVHQWDQWTXHPDLQG·±XYUHUHSUpVHQ
WHQWOHEDVGHFHWWHpFKHOOH©FDWpJRULHVjSDUWªLOVRQWSDUWLFXOLqUHPHQW
VRXIIHUWGHFHWWHSROLWLTXH/DPDLQG·±XYUHIUDQoDLVHDYDLWXQVWDWXWWUqV
GLIIpUHQWGXPRLQVMXVTX·HQ
/DVLWXDWLRQGHOD)UDQFHDSUqVO·DUPLVWLFHGXMXLQHVWTXHOTXH
SHX GLIIpUHQWH GH FHOOH G·DXWUHV SD\V RFFXSpV /D )UDQFH GLVSRVH HQFRUH
G·XQH SDUWLH GH VRQ WHUULWRLUH G·XQ JRXYHUQHPHQW GH VRQ (PSLUH HW GH
VDÁRWWH3RXUWDQWOHVGHX[WLHUVGHOD)UDQFHVRQWVRXVO·DXWRULWpGLUHFWH
GHO·RFFXSDQWFHWWH]RQHRFFXSpHDFHFLGHSDUWLFXOLHUTX·HOOHUHJURXSHOD
PDMHXUHSDUWLHGHO·LQGXVWULHIUDQoDLVH&HQ·HVWELHQV€USDVXQKDVDUG
/D IRUFH SURGXFWLYH GH OD )UDQFH HVW DPRLQGULH DXVVL SDU OH IDLW TXH GH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 QRPEUHX[)UDQoDLVVRQWSULVRQQLHUVGHJXHUUH/D)UDQFHHVWFRQWUDLQWHGH
SD\HUGHVIUDLVG·RFFXSDWLRQV·pOHYDQWjPLOOLRQVGHIUDQFVSDUMRXUV
TXLSRPSHQWVDVXEVWDQFH
/·$OOHPDJQHKRUPLVFHVIUDLVG·RFFXSDWLRQUDSDWULHpJDOHPHQWTXHO
TXHVPLOOLHUVGHPDFKLQHVRXWLOVHWUHGLULJHFKH]HOOHGHVPDWLqUHVSUHPLq
UHV(OOHIDLWVWRSSHUGHQRPEUHXVHVSURGXFWLRQVG·DUPHPHQWVGHVWLQpHVj
O·DUPpHIUDQoDLVH7UqVUDSLGHPHQWODVLWXDWLRQpFRQRPLTXHGHOD)UDQFH
VHGpJUDGH/HFK{PDJHDXJPHQWHGHPDQLqUHFURLVVDQWH$XPRLVG·RF
WREUHLOHVWTXHVWLRQGHjPLOOLRQVGHFK{PHXUVGDQVOD]RQH
RFFXSpH/DSpQXULHJpQpUDOLVpHGHWRXVOHVELHQVFUpHOHVFRQGLWLRQVG·XQH
EDLVVHJOREDOHHWEUXWDOHGXSRXYRLUG·DFKDW)DFHjFHVGLIÀFXOWpVOHVSHUV
SHFWLYHVG·HPSORLTXHSHXWRIIULUO·pFRQRPLHDOOHPDQGHSHXYHQWrWUHSHU
oXHVSDUFHUWDLQVFK{PHXUVFRPPHXQHRSSRUWXQLWpSRXUDPpOLRUHUOHXU
VLWXDWLRQ
/D SROLWLTXH IUDQFRDOOHPDQGH HQ PDWLqUH GH PDLQ G·±XYUH HVW ELHQ
V€UOLpHjODFRQMRQFWXUH'HO·HQVHPEOHGHODSpULRGHpPHUJHDVVH]ELHQ
XQHSUHPLqUHSKDVHTXLYDGHMXLQjMXLQ/·DQQpHHVWXQ
WRXUQDQWjGHQRPEUHX[SRLQWVGHYXHTX·LOVVRLHQWPLOLWDLUHVSROLWLTXHV
RXpFRQRPLTXHVRXGDQVTX·LOVFRQFHUQHQWO·XWLOLVDWLRQGHODPDLQG·±X
YUH/DQRXYHOOHFRQÀJXUDWLRQTX·LPSRVHQWjODJXHUUHOHVSUHPLHUVUHYHUV
PLOLWDLUHV DOOHPDQGV FRQWUH OD IRUWHUHVVH UXVVH SURGXLW GHV HIIHWV GLUHFWV
VXUODSROLWLTXHGHUHFUXWHPHQWG·RXYULHUVpWUDQJHUVjSDUWLUGXGHX[LqPH
VHPHVWUHGHO·DQQpH/DUpTXLVLWLRQHWODIRUFHGHYLHQQHQWGqVORUVOD
YRLHQRUPDOHGHSUpOqYHPHQW
'HQRPEUHXVHVpWXGHVVXUO·H[SORLWDWLRQGHODPDLQG·±XYUHSUHQQHQW
HQ FRQVLGpUDWLRQ OD VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH FUppH j SDUWLU GH OD PL
DYHFOD©5HOqYHªMXLQSXLVDYHFOH6HUYLFHGX7UDYDLO2EOLJDWRLUH
672IpYULHU3DUFRQWUHUDUHVVRQWOHVpWXGHVTXLpYRTXHQWODSp
ULRGHTXLSUpFqGH
&·HVWFHTXHQRXVQRXVSURSRVRQVGHWUDLWHULFLjSDUWLUGHVRXUFHVQRX
YHOOHVH[SORUpHVGDQVOHVDUFKLYHVDOOHPDQGHV&HWWHSUHPLqUHSpULRGHHVW
PDUTXpHSDUOH©YRORQWDULDWªXQYRORQWDULDWQDWXUHOOHPHQWGLULJpHWHQ
FDGUp SDU OHV DXWRULWpV DOOHPDQGHV TXL DGRSWHQW GHV PHVXUHV LQFLWDWLYHV
SRXU FRQYDLQFUH O·RXYULHU IUDQoDLV j VH UHQGUH HQ$OOHPDJQH 4XHOOH HVW
"IEN QUE LA i 2ELÒVE w ÏTANT AUSSI UNE FORME DE VOLONTARIAT LOBLIGATION Y EST DAVANTAGE MARQUÏE
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
ODSROLWLTXHGX5HLFKYLVjYLVGHOD PDLQG·±XYUHIUDQoDLVH"&RPPHQW
UpDJLW OH JRXYHUQHPHQW GH 9LFK\" &RPPHQW VH FRPSRUWHQW OHV )UDQoDLV
FRQFHUQpVSDUFHVpFKDQJHVG·XQQRXYHDXVW\OH"3HXWRQGpÀQLUOHVVHF
WHXUVROHV)UDQoDLVVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWVROOLFLWpV"
/HVUHFKHUFKHVHIIHFWXpHVDXVHLQGHVDUFKLYHVDOOHPDQGHVGH)ULERXUJ
HQ%ULVJDXSHUPHWWHQWGHSURSRVHUXQHQVHPEOHGHUpSRQVHV
/HV GRFXPHQWV DOOHPDQGV TXL pPDQHQW HVVHQWLHOOHPHQW GHV VHUYLFHV
pFRQRPLTXHV eWDWPDMRU GH O·pFRQRPLH GH JXHUUH HW GH O·DUPHPHQW HQ
)UDQFHVHUYLFHVGX&RPPDQGDQWPLOLWDLUHHQ)UDQFHSUpVHQWHQWXQHVL
WXDWLRQGHO·$OOHPDJQHGLIIpUHQWHGHO·RSLQLRQJpQpUDOHPHQWUpSDQGXH
8QH DSSURFKH VWDWLVWLTXH GX UHFUXWHPHQW HQ )UDQFH OHV SURIHVVLRQV
UHFKHUFKpHV HW OHV VDODLUHV SURSRVpV VHUD SUpVHQWpH /HV GLIIpUHQWHV DWWL
WXGHVDGRSWpHVSDUOHJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVOHVVHUYLFHVDOOHPDQGVOHV
RXYULHUVIUDQoDLVHWOHVHQWUHSULVHVIUDQoDLVHVHWDOOHPDQGHVVHURQWpJDOH
PHQWH[SRVpV
,! 3)45!4)/. $% ,! -!). $562% !,,%-!.$%
%4 ,%3 0%230%#4)6%3 $5.% '5%22% ,/.'5%
,OFRQYLHQWGHSULPHDERUGGHIDLUHXQSRLQWVXUODVLWXDWLRQGHO·$OOH
PDJQHDSUqVVDYLFWRLUHVXUOD)UDQFH/DUDSLGLWpDYHFODTXHOOHOHVDUPpHV
DOOHPDQGHVGpIHUOHQWG·DERUGVXUOD3RORJQHSXLVVXUOD)UDQFHDGRQQpH
XQHLPDJHTXHOTXHSHXHUURQpHGHODSXLVVDQFHDOOHPDQGH6LO·DUPpHDOOH
PDQGHVHPEOHrWUHVDQVDGYHUVDLUHjVDPHVXUHDSUqVO·DUPLVWLFHHQ)UDQ
FHFHFLHVWSRXUEHDXFRXSG€jXQHWDFWLTXHGLIIpUHQWHGHFHOOHHPSOR\pH
DXFRXUVGHOD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOH&HWWHWDFWLTXHDpWpDSSHOpHOH
%OLW]NULHJJXHUUHpFODLU
/D VLWXDWLRQ GH O·LQGXVWULH DOOHPDQGH TXDQW j HOOH HVW GLIIpUHQWH /XW
WDQWGHSXLVGHQRPEUHXVHVDQQpHVFRQWUHOHVFDSDFLWpVOLPLWpHVGHVRQLQ
GXVWULHHWD\DQWXQDFFqVOLPLWpDX[VRXUFHVpQHUJpWLTXHVO·$OOHPDJQHD
FHUWHVpWpHQPHVXUHG·DXJPHQWHUVDSURGXFWLRQG·DUPHPHQWVGHPDQLqUH
VHQVLEOHPDLVHQO·DUPpHDOOHPDQGHQHGLVSRVHSDVGHO·HQVHPEOHGH
O·pTXLSHPHQWTXLOXLHVWGHVWLQpH/HIDLWTX·XQHJUDQGHSDUWLHGHVWUDQV
SRUWVGHWURXSHVVHIDVVHWRXWDXORQJGHODJXHUUHHQFRUHjODIRUFHGXFKH
YDOQRWDPPHQWjO·(VWHQHVWXQGHVH[HPSOHVOHVSOXVPDUTXDQWV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 +LWOHUHWVHVJpQpUDX[HQVRQWELHQFRQVFLHQWV&·HVWSRXUTXRLGHVYLF
WRLUHVUDSLGHVVRQWXQHREOLJDWLRQ&HUWDLQHVpWXGHVUpFHQWHVODLVVHQWSHQ
VHUTXHFHWWHWDFWLTXHGHODJXHUUHpFODLUDSRXUDLQVLGLUHVXUSULVOHV$OOH
PDQGVHX[PrPHV(QHIIHWODGpIDLWHGHOD)UDQFHVHPEOHDYRLUpWpELHQ
SOXVUDSLGHTXHOHVSUpYLVLRQVDOOHPDQGHV
&HWWH YLFWRLUH YD DPHQHU OHV GLULJHDQWV DOOHPDQGV HW QRWDPPHQW
+LWOHU j SUHQGUH FHUWDLQHV GpFLVLRQV QRWDPPHQW GDQV OH GRPDLQH GHV
SURGXFWLRQVG·DUPHPHQW/DGpIDLWHUDSLGHGHOD)UDQFHLQÁXHQFHPrPH
GLUHFWHPHQWOHVIXWXUHVSODQLÀFDWLRQVDOOHPDQGHVHWODSROLWLTXHGHPDLQ
G·±XYUH3RXUWDQWXQSUHPLHUWRXUQDQWHQFHGpEXWGHJXHUUHUHPHWHQ
FDXVHOHVSUpYLVLRQV GH +LWOHU FH TXL VHPEOH GpPRQWUHU O·LPSUpSDUDWLRQ
GHO·$OOHPDJQHjXQHJXHUUHGHORQJXH&HSUHPLHUWRXUQDQWHVWOD%DWDLOOH
G·$QJOHWHUUHVHGpURXODQWGHMXLOOHWjRFWREUH
3RXU+LWOHUO·DUPpHGHWHUUHDOOHPDQGHDHQJUDQGHSDUWLHUHPSOLVHV
REMHFWLIVDYHFODGpIDLWHGHOD)UDQFH/DIRUPDWLRQGHQRXYHOOHVGLYLVLRQV
SRXU FHWWH DUPpH Q·HVW SOXV XQH QpFHVVLWp 3RXUWDQW +LWOHU HVW SHUVXDGp
TXH OD JXHUUH FRQWUH O·$QJOHWHUUH VH SRXUVXLYUD /H FRPEDW FRQWUH O·$Q
JOHWHUUH HVW G·XQH DXWUH QDWXUH TXH FHOXL FRQWUH OD 3RORJQH RX OD )UDQFH
SXLVTX·LOH[LJHODPDvWULVHGHVDLUVHWGHVPHUV/HMXLOOHW+LWOHU
GpFLGHGHGRQQHUODSULRULWpjOD.ULHJVPDULQHPDULQHGHJXHUUHHWjOD
/XIWZDIIHDUPpHGHO·$LU(QÀQOHQLYHDXGHSURGXFWLRQG·DUPHPHQWV
QH GHYDQW SOXV rWUH DXVVL pOHYp O·H[FpGHQW GHV FDSDFLWpV GH SURGXFWLRQ
ELHQTXHO·HPSORLGHFHWHUPHVRLWLQFRUUHFWDXYXGHODVLWXDWLRQUpHOOH
VHUDWUDQVIpUpDXSURÀWGHO·pFRQRPLHHWGHVWUDQVSRUWV8QJUDQGQRP
EUHGHVROGDWVGHYDLWpJDOHPHQWrWUHFRQJpGLp7UqVUDSLGHPHQWSRXUWDQW
FHWWHSUHPLqUHUpRUJDQLVDWLRQVHKHXUWHjGHVGLIÀFXOWpVELHQTXHO·DFWLYLWp
VWULFWHPHQWPLOLWDLUHVRLWPRLQVLPSRUWDQWH
)L NE FAUT PAS OUBLIER QUE POUR CERTAINS GÏNÏRAUX ALLEMANDS LARMÏE FRANÎAISE EN EST LA PLUS PUISSANTE
D%UROPE )L EST ICI QUESTION EN PREMIER LIEU DE LOFFENSIVE CONTRE L5233 PRÏPARÏE EN DÏCEMBRE #ETTE GUERRE EST
QUANT Ë ELLE PLANIlÏE COMME UNE GUERREÏCLAIR "!-! 7I )! 2ÏORGANISATION DE LÏCONOMIE APRÒS
LES DÏCISIONS DU &àHRER EN !LLEMAGNE ET DANS LES ZONES OCCUPÏES ,E DOCUMENT SE PRÏSENTE SOUS
FORMES DE PHOTOCOPIES LE NOM DE LAUTEUR NEST PAS LISIBLE
)L SAGIT ICI DE LÏCONOMIE CIVILE !INSI LON REMARQUE BIEN QUE TOUTE LINDUSTRIE ALLEMANDE NEST PAS TOURNÏE VERS
LA GUERRE Ë CETTE PÏRIODE
4RADUCTION 6ERKEHR QUI PEUT AUSSI VOULOIR DIRE CIRCULATION TRAlC )L DOIT SAGIR ICI DEXCÏDENTS DE CARBURANTS LA
CONSOMMATION ÏTANT DÏJË RÏQUISITIONNÏE AU PROlT DE LARMÏE
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
,OHVWLQWpUHVVDQWGHUHPDUTXHUTX·XQUDSSRUWDOOHPDQGFRQVWDWHTXHOD
EDLVVHGHODSURGXFWLRQDOOHPDQGHGHPXQLWLRQVGXIDLWGHODGpFLVLRQGH
+LWOHUHQGDWHGXMXLOOHWQ·DSDVDSSRUWpG·DPpOLRUDWLRQVVXUOHPDUFKp
GXWUDYDLO/HVGHPDQGHVHQPDLQG·±XYUHGHVGLYHUVSURJUDPPHVGHSUR
GXFWLRQVVRQWVLLPSRUWDQWHVTX·HOOHVGpSDVVHQWOHYROXPHGHPDLQG·±X
YUHGLVSRQLEOH/HWDEOHDXFLGHVVRXVSUpVHQWHOHVSULQFLSDX[GpÀFLWV
,ES BESOINS DE MAIN D“UVRE EN FONCTION DES SECTEURS
'qVOH DR€WOHGpÀFLWHQPDLQG·±XYUHGHO·$OOHPDJQHUHSUp
VHQWHGpMjTXHOTXHRXYULHUVGDQVOHVGLIIpUHQWVVHFWHXUV
HU
6HFWHXUV
6LWXDWLRQ
HQPDUV
%HVRLQVDXHUDR€W
DSUqVODGpFLVLRQGX+LWOHU
GXMXLOOHW
0XQLWLRQV
$UPHV
&RQVWUXFWLRQVDpURQDXWLTXHV
&RQVWUXFWLRQVQDYDOHV
3URGXFWLRQVDXWRPRELOHV
0DWpULHOVGHWUDQVPLVVLRQ
0DWpULHOVSRXUO·DUPpHGHWHUUH
7RWDO
$XÀOGHVPRLVLOGHYLHQWGHSOXVHQSOXVGLIÀFLOHSRXUO·DUPpHDOOH
PDQGHGHSODFHUGHVFRPPDQGHVGDQVOHVXVLQHVDOOHPDQGHV)RQWGpIDXW
SRXUIDLUHIDFHjFHWWHGHPDQGHWDQWOHVFDSDFLWpVGHSURGXFWLRQTXHOD
PDLQG·±XYUH,OGHYLHQWGRQFQpFHVVDLUHG·pSXLVHUWRXWHVOHVSRVVLELOLWpV
SRXUpWHQGUHODSURGXFWLRQHWXWLOLVHUODPDLQG·±XYUHGLVSRQLEOH
9HUVODÀQGXPRLVGHMXLOOHWOD3RORJQHOD1RUYqJHOH'DQHPDUN
OD%HOJLTXHHWOH/X[HPERXUJVRQWGpMjLQFRUSRUpVGDQVO·pFRQRPLHDOOH
PDQGHSHUPHWWDQWGHGpOHVWHUODSURGXFWLRQDOOHPDQGH/D]RQHRFFXSpH
IUDQoDLVHQ·HVWSDVHQFRUHLQFRUSRUpHGDQVODSURGXFWLRQDOOHPDQGH'DQV
XQSUHPLHUWHPSVXQHSDUWLHGHODPDLQG·±XYUHDOOHPDQGHHVWLPSUR
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 GXFWLYHFDUHOOHHVWFKDUJpHGHIRUPHUOHVSULVRQQLHUVGHJXHUUH&HX[FL
VRQWGHVWLQpVjUHPSODFHUOHVRXYULHUVDOOHPDQGVGXVHFWHXUFLYLODÀQGH
OLEpUHUFHVGHUQLHUVDXSURÀWGXVHFWHXUGHO·DUPHPHQW
'pMj GHV RXYULHUV VORYDTXHV LWDOLHQV QRUYpJLHQV HW GDQRLV VRQW HP
SOR\pV HQ $OOHPDJQH &HWWH SROLWLTXH GH UHPSODFHPHQW HVW pJDOHPHQW
PLVHHQSODFHGDQVOHVWHUULWRLUHVRFFLGHQWDX[RFFXSpV6HORQXQUDSSRUW
DOOHPDQGSOXVLHXUVFHQWDLQHVGHPLOOLHUVG·RXYULHUVVRQWHQJDJpVGDQVOH
5HLFKGRQWVHPEOHWLOXQJUDQGQRPEUHG·RXYULHUVTXDOLÀpV
/HDR€WFHUWDLQVSURJUDPPHVDOOHPDQGVGHSURGXFWLRQREWLHQ
QHQWXQHFODVVLÀFDWLRQVHORQOHXUXUJHQFH/HSURFHVVXVGHSURGXFWLRQHVW
PLHX[RUJDQLVpQRWDPPHQWSRXUOHVTXHVWLRQVGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVHW
G·XWLOLVDWLRQGHODPDLQG·±XYUH&HSHQGDQWODTXHVWLRQGXUHFUXWHPHQW
G·RXYULHUVIUDQoDLVSRXUO·$OOHPDJQHQ·HVWSDVHQFRUHHQYLVDJpH(QÀQOH
VHSWHPEUH OHV VHUYLFHV DOOHPDQGV SDUWLFXOLqUHPHQW OH 'pSDUWH
PHQWGHO·pFRQRPLHGHJXHUUHHWGHO·DUPHPHQWDYHFOHVLQVSHFWLRQVGHO·DU
PHPHQWV·HIIRUFHQWGHUpSRQGUHDX[H[LJHQFHVOLpHVjO·RUGUHGXMXLOOHW
2UGqVOHMXLOOHWXQHOHWWUHGH.HLWHOFKHIGX+DXWFRPPDQGHPHQW
GHOD:HKUPDFKWDPHQWLRQQpXQHQRXYHOOHH[WHQVLRQGHO·DUPpHGHWHUUH
jGLYLVLRQV/RUVG·HQWUHWLHQVTXLVXLYLUHQWLOHVWPrPHTXHVWLRQGH
O·pODERUDWLRQG·XQSURJUDPPHGHGLYLVLRQV,OHVWjUHPDUTXHUTXHOD
UpDOLVDWLRQGHFHSURJUDPPHQpFHVVLWHUDLWODPLVHjGLVSRVLWLRQGH
RXYULHUVTXDOLÀpVSULQFLSDOHPHQWPpWDOOXUJLVWHV
/HV$OOHPDQGVpSURXYHQWGHVGLIÀFXOWpVTXDQWjODPDQLqUHGHUpSRQ
GUHDXPLHX[DX[H[LJHQFHV&HVRQWVXUWRXWOHVRXYULHUVTXDOLÀpVTXLIRQW
GpIDXW6HORQXQRUGUHGH+LWOHUGXVHSWHPEUHOD:HKUPDFKWGRLW
PHWWUHRXYULHUVTXDOLÀpVjGLVSRVLWLRQGHO·LQGXVWULHG·DUPHPHQW
/HVFRQJpVGDQVO·DUPpHDOOHPDQGHYLVHQWMXVWHPHQWjDWWHLQGUHFHWREMHF
WLI$XQRYHPEUHRXYULHUVVRQWPLVjGLVSRVLWLRQUHSUp
VHQWDQWODPRLWLpGHVEHVRLQV
$SSDUHPPHQWPrPHOHFKLIIUHGHRXYULHUVTXDOLÀpVHVWLOOXVRL
UH(QHIIHWO·LQGXVWULHGHPDQGHWRXMRXUVGHQRXYHOOHVLQFRUSRUDWLRQVXQ
SRXUFHQWDJHLPSRUWDQWQ·pWDLHQWSDVGHVPpWDOOXUJLVWHVFHUWDLQVRXYULHUV
)L EST DIFlCILE DE SITUER CES PROPOS DANS LE TEMPS .ÏANMOINS IL EST POSSIBLE DE PRÏTENDRE QUE LA PÏRIODE CON
CERNÏE DATE AVANT LE AOßT 5N AUTRE DOCUMENT ALLEMAND DATANT DE SEPTEMBRE PRÏCISE QUAU DÏBUT DE
LA GUERRE QUELQUES OUVRIERS ÏTRANGERS TRAVAILLENT EN !LLEMAGNE
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
RQWpWpUDSSHOpVSOXVW{WGDQVOHXUVXQLWpVRXHQFRUH\VRQWUHWRXUQpVGH
OHXUSURSUHLQLWLDWLYHSRXUGHVUDLVRQVÀQDQFLqUHVHWDOLPHQWDLUHV
/DVLWXDWLRQGDQVOHGRPDLQHGHODPLVHDXWUDYDLOHVWYRXpHjrWUHWUqV
WHQGXH/·DXWHXUGXUDSSRUWHVWLPHTX·HOOHYDFRQWLQXHUjVHGpJUDGHU(Q
HIIHWjODGDWHGXHUDYULOSHUVRQQHVGRLYHQWrWUHOLYUpHVjOD
:HKUPDFKW8QHEDLVVHLPSRUWDQWHGHODSURGXFWLRQG·DUPHPHQWVHVWSDU
FRQVpTXHQWDWWHQGXH)DFHjFHWWHVLWXDWLRQ+LWOHUGpFUqWHOHGpFHPEUH
XQRUGUHJDUDQWLVVDQWDXVVLORQJWHPSVTXHSRVVLEOHODPDLQG·±XYUH
SRXUOHVVHFWHXUVGHO·DUPHPHQWHWGHVPLQHV
,%3 2²4)#%.#%3 !,,%-!.$%3 ).)4)!,%3 &!#% ® ,%-0,/) $% &2!.±!)3
7HOOHHVWWUqVUDSLGHPHQWSUpVHQWpHODVLWXDWLRQDOOHPDQGHHQ/D
SURORQJDWLRQGHODJXHUUHYDWHQGUHHQFRUHSOXVODVLWXDWLRQGHODPDLQ
G·±XYUHREOLJHDQWOHV$OOHPDQGVjGHVUHFUXWHPHQWVPDVVLIVG·RXYULHUV
pWUDQJHUV2UGDQVXQSUHPLHUWHPSVO·$OOHPDJQHHVWUpWLFHQWHjO·HPSORL
G·RXYULHUVIUDQoDLVVXUOHVRODOOHPDQG3RXUTXRL"
8QHUpSRQVHpPHUJHGHVGRFXPHQWVDOOHPDQGVFRQVXOWpV,OHQUHVVRUW
TXHOHSURFHVVXVGHUHFUXWHPHQWG·RXYULHUVHQ)UDQFHDPRUFpGqVOHPRLV
G·DR€WQHFRQFHUQHTXHOHVRXYULHUVGHQDWLRQDOLWpVpWUDQJqUHVQR
WDPPHQW6ORYDTXHV3RORQDLVHW<RXJRVODYHV²VHWURXYDQWHQ)UDQFH(Q
HIIHW OHV$OOHPDQGV FRQVLGqUHQW TXH OHXU VLWXDWLRQ GpIDYRUDEOH SDU UDS
SRUWDX[)UDQoDLVQHSHXWTXHOHVSUpGLVSRVHUjDFFHSWHUXQHRIIUHGHWUD
YDLODOOHPDQGH
3RXUWDQWFHSRLQWGHYXHYDUDSLGHPHQWFKDQJHU)DFHDX[GHPDQGHV
WRXMRXUV SOXV LPSRUWDQWHV HW SUHVVDQWHV GH O·LQGXVWULH DOOHPDQGH OH UH
FRXUVDX[RXYULHUVIUDQoDLVGHYLHQWLQpYLWDEOH/H0DUpFKDOGX5HLFK+HU
PDQQ*|ULQJRSSRVpjODYHQXHG·RXYULHUVIUDQoDLVVXLWHjXQHSURSR
VLWLRQGXPLQLVWUHGX5HLFKSRXUOH7UDYDLOHQGDWHGXDR€WGpFLGH
OHVHSWHPEUH©>«@GDVVLQJHHLJQHWHU)RUPEHL]ZHFNPlVVLJHU$XVZDKOGHV
"IEN QUE CETTE PRÏSENTATION REPOSE SUR UN SEUL DOCUMENT DE NOMBREUX DOCUMENTS ALLEMANDS ÏMANANT DE
SERVICES DIFFÏRENTS FONT ÏGALEMENT ÏTAT DE CETTE SITUATION -ES RECHERCHES ET DES ÏTUDES RÏCENTES CONlRMENT
QUE LÏCONOMIE ALLEMANDE EST BIEN DANS CETTE SITUATION EN "!-! 27 2APPORT DE SITUATION DE LÏTATMAJOR DE LÏCONOMIE DE GUERRE ET DE LARMEMENT &RANCE
POUR LA PÏRIODE JUSQUAU RÏF 3ERVICE 7I "R".R G 0ARIS LE SECRET 3IGNÏ CHEF
DE LÏTATMAJOR DE LÏCONOMIE DE GUERRE ET DE LARMEMENT &RANCE "ARCKHAUSEN #OMME NOUS LE VERRONS PAR LA
SUITE LES OUVRIERS FRANÎAIS AU CHÙMAGE SONT TRÒS SOUTENUS lNANCIÒREMENT PAR LEURS ANCIENS EMPLOYEURS
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 $UEHLWVSODW]HVXQGDXVUHLFKHQGHUhEHUZDFKXQJDXFK1DWLRQDOIUDQ]RVHQHLQJH
VHW]WZHUGHQN|QQHQ>«@ª
&HWWHUHWLFHQFHYLHQWELHQV€UGXIDLWTXHOHV)UDQoDLVVRQWGHVHQQHPLV
9DLQFXVGHSXLVSHXFHUWHVPDLVHQQHPLV/HVIDLUHHQWUHUVXUOHWHUULWRLUH
DOOHPDQGOHVLQWpJUHUGDQVOHSURFHVVXVGHSURGXFWLRQOHVDVVRFLHUjO·HI
IRUWGHJXHUUHQ·HVWFHSDVSUHQGUHXQULVTXH"1HVHURQWLOVSDVFRQGXLWV
jVDERWHUOHWUDYDLO",O\DDXVVLFHWWHLGpHTXHOHVFRQGLWLRQVGHYLHHWG·KD
ELWDW OHV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV OHV PpWKRGHV GH WUDYDLO HQ )UDQFH VRQW
VLGLIIpUHQWHVGHFHOOHVGHO·$OOHPDJQHTXHOHFDUDFWqUHGX)UDQoDLVSHX
HQFOLQjODPRELOLWpVpGHQWDLUHQHOHSUpGLVSRVHSDVjO·H[SDWULDWLRQWRXW
FHTXLIHUDTXHOHUHFUXWHPHQWG·RXYULHUVIUDQoDLVULVTXHG·rWUHFRQWUHSUR
GXFWLIHWGHVRXOHYHUGHVGLIÀFXOWpV
'H SOXV LO IDXW FRPSWHU pJDOHPHQW VXU OH IDLW TXH OH JRXYHUQHPHQW
IUDQoDLVDXWRXWGpEXWGHO·2FFXSDWLRQHVWWUqVUpWLFHQWjO·HQYRLGHWUD
YDLOOHXUVIUDQoDLVHQ$OOHPDJQHPDOJUpOHFK{PDJH/HPLQLVWUHGX7UD
YDLO5HQp%HOLQV·\RSSRVHPDLVGRQQHVRQDFFRUGSRXUFHTXLFRQFHUQH
OHVWUDYDLOOHXUVpWUDQJHUVVHWURXYDQWHQ)UDQFH
(QPrPHWHPSVOHV$OOHPDQGVRQWELHQFRPSULVTXHIDFHjODVLWXD
WLRQSURIRQGpPHQWGpJUDGpHHQ)UDQFHFK{PDJHSUREOqPHGHPDWLqUHV
SUHPLqUHVEDLVVHGHVUpVHUYHVGHOLTXLGLWpVOHVRXYULHUVIUDQoDLVYRQWrWUH
HX[DXVVLGHSOXVHQSOXVHQFOLQVjFKHUFKHUXQWUDYDLOHQ$OOHPDJQH,O\
DXQSRWHQWLHOTXLSHXWrWUHXWLOH'DQVFHVFRQGLWLRQVHWQRQREVWDQWOHXUV
UpWLFHQFHV GH SULQFLSH OHV $OOHPDQGV SHQVHQW TXH O·HPSORL GH )UDQoDLV
SHXWVHIDLUHSRXUGHVFDVSDUWLFXOLHUV
)LQDOHPHQWQpFHVVLWpIDLVDQWORLOHVVHUYLFHVDOOHPDQGVYRQWHQWUHSUHQ
GUHGHQRPEUHXVHVLQLWLDWLYHVSRXUHQFRXUDJHUOHVRXYULHUVIUDQoDLVjVH
SRUWHUFDQGLGDWVSRXUXQWUDYDLOHQ$OOHPDJQH/·H[HPSOHGHVPpWDOOXU
JLVWHVFDUDFWpULVHELHQFHWWHVLWXDWLRQ/HV+ROODQGDLVRQWPLVGHOHXU
HIIHFWLIGHPpWDOOXUJLVWHVjGLVSRVLWLRQGHO·$OOHPDJQHOHV%HOJHVHW
OHV)UDQoDLVVHXOHPHQW,OH[LVWHGRQFXQYLYLHUTX·LOVHUDLWGRP
i ,EMPLOI DE &RANÎAIS EST AUSSI POSSIBLE MAIS SOUS UNE FORME APPROPRIÏE AVEC UNE SÏLECTION ADÏQUATE DU
POSTE DE TRAVAIL ET SOUS UNE SURVEILLANCE SUFlSANTE w )L EST CLAIR QUE 'ÚRING NE FAIT PAS CONlANCE AUX &RANÎAIS
"!-! 27 2APPORT DE SITUATION DE LÏTATMAJOR DE LÏCONOMIE DE GUERRE ET DE LARMEMENT &RANCE
POUR LA PÏRIODE JUSQUAU RÏF !Z K 7I "R".R GEH 0ARIS LE SECRET 3IGNÏ CHEF
DU 7EHRWIRTSCHAFTS ET 2àSTUNGSSTAB &RANCE 'ENERALLEUTNANT "ARCKHAUSEN
"!-! 7I )! (AUTCOMMANDEMENT DE LA 7EHRMACHT RÏF !Z H 7I 2à !MT 2à )6D .R
!NG "ERLIN LE 3IGNÏ LE CHEF DE L/+7 ) ! ILLISIBLE
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
PDJHGHQHSDVH[SORLWHU/HV$OOHPDQGVHQDUULYHQWjODFRQFOXVLRQTXH
OHV)UDQoDLVUHSUpVHQWHQWODGHUQLqUHJUDQGHUpVHUYHHQRXYULHUVGLVSRQL
EOHVGDQVOHXU]RQHGHGRPLQDWLRQHWTX·LOVSHXYHQWrWUHGDQVOHGRPDLQH
GHO·DUPHPHQW©>«@ZHLOVLHQDFKXQVHLQHVGHULQGXVWULDOLVLHUWHQ/lQGHULQ
(XURSDZDUHQXQGDXFKKHXWHQRFKVLQG,QVRZHLWZLUG)UDQNUHLFKJHUDGHIUGLH
5VWXQJVZLUWVFKDIWYLHOHKHU.RQWLQJHQWHDQ,QGXVWULHDUEHLWHUQVWHOOHQN|QQHQ
DOV HWZD GLH 6GRVW6WDDWHQ GLH DOOH VHKU YLHO PHKU DXI GLH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH
3URGXNWLRQDEJHVWLPPWVLQGª
3HQGDQW FHWWH SUHPLqUH SKDVH GH UHFUXWHPHQW LO HVW FRQYHQX TXH OH
YRORQWDULDWUHVWHODVHXOHYRLHXWLOLVpHXQYRORQWDULDWHQFDGUpSXLVTXHQH
VHURQWFRQFHUQpVTXHOHVRXYULHUVDXFK{PDJHHWHQFRUHFHX[GHOD]RQH
GLUHFWHPHQW RFFXSpH SDU OH 5HLFK /H VHFUpWDLUH G·eWDW DX 7UDYDLO 5HQp
%HOLQTXLDXSDUDYDQWpWDLWRSSRVpjWRXWSURMHWGHPRELOLVDWLRQGHODPDLQ
G·±XYUHHQ$OOHPDJQHH[SOLTXHDX[SUpIHWVHQPDUVTXH©O·$OOH
PDJQH FRQWULEXH j OD GLPLQXWLRQ GX FK{PDJH HQ )UDQFH HQ GRQQDQW OD
SRVVLELOLWpGHWUDYDLOOHUHQ$OOHPDJQH«,OFRQYLHQWGHFROODERUHUOR\DOH
PHQWDYHFOHVVHUYLFHVDOOHPDQGVGDQVOHXUHIIRUWSRXUUHFUXWHUGHODPDLQ
G·±XYUHYRORQWDLUHª
2UXQFHUWDLQPRXYHPHQWjODUHSULVHpFRQRPLTXHHQ)UDQFHHWGLYHUVHV
PHVXUHVFUpDWLRQG·XQFRPPLVVDULDWjODOXWWHFRQWUHOHFK{PDJHHWG·XQH
'pOpJDWLRQ JpQpUDOH j O·pTXLSHPHQW QDWLRQDO UHFODVVHPHQW SURIHVVLRQQHO
EDLVVHGHODGXUpHKHEGRPDGDLUHGXWUDYDLOFKDQWLHUVGHGpEODLHPHQWHWGH
UHFRQVWUXFWLRQHWFHQWUDvQDQWXQHEDLVVHGXFK{PDJHWHQGHQWjUpGXLUHOH
QRPEUHGHYRORQWDLUHVDXGpSDUWOHQRPEUHGHFK{PHXUVSDVVHGH
PLOOLRQjODPLQRYHPEUHSRLQWFXOPLQDQWjHQIpYULHU
RQQHFRPSWHSOXVTXHGHPDQGHXUVG·HPSORLjODÀQGH2Q
REVHUYHPrPHXQPDQTXHGHPDLQG·±XYUH2UODSHUVSHFWLYHG·RSpUDWLRQV
jO·(VWFRQGXLWOHV$OOHPDQGVjHQYLVDJHUODPDQLqUHGRQWLOVHUDLWSRVVLEOH
G·DXJPHQWHUOHÁX[GH)UDQoDLVYHQDQWWUDYDLOOHUHQ$OOHPDJQH
i ;x= 0UISQUE QUAPRÒS NOUS L!LLEMAGNE ILS ONT ÏTÏ UN DES PAYS LES PLUS INDUSTRIALISÏS D%UROPE ET LE SONT
ENCORE AUJOURDHUI #EST JUSTEMENT POUR CELA QUE LA &RANCE VA ÐTRE PLUS Ë MÐME DE METTRE Ë DISPOSITION DES
CONTINGENTS DOUVRIERS POUR LE SECTEUR DE LARMEMENT QUE PAR EXEMPLE LES PAYS DU 3UD%ST QUI SONT DAVANTAGE
RÏGLÏS SUR LA PRODUCTION AGRICOLE w
#IRCULAIRE CITÏE PAR *ACQUES %VRARD ,A DÏPORTATION DES TRAVAILLEURS FRANÎAIS DANS LE )))E 2EICH &AYARD P 6OIR !NTOINETTE -AUX2OBERT ,A LUTTE CONTRE LE CHÙMAGE Ë 6ICHY (ENRI -AUX LE *USTE OUBLIÏ ,AVAUZELLE
5NE ENVELOPPE DE MILLIONS DE FRANCS EST DÏBLOQUÏE POUR LUTTER CONTRE LE CHÙMAGE MILLIONS
ÏTANT AFFECTÏS Ë LA ZONE OCCUPÏE
3UR CE TOTAL CHÙMEURS SE TROUVENT EN ZONE NONOCCUPÏE
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 'H IDLW YHUV OH GHX[LqPH VHPHVWUH OHV VHUYLFHV DOOHPDQGV FRP
PHQFHQWjH[HUFHUGHVSUHVVLRQVVXUOD)UDQFHDÀQG·DXJPHQWHUOHQRPEUH
GHYRORQWDLUHV7URLVPHVXUHVYRQWGDQVFHVHQV
GHPDQGHSHUPDQHQWHG·DXJPHQWDWLRQGHODGXUpHGHWUDYDLOHQ)UDQ
FH
FRPPDQGHVDX[HQWUHSULVHVIUDQoDLVHVTXLOLYUHQWGHVRXYULHUVjO·$O
OHPDJQH
UHWUDLW GHV DOORFDWLRQVFK{PDJH DX[ RXYULHUV UHIXVDQW XQ WUDYDLO HQ
$OOHPDJQH
&HUWDLQV GRFXPHQWV DOOHPDQGV IRQW pWDW G·XQH PHVXUH DSSHOpH O·8Q
WHUQHKPHUHLQVDW]&HWWHPHVXUHHVWPLVHHQSODFHSRXUDXJPHQWHUHQFRUH
GDYDQWDJHOHQRPEUHGHUHFUXWpVVDFKDQWDXVVLTX·XQUHFUXWHPHQWLQGLYL
GXHOQHSHUPHWSDVWRXMRXUVGHUpSRQGUHDX[GHPDQGHV,OV·DJLWGHWUDQV
IpUHUHQ$OOHPDJQHGHVHIIHFWLIVFRPSOHWVG·HQWUHSULVHVIUDQoDLVHV/HV$O
OHPDQGVSHQVHQWDLQVLIDFLOLWHUOHGpSDUWGH)UDQoDLVTXLSHXYHQWHVSpUHU
UHWURXYHUXQHDWPRVSKqUHFRQYLYLDOHHWPLHX[DFFHSWHUO·H[SDWULDWLRQ
34!4)34)15%3 352 ,! 02%-)µ2% 0(!3% $% 2%#254%-%.4 %. &2!.#%
7HQWRQVjSUpVHQWGHTXDQWLÀHUHWG·DQDO\VHUFHWWHSUHPLqUHSKDVHGH
UHFUXWHPHQW4XHOOHVVRQWOHVSURIHVVLRQVUHFKHUFKpHV"(QTXRLFRQVLVWHQW
OHVSURSRVLWLRQVVDODULDOHVDOOHPDQGHV"4XLVRQWFHVYRORQWDLUHVHWQRWDP
PHQWOHXUQRPEUHOHVH[H"/HVVWDWLVWLTXHVFLGHVVRXVRQWpWppODERUpHV
JUkFHDX[GRFXPHQWVDOOHPDQGV3UpYHQRQVG·HPEOpHTXHFHVFKLIIUHVGLI
IqUHQWGHFHX[KDELWXHOOHPHQWFLWpVQRWDPPHQWSRXUFHTXLFRQFHUQHOD
GpWHUPLQDWLRQGXQRPEUHGHYRORQWDLUHVIUDQoDLV
#ETTE MESURE CONCERNE LA CHIMIE LE BÉTIMENT LES MUNITIONS ET LA CONSTRUCTION DINSTALLATIONS POUR LES HUILES
MINÏRALES
® NOTER QUE LES DOCUMENTS ALLEMANDS CONSULTÏS NE DONNENT PAS DINDICATIONS SUR LÉGE DES OUVRIERS ET DES
OUVRIÒRES PARTANT EN !LLEMAGNE
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
2ECRUTEMENT PAR CATÏGORIES DOUVRIERS EN &RANCE
CHIFFRES Ë LA lN DU TRIMESTRE EN MILLIERS
;3OURCES "!-! 2APPORTS SUR LA SITUATION DE LÏTATMAJOR DE LÏCONOMIE DE GUERRE ET DE LARMEMENT
&RANCE 27 LIVRE *UILLET -ARS 27 LIVRE 27 LIVRE *ANVIER Ë -AI "!-! 27 2APPORT DE SITUATION SUR LADMINISTRATION ET
LÏCONOMIE JUINSEPTEMBRE 27 2APPORTS ÏCONOMIQUES DU SERVICE ÏCONOMIQUE DE LÏTAT
MAJOR ADMINISTRATIF LIVRE JUIN JANVIER 27 )DEM LIVRE FÏVRIER JANVIER
27 IDEM LIVRE FÏVRIER MARS =
&RPPH OH SUpVHQWH FH JUDSKLTXH OH UHFUXWHPHQW HQ )UDQFH FRQFHUQH
SULRULWDLUHPHQWOHVPpWDOOXUJLVWHV/HVEHVRLQVGHO·$OOHPDJQHGHPrPH
TXHODUHFRQQDLVVDQFHGHODTXDOLÀFDWLRQIUDQoDLVHSDUOHV$OOHPDQGVH[
SOLTXHQW TXH FHWWH FDWpJRULH VRLW GH SOXV HQ SOXV GHPDQGpH 3RXUWDQW
O·$OOHPDJQHUHFKHUFKHpJDOHPHQWGHVRXYULHUVGXEkWLPHQWHWGHVRXYULHUV
DJULFROHV (Q HIIHW GDQV FHV GRPDLQHV OHV EHVRLQV DOOHPDQGV VRQW VX
#ECI EXPLIQUE AUSSI POURQUOI DANS LES CHIFFRES DONNÏS Ë LA SUITE CONCERNENT POUR LESSENTIEL LES MÏTALLURGISTES
#ONCERNANT CE QUI EST APPELÏ LES OUVRIERS DIVERS CE SONT SURTOUT DES MINEURS ,Ë AUSSI LARRIVÏE MASSIVE DE
PRISONNIERS RUSSES REND LE RECOURS AU MINEURS FRANÎAIS MOINS IMPORTANTS
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 SpULHXUVjO·RIIUHGHPDLQG·±XYUHH[LVWDQWHHQ$OOHPDJQH/HVRXYULHUV
GX EkWLPHQW VRQW DIIHFWpV HVVHQWLHOOHPHQW j OD FRQVWUXFWLRQ GH EXQNHUV
/HV RXYULHUV DJULFROHV VRQW XWLOLVpV SRXU OD PRLVVRQ HW SRXU UHPSODFHU
OHVKRPPHVDXIURQW­SDUWLUGHWURLVLqPHWULPHVWUHOHUHFUXWHPHQW
SRXU O·$OOHPDJQH GDQV FHV GHX[ FDWpJRULHV G·RXYULHUV QH SUpVHQWH SOXV
TX·XQHDXJPHQWDWLRQOHQWH
0RÏLÒVEMENTS PAR NATIONALITÏS EFFECTUÏS EN &RANCE
CHIFFRES Ë LA lN DU TRIMESTRE EN MILLIERS
;3OURCES LES MÐMES QUE LE GRAPHIQUE PRÏCÏDENT=
&HJUDSKLTXHPRQWUHELHQTXHOHSUpOqYHPHQWLQLWLDOFRQFHUQHHVVHQ
WLHOOHPHQW GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OHV RXYULHUV pWUDQJHUV HQ )UDQFH HW
pSDUJQHOHVRXYULHUVIUDQoDLV&RPPHSRXUOHJUDSKLTXHSUpFpGHQWXQH
DXJPHQWDWLRQVHQVLEOHGXUHFUXWHPHQWGH)UDQoDLVV·DPRUFHDXFRXUVGX
GHX[LqPHWULPHVWUH
3RXU HQFRXUDJHU OHV YRFDWLRQV GH )UDQoDLV OHV$OOHPDQGV RQW FKRLVL
GHSURSRVHUGHVVDODLUHVGRQQDQWXQDWWUDLWDXGpSDUWHQ$OOHPDJQH/D
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
TXHVWLRQGHVVDODLUHVHVWSUpVHQWHWRXWDXORQJGHVUpÁH[LRQVIDLWHVSDUOHV
VHUYLFHVDOOHPDQGVSRXUDXJPHQWHUOHUHFUXWHPHQW
/HWDEOHDXFLGHVVRXVSHUPHWGHFRPSDUHUOHVVDODLUHVKRUDLUHVPR\HQV
SD\pVHQ$OOHPDJQHVDQVOHVGpGXFWLRQVKDELWXHOOHVHWOHVVDODLUHVSUD
WLTXpVHQ)UDQFH/HFDVGHVPpWDOOXUJLVWHVDpWpUHWHQXFDUFHVGHUQLHUV
QRXVO·DYRQVYXIRQWO·REMHWGHQRPEUHXVHVGHPDQGHVGHODSDUWGHVHQ
WUHSULVHVDOOHPDQGHV­QRWHUTXHOHVVDODLUHVIUDQoDLVVRQWFHX[SUDWLTXpV
GDQVODPpWDOOXUJLHGHODUpJLRQSDULVLHQQH
3ALAIRES HORAIRES MOYENS PAYÏS EN !LLEMAGNE
6DODLUHDOOHPDQG
4XDOLÀp
6HPLTXDOLÀp
1RQTXDOLÀp
GHj50
GHj50
GHj50
VRLWj)
VRLWj)
VRLWj)
6DODLUHIUDQoDLV
)
)
)
HWULPHVWUH
HQYLURQ50
HQYLURQ50
HQYLURQ50
,!LLEMAGNE EST RÏPARTIE EN 2ÏGIONS LES DIFFÏRENCES DE SALAIRES ÏTANT JUSTIlÏES PAR LA RÏGION Oá SE
SITUE LE TRAVAIL "ERLIN "RANDEBOURG 7ESTPHALIE 2HÏNANIE 0RUSSE ORIENTALE 0OMÏRANIE (ESSE 3UD
/UEST DE L!LLEMAGNE .ORD DE L!LLEMAGNE .ORDMARK 3ILÏSIE 3UDÒTES "ASSE 3AXE "AVIÒRE #ENTRE
DE L!LLEMAGNE 3AXE
!LFRED 3AUVY ,A VIE ÏCONOMIQUE DES &RANÎAIS DE Ë &LAMMARION 4ABLEAU 8 P ET SALAIRES PRATIQUÏS EN &RANCE POUR UN MÏTALLURGISTE
/HV VHUYLFHV DOOHPDQGV PHWWHQW HQ DYDQW TXH OH VDODLUH G·XQ RXYULHU
pWUDQJHUQHGRLWSDVrWUHVXSpULHXUjFHOXLG·XQRXYULHUDOOHPDQG&HFLQ·HVW
DSSDUHPPHQW JpQpUDOHPHQW SDV XQ SUREOqPH SXLVTX·HQ $OOHPDJQH XQ
WRXUQHXUKDXWHPHQWTXDOLÀpQ·HVWSDVSD\pPRLQVGH50GHVDODLUHjOD
SLqFHDORUVTX·HQ)UDQFHQRWDPPHQWj3DULVOHPrPHRXYULHUHVWSD\pHQ
HW506LO·RQVHUpIqUHDXWDEOHDXFLGHVVXVODGLIIpUHQFHGHVDODLUH
HVW QRWDEOH (Q HIIHW 50 UHSUpVHQWH HQYLURQ IUDQFV IUDQoDLV 0DLV
FHWWHGLIIpUHQFHQHVHUDLWSDVODPrPHVLOHWDX[GHFKDQJHQ·DYDLWSDVpWp
PRGLÀp(QUpDOLWpOHVDODLUHVHUDLWLGHQWLTXHHQ)UDQFHHWHQ$OOHPDJQH
2XWUHO·LQWpUrWTXHUHSUpVHQWHFHGLIIpUHQWLHOVDODULDOOHV$OOHPDQGVPHW
WHQWHQSODFHGHVSULPHVGHVpSDUDWLRQSRXUOHVRXYULHUVPDULpVHWGHVDOOR
"!-! 27 2ECRUTEMENT DE MAIND“UVRE #ONTIENT LIGNES GÏNÏRALES POUR LA VISITE MÏDICALE /RIENTATION DU MINISTRE FRANÎAIS DU 4RAVAIL AUX AUTORITÏS ADMINISTRATIVES FRANÎAISES SUR LES RECRUTEMENTS ,E DOCUMENT NE PRÏSENTE PAS DE DATE NI DAUTEUR NI DE DESTINATAIRE ® LA SUITE DE LARMISTICE LES !LLEMANDS
DÏCRÒTE QUE LE TAUX DE CHANGE ENTRE LE 2EICHSMARK 2- ET LE FRANC FRANÎAIS SERA DE ,A DURÏE DE TRAVAIL
HEBDOMADAIRE EST DE Ë H
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 FDWLRQVDX[IDPLOOHVUHVWpHVHQ)UDQFHSHQGDQWjVHPDLQHV(QRXWUHXQ
DYDQWDJHLPSRUWDQWHVWFRQVHQWLODSRVVLELOLWpHVWRIIHUWHjO·RXYULHUIUDQ
oDLVGHWUDQVIpUHUXQHSDUWLHGHVRQVDODLUHYHUVVDIDPLOOHUHVWpHHQ)UDQFH
'HVSUREOqPHV GH WUDQVIHUWV G·DUJHQW YHUV OD )UDQFH DSSDUDLVVHQW D\DQW
SRXUFRQVpTXHQFHXQHPRQWpHGXPpFRQWHQWHPHQWGHVRXYULHUVIUDQoDLV
/HV$OOHPDQGVPHWWHQWWRXWHQ±XYUHSRXUIDFLOLWHUFHVWUDQVIHUWV
,O UHVWH j SUpVHQWHU OD VWUXFWXUH SDU VH[H GHV SHUVRQQHV UHFUXWpHV HQ
)UDQFH
+RPPHV
)HPPHV
7RWDO
3OURCES "!-! 2APPORTS SUR LA SITUATION DE LÏTATMAJOR DE LÏCONOMIE DE GUERRE ET DE LARMEMENT
&RANCE 27 LIVRE *UILLET -ARS 27 LIVRE 27 LIVRE *ANVIER Ë -AI "!-! 27 2APPORT DE SITUATION SUR LADMINISTRATION ET
LÏCONOMIE JUINSEPTEMBRE 27 2APPORTS ÏCONOMIQUES DU SERVICE ÏCONOMIQUE DE LÏTAT
MAJOR ADMINISTRATIF LIVRE JUIN JANVIER 27 )DEM LIVRE FÏVRIER JANVIER
27 IDEM LIVRE FÏVRIER MARS 2ÏPARTITION PAR SEXE DES TRAVAILLEURS FRANÎAIS EN !LLEMAGNE
CHIFFRES TRIMESTRIELS
/DVXUSULVHGHFHWDEOHDXHVWTXHODSUpVHQFHIpPLQLQHHVWSOXVpOHYpH
TX·RQDXUDLWSXOHSHQVHU'HSOXVOHQRPEUHGHIHPPHVUHFUXWpHVQHFHVVH
G·DXJPHQWHUHWSURSRUWLRQQHOOHPHQWGHPDQLqUHSOXVUDSLGHTXHOHVKRP
PHVWULSOHPHQWSRXUOHVKRPPHVVH[WXSOHPHQWSRXUOHVIHPPHV&HOOHV
FLVRQWHPSOR\pHVjGHVSRVWHVGHWUDYDLOKDELWXHOOHPHQWRFFXSpVSDUGHV
KRPPHVKRUPLVFHUWDLQHVH[FHSWLRQV
$XÀQDOTXHGpPRQWUHQWFHVVWDWLVWLTXHV"
/HVGHX[JUDSKLTXHVSHUPHWWHQWG·pWDEOLUTXHOHFRXUVGHODJXHUUHLQ
ÁXHQFHGLUHFWHPHQWOHUHFUXWHPHQWHQ)UDQFH/DJXHUUHjO·(VWMXLQ
HW VHV SUpSDUDWLIV SURYRTXHQW XQH EUXWDOH DXJPHQWDWLRQ GX EHVRLQ GH
PDLQG·±XYUHGDQVO·LQGXVWULHG·DUPHPHQWDORUVTXHODPRELOLVDWLRQGHV
PkOHVDOOHPDQGVVXUOHIURQWGHO·(VWGpJDUQLWOHIURQWLQWpULHXUGXWUDYDLO
,A BANQUE FRANÎAISE CHARGÏE DE COLLECTER CES FONDS EST LE #RÏDIT ,YONNAIS
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
'·RGHVEHVRLQVPRLQGUHVGDQVOHVVHFWHXUVGXEkWLPHQWHWGHO·DJULFXO
WXUHPDLVDFFUXVGDQVOHGRPDLQHGHODSURGXFWLRQG·DUPHPHQWV$ORUV
TX·HQ )UDQFH O·RFFXSDQW D EHVRLQ GH OD PDLQ G·±XYUH IUDQoDLVH SRXU OD
FRQVWUXFWLRQGX0XUGHO·$WODQWLTXH2UJDQLVDWLRQ7RGW
,O HVW GLIÀFLOH GH VDYRLU GH TXHOOHV UpJLRQV IUDQoDLVHV VRQW LVVXV WRXV
OHVRXYULHUVSDUWDQWSRXUO·$OOHPDJQH1pDQPRLQVOHVRXYULHUVUHFUXWpV
HQ)UDQFHYLHQQHQWHVVHQWLHOOHPHQWGHODUpJLRQSDULVLHQQH&HQ·HVWSDV
SRXU VXUSUHQGUH SXLVTXH OD UpJLRQ SDULVLHQQH FRQFHQWUH OD SURGXFWLRQ
IUDQoDLVH LQWpUHVVDQW O·$OOHPDJQH HW TXH OHV PpWDOOXUJLVWHV VRQW WUqV GH
PDQGpVSDUOHVXVLQHVDOOHPDQGHV
/DUHPLVHHQURXWHGHO·LQGXVWULHIUDQoDLVHVRXVO·LPSXOVLRQDOOHPDQGH
HVWOHQWH$ORUVTXHFHUWDLQHVUpJLRQVVRQWGpMjPDUTXpHVSDUXQHSpQXULH
G·RXYULHUVFRPPHSDUH[HPSOHO·RXHVWHWOHQRUGHVWOHFHQWUHUHJURXSHOD
PDMHXUHSDUWLHGHVRXYULHUVDXFK{PDJH/HV$OOHPDQGVGpFLGHQWGRQFGH
FRQFHQWUHUOHVDFWLRQVGHUHFUXWHPHQWVXUFHWWH]RQHGHj
/HSRLQWG·DUULYpHGHFHVRXYULHUVHVWpJDOHPHQWGLIÀFLOHPHQWGLVFHU
QDEOH/HVRXYULHUVVRQWUHJURXSpVGDQVGHVWUDLQVDXGpSDUWGH3DULVRX
HQFRUH 'LMRQ HW HQVXLWH UpSDUWLV DX IXU HW j PHVXUH GDQV SUHVTXH WRXWH
O·$OOHPDJQH
'HV GRFXPHQWV DOOHPDQGV QRXV SHUPHWWHQW GH FRQQDvWUH OD PDQLqUH
GRQW FHUWDLQHV UpJLRQV DOOHPDQGHV DFFXHLOOHQW OHV RXYULHUV YHQDQW GH OD
)UDQFH &HV GRFXPHQWV TXL QH FRQFHUQHQW TXH OD SpULRGH GH MDQYLHU j
PDLQRXVSHUPHWWHQWGHVDYRLUTXHOHVRXYULHUVVRQWGLULJpVYHUVOD
%DYLqUHOHFHQWUHGHO·$OOHPDJQHOD+HVVHOHV6XGqWHVHW%HUOLQ/HVWUDQV
SRUWVUHSUpVHQWHQWHQPR\HQQHjSHUVRQQHV
,OHVWpWRQQDQWGHUHPDUTXHUOHVGLIIpUHQFHVHQWUHOHVFKLIIUHVDOOHPDQGV
HWFHX[TXLVRQWSULVHQFRPSWHGDQVFHUWDLQHVSXEOLFDWLRQV(QHIIHWVHORQ
OHVVRXUFHVDOOHPDQGHVFRQWHPSRUDLQHVGHO·DXWRPQHDXPDL
,A ZONE NON OCCUPÏE ET LE .ORD0ASDE#ALAIS SONT AUSSI CONCERNÏS PAR LES RECRUTEMENTS !INSI EN MARS OUVRIERS RECRUTÏS VIENNENT DE LA ZONE DITE i LIBRE w
0OUR UNE ÏTUDE PLUS APPROFONDIE DE LA MÏTALLURGIE EN RÏGION PARISIENNE VOIR $ANIÒLE 2OUSSELIER&RABOULET ,ES
ENTREPRISES SOUS L/CCUPATION ,E MONDE DE LA MÏTALLURGIE Ë 3AINT$ENIS #.23 ²DITIONS 0ARIS #E SONT DES DOCUMENTS ÏMANANT DU FOND DES ARCHIVES DE #OMMANDANT MILITAIRE EN &RANCE 27 #ES DO
CUMENTS DONNENT LA GARE DE DÏPART DES OUVRIERS LES DESTINATION LE NOMBRE DE PERSONNES COMPOSANT LE TRAIN
"!-! 27 2APPORT DACTIVITÏ DU SERVICE PRINCIPAL DU 4RAVAIL 7I 6)) 3ANS DATE ET SANS
SIGNATURE #E CHIFFRE lGURE DANS DE NOMBREUX AUTRES DOCUMENTS ALLEMANDS $ANS LE CAS DE CE RAPPORT LAUTEUR
JUGE POSITIVEMENT LE RECRUTEMENT EN &RANCE )L SÏTONNE MÐME QUUN PETIT GROUPES DHOMMES AIT RÏUSSIT Ë
RECRUTER AUTANT DOUVRIERS
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 SUqVGHYRORQWDLUHVRQWpWpUHFUXWpVHQ)UDQFHHWWUDQVIpUpVHQ$OOH
PDJQH%LHQHQWHQGXWRXVOHVRXYULHUVUHFUXWpVQHVRQWSDVGHV)UDQoDLV
FRPPHQRXVO·DYRQVYX6LO·RQVHUpIqUHDXGHX[LqPHJUDSKLTXHOHQRP
EUHWRWDOGHUHFUXWpVHVWG·HQYLURQjODGDWHGXPDL(QYL
URQRXYULHUVVRQWGHV)UDQoDLVVRQWGHVpWUDQJHUVYLYDQWHQ
)UDQFH/HVFKLIIUHVJpQpUDOHPHQWSUpVHQWpVFRPPH-DFTXHV(YUDUGGDQV
VRQpWXGHSLRQQLqUHRX$OIUHG6DXY\UHSULVSDUOHVKLVWRULHQVRVFLOOHQWHQ
WUHHWGpSDUWVDYDQWMXLQHWGHSOXVFHWDXWHXUHVWLPH
TXHOHU\WKPHGHVGpSDUWV©QHFHVVHGHGLPLQXHUª&HTXLOHFRQGXLWj
FRQVLGpUHUTXHOHYRORQWDULDWHVWXQ©pFKHFª
/HSUREOqPHHVWGHVDYRLUTXHOOHHVWODSURSRUWLRQUpHOOHHQWUHOHVRXYULHUV
UHFUXWpV HW FHX[ pWDQW HIIHFWLYHPHQW WUDQVIpUp HQ$OOHPDJQH (Q HIIHW OH
WUDQVSRUW HVW XQ SUREOqPH GRPLQDQW SHQGDQW OD SpULRGH GH OD 6HFRQGH
*XHUUHPRQGLDOH3RXUFRQQDvWUHSOXVSUpFLVpPHQWOHQRPEUHG·RXYULHUV
UpHOOHPHQWHPSOR\pVGDQVOHVGLIIpUHQWHVUpJLRQVDOOHPDQGHVO·DQDO\VHGHV
DUFKLYHVGHV5VWXQJVLQVSHNWLRQHQ,QVSHFWLRQVGHO·DUPHPHQWVHWURXYDQW
VXUOHWHUULWRLUHDOOHPDQGGRQQHUDLWVDQVGRXWHGHVGRQQpHVSOXVSURFKHV
GHODUpDOLWp(QHIIHWjGHQRPEUHXVHVUHSULVHVOHVFKLIIUHVKDELWXHOOHPHQW
FLWpVOHVRQWVRXVXQHFHUWDLQHUpVHUYH
,! &2!.#% %4 ,! 15%34)/. $5 2%#254%-%.4 $/562)%23 &2!.±!)3
4XHOOHVVRQWOHVUpDFWLRQVGHVGLIIpUHQWVRUJDQHVIUDQoDLVFRQFHUQpVSDU
OHUHFUXWHPHQW"/HJRXYHUQHPHQWGH9LFK\IDFHDXFK{PDJHTXLQHFHVVH
G·DXJPHQWHUGDQVODSpULRGHTXLVXLWO·DUPLVWLFHGHMXLQHWPDOJUpOH
IDLWTXHSOXVG·XQPLOOLRQGH)UDQoDLVVHWURXYHQWSULVRQQLHUVGHJXHUUH
PHWHQSODFHXQHQVHPEOHGHPHVXUHVSRXUIDLUHGLPLQXHUOHFK{PDJH/H
JRXYHUQHPHQWFRPPHOHV$OOHPDQGVVHUHQGELHQFRPSWHTX·LOQHSHXW
ODLVVHUWURSORQJWHPSVOHVSHUVRQQHVVDQVUHVVRXUFHV
)L SEMBLE PEU PROBABLE QUEN UNE SEULE SEMAINE ENVIRON OUVRIERS SUPPLÏMENTAIRES SOIENT RECRUTÏS
*ACQUES %VRARD ,A DÏPORTATION DES TRAVAILLEURS DES TRAVAILLEURS FRANÎAIS DANS LE )))E 2EICH OP CIT P ,AUTEUR SE BASE SUR LES CHIFFRES DE LADMINISTRATION FRANÎAISE !LFRED 3AUVY DANS ,A VIE ÏCONOMIQUE DES &RAN
ÎAIS OP CIT P CITE LE CHIFFRE DE DÏPARTS Ë LA MÐME DATE $ANS LES ACTE DU COLLOQUE
INTERNATIONAL #AEN DÏCEMBRE ,A MAIND“UVRE FRANÎAISE EXPLOITÏE PAR LE )))E 2EICH #ENTRE DE
2ECHERCHE D(ISTOIRE 1UANTITATIVE #AEN P APPARAÔT LE CHIFFRE DE VOLONTAIRES
%N EFFET LA CRAINTE DE SOULÒVEMENTS DUNE MONTÏE DUN ÏTAT DESPRIT RÏVOLUTIONNAIRE CHEZ LES OUVRIERS EST TRÒS
PRÏSENTE Ë CETTE DATE NOTAMMENT DANS LES SERVICES ALLEMANDS
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
/H JRXYHUQHPHQW IUDQoDLV pODERUH XQ SURJUDPPH GH PLOOLDUGV GH
IUDQFVSHUPHWWDQWO·HPSORLGHRXYULHUVSHQGDQWSOXVLHXUVDQQpHV
'HVWUDYDX[G·XUJHQFHVVRQWPLVHQSODFHFRPPHOHGpEOD\DJHVGHVFRQV
WUXFWLRQVHQGRPPDJpHVRXODUHPLVHHQpWDWGHVURXWHV­FHODV·DMRXWH
O·LQWHQVLÀFDWLRQGHVWUDYDX[DJULFROHVFRPPHODPRLVVRQRXGHVWUDYDX[
GDQVOHVIRUrWV/DGXUpHGHWUDYDLOGDQVOHVXVLQHVHVWpJDOHPHQWGLPLQXpH
SRXUSHUPHWWUHGHUpDOLVHUGHVHPEDXFKHV
3DUXQH©ORLªGXVHSWHPEUHOHJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVLQWHUGLW
j WRXV OHV )UDQoDLV GH SDUWLFLSHU j OD SURGXFWLRQ GH PDWpULHOV GH JXHUUH
GDQVXQSD\VpWUDQJHUV&HWWH©ORLªHVWODVRXUFHGHVSUHPLqUHVGLIÀFXOWpV
TXHUHQFRQWUHQWOHV$OOHPDQGVORUVTX·LOVUHFUXWHQWGHVRXYULHUV$SUqVGH
ORQJXHVQpJRFLDWLRQVHWWRXWHQPDLQWHQDQWFHWWHPHVXUHOHJRXYHUQHPHQW
ÀQLWSDUGHPDQGHUDX[SUpIHWVGHQHSDVWHQLUFRPSWHGHFHWWHORLGDQVOH
FDVGHO·$OOHPDJQH'HVQpJRFLDWLRQVHQWUHGHVHQWUHSULVHVIUDQoDLVHVHWDO
OHPDQGHVVRQWFRQWUHFDUUpHVSDUOHV&RPLWpVG·2UJDQLVDWLRQTXLVRQWSOXV
RXPRLQVDX[RUGUHVGXJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVFHGHUQLHULQWHUGLVDQWj
FHVHQWUHSULVHVGHQpJRFLHUDYHFGHVRUJDQLVPHVVXEDOWHUQHVDOOHPDQGV
+RUPLVFHWWHWXWHOOHJRXYHUQHPHQWDOHOHVHQWUHSULVHVIUDQoDLVHVGHOHXU
SURSUHLQLWLDWLYHV·RSSRVHQWIRUWHPHQWDX[GpSDUWVGHOHXUVRXYULHUV/HV
FKHIVG·HQWUHSULVHVQ·KpVLWHQWSDVjSD\HUOHVMRXUVGHFRQJpVGHVSULPHV
GHOLFHQFLHPHQWVpOHYpHV&HVDLGHVDMRXWpHVDX[DOORFDWLRQVDFFRUGpHVDX[
FK{PHXUVFRQVWLWXHQWXQREVWDFOHVXSSOpPHQWDLUHSRXUODSROLWLTXHGHSUp
OqYHPHQWGHO·RFFXSDQW/HGpSDUWSRXUO·$OOHPDJQHQ·HVWSDVXQHQpFHVVLWp
DEVROXH FHUWDLQV FK{PHXUV VH FRQWHQWDQW G·DWWHQGUH XQH DPpOLRUDWLRQ GH
ODVLWXDWLRQHQ)UDQFHJUkFHjFHVDLGHV'HVVXEWHUIXJHVVRQWSDUIRLVHP
SOR\pVSDUOHVHQWUHSULVHVFRPPHSDUH[HPSOHO·HPSORLGHVRXYULHUVjGHV
SRVWHVGHWUDYDLOGLIIpUHQWGHFHX[TX·LOVRFFXSDLHQWSRXUGpMRXHUODFRQYRL
WLVHDOOHPDQGH/HV$OOHPDQGVRQWREVHUYpTXHGHVPpWDOOXUJLVWHVVRQWFRX
UDPPHQWHPSOR\pVFRPPHEDOD\HXUVDXVHLQGHO·XVLQH%HDXFRXSG·HQ
WUHSUHQHXUVV·DEULWHQWGHUULqUHOD©ORLªGXVHSWHPEUHHQHIIHWLOV
FUDLJQHQWGHSHUGUHGpÀQLWLYHPHQWOHXUVRXYULHUVDXSURÀWGHO·$OOHPDJQH
1RPEUHX[VRQWFHX[TXLVHSURMHWWHQWGpMjGDQVODSpULRGHO·DSUqVJXHUUHHW
GDQVODSHUVSHFWLYHG·XQHUHSULVHGHVSURGXFWLRQVGHSDL[
® TITRE DEXEMPLE SUR UN TOTAL DENVIRON CHÙMEURS AU MOIS DOCTOBRE PRÒS DE MILLION PERÎOIVENT
UNE AIDE lNANCIÒRE
#ETTE MAUVAISE UTILISATION COMME LA NOMME LES !LLEMANDS SE FAIT AVEC LAPPROBATION OFlCIEUSE DES SERVICES
FRANÎAIS ,E PLUS ÏTONNANT EST QUE LES !LLEMANDS PERÎOIVENT BIEN CELA "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 /DVLWXDWLRQGHVRXYULHUVHVWGLIIpUHQWH/HUHFUXWHPHQWVHEDVDQWVXU
OHYRORQWDULDWXQGpSDUWpYHQWXHOSRXUO·$OOHPDJQHHVWXQHGpFLVLRQSHU
VRQQHOOH ,O HVW FHUWDLQ TXH EHDXFRXS G·RXYULHUV FKHUFKHQW XQ WUDYDLO HQ
$OOHPDJQH SRXU DYRLU XQH PHLOOHXUH VLWXDWLRQ TX·HQ )UDQFH )RUW GH OD
UHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVTXDOLÀFDWLRQVFHUWDLQVRXYULHUVXWLOLVHQWFHWDWRXW
/DVLWXDWLRQGXWUDYDLOHQ$OOHPDJQHHVWWHOOHTXHVHORQGHVGRFXPHQWV
DOOHPDQGVOHVRXYULHUVIUDQoDLVVRQWSRXUDLQVLGLUHHQPHVXUHGHFKRLVLU
HX[PrPHVODUpJLRQDOOHPDQGHRLOVYRQWV·HQJDJHU
0DLVOHV$OOHPDQGVFRPPHOHV)UDQoDLVSHUoRLYHQWELHQTXHO·H[SD
WULDWLRQ HQ $OOHPDJQH HVW JpQpUDOHPHQW SHX DSSUpFLpH SDU OHV RXYULHUV
IUDQoDLVFHX[FLVDFKDQWGHOHXUF{WpTX·LOVVHURQWPDODFFXHLOOLVDXPR
PHQWGHOHXUUHWRXU2QREVHUYHSDUIRLVGHVGLIÀFXOWpVjWURXYHUXQORJH
PHQWRXHQFRUHGHVSUREOqPHVGDQVOHVXVLQHVRFHVRXYULHUVUHSUHQQHQW
OHXUVSODFHV4XDQWDX[IDPLOOHVUHVWpHVHQ)UDQFHOHV$OOHPDQGVYHXOHQW
VHFKDUJHUGHOHXUSURWHFWLRQ'HVIHPPHVG·RXYULHUVTXLVHWURXYHQWHQ
$OOHPDJQHVRQWYLFWLPHVGHPROHVWDWLRQVRXGHGLIÀFXOWpVGDQVO·DWWULEX
WLRQGHQRXUULWXUH
'·XQHPDQLqUHJpQpUDOHOHVVHUYLFHVDOOHPDQGVUHPDUTXHQWUDSLGHPHQW
TXHOHJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVQ·HVWSDVLQWpUHVVpSDUOHGpSDUWG·RXYULHUV
HQ$OOHPDJQHHWTX·LOVQHSHXYHQWFRPSWHUVXUXQHSDUWLFLSDWLRQG\QDPL
TXHGHVVHUYLFHVIUDQoDLV
,% 0/).4 $% 65% !,,%-!.$ 352 ,% 2%#254%-%.4 %. &2!.#%
8QSRLQWGRLWGpVRUPDLVrWUHSULVHQFRPSWHFDULOIDLWJpQpUDOHPHQW
GpIDXWGDQVOHVpWXGHVH[LVWDQWHVVXUODTXHVWLRQ&RPPHOHV$OOHPDQGV
SHUoRLYHQW FH SKpQRPqQH" &RPPH MXJHQWLO FH UHFUXWHPHQW" &RPPHQW
UHJDUGHQWLOVO·DWWLWXGHGXJRXYHUQHPHQWGH9LFK\"
/HV $OOHPDQGV VRQW HX[PrPHV VRQW UpWLFHQWV j O·DUULYpH G·RXYULHUV
IUDQoDLVHQ$OOHPDJQH1pDQPRLQVjSDUWLUGXPRPHQWRFHODGHYLHQW
XQHQpFHVVLWpSRXUODSURGXFWLRQDOOHPDQGHG·DUPHPHQWVFHVSUHPLqUHV
LQKLELWLRQVODLVVHQWODSODFHjXQHIRUWHDFWLYLWpGHUHFUXWHPHQW
"!-! 7I )! (AUTCOMMANDEMENT DE LA 7EHRMACHT RÏF !Z H 7I 2à !MT 2à )6D .R
!NG "ERLIN LE 3IGNÏ LE CHEF DU /+7 )! ILLISIBLE 0ARTIE CONCERNANT LES SALAIRES DEM
BAUCHES
"!-! 7I )! ,ETTRE DES !TELIERS DE -ÏCANIQUE DE LA 3EINE AU /BERSTLEUTNANT $R +RULL DE L/+7 0U
TEAUX LE 3IGNATURE ILLISIBLE ,ES !LLEMANDS SONGENT MÐME Ë DES SANCTIONS CONTRE LES AGRESSEURS
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
,OHVWGRQFGHPDQGpDXJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVG·DFFRPSDJQHUDFWLYH
PHQWOHVDFWLRQVGHUHFUXWHPHQW/HJRXYHUQHPHQWGRLWDXVVLGRQQHUGHV
LQVWUXFWLRQVDX[VHUYLFHVIUDQoDLVSRXUTX·LOVFRPSRUWHQWOR\DOHPHQWDYHF
OHVVHUYLFHVDOOHPDQGVFKDUJpVGXUHFUXWHPHQW
0DOJUp FHOD GHV GLIÀFXOWpV H[LVWHQW WRXMRXUV /HV $OOHPDQGV YRQW
SHQVHUTXHOHPHLOOHXUPR\HQSRXUSDUHUHVWG·HVVD\HUGHUpSRQGUHSOXV
SRVLWLYHPHQW DX[ GHPDQGHV IUDQoDLVHV /H JRXYHUQHPHQW IUDQoDLV DYDLW
SDUH[HPSOHGHPDQGpTXHOHVVHUYLFHVDOOHPDQGVOHXUWUDQVPHWWHQWO·HQ
VHPEOHGHVGRQQpHVGHO·DFWLYLWpGHUHFUXWHPHQW&HWWHGHPDQGHHVWELHQ
HQWHQGXHUHIXVpHSDUOHV$OOHPDQGV0DLVLOVHUDSRVVLEOHSRXUOD)UDQFH
GHUHQGUHYLVLWHDX[RXYULHUVHQ$OOHPDJQH8QHWHOOHYLVLWHVHUDIDLWHORUV
GX YR\DJH HQ $OOHPDJQH GH *DVWRQ %UXQHWRQ FRPPLVVDLUH j OD PDLQ
G·±XYUHIUDQoDLVHHQ$OOHPDJQHGXQRYHPEUHDXHUGpFHPEUH
0DLVFHYR\DJHRUFKHVWUpSDUOHV$OOHPDQGVVHUWG·DERUGGHSURSDJDQGH
DXSUqVGHVRXYULHUVIUDQoDLV/HGLW%UXQHWRQORUVG·XQHUpXQLRQDYHFOHV
$OOHPDQGVGLUDTXHGHVRQSRLQWGHYXHOHVRXYULHUVIUDQoDLVVHVHQWHQW
WUqVELHQHQ$OOHPDJQHDYHFOHXUVFDPDUDGHVGHWUDYDLODOOHPDQGV
/RUVGHVQpJRFLDWLRQVDYHFOHJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVQRWDPPHQWDSUqV
O·RIIHQVLYHFRQWUHO·8566OHVVHUYLFHVDOOHPDQGVVHPRQWUHQWXQSHXSOXV
SUHVVDQWV 6H UHQGDQW FRPSWH TX·j FHWWH GDWH F·HVW OD )UDQFH TXL UHFKHU
FKHDORUVODFROODERUDWLRQLOVODLVVHQWHQWHQGUHTX·LOVQHYRQWSOXVDYRLU
EHVRLQGHVRXYULHUVIUDQoDLVOHVSULVRQQLHUVGHJXHUUHUXVVHVDUULYDQWSDU
PLOOLRQVHQ$OOHPDJQHHWFRQVWLWXDQWXQYLYLHUERQPDUFKpPrPHVLOHV
VHUYLFHVDOOHPDQGVRQWFRQVFLHQFHTXHOHV5XVVHVQHUHPSODFHURQWSDVOHV
)UDQoDLVSRXUGHVUDLVRQVGHTXDOLÀFDWLRQHWVXUWRXWGHODQJXH
©)UDQ]|VLVFKH)DFKDUEHLWHUZHUGHQQLHGXUFKUXVVLVFKH$UEHLWVNUlIWHHUVHW]W
ZHUGHQN|QQHQ6HOEVWZHQQHVJHOLQJW5XVVHQLQJU|VVHUHP$XVPDVVHLQ]XVHW
]HQ ZLUG GLH 6FKZLHULJNHLW GHU 6SUDFKH LPPHU HLQ ZHVHQWOLFKHV +LQGHUQLV IU
"!-! 7I )! 2ECRUTEMENT DE &RANÎAIS ,ETTRE DU CHEF DE LÏTATMAJOR DE LÏCONOMIE DE GUERRE ET DE
LARMEMENT &RANCE Ë LA #OMMISSION ALLEMANDE DARMISTICE Ë 7IESBADEN RÏF !BT 7I A "R".R GEH
!Z 0ARIS LE JANVIER SECRET 3IGNÏ "ARCKHAUSEN
"!-! 7I )! IDEM #ONTIENT %MPLOI DE MAIND@“UVRE FÏMININE FRANÎAISE DANS LE 2EICH QUESTIONS DE
LA &IRMENWERBUNG )NSTALLATION DE LA 5NTERNEHMER%INSATZWERBESTELLE 0ARIS QUESTIONS lNANCIÒRES POUR LE RE
CRUTEMENT RECRUTEMENT DE MAIND“UVRE PAR LE 0LÏNIPOTENTIAIRE POUR LES QUESTIONS SPÏCIALES DE LA PRODUCTION
CHIMIQUE VOYAGE DINFORMATIONS DU - "RUNETON .OTE DE LA 2à )N )6 SUR LENTRETIEN DE lN AU MINISTÒRE
DU 2EICH POUR LÏCONOMIE LE SOUS LA DIRECTION DU +RIEGSVERWALTUNGSCHEF $R -ICHEL 0ARIS SUR LES
RÏSULTATS DU VOYAGE EN !LLEMAGNE DE - "RUNETON 3IGNATURE ILLISIBLE
%N EFFET LES PROBLÒMES DE MATIÒRES PREMIÒRES SONT DE PLUS EN PLUS CRITIQUES
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 JOHLFKZHUWLJH/HLVWXQJHQVHLQ'LHYRUGULQJOLFKHQ3URJUDPPHGHV5/0XQGGHV
2.0ZHUGHQDOVRRKQHHLQHQZHLWHUHQVWlQGLJHQ=XÁXVVDQIUDQ]$UEHLWVNUlI
WHQQLFKWHUIOOWZHUGHQN|QQHQª
/DTXDOLÀFDWLRQIUDQoDLVHHVWGpVRUPDLVUHFRQQXHELHQTX·XQUDSSRUW
GH VHSWHPEUH DLW SRXUWDQW PLV HQ JDUGH FRQWUH XQH VXUHVWLPDWLRQ
GHO·DVVRXSOLVVHPHQWGHODWHQVLRQH[LVWDQWHVXUOHPDUFKpGXWUDYDLODOOH
PDQGSpQXULHG·RXYULHUVTXDOLÀpVHQJHQGUpSDUOHUHFUXWHPHQWGH)UDQ
oDLV&·HVWVXUWRXWO·RXYULHUGHTXDOLWp4XDOLWlWVDUEHLWHUIUDQoDLVTXLVXVFLWH
ODFRQYRLWLVHGHV$OOHPDQGV0DLVF·HVWODPDLQG·±XYUHODSOXVUDUHFDU
O·LQGXVWULHIUDQoDLVHQHVRXKDLWHSDVSDUWDJHUFHWWHPDQQH$LQVLGDQVOHV
SUHPLHUVPRLVGHO·2FFXSDWLRQOHV$OOHPDQGVHQYLHQQHQWPrPHjSHQVHU
jUHFUXWHUHQSUHPLHUOLHXGHVIHPPHVHWGHVRXYULHUVQRQTXDOLÀpV
&RQFHUQDQW OH UHFUXWHPHQW GH IHPPHV O·RSLQLRQ JpQpUDOH GHV$OOH
PDQGV HVW VDWLVIDLVDQWH /HV $OOHPDQGV GLVHQW PrPH ©9LHOPHKU ZXUGH
ZLHGHUKROW EHWRQW GDVV GLH LQ 'HXWVFKODQG HLQJHVHW]WHQ IUDQ]|VLVFKHQ $UEHLWV
NUlIWH JHJHQEHU GHQ DQGHUHQ 1DWLRQDOLWlWHQ EHVRQGHUV JHOREW ZHUGHQ XQG DXV
GLHVHP *UXQGH LPPHU ZLHGHU HLQH (LQVDW] JHUDGH IUDQ]|VLFKHU $UEHLWVNUlIWH
JHZQVFKWZLUGª/HVGRFXPHQWVDOOHPDQGVQHIRQWPHQWLRQTXHGXFDV
GHOD6RFLpWp=HLVV,NRQGH'UHVGHTXLVHSODLQWGHVRXYULqUHVIUDQoDLVHV
PLVHVjVDGLVSRVLWLRQ&HWWHVRFLpWpGpSORUHQRWDPPHQWO·LQGLVFLSOLQHGHV
RXYULqUHV OHV SOXV MHXQHV HOOHV VRUWHQW OH VRLU HW VH OLYUHUDLHQW j GHV DF
WHVGHSURVWLWXWLRQ&HQ·HVWSDVXQHSRSXODWLRQVWDEOH/DSOXSDUWGHFHV
RXYULqUHV VRQW GHV MHXQHV PqUHV HOOHV GHPDQGHQW GRQF OHXU UHWRXU YHUV
OHXUVEpEpV&HUWDLQHVVRQWPDODGHVWXEHUFXORVHPDODGLHVYpQpULHQQHV
HWQ·DXUDLHQWGRQFMDPDLVG€YHQLUHQ$OOHPDJQH
"!-! 7I )! !IDEMÏMOIRE CONCERNANT LA #OMMISSION "RUNETON 5TILISATION DE MÏTALLURGISTES CIVILS
FRANÎAIS EN !LLEMAGNE %NTRETIEN AU MINISTRE DU 2EICH DU 4RAVAIL LE $ATÏ DU 2ÏF
X,E 3IGNATURE ILLISIBLE i $ES OUVRIERS QUALIlÏS FRANÎAIS NE POURRONT JAMAIS ÐTRE REMPLACÏS PAR DE LA MAIN
D“UVRE RUSSE -ÐME SIL EST POSSIBLE DEMPLOYER DES 2USSES DANS UN VOLUME IMPORTANT LE PROBLÒME DE LA
LANGUE SERA TOUJOURS UN OBSTACLE POUR UN RENDEMENT DE MÐME NIVEAU ,ES PROGRAMMES URGENTS DU MINISTÒRE
DE L!VIATION ET DU (AUTCOMMANDEMENT DE LA -ARINE DE GUERRE NE POURRONT DONC PAS ÐTRE EXÏCUTÏS SANS
LARRIVÏE CONSTANTE DE MAIND“UVRE FRANÎAISE w
"!-! 27 2APPORT DE SITUATION DE LÏTATMAJOR DE LÏCONOMIE DE GUERRE ET DE LARMEMENT &RANCE POUR
LA PÏRIODE JUSQUAU RÏF !Z K 7I "R".R GEH 0ARIS LE SECRET 3IGNÏ CHEF DU
7EHRWIRTSCHAFTS ET 2àSTUNGSSTAB &RANCE 'ENERALLEUTNANT "ARCKHAUSEN
6OIR TABLEAU "!-! 7I )! $OCUMENT SECRET DE LA 2à )N ! ZONE DE 0ARIS ET .ORD/UEST DE LA &RANCE RÏF :!BRà .R
, GEH 0ARIS LE SIGNÏ LINSPECTEUR DE LARMEMENT )! -AJOR ILLISIBLE i )L EST PLUTÙT DIT QUE LA
MAIND“UVRE FRANÎAISE ENGAGÏE EN !LLEMAGNE EST PARTICULIÒREMENT VANTÏE PAR RAPPORT AUX AUTRES NATIONALITÏS
ET QUE POUR CETTE RAISON LEMPLOI DE MAIND“UVRE FRANÎAISE EST SOUHAITÏE w
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
%LHQ TXH YLFWRULHXVH O·$OOHPDJQH VRXIIUH WRXMRXUV G·XQ GLIÀFLOH DF
FqV DX[ PDWLqUHV SUHPLqUHV /·XWLOLVDWLRQ G·RXYULHUV TXDOLÀpV SHUPHW XQ
PHLOOHXU GHJUp G·HIÀFDFLWp OLPLWHU OH JDVSLOODJH GH PDWLqUHV GRQW O·$OOH
PDJQHQHGLVSRVHSDVHQTXDQWLWpVLOOLPLWpHV'HVDWHOLHUVGHIRUPDWLRQ
VRQW PLV HQ SODFH HQ )UDQFH FRPPH SDU H[HPSOH j 3XWHDX[ HQ UpJLRQ
SDULVLHQQHGpSHQGDQWGHOD0DULQH0DLVO·XUJHQFHGHVGHPDQGHVDOOH
PDQGHVQHSHUPHWSDVG·DWWHQGUHTXHGHVRXYULHUVVRLHQWIRUPpVSRXUOH
WUDYDLOHQ$OOHPDJQH
&·HVWSRXUTXRLOHV$OOHPDQGVQpJRFLHQWkSUHPHQWOHUHFUXWHPHQWGHV
RXYULHUV GHV DUVHQDX[ (Q HIIHW XQ JUDQG QRPEUH GH FHV RXYULHUV VRQW
DXFK{PDJHGXIDLWTXHOHVXVLQHVG·DUPHPHQWVGHO·eWDWRQWpWpVDLVLHV
'DQVOHVDQQpHVOHV$OOHPDQGVQHVRXKDLWHQWSDVGHSURGXF
WLRQVLPSRUWDQWHVG·DUPHPHQWVHQ)UDQFH/HVRXYULHUVGHVDUVHQDX[VRQW
GRQFYRXpVDXFK{PDJHRXXQHPSORLGDQVGHVVHFWHXUVGLIIpUHQWV2UOD
TXDOLÀFDWLRQGHFHVRXYULHUVHVWHVVHQWLHOOHSRXUOHV$OOHPDQGVFHWWHPDLQ
G·±XYUHSUpVHQWHO·DYDQWDJHGHQ·DYRLUSDVEHVRLQGHIRUPDWLRQHWG·DVVX
UHUXQERQQLYHDXGHSHUIRUPDQFHHWGHUHQWDELOLWp
/HV$OOHPDQGVMXJHQWO·pWDWG·HVSULWGHVRXYULHUVIUDQoDLVJOREDOHPHQW
SRVLWLI'XPRLQVF·HVWFHTX·LOVFRQFOXHQWGHO·LQWHUFHSWLRQGHVOHWWUHVHQ
YR\pHV SDU OHV RXYULHUV j OHXU IDPLOOH HQ )UDQFH ,OV UHPDUTXHQW TXH OHV
FRQJpVDFFRUGpVDX[RXYULHUVVRQWSHUoXVFRPPHXQHWUqVERQQHSURSD
JDQGH(QHIIHWO·RXYULHUGHUHWRXUGDQVVDIDPLOOHSRXUUDYDQWHUODYLHHQ
$OOHPDJQHOHVLQVWLWXWLRQVVRFLDOHVH[LVWDQWHVHQ$OOHPDJQH/HXULQWpUrW
HVWGHFUpHUGHVFRQGLWLRQVGHYLHDJUpDEOHVDX[RXYULHUVIUDQoDLV
3RXUHQWUHWHQLUFHWpWDWG·HVSULWOHV$OOHPDQGVVRXKDLWHQWSDUH[HPSOH
SULYLOpJLHUO·RXYULHUIUDQoDLVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVQDWLRQDOLWpVGXIDLWGH
FHVFRPSpWHQFHV/HVFKHIVG·HQWUHSULVHO·RQWELHQFRPSULVHWSDUWLFLSHQWj
FHWWH GLVFULPLQDWLRQ SRVLWLYH ­ WHO SRLQW TXH OH JRXYHUQHPHQW DOOHPDQG
ÀQLWSDUGHPDQGHUDX[HQWUHSULVHVDOOHPDQGHVGHFHVVHUGHVXUHQFKpULUOHV
RIIUHVGHVDODLUHVTX·HOOHVQHVRQWSDVHQPHVXUHGHSD\HUSDUODVXLWH
5N ACCORD EST CONCLU AVEC LE GOUVERNEMENT FRANÎAIS VERS LA lN DE LANNÏE ,ES OUVRIERS DES ARSENAUX DE
LA -ARINE FRANÎAISE NE SERONT PAS CONCERNÏS #EPENDANT BEAUCOUP DE CES OUVRIERS RETROUVENT UN TRAVAIL EN
&RANCE ET LACTION DE RECRUTEMENT DE CES OUVRIERS NE DONNERA PAS DE RÏSULTATS
,ES SERVICES ALLEMANDS ÏVOQUENT DES GUERRES CONCURRENTIELLES ENTRE ENTREPRISES #ERTAINES OFFRANT PAR EXEMPLE
DE Ë 2- PAR HEURE #ES RECRUTEMENTS SONT FAITS i AU NOIR w COMME LES APPELLENT LES SERVICES ALLE
MANDS CE QUI NUIT AU BON DÏROULEMENT DU RECRUTEMENT ,ON REMARQUE ICI QUE LES ENTREPRISES NE PASSENT PAS
PAR LES SERVICES ALLEMANDS POUR RECRUTER DES OUVRIERS
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 4%.4!4)6% $²6!,5!4)/. $% #%44% 02%-)µ2% 0/,)4)15%
$% 02²,µ6%-%.4 $% -!). $562%
$XÀQDOTXHSHXWRQGLUHGXUHFUXWHPHQWG·RXYULHUVHIIHFWXpHQ)UDQ
FHGHjMXLQ"/HUHFUXWHPHQWEDVpVXUOH©YRORQWDULDWªHVWLOXQH
UpXVVLWHRXXQpFKHF"7UqVW{WFRPSWHWHQXGHO·pYROXWLRQGHODJXHUUHOHV
$OOHPDQGVSHQVHQWTXHOHÁX[G·RXYULHUVIUDQoDLVYRORQWDLUHVQHVHUDSDV
VXVFHSWLEOHGHFRPSHQVHUHQPDVVHOHVSpQXULHVHQRXYULHUVGHO·LQGXVWULH
DOOHPDQGHHWTX·LOIDXWSDVVHUjXQHDXWUHORJLTXHSOXVLQFLWDWLYHOD5H
OqYHHWSOXVFRHUFLWLYHOH672
$XFRXUVGHVPRLVG·RFWREUHjGpFHPEUHHWQRQREVWDQWXQSLFGH
OD FRXUEH GX FK{PDJH OH WUDXPDWLVPH GH OD GpIDLWH OD JHUPDQRSKRELH
WUDGLWLRQQHOOHGX)UDQoDLVHWODUpVLVWDQFHLQDWWHQGXHGHO·$QJOHWHUUHRQW
SXH[SOLTXHUOHIDLEOHÁX[GHYRORQWDLUHV/HVDLGHVIUDQoDLVHVDFFRUGpHV
DX[RXYULHUVDXFK{PDJHFRQVWLWXHQWpJDOHPHQWXQIUHLQDXGpSDUW3HXW
rWUHDXVVLSHQVHWRQTXHODYLFWRLUHGHO·$OOHPDJQHQ·HVWSDVGpÀQLWLYH
,OFRQYLHQWpJDOHPHQWGHSUHQGUHHQFRPSWHOHVKpVLWDWLRQVLQLWLDOHVGHOD
SROLWLTXHDOOHPDQGH
/HFKDQJHPHQWGHFRQWH[WHJXHUUHjO·(VWHWODSROLWLTXHYRORQWDULVWH
GHVVHUYLFHVDOOHPDQGVRQWSHUPLVGHUHQYHUVHUODWHQGDQFHHWPDOJUpOH
IDLWTXHODFRXUEHGXFK{PDJHIUDQoDLVDPRUFHXQHUDSLGHGpFUXH
­ OD ÀQ GH O·DQQpH OD FRQWULEXWLRQ GH OD )UDQFH HQ PDWLqUH GH
PDLQG·±XYUH HVW ORLQ G·rWUH QpJOLJHDEOH VXUWRXW VL O·RQ GpSDVVH OH FDV
GHVVHXOVYRORQWDLUHVIUDQoDLVHQ$OOHPDJQH/HELODQWRWDOHVWLPSUHVVLRQ
QDQW RXWUH XQ FHUWDLQ SRXUFHQWDJH GH SULVRQQLHUV GH JXHUUH SODFpV HQ
VLWXDWLRQ GH WUDYDLO GDQV O·DJULFXOWXUH QRWDPPHQW RQ FRPSWH HQYLURQ
RXYULHUVVHUYDQWGDQVOHVFKDQWLHUVDOOHPDQGVHQ)UDQFH
GDQVGHVXVLQHVWUDYDLOODQWSRXUO·DUPpHDOOHPDQGHHWHQYLURQUH
FUXWpVYHUVO·$OOHPDJQH
3RXUWDQWFHODUHVWHLQVXIÀVDQWSRXUVDWLVIDLUHOHVGHPDQGHVGHO·LQGXV
WULH DOOHPDQGH $ORUV TXH FHUWDLQV VHUYLFHV DOOHPDQGV VH SODLJQHQW TXH
WURSSHXGH)UDQoDLVYLHQQHQWHQ$OOHPDJQHLOOHXUHVWUpSRQGXTXHXQ
PLOOLRQGHSULVRQQLHUVGHJXHUUHIUDQoDLVVHWURXYHQWGpMjHQ$OOHPDJQH
"!-! 27 2APPORT DE SITUATION POUR DÏCEMBRE SECRET DE LÏTATMAJOR DE LÏCONOMIE DE GUERRE
ET D LARMEMENT &RANCE RÏF !Z K SERVICE 7I B "R".R 0ARIS LE 3IGNÏ LE CHEF DE
LÏTATMAJOR DE LÏCONOMIE DE GUERRE ET D LARMEMENT &RANCE 'ENERALLEUTNANT "ARCKHAUSEN ,E FAIT QUE LE
GOUVERNEMENT EST LUI AUSSI UNE ATTITUDE PLUS POSITIVE ENVERS LE RECRUTEMENT NEST PAS Ë OUBLIER
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
/·pFKDQJHGHSULVRQQLHUVGHJXHUUHFRQWUHGHVRXYULHUVHVWXQHSURSRVL
WLRQIUDQoDLVHIDLWHGqVO·DQQpH0DLVjFHWWHGDWHHOOHHVWUHIXVpHSDU
OHV$OOHPDQGV+LWOHUYRXODQWJDUGHUXQDWRXWORUVGHVQpJRFLDWLRQVjYH
QLUDYHFOD)UDQFH&·HVWHVVHQWLHOOHPHQWO·pFRQRPLHDOOHPDQGHTXLSRXVVH
GDQVFHVHQV
%LHQV€UO·$OOHPDJQHYDVHVHUYLUGHODYRORQWpIUDQoDLVHGHIDLUHUHYH
QLUOHVSULVRQQLHUVGHJXHUUH'qVOHGpEXWGHO·DQQpHFHUWDLQVVHU
YLFHV DOOHPDQGV VRQJHQW j XQ SRVVLEOH pFKDQJH VXU OH IRQGHPHQW GH OD
SURSRVLWLRQIUDQoDLVH'DQVXQGRFXPHQWDOOHPDQGLOHVWpFULW
©'LHVH$XIIDVVXQJEHVWHKWKLHUQDFKZLHYRU'XUFKHLQHQ$XVWDXVFKZUGH
GHU GHXWVFKHQ 5VWXQJVZLUWVFKDIW LQ YHUKlOWQLVVPlVVLJ NXU]HU =HLW HLQH JU|V
VHUH$Q]DKO)DFKDUEHLWHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGLHVLFKDXIDQGHUH:HLVHQLFKW
LQVRNXU]HU=HLWWUDQVIHULHUHQOlVVW'LH.ULHJVJHIDQJHQHQGLHLP
$XVWDXVFK EHXUODXEW ZUGHQ N|QQWHQ LQ 'HXWVFKODQG HQWEHKUW ZHUGHQ ZHQQ
GDJHJHQHUVWNODVVLJH)DFKDUEHLWHUNlPHQª
/HV VHUYLFHV DOOHPDQGV HQ )UDQFH YRQW UHVWHU DWWDFKpV DX YRORQWDULDW
MXVTX·HQMXLQHQHVSpUDQWDWWLUHUGHODPDLQG·±XYUHTXDOLÀpH/HV
VHUYLFHVDOOHPDQGVVHUHIXVHURQWORQJWHPSVjXWLOLVHUGHVPR\HQVGHSUHV
VLRQWURSGLULJLVWHVFRPPHFHIXWOHFDVHQ%HOJLTXHHWDX[3D\V%DV%LHQ
HQWHQGX O·HPSORL GH PR\HQV GH SUHVVLRQ SHXW VH IDLUH GH PDQLqUH SOXV
LQGLUHFWHFRPPHSDUH[HPSOHODGHPDQGHG·DXJPHQWDWLRQGHODGXUpH
GHWUDYDLOIDLWHjOD)UDQFH
3RXUPHVXUHUO·HIÀFDFLWpGHFHWWHSUHPLqUHSROLWLTXHGHPDLQG·±XYUH
LOIDXWELHQV€USUHQGUHHQFRPSWHOHVDWWHQWHVGHO·$OOHPDJQHHWVHVREMHF
WLIVTXDQWLWDWLIVDXFRXUVGHFHWWHSUHPLqUHSpULRGH
$XYXGHVGRFXPHQWVDOOHPDQGVRQSHXWHVWLPHUTX·XQQLYHDXGHUH
FUXWHPHQWVHVLWXDQWHQWUHHWVHUDLWFRQVLGpUpSDUOHJRXYHU
QHPHQWDOOHPDQGFRPPHXQVXFFqVHQ(QGpFHPEUHOHGpSDUW
"!-! 7I )! !IDEMÏMOIRE SUR LES TROIS LETTRES DU (AUTCOMMANDEMENT DE LA 7EHRMACHT $ÏPAR
TEMENT DE LÏCONOMIE DE GUERRE ET DE LARMEMENT DU 0ARIS LE i #ETTE CONCEPTION EXISTE
TOUJOURS 0AR UN ÏCHANGE IL SERAIT MIS Ë DISPOSITION EN RELATIVEMENT PEU DE TEMPS UN GRAND NOMBRE DOUVRIERS
QUALIlÏS POUR LE SECTEUR DE LARMEMENT QUI NE SE LAISSENT PAS TRANSFÏRER DUNE AUTRE MANIÒRE AUSSI RAPIDEMENT
,!LLEMAGNE POURRAIT SE PRIVER DES Ë PRISONNIERS DE GUERRE QUI SERAIENT ÏCHANGÏS SI PAR CONTRE Ë
OUVRIERS QUALIlÏS VENAIENT w !INSI LES !LLEMANDS NE SONGENT PAS Ë UN ÏCHANGE DE POUR MAIS BIEN DE
POUR VOIR ,E SYSTÒME DE LA i 2ELÒVE w ADOPTERA LE RAPPORT DE POUR LE PLUS DÏFAVORABLE AUX &RANÎAIS
"!-! 7I )! (AUTCOMMANDEMENT DE LA 7EHRMACHT RÏF !Z H 7I 2à !MT 2à )6D .R
!NG "ERLIN LE 3IGNÏ LE CHEF DU /+7 )! ILLISIBLE
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2OBERT "%,/4 ET /LIVIER 3#(-)44 GHTXHOTXHVPLOOLHUVGH)UDQoDLVWRXVOHVPRLVUHSUpVHQWHUDLWXQHGpWHQWH
QRQQpJOLJHDEOHGHODVLWXDWLRQGXPDUFKpGXWUDYDLOHQ$OOHPDJQH/HV
VHUYLFHVDOOHPDQGVVHUHQGHQWYLWHFRPSWHTXHODUHPLVHHQURXWHSURJUHV
VLYHGHO·pFRQRPLHIUDQoDLVHHWODEDLVVHGXFK{PDJHFRQVWLWXHQWXQIUHLQ
DXGpSDUWHWODSLUHFRQWUHSURSDJDQGHHQYHUVOHVGpSDUWVG·RXYULHUV
3RXUFHTXLFRQFHUQHODFDSDFLWpG·LQVHUWLRQGHVRXYULHUVIUDQoDLVGDQV
O·LQGXVWULH DOOHPDQGH j O·H[FHSWLRQ GHV IHPPHV GDQV FHUWDLQHV VLWXD
WLRQV«OHELODQHVWSHUoXFRPPHJOREDOHPHQWSRVLWLISDUOHV$OOHPDQGV
'H QRPEUHX[ GRFXPHQWV IRQW O·pORJH GHV RXYULHUV IUDQoDLV V·LQWpJUDQW
PLHX[TXHSUpYXGDQVOHVXVLQHVDOOHPDQGHV9RLFLFHTXLpFULWGDQVXQ
GRFXPHQWDOOHPDQGELHQTXHGDWpGH©'DQVVRQWUDYDLOHQ$OOH
PDJQHGHSXLVO·DUPLVWLFHO·RXYULHUIUDQoDLVDpWpGDQVEHDXFRXSGHFDV
XQH VXUSULVH DJUpDEOH j FDXVH GH VHV TXDOLWpV >«@ª 0DLV FHW pORJH HVW
DFFRPSDJQp G·XQ MXJHPHQW QpJDWLI FDU OHV $OOHPDQGV UHJUHWWHQW TX·XQ
JUDQGQRPEUHG·RXYULHUVIUDQoDLVVRQWDOOpVWUDYDLOOHUHQ$OOHPDJQHSRXU
GHV UDLVRQV ÀQDQFLqUHV HW QRQ SDU DGKpVLRQ DX[ EXWV GH JXHUUH QD]LV
/·RXYULHUDOOHPDQGOXLHVWSHUoXFRPPHXQ©6ROGDWGX7UDYDLOª&HVRQW
GHX[FRQFHSWLRQVGXWUDYDLOTXLV·RSSRVHQW/·RXYULHUIUDQoDLVVHFRQWHQWH
GHYHQGUHVDIRUFHGHWUDYDLODXSOXVRIIUDQW
6XUOHSODQTXDQWLWDWLIHXpJDUGDX[SUHPLqUHVHVWLPDWLRQVDOOHPDQGHV
GHOHELODQHVWSDUHLOOHPHQWUHJDUGpGHPDQLqUHWUqVSRVLWLYH3RXU
WDQWUHSODFpGDQVXQFDGUHSOXVPDFURpFRQRPLTXHFHWWHSROLWLTXHHVWXQ
GHPLpFKHF GX IDLW GHV EHVRLQV WRXMRXUV SOXV LPSRUWDQWV GH O·pFRQRPLH
DOOHPDQGHGHj/HQRPEUHGHUHFUXWpVQHVHUDMDPDLVHQPHVXUH
GHUpSRQGUHDX[EHVRLQVWRXMRXUVSOXVLPSRUWDQWVGHO·LQGXVWULHDOOHPDQ
GH/HVFRQVpTXHQFHVGHODSROLWLTXHGHUpVRUSWLRQGXFK{PDJHPLVHHQ
±XYUHSDU9LFK\QHSHXYHQWTXHWDULUOHÁX[G·RXYULHUV9HUVODÀQGH
GpEXWOHVGHPDQGHVDOOHPDQGHVVHIRQWWRXMRXUVSOXVSUHVVDQWHVHW
OHVVHUYLFHVDOOHPDQGVVHPRQWUHQWSOXVLPSDWLHQWV
/D QRPLQDWLRQ OH PDUV GH )ULW] 6DXFNHO HQ WDQW TXH ©3OpQL
SRWHQWLDLUH DX UHFUXWHPHQW HW j O·HPSORL GH OD PDLQG·±XYUHª *HQHUDO
EHYROOPlFKWLJWH IU GHQ $UEHLWVHLQVDW] PDUTXH XQ WRXUQDQW GDQV OD SROLWL
"!-! 7I )! !BW.R G !BW ) ) WI "7EST 5 Ë 7 3TAB !USL &! LE I! ILLISIBLE
$OCUMENT SUR LE DÏVELOPPEMENT DÏMOGRAPHIQUE ET FORMATION ÏCONOMIQUE EN &RANCE 0ARIS LE PAS
DE SIGNATURE TEXTE EN FRANÎAIS
,ES SERVICES ALLEMANDS SE PLAIGNANT DAILLEURS QUE LES OUVRIERS FRANÎAIS RECHERCHENT DU TRAVAIL DANS LES RÏGIONS
ALLEMANDES OFFRANT LES SALAIRES LES PLUS ÏLEVÏS
# DE 2%#)43 /UVRIERS FRANÎAIS
TXH GH UHFUXWHPHQW /HV EHVRLQV GH O·LQGXVWULH DOOHPDQGH GpJDUQLH SDU
O·HQYRLGHVPLOLWDLUHVDOOHPDQGVVXUOHIURQWGHO·(VWVXLWHDX[LQFRUSRUD
WLRQVG·RXYULHUVGDQVO·DUPpHDOOHPDQGHVRQWWHOVTXHOHJRXYHUQHPHQW
DOOHPDQGGRLWV·HQJDJHUGDQVXQHSROLWLTXHFRHUFLWLYH6DXFNHOHQYLVDJH
SRXUWDQWGDQVXQSUHPLHUWHPSVG
XWLOLVHUODYRLHGXYRORQWDULDWPrPH
VLF·HVWXQYRORQWDULDWSOXVFRQWUDLQW7UqVUDSLGHPHQWVRQSRLQWGHYXH
FKDQJH+LWOHUOXLPrPHVHGpFODUDQWIDYRUDEOHjO
LGpHG
XQVHUYLFHREOL
JDWRLUH VL OD )UDQFH QH PHW SDV GDYDQWDJH G·RXYULHUV j GLVSRVLWLRQ GH
O·$OOHPDJQH/D©5HOqYHªHWOH©672ªLQFDUQHURQWFHFKDQJHPHQW/·$O
OHPDJQHFKHUFKHDORUVGHPRLQVHQPRLQVOHFRPSURPLVDYHFOD)UDQFH
/D5HOqYHDpWpORQJWHPSVSUpVHQWpHSDUOHVGpIHQVHXUVGH9LFK\FRPPH
XQHUpXVVLWHIUDQoDLVHFRPPHXQHQpJRFLDWLRQVHIDLVDQWDXGpWULPHQWGX
5HLFK,OV·DJLWELHQV€UGHWRXWOHFRQWUDLUHPrPHVLOD)UDQFHDELHQEp
QpÀFLpSHQGDQWXQHFHUWDLQHSpULRGHG·XQWUDLWHPHQWSOXW{WIDYRUDEOHHX
pJDUGDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVRFFXSpV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD #ONTRATS DE TRAVAIL ,ES ANALYSES ÏCONOMIQUES SUR LES DÏTERMINANTS
DU RECOURS AUX CONTRATS DE TRAVAIL Ë DURÏE LIMITÏE
-ATTHIEU "UNEL
-AÔTRE DE CONFÏRENCES 54"-2%#)43#%%
2ÏSUMÏ
3HX GH WUDYDX[ WKpRULTXHV HW DSSOLTXpV SHUPHWWHQW G·DSSUpKHQGHU
O·DUELWUDJHUpDOLVpSDUOHVHQWUHSULVHVHQWUH&',HWFRQWUDWjGXUpHOLPLWpH
&'/
/·REMHFWLIGHFHWDUWLFOHHVWGHSURSRVHUXQHWD[LQRPLHGHVGpWHUPLQDQWV
GXUHFRXUVDX[&'/HQFURLVDQWO·REMHFWLIGHO·HQWUHSULVHHIÀFDFLWpH[WHUQH
HWJHVWLRQHIÀFLHQWHGHODPDLQG·±XYUHHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHV&'/
H[LVWHQFHG·XQHGDWHEXWRLUYHUVXVGXUpHRSWLPDOHGXFRQWUDW
-OTS CLÏS eFRQRPLHGXWUDYDLO&RQWUDWVGHWUDYDLO&RQWUDWVjGXUpHOLPLWpH
#LASSIlCATIONS *%,
--
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD #ONTRATS DE TRAVAIL ,ES ANALYSES ÏCONOMIQUES SUR LES DÏTERMINANTS
DU RECOURS AUX CONTRATS DE TRAVAIL Ë DURÏE LIMITÏE
-ATTHIEU "UNEL
i ,E DÏl CONSISTE Ë SE DOTER DUNE LÏGISLATION
QUI PROCURE LA SOUPLESSE SANS LA PRÏCARITÏ w
,ENTREPRISE AU 88)E SIÒCLE #*$ /
HGURLWGXWUDYDLOIUDQoDLVVHFDUDFWpULVHSDUGHX[SULQFLSDX[W\
SHVGHFRQWUDWVGHWUDYDLOOHVFRQWUDWVjGXUpHOLPLWpHHWFHX[j
GXUpHLQGpWHUPLQpH&',(QVHSWHPEUH0LFKHO&DQGHV
VXVGDQVXQUDSSRUWLQWLWXOp©OHYHUOHVIUHLQVGHODFURLVVDQFHªSUpFRQLVH
ODIXVLRQGHFHVGHX[FDGUHVFRQWUDWXHOVSRXUIDYRULVHUODFUpDWLRQG·HP
SORL(QGpFHPEUHOHUDSSRUW&DKXFHW.UDPDU]UHSUHQGFHWWHLGpH
HQSDUWDQWGXFRQVWDWTXH©ODFpVXUH&''&',HWODUpJOHPHQWDWLRQGHV
OLFHQFLHPHQWVpFRQRPLTXHVHQWUDvQHQWGHSURIRQGHVLQpJDOLWpVOHVMHXQHV
VRQWFDQWRQQpVjGHVHPSORLVHQ&''HWOHVHQWUHSULVHVKpVLWHQWjHPEDX
FKHUGHVVHQLRUVVXUGHVHPSORLVVWDEOHVFDUOHXUGHVWUXFWLRQHVWWUqVFR€
WHXVHª &DKXF HW .UDPDU] SURSRVHQW OD FUpDWLRQ G·XQ FRQWUDW GH WUDYDLO
XQLTXH&HFRQWUDWGLVSRVHUDLWGHWURLVFRPSRVDQWHVSULQFLSDOHV
rWUHjGXUpHLQGpWHUPLQpH
RXYULUXQGURLWjXQHLQGHPQLWpGHSUpFDULWpDXVDODULp
GRQQHU OLHX j XQH WD[H GH ©FRQWULEXWLRQ GH VROLGDULWpª pJDOH j
GHVVDODLUHV
/DFRQWULEXWLRQGHVROLGDULWpVHUYLUDLWDXÀQDQFHPHQWG·XQVHUYLFHSX
EOLFSRXUO·HPSORLD\DQWSRXUPLVVLRQOHUHFODVVHPHQWGHVVDODULpVOLFHQFLpV
&HWWHWD[HVHUDLWSURSRUWLRQQHOOHDXFRPSRUWHPHQWSDVVpGHVHQWUHSULVHV
HQ WHUPH GH OLFHQFLHPHQW &HWWH SURSRVLWLRQ V·LQVSLUH WUqV ODUJHPHQW GX
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, V\VWqPH©G·H[SHULHQFHUDWLQJªH[SpULPHQWpDX[eWDWV8QLVRXDX&DQDGD
&UHPLHX[DQG9DQ$XGHQURGH
/DPLVHHQSODFHGXFRQWUDWQRXYHOOHHPEDXFKHHQDR€WV·LQVFULW
HQSDUWLHGDQVODOLJQpHGHFHVUDSSRUWV&HFRQWUDWUpVHUYpDX[HQWUHSULVHV
GHPRLQVGHVDODULpVHVWXQ&',RXYUDQWGURLWjXQOLFHQFLHPHQWVDQV
PRWLISHQGDQWXQHGXUpHGHGHX[DQV7RXWHIRLVLOQ·LQWqJUHSDVOHPpFD
QLVPH LQFLWDWLI GH OD ©FRQWULEXWLRQ GH VROLGDULWpª LPDJLQp SDU &DKXF HW
.UDPDU]
$XGHOjGHODFRQWURYHUVHH[LVWDQWVXUO·HIÀFDFLWpGH©O·H[SpULHQFHUD
WLQJªHQWHUPHVGHFUpDWLRQVG·HPSORLV&UHPLHX[DQG9DQ$XGHQURGH
FHOOHFLQ·LPSOLTXHSDVQpFHVVDLUHPHQWFRPPHOHSURSRVH&DKXFHW
.UDPDU]ODGLVSDULWLRQGHV&''/DIXVLRQHQWUH&''HW&',VHMXVWLÀH
SDUODYRORQWpG·DWWHLQGUHXQFR€WGHOLFHQFLHPHQWLQWHUPpGLDLUHHQWUHFHV
GHX[IRUPHVFRQWUDFWXHOOHV
2UOHVGLVWLQFWLRQVHQWUHFHVGHX[W\SHVGHFRQWUDWQHVHOLPLWHQWSDV
jFHWWHVHXOHGLPHQVLRQ/·H[LVWHQFHG·XQHGDWHEXWRLUG·XQHGXUpHFRQ
WUDFWXHOOHÀ[pHDSULRULHWOHIDLWTXHOHV&''VRLWVRXYHQWXQSUpDODEOHj
XQ&',RQSDUOHG·HPERvWHPHQWFRQWUDFWXHOVRQWGHVpOpPHQWVTX·LOIDXW
pJDOHPHQWSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQ
5HODWLYHPHQWSHXGHWUDYDX[WKpRULTXHVHWDSSOLTXpVSHUPHWWHQWG·DS
SUpKHQGHUO·DUELWUDJHUpDOLVpSDUOHVHQWUHSULVHVHQWUH&',HWFRQWUDWjGX
UpHOLPLWpH&'/HQWHQDQWFRPSWHGHFHVGLIIpUHQWVpOpPHQWV
/·HQMHXGHFHWDUWLFOHHVWGHSURSRVHUXQHV\QWKqVHGHO·pWDWGXVDYRLU
WKpRULTXHVXUOHVGpWHUPLQDQWVDXUHFRXUVDX[&'/HQV·DSSX\DQWVXUXQH
WD[LQRPLH FURLVDQW O·REMHFWLI GH O·HQWUHSULVH HIÀFDFLWp H[WHUQH HW JHVWLRQ
HIÀFLHQWHGHODPDLQG·±XYUHHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHV&'/H[LVWHQFH
G·XQHGDWHEXWRLUYHUVXVGXUpHRSWLPDOHGXFRQWUDW
/DVWUXFWXUHGHO·DUWLFOHHVWODVXLYDQWH/DSUHPLqUHVHFWLRQUDSSHOOHOH
FDGUHMXULGLTXHHWOHUHFRXUVDX[FRQWUDWVjGXUpHOLPLWpHGDQVOHFDVGH
O·pFRQRPLHIUDQoDLVH/DGHX[LqPHVHFWLRQSUpVHQWHXQHUHYXHGHODOLWWpUD
WXUHpFRQRPLTXHVXUOHVGpWHUPLQDQWVGHO·XWLOLVDWLRQGHVFRQWUDWVjGXUpH
OLPLWpH/DVHFWLRQFRQFOXW
#!$2% *52)$)15% %4 54),)3!4)/. $%3 #$,
&HWWHVHFWLRQSUpVHQWHO·pYROXWLRQGXFDGUHMXULGLTXHGHVFRQWUDWVjGX
UpHOLPLWpH&'/HWO·XWLOLVDWLRQGHFHVFRQWUDWVGHWUDYDLOSDUOHVHQWUHSUL
VHVIUDQoDLVHV
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL ²VOLUTION DU CADRE JURIDIQUE DES #$,
$XMRXUG·KXL OHV &'' HW OHV FRQWUDWV G·LQWpULP &, VRQW FRQVLGpUpV
FRPPHGHVFRQWUDWV©SUpFDLUHVªHW©ÁH[LEOHVª/·DQDO\VHKLVWRULTXHVRX
OLJQHTXHFHWWHFRQFHSWLRQQ·DSDVWRXMRXUVH[LVWp$X;,;HVLqFOH©OHVFRQ
WUDWVGHORXDJHªVDQVGpWHUPLQDWLRQGHGXUpHVRQWFRQVLGpUpVFRPPHOHV
FRQWUDWVOHVSOXVÁH[LEOHV(QHIIHWDYDQWODORLGHGpFHPEUHOH&RGH
FLYLO Q·LPSRVDLW QL LQGHPQLWpV QL GH SUpDYLV GH OLFHQFLHPHQW HQ FDV GH
UXSWXUHGXFRQWUDW(QRXWUHODFRQÀVFDWLRQGXOLYUHWRXYULHUJUkFHDX[
DYDQFHV VXU VDODLUH SHUPHWWDLW DX[ HPSOR\HXUV GH FRQWU{OHU XQLODWpUDOH
PHQWODGXUpHGHODUHODWLRQGHWUDYDLOYRLU6DX]HSRXUXQHV\QWKqVH
VXUOHVXMHW&·HVWSRXUTXRLOHVFRQWUDWVjGXUpHGpWHUPLQpHVRQWFRQVLGp
UpVDX;,;HVLqFOHSDUOHVVDODULpVFRPPHSUpIpUDEOHVSXLVTX·LOVOLPLWDLHQW
ODGpSHQGDQFHGDQVOHWHPSVGXVDODULpjO·pJDUGGHO·HPSOR\HXU
/D ORL GX GpFHPEUH TXL GpÀQLW OHV FRQWUDWV j GXUpH LQGpWHU
PLQpHHWOHGURLWDXOLFHQFLHPHQWPRGLÀHHQSDUWLHFHWWHVLWXDWLRQ,OIDXW
WRXWHIRLVDWWHQGUHO·LQWURGXFWLRQGDQVOHVFRQYHQWLRQVFROOHFWLYHVGDQVOHV
DQQpHVSXLVGHGLVSRVLWLRQVGHGpODLFRQJpHWG·LQGHPQLWpVGH
OLFHQFLHPHQWSRXUOHVHPSOR\pVSXLVSRXUOHVRXYULHUVSRXUTXHOHVFRQ
WUDWV j GXUpH GpWHUPLQpH VRLHQW FRQVLGpUpV FRPPH XQ FDGUH FRQWUDFWXHO
SOXVSUpFDLUHTXHOHV&',)LQDOHPHQWVHVRQWOHVORLVGHIpYULHUHWGH
MXLOOHWTXLLPSRVHQWXQSUpDYLVG·DXPRLQVG·XQPRLVHWGHVLQGHP
QLWpVGHOLFHQFLHPHQWHQIRQFWLRQGHO·DQFLHQQHWpGHVVDODULpVTXLJpQpUD
OLVHQWFHWWHFRQFHSWLRQ
&RQFHUQDQWOHV&'/OHVSUHPLHUVFDGUHVOpJLVODWLIVSUpFLVDQWULJRXUHX
VHPHQWO·XWLOLVDWLRQGHVFRQWUDWVG·LQWpULPHWGHVFRQWUDWVjGXUpHGpWHU
PLQpH GDWHQW UHVSHFWLYHPHQW GH HW 6HORQ 0LFKRQ HW 5DPDX[
FHVGLVSRVLWLIVOpJLVODWLIVRQWSHUPLVGHPHWWUHXQFDGUHOpJDOjGHV
SUDWLTXHV TXL DYDLHQW WHQGDQFH j VH GpYHORSSHU GXUDQW OHV DQQpHV PDLV RQW pJDOHPHQW VWLPXOp O·XWLOLVDWLRQ GH FHV IRUPHV FRQWUDFWXHOOHV HQ
OHVLQVWLWXWLRQQDOLVDQW
$SUqVSOXVLHXUVPRGLÀFDWLRQVGHODOpJLVODWLRQF·HVWHVVHQWLHOOHPHQWOD
ORLGXMXLOOHWTXLSUpFLVHDXMRXUG·KXLODUpJOHPHQWDWLRQGHO·HPSORL
jGXUpHGpWHUPLQpH(OOHFRXYUHOHVFRQWUDWVjGXUpHGpWHUPLQpH&''HW
OHWUDYDLOWHPSRUDLUHRXOHVFRQWUDWVG·LQWpULP/·DUWLFOH/GX&RGH
GXWUDYDLOSUpFLVHTXH©/HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHQHSHXW
DYRLUQLSRXUREMHWQLSRXUHIIHWGHSRXUYRLUGXUDEOHPHQWXQHPSORLOLpj
O·DFWLYLWpQRUPDOHHWSHUPDQHQWHGHO·HQWUHSULVHª,OpQXPqUHG·DLOOHXUVOHV
WURLVFDVH[FOXVLIVRXQ&''SHXWrWUHFRQFOX
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, 6RLW SRXU OH UHPSODFHPHQW GH VDODULpV DEVHQWV FRQJpV RX SRXU
FHX[GRQWOHFRQWUDWHVWVXVSHQGXWHPSRUDLUHPHQWFRPPHODPDODGLHRX
ODPDWHUQLWp&G7DUWLFOH/DOLQpDV
6RLWSRXUIDLUHIDFHjGHVYDULDWLRQVG·DFWLYLWpVVDLVRQQLqUHVRXELHQ
RFFDVLRQQHOOHV&G7DUWLFOH/DOLQpDVHW
6RLWHQÀQFRPPHPR\HQGHOXWWHFRQWUHOHFK{PDJH&·HVWOHFDVQR
WDPPHQWSRXUOHVFRQWUDWVGHTXDOLÀFDWLRQOHVFRQWUDWVG·DGDSWDWLRQOHV
FRQWUDWV GH UHWRXU j O·HPSORL RX HQFRUH OHV FRQWUDWV G·HPSORL VROLGDULWp
&G7DUWLFOH/
3DU DLOOHXUV XQ VDODULp GLVSRVDQW G·XQ FRQWUDW j GXUpH OLPLWpH GRLW
SHUFHYRLUXQVDODLUHDXPRLQVpJDOjFHOXLTXHSHUFHYUDLWDSUqVSpULRGH
G·HVVDLXQDXWUHVDODULpGHTXDOLÀFDWLRQpTXLYDOHQWHHWRFFXSDQWOHPrPH
SRVWHGDQVO·HQWUHSULVHHQ&',&G7DUWLFOH//RUVTXHOHFRQWUDW
jGXUpHOLPLWpHSUHQGÀQHWQHVHSRXUVXLWSDVSDUXQ&',DXVHLQGHO·HQ
WUHSULVHFHOOHFLGRLWYHUVHUXQHLQGHPQLWpG·DXPRLQVGHODUpPXQp
UDWLRQEUXWHYHUVpHGXUDQWOHFRQWUDW&G7DUWLFOH/
/DUXSWXUHXQLODWpUDOHG·XQFRQWUDWjGXUpHOLPLWpHHQGHKRUVGHVFDV
DXWRULVpV SpULRGH G·HVVDL DFFRUG HQWUH O·HPSOR\HXU HW OH VDODULp IDXWH
JUDYH GH O·XQH GHV GHX[ SDUWLHV FRQGXLW DX SDLHPHQW G·XQH VRPPH DX
PRLQVpJDOHjODUpPXQpUDWLRQTX·DXUDLWSHUoXHOHVDODULpMXVTX·DXWHUPH
GXFRQWUDW&G7DUWLFOH/
,UTILISATION DES #$, EN &RANCE
(QHQ)UDQFHOHVGHVHPEDXFKHVVHIRQWSDUGHVFRQWUDWVjGX
UpHGpWHUPLQpHHWSDUGHVSpULRGHVG·HVVDL6LPXOWDQpPHQWPRLQVGH
GHVFRQWUDWVGHWUDYDLOVRQWGHV&''RXGHVFRQWUDWVG·LQWpULP/HV&'/
UHVWHQWGRQFODUJHPHQWPLQRULWDLUHVORUVTXHO·RQUDLVRQQHVXUOHVVWRFNV
F·HVWjGLUHVXUODSURSRUWLRQGHV&'/GDQVO·HQVHPEOHGHVIRUPHVFRQ
WUDFWXHOOHVSDUUDSSRUWDX[&',PDLVLOVVRQWWUqVQHWWHPHQWPDMRULWDLUHV
SRXUOHVÁX[G·HPEDXFKHV3DUDLOOHXUVOHV&'/RQWIRUWHPHQWSURJUHVVp
SDVVDQWGHHQjDXMRXUG·KXL
/DSURSRUWLRQGHV&'/GDQVO·HQVHPEOHGHVFRQWUDWVGHWUDYDLOYDULHGH
PDQLqUHVLJQLÀFDWLYHVHORQOHVHFWHXUG·DFWLYLWpHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHV
WUDYDLOOHXUV
,OH[LVWHXQHIRUWHFRQFHQWUDWLRQVHFWRULHOOHGHV&'/'DQVFHUWDLQVVHF
WHXUVSDUH[HPSOHOH%73ODFRQVWUXFWLRQDXWRPRELOHRXOHQHWWR\DJH
GHO·HIIHFWLIWRWDOHVWFRQVWLWXpHQSHUPDQHQFHG·HPSORLVWHPSRUDLUHV
GHVLQWpULPDLUHVVRQWXWLOLVpVGDQVOHEkWLPHQWHWOHJpQLHFLYLOOHVLQGXV
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL WULHVGHELHQVG·pTXLSHPHQWVHWOHVLQGXVWULHVGHELHQVLQWHUPpGLDLUHVHW
GHV&''VRQWXWLOLVpVGDQVOHVVHUYLFHVPDUFKDQGVOHVJUDQGHVVXU
IDFHVOHFRPPHUFHO·DJURDOLPHQWDLUHHWOHVVHUYLFHVGXWHUWLDLUHK{WHOV
UHVWDXUDQWVFDIpV
(QRXWUHOHV&'/VRQWGLVWULEXpVGHPDQLqUHLQpJDOLWDLUHHWVHFRQFHQ
WUHQWVXUOHVMHXQHV$XVVLELHQHQ)UDQFHTX·DXeWDWV8QLVOHVMHXQHVOHV
LQGLYLGXVD\DQWXQHIDLEOHTXDOLÀFDWLRQOHVIHPPHVOHVVDODULpVWUDYDLOODQW
GDQVOHVVHUYLFHVFRPSDUDWLYHPHQWjFHX[WUDYDLOODQWGDQVO·LQGXVWULHHW
HQÀQOHVFROVEODQFVFRPSDUDWLYHPHQWDX[RXYULHUVRFFXSHQWGHVHPSORLV
G·XQHGXUpHUHODWLYHPHQWSOXVFRXUWHHWOLPLWpH'LHEROG1HXPDUNHW3ROV
N\ HW &DKXF HW .UDPDU] 3DU H[HPSOH HQ )UDQFH OD SDUW GHV
FRQWUDWVFRXUWVSDUPLWRXVOHVFRQWUDWVSRXUOHVPRLQVGHDQVHVWGHSOXV
GHFRQWUHPRLQVGHSRXUOHVSOXVGHDQV$LQVLSOXVGXGHV
&,HWGHV&''FRQFHUQHQWOHVPRLQVGHDQV'HPrPHSOXVGHGHV
VDODULpVHQFRQWUDWFRXUWRQWWHUPLQpOHXUVpWXGHVGHSXLVPRLQVGHTXDWUH
DQV/HVWDX[G·HQWUpHSDU&''VRQWGHSRXUOHVFDGUHVVXSpULHXUVGH
SRXUOHVSURIHVVLRQVLQWHUPpGLDLUHVGHSOXVSRXUOHVHPSOR\pVHW
OHVRXYULHUVTXDOLÀpVHWGHSRXUOHVRXYULHUVQRQTXDOLÀpV
&HSHQGDQWOHVpWXGHVHPSLULTXHVPRQWUHQWTX·LOH[LVWHXQQR\DXGXU
GH&'/&HVFRQWUDWVQHVRQWGRQFSDVVHXOHPHQWXWLOLVpVHQIRQFWLRQGH
ODFRQMRQFWXUHHWLOVVHFRQFHQWUHQWVXUFHUWDLQVW\SHVGHVDODULpVGDQVO·HQ
WUHSULVH/·pYROXWLRQGHODSURSRUWLRQG·HQWUHSULVHVXWLOLVDWULFHVGHV&'/
VHPEOH FRQÀUPHU FH MXJHPHQW 6L HQ VHXOHPHQW GHV pWDEOLVVH
PHQWVDYDLHQWUHFRXUVDX[&''DXMRXUG·KXLFHSRXUFHQWDJHHVWVXSpULHXU
j&HWWHWHQGDQFHHVWG·DXWDQWSOXVIRUWHSRXUGHVpWDEOLVVHPHQWVGH
WDLOOHpOHYpH%XQHO/HV&'/VRQWDLQVLXWLOLVpVFRPPHXQHSpULRGH
GHVpOHFWLRQDYDQWXQHHPEDXFKHIHUPH&DQFpHW)UpFKRX'·DSUqV
O·HQTXrWH(PSORLHQSUqVGHGHVVDODULpVHQ&''HWGHVLQ
WpULPDLUHVHQRQWXQ&',DORUVTXHVHXOHPHQWGHVFK{PHXUVRQW
WURXYpXQHPSORLVWDEOH,OVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVpVSRXUVWLPXOHU
O·HIIRUW/HVVDODULpVTXLSHXYHQWHVSpUHUREWHQLUXQHHPEDXFKHIHUPHjOD
VXLWHGHVRQFRQWUDWWHPSRUDLUHUHGRXEOHQWG·HIIRUWV
,ES MOTIFS DUTILISATION DES #$,
/HV&'/MRXHQWXQU{OHLPSRUWDQWHWPXOWLGLPHQVLRQQHOGDQVODJHVWLRQ
GHODPDLQG·±XYUHDXVHLQG·XQHHQWUHSULVH,OVQHVHUYHQWSDVXQLTXH
PHQWGHYRODQWGHPDLQG·±XYUHDX[HQWUHSULVHVMRXDQWOHU{OHG·DPRUWLV
VHXUHQSpULRGHGHUDOHQWLVVHPHQWGHODFRQMRQFWXUHHWG·DFFpOpUDWHXUHQ
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, SpULRGHGHUHSULVH8QHpWXGHUpDOLVpHDX[eWDWV8QLV/HQ]SDU7KH
&RQIHUHQFH %RDUG IRXUQLW XQ FODVVHPHQW GHV GLIIpUHQWHV LQFLWDWLRQV j XWL
OLVHUGHVFRQWUDWVFRXUWV/HVHQWUHSUHQHXUVDPpULFDLQVGpFODUHQW XWLOLVHU
OHV&'/jSRXUV·DGDSWHUDX[ÁXFWXDWLRQVGHODGHPDQGHj
SRXUEpQpÀFLHUGHTXDOLÀFDWLRQVVSpFLÀTXHVjSRXUUHPSODFHUGHV
WUDYDLOOHXUVDEVHQWVjFRPPHDPRUWLVVHXUSURWpJHDQWXQQR\DXGXU
GHVDODULpVjFRPPHPR\HQGHVpOHFWLRQHWVHXOHPHQWFRPPH
LQVWUXPHQWYLVDQWjUpGXLUHOHVFR€WVDGPLQLVWUDWLIVG·HPEDXFKH
(Q)UDQFHLOH[LVWHUHODWLYHPHQWSHXG·pWXGHSHUPHWWDQWG·DSSUpKHQ
GHUOHVUDLVRQVG·XWLOLVDWLRQGHV&'/SDUOHVHQWUHSULVHV/HVGRQQpHVHWOHV
HQTXrWHVGLVSRQLEOHVSRUWHQWSULQFLSDOHPHQWVXUOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOH
FKRL[VXELRXQRQGHVVDODULpV&DQFpHW)RXFKp
/·HQTXrWHVXUO·$FWLYLWpHWOHVFRQGLWLRQVG·HPSORLGHODPDLQG·±XYUH
VSpFLÀTXHDX[©SUDWLTXHVGHÁH[LELOLWpªHQTXrWH$FpPRÁH[LELOLWpUpD
OLVpHHQFRQVWLWXHXQHGHVUDUHVRXUFHVXUOHVXMHW(OOHSHUPHWGHGp
FULUHOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGHÁH[LELOLWpH[WHUQHHWLQWHUQHXWLOLVpHVSDUOHV
HQWUHSULVHVSRXUIDLUHIDFHDX[ÁXFWXDWLRQVG·DFWLYLWp%XQHO&HWWH
HQTXrWHFRQWLHQWpJDOHPHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVPRWLIVG·XWLOLVDWLRQ
GHV&''HWGHVFRQWUDWVG·LQWpULP&,
/HVUpVXOWDWVREWHQXVYRLUJUDSKLTXHVRXOLJQHQWTXHOHV&''HWOHV
&, VRQW XWLOLVpV SDU OD SOXSDUW GHV HQWUHSULVHV IUDQoDLVHV HW /HVIRUPHVFRQWUDFWXHOOHVVRQWSULQFLSDOHPHQWXWLOLVpHVSRXUIDLUHIDFHDX[
SRLQWVG·DFWLYLWpUHVSHFWLYHPHQWHWHWSRXUUHPSODFHUGHVVDOD
ULpVDEVHQWVUHVSHFWLYHPHQWHW0DLVLOVVHUYHQWpJDOHPHQWGH
SpULRGHG·HVVDLSUpDODEOHjXQHHPEDXFKHHQ&',UHVSHFWLYHPHQW
HW(QÀQOHJUDSKLTXHVRXOLJQHTXHFHVGLIIpUHQWVPRWLIVVRQWUD
UHPHQWH[FOXVLIVHWF·HVWODSRVVLELOLWpG·DWWHLQGUHVLPXOWDQpPHQWFHVGLIIp
UHQWVREMHFWLIVTXLLQFLWHQWOHVHQWUHSULVHVjUHFRXULUDX[&'/
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL 'RAPHIQUE -OTIFS DUTILISATION DES #$,
&RQWUDWjGXUpHGpWHUPLQpH
,QWpULPDLUHV
3OURCE %NQUÐTE !CÏMO mEXIBILITÏ
/·DUELWUDJHHQWUH&''HW&,HVWIRUWHPHQWOLpDXVHFWHXUG·DFWLYLWp/HV
&''VRQWSOXVIUpTXHQWVGDQVOHWHUWLDLUHHWOHV&,GDQVO·LQGXVWULH7RXWH
IRLVOHJUDSKLTXHVRXOLJQHTX·XQHIRUWHSURSRUWLRQG·HQWUHSULVHXWLOLVH
VLPXOWDQpPHQWFHVGHX[IRUPHVFRQWUDFWXHOOHVQRWDPPHQWSRXUIDLUHIDFH
DX[SRLQWHVG·DFWLYLWpRXSRXUUHPSODFHUXQVDODULpDEVHQW
(QUHYDQFKHORUVTXHOHVHQWUHSULVHVVRXKDLWHQWXWLOLVHUOHV&'/FRPPHSp
ULRGHG·HVVDLSUpDODEOHjXQ&',HOOHVXWLOLVHQWGDYDQWDJHOHV&''
HWGHPDQLqUHH[FOXVLYH&·HVWSRXUTXRLXQHPLVVLRQG·LQWpULPHVW
VLJQpHDYHFXQHHQWUHSULVHWHPSRUDLUHSRXUXQHGXUpHPR\HQQHHQJpQp
UDOHFRXUWHVHPDLQHVDORUVTXHOH&''HVWGLUHFWHPHQWFRQWUDFWpDYHF
O·HQWUHSULVHSRXUXQHGXUpHPR\HQQHSOXVORQJXHPRLVHWGHPL
'RAPHIQUE !RBITRAGE ENTRE RECOURS AUX #$$ ET AUX INTÏRIMAIRES
3OURCE %NQUÐTE !CÏMO mEXIBILITÏ
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, $LQVLOHUHFRXUVDX[&'/SHUPHWWRXWG·DERUGG·DGDSWHUOHVHIIHFWLIVDX
SOXVSUqVGXU\WKPHGHO·DFWLYLWp/DUDSLGLWpGHUpSRQVHDX[FKDQJHPHQWV
H[WHUQHVUHSUpVHQWHXQHFRQGLWLRQQpFHVVDLUHSRXUTX·XQV\VWqPHSURGXFWLI
VRLWHIÀFLHQW(QHIIHWO·XWLOLVDWLRQGHV&'/SHXWrWUHUpDOLVpHVXUOHVSRVWHV
VXVFHSWLEOHVGHGLVSDUDvWUHRXVXUOHVSRVWHVTXLQHVRQWSDVHQFRUHFRQVR
OLGpVGXIDLWGHODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVHWRXGXSHX
G·LQIRUPDWLRQVXUOHVTXDOLÀFDWLRQVUHTXLVHVSRXUFHW\SHG·HPSORL&HWWH
VWUDWpJLHSHUPHWG·HIIHFWXHUGHV©WHVWVªVXUODYLDELOLWpHWVXUODIRUPDWLRQ
UHTXLVHSRXUPHQHUjELHQFHWUDYDLOWRXWHQUpGXLVDQWOHFR€WVRFLDOGHVOL
FHQFLHPHQWVHWHQIDFLOLWDQWOHVUHVWUXFWXUDWLRQVSODQLÀpHVSDUO·HQWUHSULVH
0DLVOHV&'/VRQWpJDOHPHQWXWLOLVpVFRPPHXQHSpULRGHGHVpOHFWLRQ
DYDQWXQHHPEDXFKHIHUPH/HVHQWUHSUHQHXUVIRQWHQHIIHWIDFHjXQHLQ
FHUWLWXGHFRQFHUQDQWODSURGXFWLYLWpG·XQVDODULp2UOHVLJQDOIRXUQLSDU
OHQLYHDXG·pGXFDWLRQHVWGHPRLQVHQPRLQVFRPSOHWHWSHUWLQHQWGXIDLW
GHO·DFTXLVLWLRQPDVVLYHGHVGLSO{PHVXQLYHUVLWDLUHVSDUXQHODUJHSDUWLH
GHODSRSXODWLRQ/HVHPSOR\HXUVVRXKDLWHQWREWHQLUGDYDQWDJHGHUHQVHL
JQHPHQWVjWUDYHUVXQSUHPLHUFRQWUDWGHWUDYDLO
7RXWHIRLVFHWWHVWUDWpJLHGHUHFKHUFKHG·LQIRUPDWLRQVV·HVWGpYHORSSpH
HW D pWp DFFHSWpH SDU OHV RIIUHXUV GH WUDYDLO j FDXVH GH OD SUpVHQFH G·XQ
QLYHDXpOHYpGHFK{PDJHH[HUoDQWXQHSUHVVLRQVXUFHX[Oj&DQFpHW)RX
FKp /H GpÀFLW GX QRPEUH GH SRVWHV SURSRVpV D FRQWULEXp DX IDLW
TXH OHV WUDYDLOOHXUV DFFHSWHQW GHV FRQWUDWV FRXUWV FRPPH XQ SLVDOOHU HW
SDUWLFLSHQWERQDQPDODQjFHSURFHVVXVGHVpOHFWLRQ
8QGHUQLHUpOpPHQWTXLQ·DSXrWUHPHVXUpGDQVFHWWHHQTXrWHHVWODYR
ORQWpGHVHPSOR\HXUVG·pYLWHUOHVFR€WVGHOLFHQFLHPHQWVHQFDVGHUXSWXUH
GXFRQWUDW1RWRQVTXHFHVFR€WVHQJOREHQWDXVVLELHQOHVGpSHQVHVGLUHF
WHVGHOLFHQFLHPHQWVHWOHVFR€WVG·RSSRUWXQLWpJpQpUpVSDUODSURFpGXUH
GHSUpDYLVTXHOHVSHUWHVLQGLUHFWHVOLpHVjODGpJUDGDWLRQGHODFUpGLELOLWp
HWGHODUpSXWDWLRQGHO·HQWUHSULVH8QHVXFFHVVLRQGHSODQVVRFLDX[ULVTXH
G·rWUHLQWHUSUpWpHFRPPHXQVLJQDOQpJDWLISDUOHPDUFKpGXWUDYDLO6LSDU
OD VXLWH O·HQWUHSULVH VRXKDLWH j QRXYHDX SURFpGHU j GHV HPEDXFKHV HOOH
GHYUDSD\HUXQVXUVDODLUHSRXUDWWLUHUGHVWUDYDLOOHXUVTXDOLÀpV
4!8)./-)% $% ,!.!,93% ²#/./-)15% $5 2%#/523 !5 #$,
/HVpWXGHVSUpFLVHVVXUODGXUpHGHVFRQWUDWVGHWUDYDLOHWVXUOHVFRQ
WUDWVjGXUpHÀ[pHDSULRULVRQWUHODWLYHPHQWUpFHQWHVHQpFRQRPLH6HORQ
+DUULV HW +ROPVWU|P '\H HW 'DQ]LJHU OH SUHPLHU
DXWHXUjSUpVHQWHUXQPRGqOHIRUPDOLVpDQDO\VDQWODGXUpHGHVFRQWUDWVGH
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL WUDYDLOGHPDQLqUHHQGRJqQHHVW-R$QQD*UD\HQGDQVOH-RXUQDORI
3ROLWLFDO(FRQRP\$YDQWGHSUpVHQWHUGDQVOHSRLQWXQHWD[LQRPLHGHV
PRGqOHVWKpRULTXHVGpYHORSSpVGHSXLVODSXEOLFDWLRQGHFHWDUWLFOHSXLV
GDQVOHSRLQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHV GLIIpUHQWV PRGqOHV OH SRLQW
SUpVHQWHOHU{OHSUpFXUVHXUMRXpSDUSOXVLHXUVpFRQRPLVWHVDQWpULHXUV
j*UD\UHODWLIjO·DQDO\VHGHODGXUDELOLWpGHODUHODWLRQG·HPSORL
,ES PRÏMISSES DUNE ANALYSE DES CONTRATS Ë DURÏE LIMITÏE
/·DQDO\VHZDOUDVLHQQHGXPDUFKpGXWUDYDLOHWODPDFURpFRQRPLHNH\
QpVLHQQHQ·LQWqJUHQWSDVOHVHQMHX[OLpVjO·H[LVWHQFHG·XQHUHODWLRQGXUD
EOHG·HPSORLHQWUHXQHPSOR\HXUHWVHVVDODULpV+HUEHUW6LPRQHVW
O·XQ GHV SUHPLHUV j DYRLU SHUoX O·LPSRUWDQFH GH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV
©FRQWUDWVVSRWªGHFRXUWWHUPHHWOD©UHODWLRQGHWUDYDLOªGHORQJWHUPH
&HSHQGDQW ELHQ TXH OD GXUpH GH OD UHODWLRQ G·HPSORL RFFXSH XQH SODFH
LPSRUWDQWHGDQVVRQDQDO\VHO·DUELWUDJHHQWUHFRQWUDWV©VSRWªHWFRQWUDWV
GH ORQJ WHUPH QH SHUPHW SDV G·DSSUpKHQGHU OHV FRQWUDWV j GXUpH LQWHU
PpGLDLUH TXH VRQW OHV &'/ /RUV GH OD FRQFOXVLRQ G·XQ WHO FRQWUDW O·HQ
WUHSUHQHXUHWO·RIIUHXUGHWUDYDLOGpFLGHQWGHOLPLWHUDSULRULOHXUUHODWLRQ
jXQHSpULRGHGRQQpH,OVpWDEOLVVHQWH[SOLFLWHPHQWXQVHJPHQWGHWHPSV
>WW@GDQVOHTXHOWFRUUHVSRQGjO·RULJLQHGHOHXUUHODWLRQHWWjODÀQGX
FRQWUDW/DFRQVWUXFWLRQG·XQWHOVHJPHQWGHWHPSVUHSRVHGRQFVXUGHX[
SLOLHUVUHODWLYHPHQWGLIIpUHQWV
/·H[LVWHQFHG·XQHGDWHEXWRLUWYHQDQWPHWWUHXQWHUPHGHIDoRQSUp
GpWHUPLQpHjXQHUHODWLRQTXHO·RQLQLWLDOLVHHQW
/HFKRL[GHO·LQWHUVWLFHGHFHVHJPHQW
2UO·H[LVWHQFHG·XQHGDWHEXWRLUQ·DSSDUDvWGDQVDXFXQGHVGHX[FRQ
WUDWVSURSRVpVSDU6LPRQ/HVFRQWUDWVVSRWGXIDLWGHOHXULQVWDQWD
QpLWpQHSRVVqGHQWSDVFHWWHERUQHOLPLWHSXLVTXHW W W3RXUOHVFRQ
WUDWVGHORQJWHUPHF·HVWjGLUHGHODIRUPH>W’>ODGDWHEXWRLUQ·HQHVW
SOXVXQHSXLVTX·HOOHUHVWHRXYHUWH*UD\GpPRQWUHTXHOHVFRQWUDWV
jGXUpHLQWHUPpGLDLUHD\DQWXQHGXUpHQRQQXOOHHWQRQLQÀQLHQ·RQWSDV
OH PrPH LPSDFW VXU OH FRPSRUWHPHQW GHV DJHQWV TXH OHV GHX[ FRQWUDWV
HQYLVDJpVSDU6LPRQ
,OIDXWpJDOHPHQWVRXOLJQHUOHVDSSRUWVG·2LHWGH)LVKHU
OHVSUHPLHUVjSURSRVHUGHVVFKpPDVSHUPHWWDQWGHFRPSUHQGUHGHVUXS
WXUHVGHFRQWUDWH[SRVW/·RULJLQDOLWpGHO·DSSRUW2LHVWG·DYRLUDS
,ES TRAVAUX "ECKER ET ALII DANS LE DOMAINE DE LÏCONOMIE DE LA FAMILLE PEUVENT ÏGALEMENT ÐTRE MENTIONNÏES
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, SOLTXpODUqJOHV6jODJHVWLRQGHODPDLQG·±XYUH0DOKHXUHXVHPHQW
FHVWUDYDX[Q·DSSRUWHQWSDVG·H[SOLFDWLRQDX[GpWHUPLQDQWVDSULRULGHOD
GXUpHG·XQFRQWUDWGHWUDYDLO&HVDQDO\VHVUHSRVHQWHQHIIHWVXUXQHFRP
SDUDLVRQHQWUHOHVEpQpÀFHVHWOHVFR€WVPDUJLQDX[OLpVDXSURORQJHPHQW
G·XQHUHODWLRQ&RPPHSRXUOHVWUDYDX[GH6LPRQODGDWHEXWRLU
À[pHDSULRULFDUDFWpULVDQWOHV&'/HVWDEVHQWHGHO·DQDO\VH
/·DUWLFOH GH )LVFKHU SURSRVH SRXU OD SUHPLqUH IRLV XQ PRGqOH FD
UDFWpULVpSDUO·H[LVWHQFHGHFRQWUDWVjGXUpHLQWHUPpGLDLUH7RXWHIRLVFHOOHFL
UHVWHH[RJqQH3RXUFHWDXWHXUQpRNH\QpVLHQO·REMHFWLISUHPLHUHVWGHPRQ
WUHUTXHOHVSROLWLTXHVPRQpWDLUHVLQÁXHQFHQWOHVF\FOHVpFRQRPLTXHV&·HVW
SRXUTXRLLOQHVHIRFDOLVHSDVVXUODÀ[DWLRQGHODGXUpHGHVFRQWUDWV,OIDXW
DWWHQGUHGRQFO·DUWLFOHGH*UD\SRXUDYRLUXQPRGqOHTXLHQGRJpQpLVH
ODGpWHUPLQDWLRQH[DQWHGHODGXUpHGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO
,OSDUDvWSDUDGR[DOTX·XQHWHOOHDSSURFKHpPHUJHVLWDUGLYHPHQWGDQV
O·KLVWRLUHGHVVFLHQFHVpFRQRPLTXHV'·DXWDQWSOXVTXHO·LQWXLWLRQGHO·LP
SRUWDQFHMRXpHSDUODGLPHQVLRQWHPSRUHOOHHVWGpMjSUpVHQWHFKH]OHVpFR
QRPLVWHVGX;,;HVLqFOHWHOV0DU[RX0DUVKDOO
0DU[PHWFODLUHPHQWHQpYLGHQFHGDQV6DODLUHSUL[HWSOXVYDOXH
TXHFHTXH©O·RXYULHUYHQGFHQ·HVWSDVGLUHFWHPHQWVRQWUDYDLOPDLVVD
IRUFHGHWUDYDLOTX·LOPHWWHPSRUDLUHPHQWjODGLVSRVLWLRQGXFDSLWDOLVWHª
SVRXOLJQpSDUQRXV7RXWHIRLV0DU[QHYDSDVSOXVORLQ,OQHYDQL
H[SOLFLWHUQLH[SORLWHUODGXUDELOLWpGHODUHODWLRQGHWUDYDLOGDQVOHUHVWH
GHVRQ±XYUH
/·DSSRUW GH 0DUVKDOO HVW j FH VXMHW EHDXFRXS SOXV LQWpUHVVDQW 'DQV
OHVFKDSLWUHV,,,j9GHV3ULQFLSHVG·pFRQRPLHSROLWLTXHLOHQYLVDJHXQ
FDGUHWKpRULTXHGHUpPXQpUDWLRQGXWUDYDLO1HSRVWXODQWSDVXQH©H[Wp
ULRULVDWLRQªGXWUDYDLOjO·KRPPHLODIÀUPHTXHVL©O·RXYULHUYHQGVRQ
WUDYDLO>@LOJDUGHODSURSULpWpGHOXLPrPHª,OHQGpGXLWDORUVTXHOHV
DJHQWVKXPDLQVGHSURGXFWLRQQHVRQWSDVDFKHWpVHWYHQGXVFRPPHGHV
PDFKLQHV ,O SUpFLVH TXH ©OH WUDYDLO HVW OHQWHPHQW SURGXLW HW OHQWHPHQW
FRQVRPPpª /D GXUpH GH OD UHODWLRQ HQWUH OH WUDYDLOOHXU HW O·HPSOR\HXU
Q·HVWSOXVVHXOHPHQWXQVXSSRUWWHPSRUHOFRPPHFKH]0DU[PDLVFRQV
,A RÒGLE S 3 EST ISSUE DES TRAVAUX DE !RROW (ARRIS ET -ARSCHAK RELATIF Ë LA GESTION DES STOCKS #ETTE
RÒGLE REPOSE SUR LE RAISONNEMENT SUIVANT 3OIT UNE VARIABLE 8 lXÏE SELON LA DISCRÏTION DUN AGENT ! Oá TOUT
CHANGEMENT DE CETTE VARIABLE IMPLIQUE UN COßT POUR ! ,A VALEUR DE 8 MAXIMISANT LUTILITÏ DE CE DERNIER EN
ABSENCE DE RIGIDITÏS COßTEUSES EST APPELÏE VALEUR CIBLE NOTÏE 8
%LLE ÏVOLUE AU COURS DU TEMPS EN FONCTION DE
LÏTAT DE LENVIRONNEMENT ,ORSQUE 8 DIVERGE DE 8
LAGENT ! SUBIT UNE PERTE DOPPORTUNITÏ )L EXISTE DONC UN
PLANCHER S ET UN PLAFOND 3 Ë PARTIR DESQUELS LA PERTE GÏNÏRÏE PAR LABSENCE DE CORRESPONDANCE ENTRE LA VALEUR
CIBLE ET LA VALEUR RÏELLE DE 8 EST ÏGALE AUX COßTS ASSOCIÏS AU FAIT DE FAIRE VARIER 8 ,ES NIVEAUX S ET 3 CONSTITUENT
UN CRITÒRE DE DÏCISION DÏTERMINANT Ë PARTIR DE QUEL NIVEAU LAGENT A INTÏRÐT Ë FAIRE VARIER 8
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL WLWXH XQH YpULWDEOH YDULDEOH VWUDWpJLTXH QpFHVVDLUH j OD UpFXSpUDWLRQ GH
O·LQYHVWLVVHPHQWHQFDSLWDOKXPDLQ/·DXWHXUQRWHjFHWpJDUGTXH©ODSDU
WLFXODULWp>@GDQVO·DFWLRQGHO·RIIUHHWGHODGHPDQGH>@FRQVLVWHGDQV
OD ORQJXHXU GX WHPSV TXL HVW QpFHVVDLUH SRXU SUpSDUHU HW IRUPHU OH WUD
YDLOHWGDQVODOHQWHXUGHVUHQGHPHQWVTXLUpVXOWHQWGHFHWWHIRUPDWLRQª
1pDQPRLQV0DUVKDOOV·LOPHWHQpYLGHQFHO·LPSRUWDQFHGHODGXUpHGHOD
UHODWLRQWUDYDLOHQWDQWTXHPR\HQG·REWHQWLRQG·XQHSOXVJUDQGHHIÀFD
FLWpQ·LQGLTXHSDVTXHODUELWUDJHSHUPHWG·REWHQLUODGXUpHRSWLPDOH6RQ
DSSRUWRULJLQDOHWLQQRYDQWUHVWHGRQFLQDFKHYpVXUFHSRLQW
/·DUULYpH WDUGLYH GDQV OD WKpRULH pFRQRPLTXH GH PRGqOHV WUDLWDQW H[
SOLFLWHPHQWGHODGXUpHGHVFRQWUDWVGHWUDYDLOV·H[SOLTXHSDUODQpFHVVLWp
G·XQVDXWpSLVWpPRORJLTXH8QHFRQGLWLRQSUpDODEOHjXQHWHOOHDQDO\VHHVW
GHUHFRQQDvWUHTXHOHWUDYDLOQ·HVWSDVGHPrPHQDWXUHTXHOHVDXWUHVPDU
FKDQGLVHVHWTX·LOQHV·pFKDQJHSDVVXUXQPDUFKpR©OHVHUYLFHSURGXF
WHXUWUDYDLOªHVWREWHQXLQVWDQWDQpPHQWFRQWUHVRQSUL[/DWKpRULHGHOD
SURGXFWLYLWpPDUJLQDOHVWDWLTXHGHYDLWGRQFrWUHGpSDVVpH/·DQDO\VHGHOD
UHODWLRQG·HPSORLGHYDLWDYRLUSRXUSUpPLVVHVODUHPLVHHQFDXVHGXFDGUH
ZDOUDVLHQSRXUDSSUpKHQGHUOHFRPSRUWHPHQWGHVDJHQWVVXUOHPDUFKpGX
WUDYDLO/DUHODWLRQGHWUDYDLOVHGpÀQLWFRPPHXQUDSSRUWGXUDEOHHQWUH
O·HPSOR\HXUHWOHVDODULpVHGpURXODQWDXVHLQG·XQHRUJDQLVDWLRQ2UFHWWH
RULHQWDWLRQ HVW REVHUYpH FKH] 6LPRQ SXLV SOXV V\VWpPDWLTXHPHQW
DXFRXUVGHVDQQpHVHWO·pPHUJHQFHGHODQRXYHOOHPLFURpFRQRPLHGX
WUDYDLO3HUURW
3TRUCTURE DE LA TAXINOMIE PROPOSÏE
'HSXLVO·DUWLFOHIRQGDWHXUGH*UD\SOXVLHXUVPRGpOLVDWLRQVRQWpWpSUR
SRVpHV SRXU DSSUpKHQGHU OHV &'/ /D WD[LQRPLH SURSRVpH LFL SHUPHW GH
FODVVHU FHV GLIIpUHQWV WUDYDX[ HQ FURLVDQW G·XQH SDUW GHX[ DSSURFKHV GH
O·HQWUHSULVH O·DQDO\VH VXU O·HIÀFDFLWp H[WHUQH HW OD JHVWLRQ HIÀFLHQWH GH OD
PDLQG·±XYUHHWG·DXWUHSDUWOHVGHX[FDUDFWpULVWLTXHVGHV&'/O·H[LVWHQFH
G·XQLQWHUVWLFHÀ[pDSULRULHWO·LQWHUGpSHQGDQFHFRQWUDFWXHOOHHQWUHFHVFRQ
WUDWVHWOHVVXLYDQWVOLpHjODSUpVHQFHG·XQHGDWHEXWRLUYRLUWDEOHDX
%FlCACITÏ EXTERNE VERSUS GESTION EFlCIENTE DE LA MAIN D“UVRE
©/·HIÀFDFLWpH[WHUQHªVHIRFDOLVHVXUOHVFRPSRUWHPHQWVG·DGDSWDWLRQ
GHVHQWUHSULVHVGDQVXQHQYLURQQHPHQWFKDQJHDQW$XF±XUGHFHVPRGp
OLVDWLRQVVHWURXYHODUHFKHUFKHGH©O·HIÀFDFLWpV\VWpPLTXHªGHODÀUPH
SRXUUHSUHQGUHOHVWHUPHVGH0pQDUG&RQFHUQDQWODJHVWLRQGXIDF
WHXUWUDYDLOO·REMHFWLIHVWGHGpWHUPLQHUTXHOQLYHDXG·HPSORLRXTXHOW\SH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, GHFRQWUDWGHWUDYDLOSHUPHWjO·HQWUHSULVHGHV·DGDSWHUGHIDoRQHIÀFLHQWH
jXQHQYLURQQHPHQWVWRFKDVWLTXH
©/DJHVWLRQHIÀFLHQWHGHODPDLQG·±XYUHªFRQVLGqUHO·HQWUHSULVHQRQ
SOXVFRPPHXQDJHQWPDLVFRPPHXQHRUJDQLVDWLRQ(QHQWUDQWGDQVOD
©ERLWHQRLUHªOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHFRQWUDWVGHWUDYDLOVRQWHQYLVDJpVj
O·DXQH G·XQH UHFKHUFKH G·HIÀFLHQFH LQWHUQH HW QRQ SOXV H[WHUQH 'DQV FH
FDGUHO·REMHFWLIGHO·HQWUHSULVHHVWGHJpUHUDXPLHX[VHVUHVVRXUFHVKXPDL
QHV3RXUFHIDLUHHOOHGHYUDOHVVpOHFWLRQQHUOHVLQFLWHUOHVFRQWU{OHUHWOHV
PDQDJHU/HFKRL[GXW\SHGHFRQWUDWSHXWFRQVWLWXHUO·XQGHVRXWLOVjOD
GLVSRVLWLRQGHVHQWUHSULVHVSRXUDWWHLQGUHFHVGLIIpUHQWVREMHFWLIV
1RWRQVTXHELHQTXHFHVGHX[DSSURFKHVVRLHQWFRPSOpPHQWDLUHVLOHVW
SRVVLEOHTXHODORJLTXHG·HIÀFLHQFHH[WHUQHFRQWUHGLVHODORJLTXHGHJHVWLRQ
HIÀFLHQWHGHODPDLQG·±XYUH2ULOQ·H[LVWHSDVjQRWUHFRQQDLVVDQFHGHV
WUDYDX[LQWpJUDQWGDQVOHXUDQDO\VHXQDUELWUDJHHQWUHFHVGHX[ORJLTXHV
$ATE BUTOIR ET INTERSTICE
/H VHFRQG ELQ{PH FDUDFWpULVDQW OD WD[LQRPLH SURSRVpH IDLW UpIpUHQFH
DX[GHX[SLOLHUVGpÀQLVVDQWOHVFRQWUDWVjGXUpHOLPLWpHO·H[LVWHQFHG·XQH
GDWHEXWRLUWGpOLPLWDQWDSULRULXQHUHODWLRQD\DQWGpEXWpHHQWOHFKRL[
GHO·LQWHUVWLFHGXVHJPHQW>WW@À[DQWODGXUpHDXFRXUVGHODTXHOOHO·HP
SOR\HXUHWOHVDODULpV·HQJDJHQWGDQVXQHUHODWLRQG·HPSORL
/DGpWHUPLQDWLRQG·XQHGDWHEXWRLUWIDLWDSSHODX[RXWLOVGHODWKpRULH
GHV MHX[ 'pOLPLWHU RX QRQ D SULRUL OD GXUpH G·XQH UHODWLRQ GH WUDYDLO IDLW
GLUHFWHPHQWUpIpUHQFHjXQFKRL[HQWUHGHX[W\SHVGHVXSHUMHX[OHVMHX[
UpSpWpVjKRUL]RQÀQLHWGpÀQLH[DQWHHWOHVMHX[UpSpWpVjKRUL]RQLQGpÀQL
2UOHVWUDYDX[HQWKpRULHGHVMHX[HWHQpFRQRPLHH[SpULPHQWDOH5RWK
0XUQLJKDQHW6FKRXPDNHUVRXOLJQHQWO·LPSRUWDQFHGHODSUpVHQFH
RXGHO·DEVHQFHG·XQHGDWHOLPLWHGHDGOLQH'HVVWUDWpJLHVELHQGLIIpUHQWHV
YRLUHRSSRVpHVSHXYHQWDORUVrWUHDGRSWpHVVHORQTXHOHVMRXHXUVVHWURX
YHQWGDQVO·XQHRXO·DXWUHGHFHVGHX[FRQÀJXUDWLRQV
/DUHODWLRQGHWUDYDLOFRUUHVSRQGFRPPHOHSURSRVH/HLEHQVWHLQ
jXQFDVGXGLOHPPHGXSULVRQQLHUHQWUHOHPDQDJHUHWOHWUDYDLOOHXU6XLWH
jODFRQFOXVLRQG·XQFRQWUDWOHVDODULpSHXWFKRLVLUVRLWXQFRPSRUWHPHQW
FRRSpUDWLIHQIRXUQLVVDQWXQHIIRUWPD[LPDOVRLWXQFRPSRUWHPHQWQRQ
FRRSpUDWLIHQWLUDQWDXÁDQF/HPDQDJHUTXDQWjOXLSHXWpJDOHPHQWGpFL
GHUVRLWGHFRRSpUHUHQGpOLYUDQWXQVDODLUHpOHYpUpWULEXDQWO·HIIRUWFRQ
VHQWLSDUOHVDODULpHWHQOXLRIIUDQWGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOFRUUHFWHVVRLW
GHQHSDVFRRSpUHUHQIRXUQLVVDQWXQVDODLUHIDLEOHHWGHPDXYDLVHVFRQGL
WLRQVGHWUDYDLO&KDFXQGHVGHX[MRXHXUVDGRQFODSRVVLELOLWpG·DGRSWHU
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL SRXUXQHVWUDWpJLHFRRSpUDWLYHVRLWQRQFRRSpUDWLYHVRLWHQFRUHGHW\SH
GRQQDQW GRQQDQW WLW IRU WDW 'DQV OH FDV R LO H[LVWH XQH GDWH EXWRLU LO
VHUDLWRSWLPDOGHFKRLVLUXQLTXHPHQWXQHVWUDWpJLHVWULFWHPHQWQRQFRR
SpUDWLYH
/HVWUDYDX[VXUODGpWHUPLQDWLRQGHO·pWHQGXHGHODGXUpHGXFRQWUDW
V·DSSXLHQWSULQFLSDOHPHQWVXUXQHORJLTXHG·RSWLPLVDWLRQG\QDPLTXHRX
GHSDUWDJHGHULVTXH/DGpWHUPLQDWLRQGHO·LQWHUVWLFHRSWLPDOHVWREWHQXH
SDU XQ DUELWUDJH LQWHU WHPSRUHO HQWUH OHV DYDQWDJHV HW OHV LQFRQYpQLHQWV
DVVRFLpVjODYDULDWLRQGHODGXUpHGXFRQWUDW3OXVLHXUVpOpPHQWVSHXYHQW
DORUVLQWHUYHQLU
/HV SDUWLHV FRQWUDFWDQWHV YRQW rWUH LQFLWpHV j SURORQJHU OD GXUpH GX
FRQWUDWDÀQG·DPRUWLUOHVFR€WVGHFRQWUDFWXDOLVDWLRQHWGHIRUPDWLRQVSp
FLÀTXH0DLVOHVSHUWHVOLpHVjODULJLGLWpGXFRQWUDWQ·HQFRXUDJHQWSDVj
pWHQGUHLQGpÀQLPHQWFHWHQJDJHPHQW
/·LQWHUVWLFH GX FRQWUDW SHXW pJDOHPHQW UpVXOWHU G·XQ DUELWUDJH LVVX
G·XQH ORJLTXH GH SDUWDJH GX ULVTXH HQWUH HPSOR\HXU HW VDODULpV GDQV OD
OLJQpHGHVWUDYDX[VXUOHVFRQWUDWVLPSOLFLWHV
(QÀQ OD GXUpH GX FRQWUDW SHXW rWUH LVVXH G·XQ FRPSURPLV HQWUH OD
UpPXQpUDWLRQ JpQpUpH SDU XQ LQYHVWLVVHPHQW VSpFLÀTXH HW XQH VWUDWpJLH
G·LQFLWDWLRQjO·HIIRUW
,ES CARACTÏRISTIQUES DES MODÏLISATIONS SUR LES #$,
3UpVHQWRQVUDSLGHPHQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVGLIIpUHQWVPRGqOHVFRP
SRVDQWODWD[LQRPLHSURSRVpH
-ODÒLES Ë LA 'RAY ET #ANZONERI
/HFRQWUDWSHXWrWUHGpWHUPLQpWRXWG·DERUGHQIRQFWLRQGHO·HQYLURQQH
PHQWPDFURpFRQRPLTXHGDQVOHTXHOVHWURXYHQWOHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHV
/HVYDULDEOHVHQYLURQQHPHQWDOHVpWDQWH[RJqQHVHWGHQDWXUHVWRFKDVWLTXH
OHFRQWUDWRSWLPDOHVWREWHQXSDUODUpVROXWLRQG·XQSUREOqPHG·RSWLPLVD
WLRQSHUPHWWDQWGHÀ[HUOHVWURLVpOpPHQWV:7 FRQVWLWXWLIVG·XQFRQ
WUDW : FRUUHVSRQG DX QLYHDX GH VDODLUH 7 j OD GXUpH RSWLPDOH GX FRQ
WUDWHW jO·LQGH[DWLRQGXVDODLUH'HVDXWHXUVWHOV*UD\&DQ]RQHUL
%DOORXHQFRUH(OOLVHW+ROGHQVHVRQWHQJDJpVGDQV
FHWWHYRLH&HPRGqOHVSpFLÀpLQLWLDOHPHQWSDU*UD\HW&DQ]RQHULSRUWHOH
QRPGHFHVGHX[DXWHXUV
3RXU FHV WKpRULFLHQV FH VRQW OH FDUDFWqUH DOpDWRLUH GHV YDULDWLRQV GHV
FKRFVQRPLQDX[HWUpHOVDLQVLTXHOHVFR€WVGHFRQWUDFWXDOLVDWLRQTXLYRQW
GpWHUPLQHU OD GXUpH GHV FRQWUDWV 'DQV OH PRGqOH GH *UD\&DQ]RQHUL
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 5HFKHUFKH
G·XQHGXUpH
FRQWUDFWXHOOH
RSWLPDOHDSULRUL
/DSUpVHQFH
G·XQHGDWH
EXWRLUHW
LQWHUGpSHQGDQFH
FRQWUDFWXHOOH
&DUDFWpULVWLTXHV
GHV&7(
DSSURFKHVGHOD
ÀUPH
0RGqOHjOD'DQ]LJHU
'DQVODOLJQpHGHODWKpRULHGHV
FRQWUDWVLPSOLFLWHVUHFKHUFKH
G·HIÀFDFLWpGDQVOHSDUWDJHGXULVTXH
HQWUHGHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHV
Q·D\DQWSDVODPrPHDYHUVLRQYLVj
YLVGXULVTXH
0RGqOHjOD*UD\&DQ]RQHUL
$UELWUDJHHQWUHDPRUWLVVHPHQW
GHVFR€WVGHFRQWUDFWXDOLVDWLRQ
HWUHFKHUFKHG·XQHSURGXFWLRQ
HIÀFLHQWHGDQVXQFRQWH[WH
G·LQFHUWLWXGHFRQFHUQDQWOHVFKRFV
UpHOVHWQRPLQDX[
(IÀFDFLWpH[WHUQH
/·HQWUHSULVHHVWFRQVLGpUpHFRPPH
XQDJHQWTXLV·DGDSWHjXQ
HQYLURQQHPHQWVWRFKDVWLTXH
0RGqOHjOD/D]HDU
/DGDWHEXWRLUHW
O·LQWHUGpSHQGDQFH
FRQWUDFWXHOOHHQWUHOHV
&'/HWOHV&',SHUPHWWHQW
GHUpGXLUHOHVSUREOqPHV
G·DQWLVpOHFWLRQ
0RGqOHOD&DQWRU
$UELWUDJHHQWUHSURÀWHU
GHVFRQVpTXHQFHVG·XQ
LQYHVWLVVHPHQWVSpFLÀTXHHW
LQFLWDWLRQjO·HIIRUW
0RGqOHjOD+DUULVHW
+ROPVWU|P
/DGXUpHGXFRQWUDWHVW
XWLOLVpHSRXUSHUPHWWUHj
O·HPSOR\HXUGHV·DMXVWHU
DXPLHX[GDQVXQFRQWH[WH
G·LQIRUPDWLRQLPSDUIDLWHHW
GHÁXFWXDWLRQVWHPSRUHOOHV
GHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVGHV
VDODULpV
*HVWLRQHIÀFLHQWHGHODPDLQG·±XYUH
/·HQWUHSULVHHVWFRQVLGpUpHFRPPHXQHRUJDQLVDWLRQ
4ABLEAU 4YPOLOGIE DES DIFFÏRENTES APPROCHES CONCERNANT LES #$,
-ATTHIEU "5.%, # DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL O·H[LVWHQFHGHVFRQWUDWVjGXUpHLQWHUPpGLDLUHHVWODUpVXOWDQWHGHO·DGDSWD
WLRQGHO·HQWUHSUHQHXUjGHX[W\SHVGHFRQWUDLQWHV
/DYRORQWpG·DPRUWLUOHVFR€WVÀ[HVGHFRQWUDFWXDOLVDWLRQ
/DUHFKHUFKHG·XQHSURGXFWLRQHIÀFLHQWHGDQVXQHQYLURQQHPHQWLQ
FHUWDLQ
(QIRQFWLRQGHODPRGpOLVDWLRQUHWHQXHXQDUELWUDJHGRLWG·rWUHHIIHFWXp
HQWUH FHV GHX[ FRQWUDLQWHV DÀQ G·DERXWLU j XQH GXUDELOLWp OD SOXV VDWLV
IDLVDQWHSRVVLEOHSRXUOHVGHX[SDUWLHV2QREWLHQWTXHSOXVOHVFR€WVGH
FRQWUDFWXDOLVDWLRQVHURQWpOHYpVSOXVODGXUpHGXFRQWUDWDXUDWHQGDQFHj
rWUHORQJXH7DQGLVTXHSOXVOHVSHUWHVOLpHVDX[ULJLGLWpVDVVRFLpHVjO·HQ
JDJHPHQWWHPSRUHOVHURQWLPSRUWDQWHVSOXVODGXUpHGHFHWHQJDJHPHQW
DXUDWHQGDQFHjrWUHIDLEOH
1RWRQVTXHULHQQ·DVVXUHTXHODGXUpHRSWLPDOHjODTXHOOHDERXWLWO·HQ
WUHSUHQHXUVRLWODPrPHTXHFHOOHREWHQXHSDUO·RIIUHXUGHWUDYDLO&HWWH
GLYHUJHQFHSRWHQWLHOOHSURYLHQWGXIDLWTXHOHXUVLQWpUrWVSHXYHQWrWUHGLI
IpUHQWV8QFRPSURPLVHQWUHOHVGHX[SDUWLHVSRXUUDLWrWUHHQYLVDJpVXLWH
jXQHSpULRGHGHQpJRFLDWLRQ7RXWHIRLVFHWWHDSSURFKHQ·DSDVpWpUHWHQXH
SDUFHVpFRQRPLVWHVTXLHQYLVDJHQWSOXW{WTXHO·XQHGHVGHX[SDUWLHVVL
JQDWDLUHVLPSRVHjO·DXWUHXQHGXUpH&HSRVWXODWDpWpUHWHQXSDU*UD\
HW &DQ]RQHUL ELHQ TX·LO H[LVWH j FH QLYHDX XQH GLIIpUHQFH HQWUH FHV GHX[
DXWHXUV 3RXU *UD\ F·HVW O·HQWUHSUHQHXU TXL SRVVqGH OH SULYLOqJH
G·LPSRVHU DX[ RIIUHXUV GH WUDYDLO OD GXUpH GHV FRQWUDWV /HV WUDYDLOOHXUV
VRQWVXSSRVpVRIIULUODTXDQWLWpGHWUDYDLOGHPDQGpHSDUO·HPSOR\HXUDX
WDX[GHVDODLUHQpJRFLp(OOHUpVXPHO·DUELWUDJHHQWUHOHVFRQWUDWVORQJVHW
OHVFRQWUDWVFRXUWVGHODIDoRQVXLYDQWH
©/RQJHUFRQWUDFWVKDYHWKHDGYDQWDJHRIDPRUWL]LQJWKHÀ[HGFRVWRIQHJR
WLDWLQJDFRQWUDFWRYHUDORQJHUSHULRGWKHUHE\PLQLPL]LQJWKHSHUSHULRGORVVHV
GXHWRWUDQVDFWLRQFRVWV6KRUWHUFRQWUDFWVLQWKHRWKHUKDQGLPSO\VPDOOHUSHU
SHULRG H[SHFWHG ORVVHV GXH WR GHYLDWLRQV RI RXWSXW DQG HPSOR\PHQW IURP WKHLU
GHVLUHGOHYHOVª
7DQGLV TXH SRXU &DQ]RQHUL FH VRQW OHV V\QGLFDWV TXL À[HQW OD
GXUpH GHV FRQWUDWV DLQVL TXH OH WDX[ GH VDODLUH QRPLQDO /HV HQWUHSULVHV
À[HQWTXDQWjHOOHVOHQRPEUHGHWUDYDLOOHXUVHPEDXFKpVTXLPD[LPLVHQW
OHXUSURÀWSRXUXQVDODLUHGRQQp/HFKRL[GHODGXUpHGXFRQWUDWHVWRE
2EMARQUONS QUEN &RANCE DAPRÒS LARTICLE , DU #ODE DU TRAVAIL IL EST ILLÏGAL DE NÏGOCIER LA DURÏE DU
CONTRAT
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, WHQXSDUO·DUELWUDJHHQWUHOHVFR€WVG·XQHQRXYHOOHFRQWUDFWXDOLVDWLRQHWOHV
SHUWHVOLpHVjXQHPDXYDLVHDQWLFLSDWLRQGXQLYHDXJpQpUDOGHVSUL[
3OXVLHXUVpOpPHQWVGXPRGqOHGH*UD\HW&DQ]RQHULSHXYHQWrWUHVXMHW
jGLVFXVVLRQ3UpVHQWRQVOHVUDSLGHPHQW
*UD\VXSSRVHLPSOLFLWHPHQWTXHOHWDX[GHSUpIpUHQFHSRXUOH
SUpVHQWHVWQXO&HWWHK\SRWKqVHHVWGLIÀFLOHPHQWDFFHSWDEOHDXVHLQG·XQH
DQDO\VHWHPSRUHOOH7RXWHIRLVLOHVWIDFLOHGHPRGLÀHUjFHVXMHWOHPRGqOH
HWG·LQWURGXLUHFHWWHYDULDEOH'DQ]LJHUHW(OOLVHW+ROGHQHI
IHFWXHQW G·DLOOHXUV FHWWH RSpUDWLRQ ,OV PRQWUHQW TXH OD UHODWLRQ HQWUH OD
GXUpHHWOHWDX[GHSUpIpUHQFHSRXUOHSUpVHQWQ·HVWSDVXQLYRTXH
8QHFULWLTXHG·XQHSRUWpHSOXVLPSRUWDQWHHVWTX·XQHQpJRFLDWLRQH[
SOLFLWHHQWUHO·HPSOR\HXUHWO·HPSOR\pQ·HVWSDVSUpVHQWHGDQVOHPRGqOH
/·REWHQWLRQG·XQFRQWUDWRSWLPDOHVWJpQpUpHSDUXQHIRQFWLRQREMHFWLIQH
IDLVDQW SDV DSSDUDvWUH GLUHFWHPHQW OHV XWLOLWpV GHV GHX[ SDUWLHV FRQWUDF
WDQWHV'\HSURSRVHGHSDOOLHUjFHWWHOLPLWH,OSRVWXOHTXHOHVWUD
YDLOOHXUVRQWOHFKRL[HQWUHWUDYDLOOHUVXUXQPDUFKpGXWUDYDLO©VSRWªHW
UHFHYRLUZWFRPPHVDODLUHVRLWV·HQJDJHUGDQVXQFRQWUDWSRXUODSpULRGH
>WW@HWGHUHFHYRLUXQVDODLUHFRQVWDQWZ
&HWWH IRUPDOLVDWLRQ FRQGXLW '\H j UpFXVHU OHV FRQFOXVLRQV GH
*UD\ 3RXU OXL OD GXUpH RSWLPDOH GX FRQWUDW Q·HVW IRQFWLRQ TXH GHV SUR
FHVVXVVWRFKDVWLTXHVJRXYHUQDQWODYDULDWLRQGXSUL[GXELHQSURGXLWSDU
OD ÀUPH 3W HW GX VDODLUH YHUVp VXU OH PDUFKp ©VSRWª GX WUDYDLO ZW ,O
GpPRQWUHTXHVLOHVFR€WVGHFRQWUDFWXDOLVDWLRQVRQWVXIÀVDPPHQWIDLEOHV
HWVLOHVWUDYDLOOHXUVQHVRQWSDVWURSULVTXRSKREHVRQREWLHQWXQHGXUpH
SOXVFRXUWHVL3WHWZWVXLYHQWGHVSURFHVVXVLQGpSHQGDQWV
(QÀQGDQVOHPRGqOHGH*UD\&DQ]RQHULWRXWHLQWHUGpSHQGDQFHHQWUH
OHVGLIIpUHQWVFRQWUDWVHVWpFDUWpH/·KRUL]RQWHPSRUHOGHUpIpUHQFHHVWOL
PLWpjO·LQWHUYDOOHGHWHPSVTXHFRXYUHXQFRQWUDW5LHQQ·HVWHQYLVDJpVXU
OHVSpULRGHVVXLYDQWHV&HOOHVFLVRQWVXSSRVpHVQHSDVLQÁXHQFHUODGXUpH
DFWXHOOHGHVFRQWUDWV&HSRVWXODWGLIÀFLOHPHQWDFFHSWDEOHHVWUHOkFKpSDU
OHVDQDO\VHVLQWpJUDQWODJHVWLRQGHODPDLQG·±XYUHYRLULQIUD
'DQVODOLJQpHGHFHWWHGHUQLqUHUHPDUTXH%DOOHW(OOLVHW+ROGHQ
RQW VRXOLJQp XQ SRLQW WRWDOHPHQW DEVHQW GH O·DQDO\VH GH *UD\ FH
VRQWOHVH[WHUQDOLWpVJpQpUpHVSDUODGXUpHGHVFRQWUDWVVXUOHUHVWHGHO·pFR
QRPLH %DOO VRXOLJQH TX·XQH HQWUHSULVH L HW VHV WUDYDLOOHXUV VRQW DIIHFWpV
SDUODGXUpHGHVFRQWUDWVGHWUDYDLOGHVDXWUHVÀUPHVFDUGHVFRQWUDWVSOXV
RXPRLQVORQJVLPSOLTXHQWXQHUpDFWLRQSOXVRXPRLQVUDSLGHGHVSUL[HW
GHVVDODLUHVDX[FKRFVPRQpWDLUHV&HUHWDUGDSRXUFRQVpTXHQFHFRPPH
O·DYDLHQWGpMjVRXOLJQp)LVFKHUG·DXJPHQWHUODYDULDELOLWpGHODGH
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL PDQGHDJUpJpHHWGHVVDODLUHV&HSKpQRPqQHJpQpUDQWXQHDXJPHQWDWLRQ
GHODGXUpHGHVFRQWUDWVGHODÀUPHL&HSKpQRPqQHG·H[WHUQDOLWpDSRXU
FRQVpTXHQFHTXHOHVFRQWUDWVFKRLVLVGHPDQLqUHSULYpHSDUOHVÀUPHVFRQ
GXLVHQWjODGpWHUPLQDWLRQG·XQHGXUpHSOXVORQJXHTXHFHOOHTXLFRQGXL
UDLWjO·RSWLPXPVRFLDO%DOOSURSRVHXQHGpPRQVWUDWLRQIRUPDOLVpH
GHFHPpFDQLVPH
(OOLVHW+ROGHQVRXWLHQQHQWHX[TXHODGXUpHGHVFRQWUDWVDXQ
LPSDFWVXUODSROLWLTXHPHQpHSDUOHVDXWRULWpVPRQpWDLUHV(QHIIHWGDQV
OH FDGUH GHV DQWLFLSDWLRQV UDWLRQQHOOHV DYHF GHV FRQWUDWV G·XQH GXUpH GH
SOXVG·XQHSpULRGHOHWDX[G·LQÁDWLRQFUpGLEOHÀ[pSDUOHJRXYHUQHPHQW
DXJPHQWHDYHFODGXUpHGHVFRQWUDWV&HODYLHQWGXIDLWTXHSOXVOHVFRQ
WUDWVVRQWORQJVSOXVOHVDXWRULWpVPRQpWDLUHVVRQWLQFLWpHVjWULFKHUHQJp
QpUDQWGHO·LQÁDWLRQFDUFHWWHSROLWLTXHDXUDXQLPSDFWVXUODSURGXFWLRQ
G·DXWDQWSOXVJUDQG&HWWHLQWHUDFWLRQFRQGXLWOHVHQWUHSULVHVjpWDEOLUGHV
FRQWUDWV TXL SRVVqGHQW XQH GXUpH SOXV ORQJXH TXH FHOOH TXL SHUPHWWUDLW
G·DWWHLQGUHO·RSWLPXPVRFLDO
(QÀQOHPRGqOHGH*UD\FRQFOXWTXHOHVFRQWUDWVGRQWODGXUpHHVWFRQ
WLQJHQWHVRQWWRXMRXUVSUpIpUpVSDUOHVHPSOR\HXUV&HUpVXOWDWFRQWUHGLW
OHVUpVXOWDWVHPSLULTXHVSXLVTXHOHV&'/UHVWHQWPLQRULWDLUHVHQWHUPHV
GHVWRFN/HPRGqOHGH'\HVRXIIUHjFHQLYHDXGXSUREOqPHLQYHUVH
SXLVTX·LOFRQFOXWTXHOHVFRQWUDWVjGXUpHGpWHUPLQpHVRQWWRXMRXUVGRPL
QpVSDUGHVFRQWUDWVGRQWODGXUpHHVWOLPLWpHPDLVLQGpWHUPLQpHDSULRUL
3OXVUpFHPPHQW5H\HW6DODQLpRQWVSpFLÀpSUpFLVpPHQWOHVFDVR
pWDEOLUXQHGXUpHFRQWUDFWXHOOHQRQFRQWLQJHQWHHWVWRFKDVWLTXHSOXW{WTXH
GpWHUPLQpHHVWSOXVSURÀWDEOHSRXUOHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHVHWOHVFDVR
ODVLWXDWLRQV·LQYHUVH
-ODÒLES Ë LA $ANZIGER
'DQ]LJHUSDUWGHGHX[IDLWVVW\OLVpV,OFRQVWDWHTX·LO
H[LVWHXQQRPEUHQRQQpJOLJHDEOHGHFRQWUDWVGHWUDYDLOTXLRQWXQHGXUpH
À[H3DUDLOOHXUVPDOJUpO·DFFURLVVHPHQWGHO·LQFHUWLWXGHGHVFKRFVUpHOV
FRQVpFXWLIDX[GHX[FKRFVSpWUROLHUVGHHWODGXUpHGHVFRQWUDWV
HVWUHVWpHUHODWLYHPHQWVWDEOHDX[eWDWV8QLV6LOHPRGqOHGH*UD\&DQ]R
QHULSHUPHWG·H[SOLTXHUOHSUHPLHUSRLQWLOEXWHVXUOHVHFRQG/·DPELWLRQ
GH'DQ]LJHUHVWGRQFGHGpSDVVHUHWGHSURORQJHUFHPRGqOHUHSRVDQWVXU
ODUHFKHUFKHG·XQHSURGXFWLRQHIÀFLHQWHHWG·LQWURGXLUHXQHIRUFHFRQWUH
EDODQoDQWODYRORQWpGHUpGXLUHODGXUpHGHVFRQWUDWVHQFDVG·DXJPHQWD
WLRQGHO·LQFHUWLWXGH3RXUFHIDLUHLOV·DSSXLHVXUODWKpRULHGHVFRQWUDWV
LPSOLFLWHVGpYHORSSpVSDU$]DULDGLV*RUGRQHW%DLO\,OUHSUHQGDORUVOH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, IDLWTXHOHVFRQWUDWVVRQWXQPR\HQSRXUODÀUPHG·DVVXUHUOHVWUDYDLOOHXUV
YLVjYLVGHVFKRFVUpHOV,OSRVWXOHHQHIIHWTX·LOH[LVWHXQHGLIIpUHQFHHQWUH
OHVHPSOR\HXUVHWOHVWUDYDLOOHXUVFRQFHUQDQWOHXUDYHUVLRQDXULVTXH/HV
SUHPLHUVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHQHXWUHVYLVjYLVGXULVTXHWDQGLVTXH
OHV VHFRQGV VRQW ULVTXRSKREHV &HWWH K\SRWKqVH VH MXVWLÀH HQ DGPHWWDQW
TX·XQHHQWUHSULVHSHXWSOXVIDFLOHPHQWGLYHUVLÀHUVHVDFWLIVSDUXQDFFqV
SOXVDLVpDX[PDUFKpVÀQDQFLHUV'DQ]LJHUDUULYHGDQVFHFDGUHjXQHFRQ
FOXVLRQLQYHUVHGHFHOOHGH*UD\&DQ]RQHUL8QHSOXVJUDQGHLQFHUWLWXGH
JpQpUpHSDUGHVFKRFVUpHOVLQFLWHSRXUGHVUDLVRQVG·HIÀFLHQFHGHSDUWDJH
GHULVTXHjDOORQJHUODGXUpHGHVFRQWUDWV'DQVODPRGpOLVDWLRQGH'DQ]L
JHUO·pFRQRPLHHVWIUDSSpHSDUWURLVW\SHVGHFKRFV
/HVFKRFVUpHOVTXLLPSOLTXHQWXQHDXJPHQWDWLRQGHODSURGXFWLYLWp
PDUJLQDOHGXWUDYDLO
/HVFKRFVQRPLQDX[SURYRTXDQWXQHPRGLÀFDWLRQGHVSUL[GHVELHQV
FRQVRPPpV
/HVFKRFVUHODWLIVHQÀQTXLPRGLÀHQWOHWDX[PDUJLQDOGHVXEVWLWXWLRQ
WHFKQLTXHHQWUHOHVGHX[ELHQVSURGXLWVSDUODÀUPH
/DUXSWXUHWKpRULTXHFRQFHUQDQWODUHODWLRQHQWUHLQFHUWLWXGHHWGXUpH
Q·HVWYDODEOHGDQVFHPRGqOHTXHSRXUOHVFKRFVUpHOV(QHIIHWVLO·RQVXS
SRVHTXHFHVGHUQLHUVFKRFVVXLYHQWXQSURFHVVXVVWRFKDVWLTXHGHPR\HQ
QHQXOOHDORUVOHVHQWUHSUHQHXUVVRQWLQGLIIpUHQWVjODGXUDELOLWpGXFRQWUDW
GDQVODFRQMRQFWXUHRVHXOVGHWHOVFKRFVVHPDQLIHVWHQW
/HV FKRFV QRPLQDX[ HW UHODWLIV LQFLWHQW WRXMRXUV j UDFFRXUFLU OD ORQ
JXHXUGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO/HVHQWUHSUHQHXUVVRXKDLWHQWFRQVHUYHUOHXU
SRXYRLUG·DFKDWDXFRXUVGXWHPSVLOVQHVRQWGRQFSDVLQGLIIpUHQWVDX[
FKRFVQRPLQDX[HWUHODWLIVHWQHSHXYHQWDVVXUHUOHVWUDYDLOOHXUVFRQWUHFHV
YDULDWLRQV
$LQVL'DQ]LJHUSUpVHQWHXQHDQDO\VHSOXVSUpFLVHGHO·LPSDFWGHO·LQ
FHUWLWXGHTXHFHOOHSURSRVpHGDQVOHPRGqOHGH*UD\&DQ]RQHUL6HORQOD
QDWXUHGHVGLIIpUHQWVFKRFVDIIHFWDQWO·pFRQRPLHOHVYDULDWLRQVGHODGXUpH
GHVFRQWUDWVGHWUDYDLOQHVXLYURQWSDVODPrPHGLUHFWLRQ
'DQVVHVDUWLFOHVGHHW'DQ]LJHUPHWHQpYLGHQFHTX·RXWUHOD
QDWXUHGHVFKRFVODWDLOOHGHVFKRFVMRXHpJDOHPHQWXQU{OHFHQWUDOGDQVOD
GpWHUPLQDWLRQGHODGXUpHRSWLPDOH7RXWHIRLVO·DQDO\VHGH'DQ]LJHUQ·HVW
SDVH[HPSWHGHFHUWDLQHVOLPLWHV
7RXW G·DERUG HOOH UHWLHQW XQ QRPEUH UHODWLYHPHQW OLPLWp GH GpWHUPL
QDQWVGHODGXUpHRSWLPDOH6HXOVO·LQWHQVLWpHWODYDULDELOLWpGHVWURLVW\SHV
GH FKRFV DLQVL TXH OHV FR€WV GH FRQWUDFWXDOLVDWLRQ VRQW UHWHQXV FRPPH
YDULDEOHV H[SOLFDWLYHV /HV FDUDFWpULVWLTXHV GHV WUDYDLOOHXUV HW GHV ÀUPHV
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL Q·LQWHUYLHQQHQWSDVLFLFRQWUDLUHPHQWDXPRGqOHGH*UD\&DQ]RQHUL&HOD
YLHQWGXIDLWTXHO·RQUDLVRQQHVXUGHVIRQFWLRQVG·XWLOLWpHWGHSURGXFWLRQ
LGHQWLTXHVSRXUWRXVOHVWUDYDLOOHXUVHWSRXUWRXWHVOHVHQWUHSULVHV'HIDLW
O·pODVWLFLWpGHODSURGXFWLRQSDUUDSSRUWjO·LQSXWWUDYDLODLQVLTXHO·pODVWL
FLWpGHO·RIIUHGHWUDYDLOSDUUDSSRUWDXVDODLUHUpHOVRQWDQQLKLOpHV2UOHV
pWXGHVHPSLULTXHVSRLQWHQWFHVpOpPHQWVFRPPHGHVGpWHUPLQDQWVVLJQL
ÀFDWLIVGHODGXUDELOLWpGHVFRQWUDWV'HSOXVFHWWHIRUPDOLVDWLRQFRQGXLW
jXQUpVXOWDWTXLQHUHÁqWHTXHWUqVSDUWLHOOHPHQWODVWUXFWXUHGHVIRUPHV
FRQWUDFWXHOOHV'·DSUqV'DQ]LJHUOHVWUDYDLOOHXUVHWOHVÀUPHVVHWURXYDQW
GDQVXQHQYLURQQHPHQWLGHQWLTXHF·HVWjGLUHVRXPLVDX[PrPHVYDULD
WLRQVFRQMRQFWXUHOOHVFRQFOXURQWWRXVGHVFRQWUDWVG·XQHGXUpHpTXLYDOHQ
WH2UFHWWHGpGXFWLRQHVWFRQWUHGLWHSDUOHVIDLWVHWQRWDPPHQWO·H[LVWHQFH
G·XQHKpWpURJpQpLWpGHODGXUpHGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO
/DGHX[LqPHFULWLTXHDGUHVVpHjO·DQDO\VH'DQ]LJHUHVWTX·jO·LQVWDUGX
PRGqOHGH*UD\&DQ]RQHULOHVFRQWUDWVjGXUpHOLPLWpHGRPLQHQWWRXMRXUV
OHVFRQWUDWVjGXUpHLQGpWHUPLQpH,OHVWQpDQPRLQVOpJLWLPHGHUHODWLYLVHU
FHWWHFULWLTXHFDU'DQ]LJHUPHWHQpYLGHQFHTX·HQSUpVHQFHG·LQFHU
WLWXGHOLpHDX[©SHWLWVFKRFVªHWDX[©JUDQGVFKRFVªODVXSUpPDWLHGHV
FRQWUDWVjGXUpHÀ[HHVWUHPLVHHQFDXVH6LO·RQVXSSRVHO·H[LVWHQFHG·XQH
IRUPHFRQWUDFWXHOOHRORUVGHODPDQLIHVWDWLRQG·XQ©JUDQGFKRFªOHFRQ
WUDWHVWWHUPLQpSUpPDWXUpPHQWLOH[LVWHDORUVXQHWDLOOHFULWLTXHSRXUFHV
W\SHVGHFKRFjSDUWLUGHODTXHOOHFHVFRQWUDWVDYHFUHQpJRFLDWLRQVWRFKDV
WLTXHVRQWSUpIpUDEOHVDX[&'/(QHIIHWODUHQpJRFLDWLRQFRQVpFXWLYHjXQ
JUDQGFKRFSHUPHWGHUpGXLUHOHVSHUWHVOLpHVjXQHPDXYDLVHLQGH[DWLRQ
GHVVDODLUHVFHTXHQHSHUPHWWHQWSDVOHV&'//DGXUpHRSWLPDOHDQWL
FLSpHGHFHWWHQRXYHOOHIRUPHFRQWUDFWXHOOHVHUDGRQFSOXVORQJXH3RXU
GHV UDLVRQV G·DPRUWLVVHPHQW GHV FR€WV GH FRQWUDFWXDOLVDWLRQ FHX[FL VH
URQWDORUVSUpIpUpVjFHX[Oj,OHVWWRXWHIRLVGLIÀFLOHG·DVVRFLHUHWGHIDLUH
FRUUHVSRQGUHOHVFRQWUDWVDYHFUHQpJRFLDWLRQVWRFKDVWLTXHHWOHV&',/D
FULWLTXHLQLWLDOHQ·HVWGRQFSDVWRWDOHPHQWpFDUWpH
3DU DLOOHXUV VHORQ 'DQ]LJHU OHV &'/ VRQW GHV IRUPHV FRQWUDFWXHOOHV
VRXKDLWpHVSDUOHVVDODULpVHWODGXUpHRSWLPDOHGXFRQWUDWHVWDFFHSWpHSDU
O·HPSOR\HXUVLODFRQWUDLQWHGHSDUWLFLSDWLRQHVWUHVSHFWpH&HUpVXOWDWSD
UDvWSHXUpDOLVWHSXLVTXHOHVpWXGHVHPSLULTXHVPRQWUHQWTXHFHWWHIRUPH
FRQWUDFWXHOOHHVWGDYDQWDJHUHFKHUFKpHSDUOHVHPSOR\HXUVHWSOXW{WSHU
oXHFRPPHXQHFRQWUDLQWHSDUOHVVDODULpV&DQFpHW)OpFKRX
(QÀQVLOHVFKRFVUpHOVFRQVWLWXDLHQWODFDXVHSULQFLSDOHGHO·DSSDULWLRQ
GHV&'/SRXUTXRLDIIHFWHUDLHQWLOVVHXOHPHQWFHUWDLQVHPSORLVHWQRQSDV
O·HQVHPEOHGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO/HVPRGqOHVUHSRVDQWVXUODORJLTXHHI
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, ÀFDFLWpH[WHUQHVHUDLHQWWRWDOHPHQWVDWLVIDLVDQWVHWVXIÀVDQWVVLOHV&'/GH
YHQDLHQWXQHIRUPHFRQWUDFWXHOOHGRPLQDQWHGDQVO·pFRQRPLH2UWHOQ·HVW
SDVOHFDV3DUDLOOHXUVFHVDQDO\VHVQ·H[SOLTXHQWSDVO·HPERvWHPHQWSRX
YDQWH[LVWHUHQWUHOHV&'/HWOHVDXWUHVIRUPHVFRQWUDFWXHOOHV&·HVWSRXU
TXRLSOXVLHXUVPRGpOLVDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVRQWGpPRQWUpTXHOHV&'/
VRQWpJDOHPHQWXWLOLVpVSRXUJpUHUODPDLQG·±XYUHGDQVXQFRQWH[WHG·LQ
IRUPDWLRQLPSDUIDLWHVXUOHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVHWOHQLYHDXG·HIIRUW
-ODÒLES Ë LA ,AZEAR
/HVPRGpOLVDWLRQVSURSRVpHVSDU/D]HDUGpPRQWUHQWTXHODSUp
VHQFHG·XQHGDWHEXWRLUHWO·LQWHUGpSHQGDQFHFRQWUDFWXHOOHHQWUHOHV&'/HW
OHV&',SHUPHWWHQWHQVLWXDWLRQG·LQIRUPDWLRQLPSDUIDLWHGHUpGXLUHOHV
SUREOqPHVG·DQWLVpOHFWLRQHWG·DOpDPRUDO
/RUVTXHO·HPSOR\HXUQHFRQQDvWSDVSDUIDLWHPHQWOHQLYHDXGHSURGXF
WLYLWp GHV WUDYDLOOHXUV HW TX·LO Q·REVHUYH SDV VDQV FR€W OH QLYHDX G·HIIRUW
IRXUQL SDU VHV VDODULpV LO HVW FRQIURQWp DX ULVTXH GH UHFUXWHU XQ VDODULp
D\DQWGHIDLEOHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVDQWLVpOHFWLRQHWjFHOXLGHYRLUVHV
VDODULpV©WLUHUDXÁDQFªDOpDPRUDO/·XWLOLVDWLRQGHV&'/QHSHUPHWSDV
HQVRLGHOLPLWHUFHVGHX[W\SHVGHULVTXH
&RQFHUQDQW O·DOpDPRUDO O·H[LVWHQFH G·XQH GDWH EXWRLU JpQqUH XQH VL
WXDWLRQGHW\SHGLOHPPHGXSULVRQQLHURDXFXQHGHVSDUWLHVQ·DLQWpUrW
XQLODWpUDOHPHQWjFRRSpUHU6HORQ/D]HDUO·HPSOR\HXUGRLWDVVRFLHU
DX[&'/XQHFHUWDLQHVWUXFWXUHGHUpPXQpUDWLRQ/HPRGqOHjSDLHPHQW
GLIIpUpDSSOLTXpDX[&'/VHFDUDFWpULVHSDUOHIDLWTXHOHVWUDYDLOOHXUVHQ
GpEXW GH FRQWUDW VRQW UpPXQpUpV HQ GHVVRXV GH OHXU SURGXFWLYLWp PDU
JLQDOH(QFRQWUHSDUWLHLOVEpQpÀFLHQWVRLWG·XQHSULPHGHÀQGHFRQWUDW
FRPSHQVDQWFHWpFDUWVRLWLOVREWLHQQHQWSHQGDQWODVHFRQGHSDUWLHGHOHXU
FRQWUDW XQ VDODLUH VXSpULHXU j OHXU SURGXFWLYLWp /·LQWpUrW GH FHWWH IRUPH
FRQWUDFWXHOOHHVWGHOHVGLVVXDGHUjDGRSWHUGHVFRPSRUWHPHQWVRSSRUWX
QLVWHVSHQGDQWODGXUpHGXFRQWUDW(QHIIHWVLXQVDODULpHVWFRQWU{OpHQ
WUDLQGHWLUHUDXÁDQFHWTX·LOHVWUHQYR\pLOVXELWXQHSHUWHSRWHQWLHOOH/D
PHQDFHHVWFUpGLEOHVLOHVFR€WVGHOLFHQFLHPHQWQHVRQWSDVWURSpOHYpV
/DSULPHRXODKDXVVHGHVVDODLUHVGRLYHQWSRXUUHVSHFWHUODFRQWUDLQWH
G·LQFLWDWLRQrWUHG·DXWDQWSOXVIRUWHVTXHODGpVXWLOLWpDVVRFLpHjO·HIIRUWHVW
LPSRUWDQWHTXHODSUREDELOLWpGHFRQWU{OHHVWIDLEOHHWTXHOHVVDODULpVRQW
XQHIRUWHSUpIpUHQFHSRXUOHSUpVHQW
/HSUREOqPHGHFHWWHPRGpOLVDWLRQF·HVWTX·HOOHQHIRXUQLWDXFXQpOp
PHQWG·LQIRUPDWLRQVXUODGXUpHRSWLPDOHGXFRQWUDW(OOHSHUPHWVHXOH
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL PHQWGHFRPSUHQGUHOHSURÀOVDODULDORFWUR\pjXQVDODULpSRXUXQHGXUpH
GHFRQWUDWGRQQpH
3DU DLOOHXUV HOOH QH SHUPHW SDV GH FRPSUHQGUH OD FRQFHQWUDWLRQ GHV
&'/VXUFHUWDLQVW\SHVGHVDODULpVOHVMHXQHVHWOHVPRLQVTXDOLÀpV
'DQV GHV GpYHORSSHPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV /D]HDU SUpVHQWH
FRPPHQW O·HPSOR\HXU FRQIURQWp DX ULVTXH GH UHFUXWHU XQ VDODULp D\DQW
GHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVSOXVIDLEOHVTXHOHVDXWUHVSHXWXWLOLVHUOHV&'/
FRPPHPpFDQLVPHG·DXWRVpOHFWLRQ
,OGpPRQWUHTX·HQSUpVHQFHG·DQWLVpOHFWLRQXQFRQWUDWjGXUpHOLPLWpH
VXLYL G·XQ FRQWUDW GH ORQJXH GXUpH FRQVWLWXH XQ PpFDQLVPH TXL SHUPHW
GHUpVRXGUHOHSUREOqPHG·DQWLVpOHFWLRQ$XFRXUVGXSUHPLHUFRQWUDWOD
ÀUPHSUHQGFRQQDLVVDQFHGHODSURGXFWLYLWpGXVDODULp3HWOXLYHUVHXQ
VDODLUHZ/HVDODULpVDLWTX·LOREWLHQGUDXQFRQWUDWGHORQJXHGXUpHXQL
TXHPHQWV·LODWWHLQWXQQLYHDXGHSURGXFWLYLWpGRQQp3/HVDODLUHYHUVp
DSUqVODVLJQDWXUHGXVHFRQGFRQWUDWHVWIRQFWLRQGHVRQQLYHDXGHSUR
GXFWLYLWpFRQVWDWpORUVGXSUHPLHUFRQWUDW6LOHFRQWUDWQ·HVWSDVUHFRQGXLW
SDUO·HQWUHSULVHOHWUDYDLOOHXUUHoRLWXQVDODLUHGHW\SHFRQFXUUHQWLHO&HWWH
LQWHUGpSHQGDQFH FRQWUDFWXHOOH SHUPHW GH UpVRXGUH OH SUREOqPH G·DQWL
VpOHFWLRQ 3RXU VpOHFWLRQQHU OHV VDODULpV OHV SOXV SURGXFWLIV O·HPSOR\HXU
SHXWGpFLGHUGHÀ[HUXQQLYHDXGHSURGXFWLYLWppOHYp3RXELHQYHUVHU
XQVDODLUHZLQIpULHXUDXVDODLUHFRQFXUUHQWLHO
&HWWHVHFRQGHPRGpOLVDWLRQGH/D]HDUSHUPHWG·H[SOLTXHUSRXU
TXRLOHVVDODLUHVDVVRFLpVDX[&'/VRQWHQPR\HQQHSOXVIDLEOHVTXHOHV
DXWUHV(QUHYDQFKHHOOHQHSHUPHWSDVG·LQWpJUHUGHVFKRFVVXUOHQLYHDX
GHSURGXFWLYLWpGHVVDODULpVQLGHUpSRQGUHDXSUREOqPHGHODJHVWLRQGH
O·HIIRUW3DUDLOOHXUVODPRGpOLVDWLRQGH/D]HDUQHSHUPHWSDVG·HQ
GRJpQpLVHUODGXUpHGXSUHPLHUFRQWUDWGHWUDYDLOFRPPHGDQVOHVPRGpOL
VDWLRQVGH+DUULVHW+ROPVWU|PHW&DQWRU
-ODÒLES Ë LA (ARRIS ET (OLMSTRÚM
/·DUWLFOHGH+DUULVHW+ROPVWU|PSURSRVHXQPRGqOHJpQpUDOR
O·HPSOR\HXU HVW HQ VLWXDWLRQ G·LQIRUPDWLRQ LPSDUIDLWH VXU OHV FDUDFWpULVWL
TXHVGHVVDODULpV/·DSSRUWGHFHWWHPRGpOLVDWLRQHVWGRXEOHSXLVTX·HOOHSHU
PHWG·H[SOLTXHUODFRH[LVWHQFHGHFRQWUDWjGXUpHGpWHUPLQpHHWGHFRQWUDWj
GXUpHLQGpWHUPLQpHHWG·pWDEOLUSRXUOHVSUHPLHUVOHXUGXUpHRSWLPDOH
­ O·LQVWDU GH '\H +DUULV HW +ROPVWU|P SUHQQHQW HQ
FRPSWH OD G\QDPLTXH FRQWUDFWXHOOH HW OHV LQWHUDFWLRQV SRXYDQW H[LVWHU
HQWUH SOXVLHXUV FRQWUDWV GH WUDYDLO /·XWLOLVDWLRQ GHV &'/ VH MXVWLÀH SDU
O·DUELWUDJHUpDOLVpSDUOHVHPSOR\HXUVHQWUHREWHQLUXQHLQIRUPDWLRQSOXV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, SUpFLVHVXUOHVYpULWDEOHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVSUpVHQWHVHWIXWXUHVGXVD
ODULp©V€UHVªRX©ULVTXpHVªHWOHFR€WOLpDXFRQWU{OHGHFHVFDSDFLWpV
/RUVTXHOHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVGXVDODULpVRQW©V€UHVªOHQLYHDXGH
SURGXFWLRQ DWWHLQW HVW WRXMRXUV pOHYp ,QYHUVHPHQW VL FHV FDSDFLWpV VRQW
©ULVTXpHVªOHQLYHDXGHSURGXFWLRQDWWHLQWHVWLUUpJXOLHU,OSHXWrWUHVRLW
IDLEOHVRLWpOHYp
'DQV FH FDGUH G·LQIRUPDWLRQ LPSDUIDLWH O·HPSOR\HXU GLVSRVH j FKD
TXHSpULRGHGHFUR\DQFHVVXUOHW\SHGHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVGXVDOD
ULp QRWpHV SW &HV FUR\DQFHV SHXYHQW pYROXHU HQ IRQFWLRQ GX QLYHDX GH
SURGXFWLRQ DWWHLQW SDU OH VDODULp HW GH O·pYHQWXHO FRQWU{OH GHV FDSDFLWpV
SURGXFWLYHVFRXUDQWHVUpDOLVpSDUO·HPSOR\HXU/·HPSOR\HXUÀ[HHQGpEXW
GHFRQWUDWXQQLYHDXGHUpPXQpUDWLRQGpWHUPLQpSDUVHVFUR\DQFHVSWDX
PRPHQW GH VD VLJQDWXUH &HOXLFL UHVWH FRQVWDQW WDQW TX·LO Q·\ D SDV GH
QRXYHOOHFRQWUDFWXDOLVDWLRQ
$ÀQGHWHQLUFRPSWHGHO·LPSDFWGHFKRFVGHSURGXFWLYLWpVXVFHSWLEOHV
G·DIIHFWHUOHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVGHVWUDYDLOOHXUV+DUULVHW+ROPVWU|P
VXSSRVHQWTX·jFKDTXHSpULRGHFHVFDSDFLWpVSHXYHQWpYROXHUG·XQ
pWDWjO·DXWUH©V€UHVªHW©ULVTXpHVª,OH[LVWHWRXWHIRLVXQHGpSHQGDQFH
G·pWDWGDQVFHVYDULDWLRQVSXLVTXHODSUREDELOLWpGHFKDQJHPHQWG·pWDWGLI
IqUHVHORQOHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVLQLWLDOHVGXVDODULp/DSUREDELOLWpGH
FRQVHUYHUGHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVV€UHVHVWSOXVpOHYpHTXHFHOOHG·DF
TXpULUGHWHOOHVFDSDFLWpV/DSURSRVLWLRQLQYHUVHHVWpJDOHPHQWYpULÀpH
(QÀQOHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVFRXUDQWHVVRQWVXSSRVpHVFRQQXHVSDU
IDLWHPHQWSDUO·HPSOR\HXUGqVTX·LOHIIHFWXHXQFRQWU{OH'DQVFHFDGUH
O·pYROXWLRQGHVFUR\DQFHVSWGpSHQGGXQLYHDXGHSURGXFWLRQDWWHLQWSDU
OHVDODULpjFKDTXHSpULRGHHWGXFRQWU{OHGHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVUpDOL
Vp6LOHQLYHDXGHSURGXFWLRQHVWIDLEOHO·HPSOR\HXUQ·HVWSDVLQFLWpjFRQ
WU{OHUO·LGHQWLWpGXVDODULpSXLVTX·LOHVWQpFHVVDLUHPHQWGHW\SH©ULVTXpª
(QUHYDQFKHVLOHQLYHDXGHSURGXFWLRQHVWpOHYpXQHLQFHUWLWXGHVXEVLVWH
'DQVFHFDGUHTXDQGO·HPSOR\HXUDWLOLQWpUrWjURPSUHHWjUHQpJRFLHUOH
FRQWUDWGHWUDYDLO"
+DUULVHW+ROPVWU|PGpPRQWUHQWTXHWHOHVWOHFDVORUVTXHOHV
FUR\DQFHVSWVRQWFRPSULVHVGDQVXQLQWHUYDOOH>SS@(QGpEXWGHFRQ
WUDWSWQ·DSSDUWLHQWSDVjFHWLQWHUYDOOH$LQVLODGXUpHGXFRQWUDWHVWGp
WHUPLQpHHQIRQFWLRQGXQRPEUHGHSpULRGHVQpFHVVDLUHSRXUTXHSWDWWHL
JQHO·XQHGHVERUQHVGHO·LQWHUYDOOH>SS@
1RWRQV TXH OHV ERUQHV S HW S DLQVL TXH O·LQWHUVWLFH GH FHW LQWHUYDOOH
SHXYHQWYDULHUG·XQLQGLYLGXjO·DXWUH,OVVRQWGpWHUPLQpVHQIRQFWLRQGHV
FR€WVOLpVDXFRQWU{OHGXIDFWHXUG·DFWXDOLVDWLRQGHO·pFDUWHQWUHOHQLYHDX
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL GHSURGXFWLRQpOHYpHWIDLEOHGXQLYHDXGHSURGXFWLRQDWWHLQWHQPR\HQQH
SDU XQ VDODULp ©ULVTXpª GHV FUR\DQFHV LQLWLDOHV GH O·HPSOR\HXU VXU OHV
FDSDFLWpVSURGXFWLYHVGXVDODULpGXQLYHDXLQLWLDOHGHFHVFDSDFLWpVHWGH
OHXUSUREDELOLWpGHFKDQJHPHQWG·pWDWG·XQHSpULRGHjO·DXWUH
$LQVLSOXVFHWLQWHUYDOOHHVWpWURLWSOXVODGXUpHGXFRQWUDWHVWORQJXH
'DQVOHFDVH[WUrPHRFHOXLFLGHYLHQWYLGHXQFRQWUDWjGXUpHLQGpWHU
PLQpHHVWFRQFOX/HVGLIIpUHQWHVIRUPHVFRQWUDFWXHOOHVREVHUYpHVHPSLUL
TXHPHQWGDQVOHVUHODWLRQVGHWUDYDLOSHXYHQWVHMXVWLÀHUWKpRULTXHPHQW
G·DSUqVFHPRGqOHSDUXQHKpWpURJpQpLWpGHVLQWHUYDOOHV>SS@&HPR
GqOH XQ SHX FRPSOH[H SHUPHW G·H[SOLTXHU WURLV SRLQWV FDUDFWpULVDQW OH
GpYHORSSHPHQWGHV&'/
/DFRH[LVWHQFHGHFRQWUDWVjGXUpHOLPLWpHDYHFGHVFRQWUDWVjGXUpH
LOOLPLWpH
/·KpWpURJpQpLWpGHODGXUpHGHV&'/HQIRQFWLRQGHODYDOHXUSULVH
SDUGLIIpUHQWVpOpPHQWVDIIHFWDQWO·LQWHUYDOOH>SS@
/·LQWHUGpSHQGDQFHFRQWUDFWXHOOHHQWUHOHV&'/PDLVpJDOHPHQWHQWUH
&'/HW&',
3OXVLHXUV FULWLTXHV SHXYHQW FHSHQGDQW rWUH pPLVHV j O·pJDUG GH FHWWH
PRGpOLVDWLRQRULJLQDOH
%LHQ TXH OD GDWH EXWRLU GX FRQWUDW VRLW HQGRJqQH HW TXH OD GXUpH GX
FRQWUDWSXLVVHYDULHUG·XQVDODULpjO·DXWUHFHWWHGHUQLqUHQHSHXWSDVrWUH
À[pHDSULRULSDUO·HPSOR\HXU,OGRLWDXSUpDODEOHREVHUYHUOHVQLYHDX[GH
SURGXFWLRQDWWHLQWVSDUOHVDODULp,OIDXGUDLWGDQVFHFDVLQWURGXLUHGDQVOD
PRGpOLVDWLRQOHVFR€WVOLpVjODUXSWXUHGXFRQWUDWHWjODUHQpJRFLDWLRQ
(QRXWUHOHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVGXVDODULpVRQWVXSSRVpHVSDU+DU
ULVHW+ROPVWU|PFRPPHH[RJqQHVHWIRQFWLRQGHO·pWDWGHODQDWXUH
(OOHVQHGpSHQGHQWSDVGXQLYHDXG·HIIRUWFRQVHQWLSDUOHVDODULp2UFRP
PHOHGpPRQWUH&DQWRUOHV&'/VRQWpJDOHPHQWGHVLQVWUX
PHQWVSHUPHWWDQWG·LQFLWHUOHVVDODULpVjQHSDVWLUHUDXÁDQFHWjV·LQYHVWLU
SOHLQHPHQWGDQVO·HQWUHSULVH
-ODÒLES Ë LA #ANTOR
/HVWUDYDX[GH&DQWRUSHUPHWWHQWGHGpPRQWUHUTX·HQVL
WXDWLRQ G·LQIRUPDWLRQ LPSDUIDLWH VXU OHV FDSDFLWpV SURGXFWLYHV HW VXU OH
QLYHDXG·HIIRUWGXVDODULpOHV&'/QHSHUPHWWHQWSDVHQVRLG·LQFLWHUFHOXL
FLjIRXUQLUOHQLYHDXG·HIIRUWPD[LPXP&·HVWO·XWLOLVDWLRQVXFFHVVLYHGH
FRQWUDWVjGXUpHOLPLWpHTXLSHUPHWG·HQFRXUDJHUOHVWUDYDLOOHXUVjQHSDV
WLUHUDXÁDQF
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, 'DQVOHPRGqOHGH/D]HDUVXSSRVHTX·jFKDTXHSpULRGHODSUR
GXFWLYLWp G·XQ VDODULp \W HVW FRPSRVpH GH WURLV pOpPHQWV VHV FDSDFLWpV
SURGXFWLYHVDWVRQQLYHDXG·HIIRUWHWHWO·pWDWGHODQDWXUH]W
/HV FDSDFLWpV SURGXFWLYHV GX WUDYDLOOHXUV pYROXHQW GH PDQLqUH SOXV
VLPSOHTXHGDQVOHPRGqOHG·+DUULVHW+ROPVWU|PSXLVTX·HOOHVVRQW
GpWHUPLQpHVSDUXQSURFHVVXVDXWRUpJUHVVLIG·RUGUHXQGHW\SHDW DW
GWRGWHVWXQHYDULDEOHDOpDWRLUHGHPR\HQQHQXOOHHWGHYDULDQFHmG
/HV FKRFV GH SURGXFWLYLWp H[RJqQHV DIIHFWDQW O·pFRQRPLH VRQW SULV HQ
FRPSWHjWUDYHUVO·pYROXWLRQGHODYDULDEOH]W&HOOHFLHVWVXSSRVpHpYROXHU
GHPDQLqUHDOpDWRLUHGHPR\HQQHQXOOHHWGHYDULDQFHm]
/·HPSOR\HXUHVWHQVLWXDWLRQG·LQIRUPDWLRQLPSDUIDLWH,OREVHUYHSDU
IDLWHPHQW\WPDLVQHFRQQDvWSDVOHVYDOHXUVSULVHVSDUOHVYDULDEOHVDWHW
HW]W/DUpPXQpUDWLRQRFWUR\pHDXVDODULpGpSHQGXQLTXHPHQWGHODSUR
GXFWLYLWpJOREDOHHWGHVDQWLFLSDWLRQVFRQFHUQDQWVRQpYROXWLRQ'DQVFH
FDGUHG·DQDO\VHOHVDODULpSHXWrWUHLQFLWpjIDLUHFURLUHjVRQHPSOR\HXU
TX·XQHDXJPHQWDWLRQGHVDSURGXFWLYLWpJOREDOHQHYLHQWSDVG·XQVXUFURvW
G·HIIRUWPDLVG·XQDFFURLVVHPHQWGHVHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHV$LQVLLORE
WLHQGUDORUVGHODFRQFOXVLRQGXSURFKDLQFRQWUDWXQVDODLUHSOXVpOHYp/D
FRQWUHSDUWLHGHFHWWHVWUDWpJLHHVWTX·HOOHHVWFR€WHXVHSXLVTX·XQDFFURLVVH
PHQWGHVRQHIIRUWUpGXLWVRQXWLOLWp
&DQWRU GpPRQWUH TXH OH QLYHDX G·HIIRUW RSWLPXP HVW GH IRXU
QLUXQPLQLPXPHQGpEXWGHFRQWUDWHWGHWUDYDLOOHULQWHQVpPHQWHQÀQ
GHFRQWUDW(QHIIHWGDQVODSUHPLqUHSDUWLHGXFRQWUDWODGDWHGHUHQp
JRFLDWLRQ HVW ORLQWDLQH /HV JDLQV SRWHQWLHOV DVVRFLpV DX VXUFURvW G·HIIRUW
REWHQXVORUVGHODSURFKDLQHFRQWUDFWXDOLVDWLRQVRQWLQIpULHXUVDX[FR€WV
GHFHWLQYHVWLVVHPHQWLQWHQVLI,OH[LVWHWRXWHIRLVXQVHXLOjSDUWLUGXTXHO
FHWWH LQpJDOLWp V·LQYHUVH /H QLYHDX GH GpVXWLOLWp GH O·HIIRUW GHYLHQW DORUV
LQIpULHXUDX[EpQpÀFHVG·XQHDXJPHQWDWLRQGHVVDODLUHVIXWXUVLQÁXHQFpV
SDUOHQLYHDXG·HIIRUWDFWXHO
/·HPSOR\HXULQWpJUDQWFHWDUELWUDJHÀ[HUDDORUVXQHGXUpHGHFRQWUDW
SHUPHWWDQWGHPD[LPLVHUODSpULRGHSHQGDQWODTXHOOHOHVDODULpIRXUQLOH
QLYHDXG·HIIRUWPD[LPXP/DGXUpHRSWLPDOHGXFRQWUDWHVWGRQFKpWpUR
JqQHG·XQVDODULpjO·DXWUHHWGpSHQGXQLTXHPHQWGHOHXUWDX[GHSUpIp
UHQFHSRXUOHSUpVHQWHWGHODGpVXWLOLWpDVVRFLpHjXQHIIRUWLQWHQVLI
1RWRQVTXHFHWWHPRGpOLVDWLRQHVWLQWLPHPHQWGpSHQGDQWHGXSRVWXODW
VHORQOHTXHOO·HPSOR\HXUQHSHXWFRQWU{OHUPrPHPR\HQQDQWXQFR€WQL
OHVFDSDFLWpVSURGXFWLYHVQLOHQLYHDXG·HIIRUWGHVRQVDODULp(QRXWUHOHV
FR€WVGHFRQWUDFWXDOLVDWLRQQHVRQWSDVLQWpJUpVGDQVODPRGpOLVDWLRQ
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL (QÀQOHPRGqOHGHSHUPHWG·HVWLPHUXQHGXUpHPD[LPLVDQWO·HI
IRUW GX VDODULp 0DLV LO QH VSpFLÀH SDV SRXUTXRL OHV FRQWUDWV j GXUpH LQ
WHUPpGLDLUHJpQqUHQWXQHVLWXDWLRQSOXVVDWLVIDLVDQWHTXHG·DXWUHVIRUPHV
FRQWUDFWXHOOHV
(QLOSURSRVHXQHPRGpOLVDWLRQDOWHUQDWLYHLQWpJUDQWODFUpDWLRQ
G·XQFDSLWDOKXPDLQVSpFLÀTXHTXLSHUPHWGHUpSRQGUHjFHWWHTXHVWLRQ
/·HPSOR\HXUHVWVXSSRVpDYRLUODSRVVLELOLWpGHÀQDQFHUXQHIRUPDWLRQ
VSpFLÀTXHjVRQVDODULp6LFHGHUQLHUORUVGHODIRUPDWLRQIRXUQLWXQQL
YHDXG·HIIRUWpOHYpXQHTXDVLUHQWHHVWGpJDJpHTXLHVWGLVWULEXpHHQWUHOHV
GHX[SDUWLHVFRQWUDFWDQWHV SDU XQ SURFHVVXVGH PDUFKDQGDJH 3RXU TXH
O·LQYHVWLVVHPHQWVSpFLÀTXHVRLWUpDOLVpLOIDXWUHVSHFWHUOHVFRQWUDLQWHVGH
SDUWLFLSDWLRQGHVGHX[SDUWLHV/HVJDLQVGHO·HPSOR\HXUHWFHX[GXVDODULp
GRLYHQWrWUHVXSpULHXUVDXFR€WGHODIRUPDWLRQHWUHVSHFWLYHPHQWjODYD
OHXUPRQpWDLUHGHODGpVXWLOLWpDVVRFLpHjXQHIIRUWpOHYp4XHOHVWO·LPSDFW
GHV GLIIpUHQWHV IRUPHV FRQWUDFWXHOOHV VXU OH PRQWDQW GH O·LQYHVWLVVHPHQW
VSpFLÀTXHDWWHLQWjO·pTXLOLEUH"
7RXWG·DERUGVLOHVSDUWLHVVLJQHQWXQVHXOFRQWUDWGHORQJXHGXUpHFD
UDFWpULVpSDUXQVDODLUHÀ[HO·HPSOR\HXUQHSHXWSDVLQFLWHUVRQVDODULpj
V·LQYHVWLUSOHLQHPHQWGDQVODIRUPDWLRQVSpFLÀTXHSXLVTXHDXFXQHSpQD
OLWpQHSHXWOXLrWUHDWWULEXpHV·LOWLUHDXÁDQF
/·HPSOR\HXU SHXW pJDOHPHQW RSWHU SRXU XQH VXFFHVVLRQ GH FRQWUDWV
©VSRWª'DQVFHFDVOHUHWRXUVXULQYHVWLVVHPHQWGHVGpSHQVHVHQIRUPD
WLRQHVWWURSIDLEOHHWQ·HVWSDVÀQDQFpHSDUO·HPSOR\HXU
/HV FRQWUDWV j GXUpH LQWHUPpGLDLUH DSSDUDLVVHQW DORUV FRPPH XQH
IRUPH FRQWUDFWXHOOH PpGLDQH TXL YD V·DYpUHU SOXV LQWpUHVVDQWH SRXU OHV
GHX[SDUWLHVFRQWUDFWDQWHV&HUpVXOWDWpWDLWGpMjSUpVHQWGDQVO·DQDO\VHGH
7RZQVHQG&HVGHX[PRGpOLVDWLRQVGpPRQWUHQWTXHFHWWHVWUXFWXUH
FRQWUDFWXHOOHELHQTXHSUpIpUDEOHDX[GHX[SUHPLqUHVQ·HVWSDVRSWLPDOH
DXVHQVGH3DUHWR7RXWHIRLVO·H[LVWHQFHSRWHQWLHOOHGHFRPSRUWHPHQWVRS
SRUWXQLVWHVLPSOLTXHTXHOHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHVQHSHXYHQWV·HQJDJHUH[
DQWHVXUXQFRQWUDWRSWLPDO&HWWHLQHIÀFLHQFHSURYLHQWGHO·H[LVWHQFHG·XQH
LQFRKpUHQFHWHPSRUHOOHLHTXHOHVLQWpUrWVGHFRXUWWHUPHGHVDJHQWVHW
FHX[GHORQJWHUPHGLYHUJHQW$LQVLGDQVO·DQDO\VHGH&DQWRUOHV
FRQWUDWVGHWUDYDLOjGXUpHLQWHUPpGLDLUHFRQVWLWXHQWGHVFRQWUDWVQRQRS
WLPDX[PDLVTXLVRQWWRXWHIRLVSOXVVDWLVIDLVDQWVTXHOHVFRQWUDWVGHORQJ
WHUPHHWOHVFRQWUDWV©VSRWª
&RPPHGDQVO·DUWLFOHGHFHWWHVHFRQGHPRGpOLVDWLRQSHUPHWG·LQ
WpJUHUO·KpWpURJpQpLWpGHODGXUpHGHVFRQWUDWVjGXUpHOLPLWpHHQIRQFWLRQ
GHVFDUDFWpULVWLTXHVVSpFLÀTXHVGHVHQWUHSULVHVHWGHVVDODULpV3DUDLOOHXUV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, RQREWLHQWTXHSOXVO·pWHQGXHGHODFDUULqUHGXVDODULpHVWLPSRUWDQWHSOXV
OD GXUpH GX FRQWUDW GHYUDLW rWUH pOHYpH &H UpVXOWDW SHUPHW G·H[SOLTXHU
SRXUTXRL OHV MHXQHV DYDQW G·rWUH HPEDXFKp HQ &', GRLYHQW UpDOLVHU GHV
&''G·XQHGXUpHSOXVORQJXHTXHOHVDXWUHV
3DU DLOOHXUV FRPPH GDQV OH PRGqOH GH *UD\&DQ]RQHUL OHV FRQWUDWV
jGXUpHOLPLWpHGRPLQHQWWRXMRXUVOHVFRQWUDWVjGXUpHGpWHUPLQpH0DLV
FHUpVXOWDWV·DSSOLTXHSULQFLSDOHPHQWDXSUHPLHUFRQWUDWHQWUHXQVDODULp
HWXQHPSOR\HXU&HTXLUHQGFHWWHPRGpOLVDWLRQSOXVFRKpUHQWHDYHFOHV
REVHUYDWLRQVELHQTX·HOOHQ·LQWqJUHSDVVXIÀVDPPHQWOHU{OHMRXpSDUOHV
FR€WVG·XQHQRXYHOOHFRQWUDFWXDOLVDWLRQ
#/.#,53)/.
$ÀQ GH IDYRULVHU OHV FUpDWLRQV G·HPSORL HW UpGXLUH OH GXDOLVPH GX
PDUFKpGXWUDYDLOOHUDSSRUW&DKXFHW.UDPDU]SURSRVHXQHIXVLRQGHV
FRQWUDWV &'' HW &', HW O·LQVWDXUDWLRQ G·XQH FRQWULEXWLRQ GH VROLGDULWp
SURSRUWLRQQHOOH DX[ OLFHQFLHPHQWV SDVVpV GH O·HQWUHSULVH /D GLVSDULWLRQ
GHV&''VXJJpUpHSDUFHUDSSRUWQ·HVWWRXWHIRLVSDVVDQVSRVHUTXHOTXHV
LQWHUURJDWLRQVVXUO·LPSDFWRFFDVLRQQpVXUO·HIÀFDFLWpGHODJHVWLRQGHOD
PDLQG·±XYUH
3HX G·pWXGHV LGHQWLÀHQW OHV FRQVpTXHQFHV GH OD GLVSDULWLRQ GHV &'/
VXUODJHVWLRQGHODPDLQG·±XYUHHWO·HPSORL&HWWHIRUPHFRQWUDFWXHOOH
HVWDSSUpKHQGpHOHSOXVVRXYHQWFRPPHXQLQVWUXPHQWSHUPHWWDQWMXVWH
GHIDLUHIDFHDX[ÁXFWXDWLRQVG·DFWLYLWp2UO·DFFURLVVHPHQWGHO·LQFHUWLWX
GHFRQFHUQDQWO·HQYLURQQHPHQWH[WHUQHGHO·HQWUHSULVHQHSHXWH[SOLTXHU
O·DXJPHQWDWLRQGHOHXUXWLOLVDWLRQGHOHXUFRQFHQWUDWLRQVXUFHUWDLQVW\SHV
GHVDODULpVDLQVLTXHGHOHXUUHODWLYHVWDELOLWpDXFRXUVGHVF\FOHVpFRQR
PLTXHV /·DQDO\VH GHV &'/ VH OLPLWDQW j OHXU HIÀFDFLWp H[WHUQH HVW GRQF
LQVXIÀVDQWH
'HVWUDYDX[WKpRULTXHVFRPSOpPHQWDLUHVV·LQVFULYDQWGDQVXQFDGUHGH
JHVWLRQ HIÀFLHQWH GH OD PDLQ G·±XYUH HW G·DV\PpWULH G·LQIRUPDWLRQ RQW
GpPRQWUpTXHOHV&'/VRQWGHVGLVSRVLWLIVFRQWUDFWXHOVHQFRXUDJHDQWOHV
VDODULpVjIRXUQLUSOXVG·HIIRUWHWRXGHPpFDQLVPHSHUPHWWDQWG·DXWRVp
OHFWLRQQHUGHVWUDYDLOOHXUVOHVSOXVSURGXFWLIV
&HV PRGpOLVDWLRQV ELHQ TXH SHX QRPEUHXVHV VRQW ULFKHV G·HQVHLJQH
PHQWV3DUH[HPSOHHQDSSOLTXDQWOHVUpVXOWDWVLVVXVGXPRGqOHGpYHORSSp
SDU &DQWRU LO DSSDUDvW TXH GDQV OH FDGUH GHV &RQWUDWV QRX
YHOOHHPEDXFKHO·DXJPHQWDWLRQGHODGXUpHRO·HQWUHSULVHSHXWH[HUFHUXQ
GURLWGHOLFHQFLHPHQWVDQVPRWLIULVTXHG·LQFLWHUOHVVDODULpVUHFUXWpVjSHX
# DE 2%#)43 #ONTRATS DE TRAVAIL V·LQYHVWLUGDQVO·HQWUHSULVHHWjWLUHUDXÁDQF$LQVLDYDQWGHJpQpUDOLVHUFH
W\SHGHFRQWUDWLOHVWQpFHVVDLUHG·HQWDPHUXQHUpÁH[LRQDXVVLELHQHQWHU
PHVG·HIÀFDFLWpH[WHUQHTXHGHJHVWLRQHIÀFLHQWHGHODPDLQG·±XYUH
7RXWHIRLVO·pWDWDFWXHOGXVDYRLUFRQFHUQDQWOHVGpWHUPLQDQWVGHV&'/
UHVWHUHODWLYHPHQWIUXVWHHWQHSHUPHWSDVG·LQWpJUHUO·HQVHPEOHGHVIDLWV
VW\OLVpV3DUH[HPSOHOHVPRGpOLVDWLRQVQHWLHQQHQWSDVFRPSWHGHVSKp
QRPqQHVG·LQWHUDFWLRQHQWUHOHVVDODULpVHQ&',HWFHX[EpQpÀFLDQWGH&'/
VXUOHXUQLYHDXG·HIIRUWHWVRXVHVWLPHQWO·LQÁXHQFHGHVFR€WVDVVRFLpVj
XQHQRXYHOOHFRQWUDFWXDOLVDWLRQ,OHVWGRQFQpFHVVDLUHGHGpYHORSSHUGHV
UHFKHUFKHVDXVVLELHQWKpRULTXHVTX·DSSOLTXpHVGDQVFHGRPDLQH
2²&²2%.#%3 ")",)/'2!0()15%3
!RROW + 4 (ARRIS ET * -ARSCHAK i /PTIMAL )NVENTORY 0OLICY w %CONOMETRICA P "ALL , i %XTERNALITIES FROM CONTRACT LENGTH w !MERICAN %CONOMIC 2EVIEW P "UNEL - i ,UTILISATION DES MODES DE mEXIBILITÏ PAR LES ÏTABLISSEMENTS FRANÎAIS w 4RAVAIL ET %MPLOI Ë PARAÔTRE
#AHUC 0 ET & +RAMARZ $E LA PRÏCARITÏ Ë LA MOBILITÏ VERS UNE SÏCURITÏ SOCIALE PROFESSIONNELLE 2APPORT POUR
LE -INEl ET LE -INSTÒRE DE LA COHÏSION SOCIALE
#ANCÏ 2 ET ( &RÏCHOU i ,ES CONTRATS
TREMPLIN VERS LEMPLOI PERMANENT w 0REMIÒRES SYNTHÒSES COURTS SOURCE
DINSTABILITÏS
MAIS
AUSSI
#ANTOR 2 i 7ORK %FFORT AND #ONTRACT LENGTH w %CONOMICA P #ANTOR 2 i &IRMSPECIlC 4RAINING AND #ONTRACT LENGTH w %CONOMICA P #ANZONERI - " i ,ABOR CONTRACTS AND MONETARY POLICY w *OURNAL OF -ONETARY %CONOMICS P #RÏMIEUX 0 9 ET - 6AN !UDENRODE i 5NEMPLOYMENT INSURANCE EXPERIENCE RATING OF lRMS AND LAYOFFS w
#AHIER DE RECHERCHE DU #RÏFA 5NIVERSITÏ ,AVAL N $ANZIGER , i 2EAL SHOCKS EFlCIENT RISK SHARING AND THE DURATION OF LABOR CONTRACTS w 1UARTERLY *OURNAL OF
%CONOMICS P $ANZIGER , i /N THE 0REVALENCE OF ,ABOR #ONTRACT WITH &IXED $URATION w !MERICAN %CONOMIC 2EVIEW P $ANZIGER , i #ONTRACT 2EOPENERS w *OURNAL OF ,ABOR %CONOMICS P $ANZIGER , i $ISCRETE SHOCKS AND lXED DURATION OF LABOR CONTRACTS w ,ABOUR %CONOMIC P $IEBOLD & 8 $ .EUMARK ET $ 0OLTSKY i *OB 3TABILITY IN THE 5NITED 3TATES w *OURNAL OF ,ABOR %CONOMICS
P $YE 2 ! i #OSTLY CONTRACT CONTINGENCIES w )NTERNATIONAL %CONOMIC 2EVIEW P )L EXISTE PLUSIEURS ÏTUDES SUR DONNÏES ESPAGNOLES ANALYSANT LINmUENCE DE LA DIFFUSION DES #$, APRÒS LA RÏFORME
DE /RTEGA LA PROPORTION DE #$, EST PASSÏE EN STOCK DE Ë ENTRE ET "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ATTHIEU "5.%, %LLIS # * ET 3 (OLDEN i /PTIMAL CONTRACT LENGTH IN A REPUTATIONAL MODEL OF MONETARY POLICY w %UROPEAN
%CONOMICS 2EVIEW P &ISHER 3 i ,ONG4ERM #ONTRACTS 2ATIONAL %XPECTATIONS AND THE /PTIMAL -ONEY 3UPPLY w *OURNAL OF 0OLI
TICAL %CONOMY P 'RAY * ! i /N )NDEXATION AND #ONTRACT ,ENGTH w *OURNAL OF 0OLITICAL %CONOMY P (ARRIS - ET " (OLMSTRÚM i /N THE DURATION OF AGREEMENTS w )NTERNATIONAL %CONOMIC 2EVIEW P ).3%% LIAISONS SOCIALES ET $!2%3 i ,E TRAVAIL Ë DURÏE LIMITÏE w LES DOSSIERS THÏMATIQUES 0ARIS
,AZEAR %0 i (IRING 2ISKY WORKERS w ."%2 7ORKING 0APER ,ENZ % ! i &LEXIBLE %MPLOYMENT 0OSITIVE 7ORK 3TRATEGIES FOR THE ST #ENTURY w *OURNAL OF ,ABOR 2E
SEARCH P ,EIBENSTEIN ( )NSIDE THE lRM 4HE INEFlCIENCY OF HIERARCHY (ARVARD 5NIVERSITY 0RESS #AMBRIDGE -!
-ARSHALL ! i ,A RÏMUNÏRATION DU TRAVAIL w TRADUCTION DE 2EYNAUD DU CHAP ))) Ë 6 DU LIVRE 0RINCIPES DÏCO
NOMIE POLITIQUE 2EVUE FRANÎAISE DÏCONOMIE P -ARX + 3ALAIRE PRIX ET PLUSVALUE BIBLIOTHÒQUE DE LA 0LÏIADE COLLECTION 'ALLIMARD TRADUCTION DE , %VRARD
DU TEXTE DE P -ICHON & ET # 2AMAUX i #$$ ET INTÏRIM BILAN DUNE DÏCENNIE w 4RAVAIL ET EMPLOI P /I 7 i ,ABOR AS A QUASIlXED FACTOR w *OURNAL OF 0OLITICAL %CONOMY P /RTEGA * i ,E MARCHÏ DU TRAVAIL FRANÎAIS DANS LE MIROIR BRITANNIQUE ET ESPAGNOL w 0APIERS DU #%2# 0ERROT ! ,ES NOUVELLES THÏORIES DU MARCHÏ DU TRAVAIL ,A DÏCOUVERTE #OLL 2EPÒRES
2EY 0 ET " 3ALANIÏ i ,ONG4ERM 3HORT4ERM AND 2ENEGOCIATION ON THE 6ALUE OF #OMMITMENT WITH !SYM
METRIC )NFORMATION w $OCUMENT DE TRAVAIL DE L).3%% N 2OTH % * + -URNIGHAN ET & 3CHOUMAKER i 4HE $EADLINE %FFECT IN "ARGAINING 3OME %XPERIMENTAL %VI
DENCE w !MERICAN %CONOMIC 2EVIEW P 3AUZE $ i 3TABILITÏ DE LEMPLOI CONQUÐTE SOCIALE OU POLITIQUES PATRONALES w 4RAVAIL ET %MPLOI P 3IMON ( i ! FORMAL THEORY OF THE EMPLOYMENT RELATIONSHIP w %CONOMETRICA P 4OWNSEND 2 - i /PTIMAL -ULTIPERIOD #ONTRACTS AND THE 'AIN FROM %NDURING 2ELATIONSHIPS UNDER 0RIVATE
)NFORMATION w *OURNAL OF 0OLITICAL %CONOMY P # DE 2%#)43 -ÏDECINE HOSPITALIÒRE ,A MÏDECINE HOSPITALIÒRE AUX 8)8E ET 88E SIÒCLES INNOVATION TECHNIQUE GESTION lNANCIÒRE
ET INTERVENTIONNISME ÏTATIQUE
0IERRE9VES $ONZÏ
#HARGÏ DENSEIGNEMENT UNIVERSITÏ DE .EUCHÊTEL
2ÏSUMÏ
&HWWH WKqVH FHQWUpH VXU O·H[HPSOH GX FDQWRQ GH 9DXG 6XLVVH SRUWH
VXUO·KLVWRLUHpFRQRPLTXHGHODPpGHFLQHKRVSLWDOLqUHFRQWHPSRUDLQH(OOH
YLVHjUpÁpFKLUDX[LQWHUDFWLRQVHQWUHOHVLQQRYDWLRQVWHFKQLTXHVGHODPp
GHFLQHHW OHVDVSHFWV PDWpULHOV ÀQDQFHPHQW JHVWLRQ RUJDQLVDWLRQ DLQVL
TXHSROLWLTXHVLQWHUYHQWLRQQLVPHGHO·eWDWFRQÁLWVUpJLRQDOLVWHVHWFGX
GpYHORSSHPHQWKRVSLWDOLHUHWjLQWpJUHUFHVGHX[GLPHQVLRQVHQXQHH[
SOLFDWLRQV\QWKpWLTXHGHODFURLVVDQFHGHVV\VWqPHVKRVSLWDOLHUVDXFRXUV
GHV;,;HHW;;HVLqFOH
-OTSCLÏS
,QQRYDWLRQWHFKQLTXH6\VWqPHKRVSLWDOLHU+{SLWDO6DQWpSXEOLTXH&KL
UXUJLH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD -ÏDECINE HOSPITALIÒRE ,A MÏDECINE HOSPITALIÒRE AUX 8)8E ET 88E SIÒCLES INNOVATION TECHNIQUE GESTION lNANCIÒRE
ET INTERVENTIONNISME ÏTATIQUE
0IERRE9VES $ONZÏ
%
LHQTXHODPpGHFLQHVHVRLWDIÀUPpHDXFRXUVGX;;HVLqFOHFRP
PHXQVHFWHXUG·DFWLYLWpHQFURLVVDQFHSHUPDQHQWHHWGDQVOHTXHO
O·LQQRYDWLRQ WHFKQRORJLTXH HVW RPQLSUpVHQWH OD GLPHQVLRQ pFR
QRPLTXHHWWHFKQLTXHGHFHWWHPpGLFDOLVDWLRQQ·DSDUDGR[DOHPHQWTXHSHX
UHWHQX O·DWWHQWLRQ GHV KLVWRULHQV SOXW{W IRFDOLVpV VXU OHV DVSHFWV VRFLDX[
HWFXOWXUHOVGXSKpQRPqQH,QVSLUpjODIRLVSDUOHVWUDYDX[G·KLVWRULHQV
DPpULFDLQVVXUODJHVWLRQKRVSLWDOLqUHHWFHX[UpDOLVpVGDQVOHFKDPSGHOD
VRFLRORJLHGHVWHFKQLTXHVMHPHVXLVDWWDFKpjUpÁpFKLUGDQVOHFDGUHG·XQH
WKqVHGHGRFWRUDWVRXWHQXHUpFHPPHQWjO·XQLYHUVLWpGH1HXFKkWHO6XLV
VH j FHV LQWHUDFWLRQV HQWUH WHFKQLTXH HW ÀQDQFH HQ SUHQDQW SRXU FDGUH
G·DQDO\VHOHFDQWRQGH9DXGHQUDLVRQGHO·pWHQGXHUHODWLYHGHVRQWHUULWRL
UHNPHWGHODSUpVHQFHG·XQK{SLWDOXQLYHUVLWDLUHHQVRQFKHIOLHX
/DXVDQQH/·H[HPSOHGHODPpGHFLQHKRVSLWDOLqUHYDXGRLVHDX[;,;HHW;;H
VLqFOHVPRQWUHDLQVLTXHO·KLVWRLUHGHODPpGHFLQHDERUGpHVRXVO·DQJOHGHV
V\VWqPHVKRVSLWDOLHUVPHWHQpYLGHQFHXQFHUWDLQQRPEUHG·pOpPHQWVSHX
#ET ARTICLE PRÏSENTE QUELQUESUNS DES RÏSULTATS DUNE THÒSE DE DOCTORAT SOUTENUE EN AVRIL Ë LUNIVERSITÏ
DE .EUCHÉTEL 3UISSE ET RÏALISÏE SOUS LA CODIRECTION DES PROFESSEURS ,AURENT 4ISSOT 5NIVERSITÏ DE .EUCHÉTEL
ET 6INCENT "ARRAS 5NIVERSITÏ DE ,AUSANNE )NTITULÏE ,OMBRE DE #ÏSAR ,ES CHIRURGIENS ET LA CONSTRUCTION DU
SYSTÒME HOSPITALIER VAUDOIS ELLE SERA PUBLIÏE COURANT AUX ²DITIONS 0AYOT ,AUSANNE
6OIR 0IERRE9VES $ONZÏ i ,ES SYSTÒMES HOSPITALIERS CONTEMPORAINS ENTRE HISTOIRE SOCIALE DES TECHNIQUES ET
BUSINESS HISTORY w IN 'ESNERUS 3WISS *OURNAL OF THE (ISTORY OF -EDICINE AND 3CIENCES Ë PARAÔTRE EN %N 3UISSE LA SANTÏ PUBLIQUE DÏPEND DES ²TATS CANTONAUX ET NON DE L²TAT FÏDÏRAL
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE9VES $/.:² DSSUpKHQGpVMXVTX·LFL(QHIIHWXQHWHOOHDSSURFKHSHUPHWG·LQWURGXLUHOD
QRWLRQGHWHUULWRLUHGDQVO·H[SOLFDWLRQGHVGpYHORSSHPHQWVGHODPpGHFLQH
KRVSLWDOLqUHHWGHPLHX[\PHWWUHHQOXPLqUHOHVLQÁXHQFHVGXPDUFKp
&HWWHGRXEOHLPSRUWDQFHGXWHUULWRLUHHWGXPDUFKpFRPPHIDFWHXUVH[
SOLFDWLIVGXGpYHORSSHPHQWGHODPpGHFLQHKRVSLWDOLqUHDpWpMXVTX·LFLWUqV
SHXDERUGpHGDQVO·KLVWRULRJUDSKLHVLELHQTX·LOHVWGLIÀFLOHGHFRPSDUHUOH
FDVYDXGRLVjG·DXWUHVV\VWqPHVKRVSLWDOLHUVVXLVVHVRXpWUDQJHUV,OHVWIRUW
SUREDEOHTXHO·RUJDQLVDWLRQGHODVDQWpSXEOLTXHjXQQLYHDXQDWLRQDOGDQV
ODSOXSDUWGHVSD\VRFFLGHQWDX[DLWMRXpHQGpIDYHXUGHUHFKHUFKHVKLVWRUL
TXHVPHQpHVjO·pFKHOOHGXV\VWqPHHWSUHQDQWHQFRQVLGpUDWLRQO·HQVHPEOH
GHVK{SLWDX[FRQFHUQpV/DPRQRJUDSKLHG·pWDEOLVVHPHQWDDLQVLVRXYHQW
HXODSUpIpUHQFHGHVKLVWRULHQV6LHOOHDSXGpERXFKHUVXUG·H[FHOOHQWVWUD
YDX[FHWWHDSSURFKHQHSHUPHWWRXWHIRLVSDVGHVRXOLJQHUOHVLQFLGHQFHV
UpFLSURTXHVGXWHUULWRLUHHWGXPDUFKpVXUO·pYROXWLRQGHODPpGHFLQHKRV
SLWDOLqUH&HUWHVOHPDUFKpHVWELHQXQIDFWHXUH[SOLFDWLIRPQLSUpVHQWGDQV
O·KLVWRULRJUDSKLH DPpULFDLQH GHV K{SLWDX[ PDLV RQ D DIIDLUH j XQH SHUV
SHFWLYHTXLQHPHWSDVGHOLPLWHWHUULWRULDOHjFHPDUFKpHWQHSUHQGSDV
YUDLPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OD VWUXFWXUH GH FH GHUQLHU$LQVL OHV K{SLWDX[
FRQFXUUHQWVGXV\VWqPH²VRLWO·RIIUHGHVRLQV²QHVRQWTXHUDUHPHQWSULV
HQFRPSWHHWO·DVSHFWpFRQRPLTXHHVWVRXYHQWUpGXLWjODVHXOHH[WHQVLRQGH
ODGHPDQGHKDXVVHGpPRJUDSKLTXHXUEDQLVDWLRQDSSDULWLRQGHVFODVVHV
PR\HQQHVHWFFHTXLGpIRUPHO·DQDO\VHHQWHUPHGHPDUFKp
/·DSSURFKHDGRSWpHGDQVFHWUDYDLODSHUPLVGHPHWWUHHQpYLGHQFHFHWWH
GRXEOHLQÁXHQFHGXWHUULWRLUHHWGXPDUFKpVXUODPpGHFLQHKRVSLWDOLqUH
/DGLPHQVLRQGXPDUFKpQDvWGHO·LQWHUSpQpWUDWLRQGXV\VWqPHWHFKQLTXH
PpGLFDOD[pDXWRXUGHODSUDWLTXHG·XQHQRXYHOOHFKLUXUJLHHWGXV\VWqPH
KRVSLWDOLHUTXLVHUpDOLVHDXFRXUVGHV;,;HHW;;HVLqFOHV'DQVXQSUHPLHU
WHPSVMXVTXHYHUVODÀQGX;,;HVLqFOHFHVGHX[V\VWqPHVQ·LQWHUIqUHQW
TXHWUqVSHXO·XQVXUO·DXWUHHWIRQFWLRQQHQWGHPDQLqUHUHODWLYHPHQWDXWR
QRPH/DFKLUXUJLHSHXWDORUVrWUHFRQVLGpUpHFRPPHXQV\VWqPHWHFKQL
TXHDUWLVDQDOIRQGpVXUGHVFRQQDLVVDQFHVWHFKQLTXHVFHUWHVLQJpQLHXVHV
HWTXLVHWUDQVIRUPHQWPDLVTXLQHVRQWSDVXQLIRUPLVpHVDLQVLTXHVXU
6OIR PAR EXEMPLE LOUVRAGE TRÒS REPRÏSENTATIF DE CE CHAMP HISTORIOGRAPHIQUE DE $AVID 2OSNER ! ONCE CHA
RITABLE ENTERPRISE (OSPITALS AND HEALTH CARE IN "ROOKLYN AND .EW 9ORK #AMBRIDGE #AMBRIDGE
5NIVERSITY 0RESS P
,APPELLATION DE i SYSTÒME TECHNIQUE MÏDICAL w FAIT RÏFÏRENCE AUX TRAVAUX DE 4HOMAS (UGUES ET DE &RANÎOIS
#ARON 6OIR EN PARTICULIER 4HOMAS 0 (UGUES .ETWORKS OF POWER ELECTRIlCATION IN 7ESTERN 3OCIETY "ALTIMORE *OHNS (OPKINS 5NIVERSITY 0RESS ;RE ÏD = P ET &RANÎOIS #ARON ,ES DEUX
RÏVOLUTIONS INDUSTRIELLES DU E SIÒCLE 0ARIS !LBIN -ICHEL P
# DE 2%#)43 -ÏDECINE HOSPITALIÒRE XQPRGHGHWUDYDLOGpFHQWUDOLVp/HFKLUXUJLHQWUDYDLOOHJpQpUDOHPHQWDX
GRPLFLOHGHVPDODGHVHWHQWUHSUHQGFKDTXHFDVGHPDQLqUHLQGLYLGXDOLVpH
/·K{SLWDOQ·HVWSDVXQOLHXGHWUDYDLOFHQWUDOGDQVOHFDGUHGHFHV\VWqPH
WHFKQLTXH/HV\VWqPHKRVSLWDOLHUQHUpSRQGHQHIIHWSULRULWDLUHPHQWSDVj
XQEHVRLQPpGLFDO6DFRQVWLWXWLRQVHUpDOLVHGDQVOHFDQWRQGH9DXGSULQ
FLSDOHPHQWDXFRXUVGHVDQQpHVHWV·H[SOLTXHG·DERUGSDUO·LP
SRUWDQFHTXHSUHQGODTXHVWLRQVRFLDOHGDQVOHFDGUHG·XQHVRFLpWpHQYRLH
GHFURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXHG·LQGXVWULDOLVDWLRQHWGHPRGHUQLVDWLRQLO
V·DJLWDORUVFODLUHPHQWGHYHQLUHQDLGHHWG·HQFDGUHUOHVUHVVRUWLVVDQWVGHV
FODVVHVVRFLDOHVGpIDYRULVpHV/HV\VWqPHKRVSLWDOLHUHVWRUJDQLVpVHORQOH
SULQFLSHGHODFRPSOpPHQWDULWpHQWUHVHVGLYHUVHVFRPSRVDQWHVXQHFRP
SOpPHQWDULWpTXLSUHQGSOXVLHXUVIRUPHV(OOHHVWG·DERUGJpRJUDSKLTXH
/·+{SLWDOFDQWRQDOGH/DXVDQQHHWODYLQJWDLQHG·K{SLWDX[UpJLRQDX[Up
SDUWLVVXUOHWHUULWRLUHYDXGRLVV·DGUHVVHQWHQHIIHWjXQHPrPHFDWpJRULH
GHSHUVRQQHV²OHVLQGLJHQWVPDODGHVRXEOHVVpV²PDLVVXUGHVHVSDFHV
GLIIpUHQWV/HTXDGULOODJHGXFDQWRQGH9DXGSDUFHVpWDEOLVVHPHQWVKRV
SLWDOLHUVJpQpUDOLVWHVHVWOHVLJQHG·XQWHUULWRLUHTXLFRQQDvWXQHFURLVVDQFH
JpQpUDOLVpH(QVXLWHODFRPSOpPHQWDULWpHQWUHpWDEOLVVHPHQWVHVWDXVVLVR
FLDOH&HUWDLQHVLQVWLWXWLRQVWHOOHVTXHOHVFOLQLTXHVSULYpHVGH/DXVDQQHHW
GHOD5LYLHUDOpPDQLTXHV·DGUHVVHQWDX[UHVVRUWLVVDQWVGHVFODVVHVDLVpHVHW
VHGpYHORSSHQWHQOLHQDYHFO·HVVRUGXWRXULVPH(OOHVQ·HQWUHQWWRXWHIRLV
DXFXQHPHQW HQ FRQFXUUHQFH DYHF OHV DXWUHV pWDEOLVVHPHQWV GX V\VWqPH
KRVSLWDOLHUFDUHOOHVSUHQQHQWHQFKDUJHXQW\SHSDUWLFXOLHUGHPDODGHVTXL
Q·HVWSDVSULVHQFRPSWHSDUFHVGHUQLHUV(QÀQLO\DXQHFRPSOpPHQWD
ULWpjXQQLYHDXIRQFWLRQQHO/HVTXHOTXHVpWDEOLVVHPHQWVVSpFLDOLVpVGX
V\VWqPHGHVWLQpVDX[FODVVHVLQGLJHQWHVHWVLWXpVj/DXVDQQH$VLOHGHV
DYHXJOHV +RVSLFH GH O·(QIDQFH HW +RVSLFH RUWKRSpGLTXH UpSRQGHQW j
XQHORJLTXHGHW\SHPDUNHWLQJDXVVLELHQVXUOHPDUFKpSKLODQWKURSLTXH
TXHVXUFHOXLGHVVRLQV/DPXOWLSOLFDWLRQGHV±XYUHVSKLODQWKURSLTXHVHQ
YLOOHGH/DXVDQQHPqQHHQHIIHWjXQHGLYHUVLÀFDWLRQHWXQHVSpFLDOLVDWLRQ
GHVHQJDJHPHQWVÀQDQFLHUVFKDULWDEOHV&HWWHYRORQWpUHQFRQWUHO·LQWpUrW
GHFHUWDLQVPpGHFLQVSRXUOHXUSRVLWLRQQHPHQWGDQVXQHQLFKHPpGLFD
OHTXLOHXUSHUPHWWUDLWGHV·LPSRVHUFRPPHVSpFLDOLVWHGHODEUDQFKH,FL
DXVVLOHVpWDEOLVVHPHQWVVSpFLDOLVpVUHVWHQWFRPSOpPHQWDLUHVGHVK{SLWDX[
JpQpUDOLVWHVTXLQHV·LQWpUHVVHQWSDVjFHVGLYHUVHVVSpFLDOLWpV
/HVLQWHUDFWLRQVHQWUHV\VWqPHWHFKQLTXHPpGLFDOHWV\VWqPHKRVSLWD
OLHUVHGpYHORSSHQWGqVODÀQGX;,;HVLqFOH/DWUDQVIRUPDWLRQGXV\VWqPH
WHFKQLTXHPpGLFDOYHUVXQPRGqOHLQGXVWULDOLVpGpERXFKHHQHIIHWVXUXQH
SURIRQGHUpRUJDQLVDWLRQGXV\VWqPHKRVSLWDOLHUTXLPHWÀQjODFRPSOp
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE9VES $/.:² PHQWDULWpHQWUHOHVGLYHUVpWDEOLVVHPHQWV6RXVO·LQÁXHQFHGH&pVDU5RX[
TXL DFFqGH DX 6HUYLFH GH FKLUXUJLH GH O·+{SLWDO FDQWRQDO HQ HW j OD
FKDLUHXQLYHUVLWDLUHGHFKLUXUJLHHQHWG·DXWUHVFKLUXUJLHQVSULQFLSD
OHPHQWIRUPpVGDQVO·HVSDFHJHUPDQLTXHOHWUDYDLOFKLUXUJLFDOFRQQDvWXQ
GRXEOHPRXYHPHQWGHFRQFHQWUDWLRQHWGHPpFDQLVDWLRQVLPLODLUHjFHTXL
V·REVHUYH GDQV G·DXWUHV VHFWHXUV pFRQRPLTXHV /HV PpWKRGHV GH WUDYDLO
HWO·LQIUDVWUXFWXUHPpGLFRWHFKQLTXHWDEOHVG·RSpUDWLRQVLQVWDOODWLRQVUD
GLRORJLTXHVVWpULOLVDWHXUVHWFWHQGHQWjV·XQLIRUPLVHU(QÀQOHFDGUHGH
WUDYDLOGHYLHQWIRUWHPHQWKLpUDUFKLVpHWFRQQDvWXQHSUHPLqUHGLYLVLRQGX
WUDYDLOjXQQLYHDXYHUWLFDODYHFjVDWrWHOHFKLUXUJLHQTXLDDEDQGRQQp
SRXUO·HVVHQWLHOOHVYLVLWHVjGRPLFLOH/DFKLUXUJLHVHSUDWLTXHGpVRUPDLV
GDQVGHVK{SLWDX[OLHX[GDQVOHVTXHOVVHFRQFHQWUHQWOHVQRXYHDX[pTXL
SHPHQWVHWOHVPDODGHVIDFLOLWDQWDLQVLXQHSULVHHQFKDUJHG·XQQRPEUH
FURLVVDQWGHSDWLHQWV
/·LQWHUYHQWLRQGHVFKLUXUJLHQVPRGHUQLVDWHXUVGDQVOHV\VWqPHKRVSL
WDOLHUERXOHYHUVHVRQRUJDQLVDWLRQLQWHUQH/HVK{SLWDX[VHPRGHUQLVHQWHW
VHWUDQVIRUPHQWDYHFO·LQWpJUDWLRQG·XQHQRXYHOOHLQIUDVWUXFWXUHPpGLFR
WHFKQLTXHHWODFRQVWUXFWLRQGHQRXYHDX[EkWLPHQWVKRVSLWDOLHUVXQUHGp
SORLHPHQWTXLFRPPHQFHGqVO·H[WUrPHÀQGHVDQQpHVHWGXUHMXVTXH
GDQVO·HQWUHGHX[JXHUUHV,OV·DJLWDORUVGHGpJDJHUOHVUHVVRXUFHVÀQDQ
FLqUHVQpFHVVDLUHVjO·DPRUWLVVHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWHWDXIRQFWLRQQH
PHQWG·pWDEOLVVHPHQWVGHYHQXVSOXVFR€WHX[/DFURLVVDQFHGHVKRVSLWDOL
VDWLRQVHWGRQFGHVUHYHQXVHVWXQHFRQGLWLRQQpFHVVDLUHjODSHUSpWXHOOH
PRGHUQLVDWLRQGHO·pTXLSHPHQWWHFKQLTXHXQHFURLVVDQFHTXLHVWHVVHQWLHO
OHPHQWDVVXUpHSDUO·DUULYpHHQPDVVHGHVFODVVHVPR\HQQHVYRLUHDLVpHV
GDQVFHUWDLQVFDVGDQVOHVK{SLWDX[TXLV·LQVFULYHQWGpVRUPDLVDXF±XUGX
PDUFKp PpGLFDO /HV GLIIpUHQWHV DGPLQLVWUDWLRQV KRVSLWDOLqUHV FKHUFKHQW
jDWWLUHUXQQRPEUHDXVVLLPSRUWDQWTXHSRVVLEOHGHPDODGHVUHQWDEOHVj
DXJPHQWHUOHXUVSDUWVGHPDUFKpHWjSRVLWLRQQHUOHXUVpWDEOLVVHPHQWVOHV
XQVSDUUDSSRUWDX[DXWUHV/HV\VWqPHKRVSLWDOLHUSHUGVDFRPSOpPHQ
WDULWpHWWHQGjGHYHQLUEHDXFRXSSOXVFRPSpWLWLI/HVHXOGRPDLQHGDQV
OHTXHOFHOOHFLVXEVLVWHHVWFHOXLGHODFRPSOpPHQWDULWpIRQFWLRQQHOOHHQWUH
OHVK{SLWDX[VSpFLDOLVpVSULYpVGDQVOHVTXHOVVRQWGpFHQWUDOLVpHVFHUWDLQHV
FOLQLTXHV XQLYHUVLWDLUHV HW O·+{SLWDO FDQWRQDO TXL Q·HQWUH SDV GDQV XQH
ORJLTXHGHFRPSpWLWLRQDYHFFHVLQVWLWXWLRQVFRPPHF·HVWOHFDVDYHFOHV
K{SLWDX[ UpJLRQDX[ HW OHV FOLQLTXHV SULYpHV 6L OD FRPSOpPHQWDULWp VXE
VLVWHjXQQLYHDXIRQFWLRQQHOFHQ·HVWHQHIIHWSOXVOHFDVDX[QLYHDX[JpR
JUDSKLTXH HW VRFLDO /HV K{SLWDX[ UpJLRQDX[ PRGHUQLVpV GUDLQHQW j HX[
WRXWH XQH FDWpJRULH GH PDODGHV QRWDPPHQW OHV FDV FKLUXUJLFDX[ DLJXV
# DE 2%#)43 -ÏDECINE HOSPITALIÒRE TXLYHQDLHQWDORUVSOXW{WVHIDLUHVRLJQHUjO·+{SLWDOFDQWRQDO'HPrPH
O·KRVSLWDOLVDWLRQGHVPDODGHVDLVpVQ·HVWSOXVO·DSDQDJHGHVFOLQLTXHVSUL
YpHVOpPDQLTXHVPDLVGHYLHQWXQREMHWGHOXWWHDYHFO·+{SLWDOFDQWRQDOHW
OHVK{SLWDX[UpJLRQDX[TXLFKHUFKHQWWRXVGHX[jKRVSLWDOLVHUFHW\SHGH
SDWLHQWVUHQWDEOHV'·XQHVLWXDWLRQGHFRPSOpPHQWDULWpOHV\VWqPHKRVSL
WDOLHUHVWDLQVLSDVVpjXQHVLWXDWLRQGHFRQFXUUHQFH
2UFHWWHVLWXDWLRQGHFRQFXUUHQFHV·DYqUHGpIDYRUDEOHDXSDVVDJHjXQ
QRXYHDX V\VWqPH WHFKQLTXH PpGLFDO (Q HIIHW OHV PpWKRGHV HW OHV WHFK
QLTXHV GH WUDYDLO HQ FKLUXUJLH pYROXHQW DX FRXUV GHV DQQpHV GDQV
OH VHQV G·XQH GLYLVLRQ KRUL]RQWDOH GX WUDYDLO IDYRULVpH QRWDPPHQW SDU
O·pPHUJHQFHGHVSpFLDOLWpVPpGLFDOHV/·DIÀUPDWLRQjO·+{SLWDOFDQWRQDOGH
FHV\VWqPHWHFKQLTXHPpGLFDOLPSRUWpGHVeWDWV8QLVQpFHVVLWHUDLWWRXWH
IRLVXQQRPEUHSOXVLPSRUWDQWGHPDODGHVHWGHQRXYHDX[pTXLSHPHQWV
$LQVL3LHUUH'HFNHUjODWrWHGX6HUYLFHXQLYHUVLWDLUHGHFKLUXUJLHGHSXLV
Q·DGHFHVVHGHUHYHQGLTXHUXQHUpRUJDQLVDWLRQGXV\VWqPHKRVSLWD
OLHUFDQWRQDOIRQGpHVXUO·DEDQGRQGHODFRQFXUUHQFHHQWUHpWDEOLVVHPHQWV
HWXQHGLYLVLRQGHVWkFKHVHQWUHHX[/HEORFDJHDXTXHOVHKHXUWHODUpD
OLVDWLRQG·XQHQRXYHOOHFKLUXUJLHHVWHQHIIHWGHQDWXUHpFRQRPLTXHHOOH
UHTXLHUW OD FHQWUDOLVDWLRQ j /DXVDQQH GHV LQYHVWLVVHPHQWV ÀQDQFLHUV SX
EOLFVGHPrPHTXHGHVFDVFKLUXUJLFDX[DLJXVHWODGpFHQWUDOLVDWLRQGHV
PDODGHVFKURQLTXHVHWGHVFDVFKLUXUJLFDX[FODVVLTXHV²VFLHQWLÀTXHPHQW
PRLQVLQWpUHVVDQWV²GDQVOHVK{SLWDX[UpJLRQDX[6HXOOHUHWRXUjXQV\V
WqPH KRVSLWDOLHU FRPSOpPHQWDLUH ² PDLV GRQW OD FRPSOpPHQWDULWp VHUDLW
GH QDWXUH SXUHPHQW IRQFWLRQQHOOH ² VHPEOH SHUPHWWUH OH SDVVDJH j XQH
FKLUXUJLHEDVpHVXUOHWUDYDLOG·pTXLSH
/DYRORQWpGHUpIRUPHGHOD)DFXOWpHVWWUqVPDODFFXHLOOLHSDUOHVDXWUHV
DFWHXUV GX V\VWqPH KRVSLWDOLHU G·DXWDQW SOXV TX·RQ DVVLVWH GDQV O·HQWUH
GHX[JXHUUHV j XQH UHFRPSRVLWLRQ GX WHUULWRLUH YDXGRLV HQ IDYHXU GH OD
YLOOHGH/DXVDQQH/HVSURMHWVGH'HFNHUHQWUDvQHQWXQHYLYHUpDFWLRQGHOD
SDUWGHVK{SLWDX[UpJLRQDX[HWGHVFKLUXUJLHQVPRGHUQLVDWHXUVTXLQ·LPD
JLQHQWSDVO·DEDQGRQGHVPDODGHVVFLHQWLÀTXHPHQWLQWpUHVVDQWVHWÀQDQ
FLqUHPHQW UHQWDEOHV DX SURÀW GH O·+{SLWDO FDQWRQDO &HWWH RSSRVLWLRQ GH
SULQFLSHVHKHXUWHWRXWHIRLVjODGXUHUpDOLWpGXÀQDQFHPHQWGHFHVpWDEOLV
VHPHQWV/HVK{SLWDX[UpJLRQDX[FRQQDLVVHQWHQHIIHWGHJUDYHVGLIÀFXOWpV
OLpHV j GHV UHVVRXUFHV ÀQDQFLqUHV LQVXIÀVDQWHV TXL UHSRVHQW HVVHQWLHOOH
PHQWVXUOHVSHQVLRQVYHUVpHVSDUOHVPDODGHVRXFHX[TXLOHVVXSSRUWHQW
eWDWDVVXUDQFHV$ÀQG·pTXLOLEUHUOHXUVFRPSWHVOHVK{SLWDX[UpJLRQDX[
UHYHQGLTXHQWXQHKDXVVHGHFHVSDUWLFLSDWLRQVHWGRQFXQVRXWLHQpWDWLTXH
SOXVLPSRUWDQWWDQGLVTXHOHVDVVXUDQFHVV·DGUHVVHQWDXVVLjO·eWDWDÀQGH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE9VES $/.:² JDUDQWLU GHV SUHVWDWLRQV DFFHVVLEOHV j XQH ODUJH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ
$SUqV O·HVVHQWLHO GHV DFWHXUV GX V\VWqPH KRVSLWDOLHU j O·H[FHSWLRQ
GHVFKLUXUJLHQVPRGHUQLVDWHXUVTXLUHYHQGLTXHQWOHPDLQWLHQGXVWDWXTXR
VHWRXUQHQWYHUVOHSULQFLSDOEDLOOHXUGHIRQGVGXV\VWqPHO·eWDWHWHQWUH
SUHQQHQWWRXWHXQHVpULHGHGLVFXVVLRQVHWGHQpJRFLDWLRQV&HVWUDFWDWLRQV
GpERXFKHQWGDQVOHVDQQpHVHWVXUODVLJQDWXUHGHFRQYHQWLRQV
HWO·DGRSWLRQG·XQSODQKRVSLWDOLHUTXLRQWSRXUHIIHWODVXSSUHVVLRQGHOD
FRQFXUUHQFHjO·LQWpULHXUGXV\VWqPHKRVSLWDOLHUDXSURÀWGHVDFDUWHOOLVD
WLRQOHPDUFKpGHVVRLQVQ·HVWGpVRUPDLVSOXVUpJLSDUODORLGHO·RIIUHHW
GHODGHPDQGHPDLVHVWSDUWDJpHQWUHOHVGLYHUVpWDEOLVVHPHQWVGXV\VWqPH
KRVSLWDOLHU 8QH QRXYHOOH FRPSOpPHQWDULWp TXL Q·HVW SDV JpRJUDSKLTXH
PDLVIRQFWLRQQHOOHVHPHWHQSODFHSDUO·LQWHUPpGLDLUHGXSODQKRVSLWD
OLHU /·H[LVWHQFH GHV GLYHUV K{SLWDX[ HVW JDUDQWLH HW LOV VH YRLHQW FRQÀHU
GHVIRQFWLRQVjO·LQWpULHXUGXSODQKRVSLWDOLHUODUHFKHUFKHPpGLFDOHHWOH
WUDLWHPHQWGHVFDVFKLUXUJLFDX[DLJXVVHWURXYDQWFHQWUDOLVpVjO·+{SLWDO
FDQWRQDO$YHFO·DGRSWLRQGXSODQKRVSLWDOLHUGHODJHVWLRQKRVSLWD
OLqUHHVWDLQVLDERUGpHDXQLYHDXGXV\VWqPHHWQRQSOXVDXQLYHDXGHFKD
TXHpWDEOLVVHPHQW&HUWHVFHVGHUQLHUVFRQVHUYHQWXQHFHUWDLQHDXWRQRPLH
GDQVOHXURUJDQLVDWLRQLQWHUQHHWODPLVHHQDSSOLFDWLRQGHVFKRL[IDLWVj
O·pFKHOOHFDQWRQDOHPDLVOHVYpULWDEOHVGpFLVLRQVVHSUHQQHQWGRUpQDYDQW
DX QLYHDX GX V\VWqPH KRVSLWDOLHU TXL HVW SULV HQ FRQVLGpUDWLRQ GDQV VD
JOREDOLWp/HGpYHORSSHPHQWGHVGLIIpUHQWVpWDEOLVVHPHQWVKRVSLWDOLHUVGX
FDQWRQQHGpSHQGGpVRUPDLVSOXVGHODVHXOHYRORQWpGHVpGLOHVORFDOHVHW
GHVFKLUXUJLHQVjOHXUWrWHPDLVG·XQSODQKRVSLWDOLHUQpJRFLpHQWUHGLYHUV
SDUWHQDLUHVGDQVXQHSHUVSHFWLYHFDQWRQDOHHWRUJDQLVpSDUGHQRXYHDX[
JHVWLRQQDLUHV GH OD VDQWp SXEOLTXH VRFLRORJXHV DUFKLWHFWHV &·HVW GRQF
XQHUpRUJDQLVDWLRQGXV\VWqPHKRVSLWDOLHUHWO·LQWHUYHQWLRQQLVPHpWDWLTXH
TXLUHQGHQWSRVVLEOHODUpDOLVDWLRQG·XQQRXYHDXV\VWqPHWHFKQLTXHPpGL
FDOEDVpVXUOHPRGqOHDPpULFDLQ
&H WUDYDLO D DXVVL SHUPLV GH PHWWUH HQ pYLGHQFH O·LPSRUWDQFH GH OD
WHUULWRULDOLVDWLRQGHVV\VWqPHVKRVSLWDOLHUV(OOHV·H[SOLTXHSDUOHIDLWTXH
FHX[FLQHVRQWSDVVDQVOLPLWHVPDLVVHFRQVWUXLVHQWGDQVXQFDGUHJpR
JUDSKLTXH FRKpUHQW HW DXWRQRPH TXL OHXU GRQQH XQH FHUWDLQH KRPRJp
QpLWp DXWRXU GH FHUWDLQV D[HV VWUXFWXUDQWV TXL DJLVVHQW GLUHFWHPHQW VXU
ODWUDQVIRUPDWLRQGHVGLYHUVpWDEOLVVHPHQWVKRVSLWDOLHUV'HVRSSRVLWLRQV
WHOOHVTXHFHOOHVGHW\SHFHQWUHSpULSKpULHSXEOLFSULYpRXPDODGHVDLJXV
PDODGHVFKURQLTXHVTXLVHQRXHQWGDQVOHFDVYDXGRLVHQWUHO·+{SLWDO
FDQWRQDOXQLYHUVLWDLUHVGH/DXVDQQHHWODYLQJWDLQHG·K{SLWDX[UpJLRQDX[
UpSDUWLV VXU O·HQVHPEOH GX WHUULWRLUH VWUXFWXUHQW IRUWHPHQW OD FRQÀJXUD
# DE 2%#)43 -ÏDECINE HOSPITALIÒRE WLRQGXV\VWqPHKRVSLWDOLHUHWO·RUJDQLVDWLRQLQWHUQHGHVHVGLIIpUHQWVpWD
EOLVVHPHQWV2UOHWHUULWRLUHQ·HVWSDVXQVXEVWUDWLPPXDEOHVXUOHTXHOVH
FRQVWUXLWOHV\VWqPHKRVSLWDOLHU6DVWUXFWXUHLQWHUQHHWO·pTXLOLEUHHQWUHVHV
GLYHUVHVUpJLRQVVRFLRpFRQRPLTXHVVRQWDXFRQWUDLUHIRUWHPHQWpYROXWLIV
/DG\QDPLTXHGXWHUULWRLUHLQÁXHQFHGRQFFHOOHGXV\VWqPHKRVSLWDOLHU/H
GpYHORSSHPHQWJpQpUDOLVpGHFHGHUQLHUGDQVODVHFRQGHSDUWLHGXHVLq
FOHFRUUHVSRQGDLQVLjXQFRQWH[WHVRFLRpFRQRPLTXHTXLYRLWO·HQVHPEOH
GXWHUULWRLUHFDQWRQDOFRQQDvWUHODFURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXHHWO·pFORVLRQ
GHFHQWUHVXUEDLQVPrPHVLFHOOHFLHVWSOXVPDUTXpHGDQVOHVUpJLRQVGH
/DXVDQQHHWGH9HYH\0RQWUHX[4XDQWjODUHPLVHHQTXHVWLRQGHODSR
OLWLTXHKRVSLWDOLqUHFDQWRQDOHTXLVRXVWHQGFHWWHFURLVVDQFHJpQpUDOLVpH
SDU OHV SURIHVVHXUV GH OD )DFXOWp TXL H[LJHQW GH OHXU F{Wp DX FRXUV GH
O·HQWUHGHX[JXHUUHVXQHFHQWUDOLVDWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHVGDQVODFDSL
WDOHHOOHV·H[SOLTXHSDUO·pYROXWLRQFRQWUDVWpHGXWHUULWRLUHYDXGRLVGDQV
FHVDQQpHV²FURLVVDQFHHQYLOOHGH/DXVDQQHHWVWDJQDWLRQGDQVOHUHVWHGX
FDQWRQ'DQVFHFRQWH[WHODOXWWHGHVK{SLWDX[UpJLRQDX[FRQWUHOHVYHO
OpLWpVFHQWUDOLVDWULFHVGHOD)DFXOWpDSSDUDLVVHQWFRPPHXQHUHYHQGLFDWLRQ
LGHQWLWDLUHHWSROLWLTXHGHO·DUULqUHSD\VHQYRLHGHPDUJLQDOLVDWLRQ(QÀQ
ODFURLVVDQFHJpQpUDOLVpHGXFDQWRQDSUqVHWODUHFRPSRVLWLRQWHUULWR
ULDOHGDQVOHVHQVG·XQHIRUWHXUEDQLVDWLRQpFODLUHQWO·LQWHUYHQWLRQGHO·eWDW
HWO·DGRSWLRQHQG·XQSODQKRVSLWDOLHUYLVDQWjUHGLPHQVLRQQHUOHV\V
WqPHKRVSLWDOLHUHQIRQFWLRQGHFHWWHUpRUJDQLVDWLRQVSDWLDOH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0IERRE9VES $/.:² !..%8% #ARTE DU CANTON DE 6AUD
# DE 2%#)43 2ESPONSABILITÏ SOCIALE EN "ULGARIE ,INSTITUTION DE LA RESPONSABILITÏ SOCIALE DES ENTREPRISES
EN "ULGARIE QUELLE ÏVOLUTION DANS LE CADRE
DES PROCESSUS DE TRANSFORMATION POSTSOCIALISTE
ET DINTÏGRATION EUROPÏENNE
0ETIA +OLEVA
-AÔTRE DE CONFÏRENCES UNIVERSITÏ DE .ANTES )54 DE 3AINT.AZAIRE
LABORATOIRE #%2,
.ATHALIE 2ODET+ROICHVILI
-AÔTRE DE CONFÏRENCES 54"-2%#)43
*ULIEN 6ERCUEIL
0ROFESSEUR AGRÏGÏ UNIVERSITÏ ,YON LABORATOIRE #%-) %(%33 0ARIS
2ÏSUMÏ
/·HQMHXHVWGHUHQGUHFRPSWHGHO·pYROXWLRQGHODUHVSRQVDELOLWpVRFLDOH
GHVHQWUHSULVHV56(HQ%XOJDULHGDQVOHFRQWH[WHGHWUDQVLWLRQHWG·LQWp
JUDWLRQjO·(XURSHGHFHSD\V5HSRVDQWVXUOHVHQVHLJQHPHQWVG·XQHDS
SURFKHWKpRULTXHGHODG\QDPLTXHLQVWLWXWLRQQHOOHDLQVLTXHVXUGHVpWX
GHVGHFDVQRWUHDQDO\VHPRQWUHTXHO·pWXGHGHOD56(HQ(XURSHGHO·(VW
GRLWWHQLUFRPSWHGHO·LQWHUDFWLRQHQWUHGHVpOpPHQWVGpSHQGDQWVGXSDVVp
HWGHVVWDQGDUGVHWSUDWLTXHVLPSRUWpVHX[PrPHVHQpYROXWLRQ
-OTSCLÏS
5HVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHVHQWUHSULVHV'\QDPLTXHLQVWLWXWLRQQHOOH%XOJDULH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 2ESPONSABILITÏ SOCIALE EN "ULGARIE ,INSTITUTION DE LA RESPONSABILITÏ SOCIALE DES ENTREPRISES
EN "ULGARIE QUELLE ÏVOLUTION DANS LE CADRE
DES PROCESSUS DE TRANSFORMATION POSTSOCIALISTE
ET DINTÏGRATION EUROPÏENNE
0ETIA +OLEVA .ATHALIE 2ODET+ROICHVILI *ULIEN 6ERCUEIL
).42/$5#4)/.
'
DQV OHV DQQpHV D SURJUHVVLYHPHQW pPHUJp OD UpÁH[LRQ VXU
OHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH$XQLYHDXGHVHQWUHSULVHVFHODV·HVW
WUDGXLWSDUXQHSUHVVLRQDFFUXHSRXUTXHFHOOHVFLVRLHQWDWWHQWL
YHVDX[FRQVpTXHQFHVHQYLURQQHPHQWDOHVHWVRFLDOHVGHOHXUVDFWLYLWpVSUp
RFFXSDWLRQVTXHO·RQGpVLJQHVRXVOHWHUPHGH©UHVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHV
HQWUHSULVHVªRXHQFRUHORUVTXHVRQWSULVHVVLPXOWDQpPHQWHQFRPSWHOHV
LQWHUDFWLRQVDYHFOHVSDUWLHVSUHQDQWHVjO·LQWpULHXUHWjO·H[WpULHXUGHVHQ
WUHSULVHVGH©UHVSRQVDELOLWpVRFLpWDOHGHVHQWUHSULVHVª56(&HWWHSULVH
GHFRQVFLHQFHUpFHQWHHVWHVVHQWLHOOHPHQWOHIDLWGHVHQWUHSULVHVGHOD7ULDGH
YRLUHPrPHGHVÀUPHVPXOWLQDWLRQDOHVDQJORVD[RQQHV­O·KHXUHGXHpODU
JLVVHPHQWHXURSpHQTXLDFRQGXLWjO·DGKpVLRQGHKXLWSD\VSRVWVRFLDOLVWHV
jO·8(HQHWTXLFRQGXLUDjO·LQWpJUDWLRQGHGHX[QRXYHDX[SD\VHQ
OD56(HVWGRQFHVVHQWLHOOHPHQWDSSUpKHQGpHFRPPHXQHLQVWLWXWLRQ
LPSRUWpHSDUOHVÀUPHVPXOWLQDWLRQDOHVGDQVOHFDGUHGHVLQYHVWLVVHPHQWV
GLUHFWVpWUDQJHUVTX·HOOHVHIIHFWXHQWGDQVOHV3(&2FRPPHXQWUDQVIHUWGHV
©ERQQHVSUDWLTXHVªHQODPDWLqUHGHO·2XHVWYHUVO·(VW4X·HQHVWLO"
/D PRELOLVDWLRQ G·XQH DSSURFKH pYROXWLRQQDLUH GHV LQVWLWXWLRQV QRXV
LQYLWHjSHQVHUTXHODUpÁH[LRQVXUODUHVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHVHQWUHSULVHV
GDQVOHV3(&2QHGRLWSDVVHUpGXLUHjO·DQDO\VHG·XQSUREOqPHG·LPSRU
0OUR UNE PRÏSENTATION DU CONCEPT CF PAR EXEMPLE #APRON 1UAIREL,ANOIZELÏE "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0ETIA +/,%6! .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) ET *ULIEN 6%2#5%), WDWLRQWUDQVSRVLWLRQGHSUDWLTXHVYHQXHVGHO·pWUDQJHUPDLVTX·HOOHGRLW
HQYLVDJHUO·KpULWDJHVRFLDOLVWHDLQVLTXHOHVSURFHVVXVG·DGDSWDWLRQHWGH
UHFRPSRVLWLRQDXFRXUVGHODWUDQVLWLRQHWGHO·LQWpJUDWLRQHXURSpHQQHGH
FHVpFRQRPLHVSRVWVRFLDOLVWHVGHX[©FKRFVªTXLDSSDUDLVVHQWFRPPHOHV
PRWHXUVG·XQHpYROXWLRQLQVWLWXWLRQQHOOHPXOWLGLPHQVLRQQHOOH(QHIIHWOD
56(PrPHVLOHWHUPHQ·HVWMDPDLVpYRTXpQ·HVWSDVXQHQRWLRQpWUDQJqUH
jODSpULRGHVRFLDOLVWH$XWUHPHQWGLWO·LGpHTXHOHVHQWUHSULVHVSRVVqGHQW
XQH IRQFWLRQ VRFLDOH Q·DSSDUDvW SDV UpYROXWLRQQDLUH SRXU OHV 3(&2 OHV
XQLWpVGHSURGXFWLRQVRFLDOLVWHVUHPSOLVVDLHQWHQOHXUWHPSVXQHPLVVLRQ
VRFLDOHHIIHFWLYHYLVjYLVGHOHXUVVDODULpVYRLUHGHODFRPPXQDXWpORFDOH
ELHQTXHO·RQGpSORUHO·DEVHQFHGXYROHWHQYLURQQHPHQWDO
$SUqVDYRLULQGLTXpHQTXRLXQHDSSURFKHpFRQRPLTXHpYROXWLRQQDLUH
GHVLQVWLWXWLRQVSRXYDLWpFODLUHUOHVWUDQVIRUPDWLRQVHWOHVVSpFLÀFLWpVGHOD
UHVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHVHQWUHSULVHVGDQVOHV3(&2QRXVLOOXVWUHURQVVXU
OHFDVEXOJDUHO·K\SRWKqVHpYROXWLRQQDLUHVHORQODTXHOOHOHVFRPSRUWHPHQWV
VRFLDOHPHQWUHVSRQVDEOHVQHVRQWSDVOHVLPSOHUpVXOWDWGHO·LPSRUWDWLRQGH
SUDWLTXHVpWUDQJqUHVPDLVTX·LOVVXLYHQWXQHG\QDPLTXHSURSUHTXLV·HQ
UDFLQHGDQVOHSDVVpHWTXLV·HQULFKLWDXFRQWDFWGHQRXYHOOHVSUDWLTXHV
).4²2³4 $5.% !002/#(% ²#/./-)15% ²6/,54)/..!)2% $%3 ).34)454)/.3
0/52 !002²(%.$%2 ,²6/,54)/. $5 #/.#%04 %4 $%3 02!4)15%3 2%,!4)6%3 ®
,! 2%30/.3!"),)4² 3/#)!,% $%3 %.42%02)3%3 $!.3 ,%3 0%#/
,% 3 l2- % 3 - 5 ,4) . !4) /. !,% 3 4) µ 2% $ % 23% $ !. 3 ,% 3 0%#/ ® ,/2) ' ) . % $ %
i " /. . % 3
0 2!4) 15 % 3
w
% . - !
'·DSUqVXQHYLVLRQUpSDQGXHFI6LPSVRQOHVSUHPLHUVSDVHQ
GLUHFWLRQGHVSUDWLTXHVVRFLDOHPHQWUHVSRQVDEOHVGDQVOHV3(&2DXUDLHQW
pWpOHIDLWGHVÀUPHVPXOWLQDWLRQDOHVVHXOHVjPrPHG·H[SRUWHUXQHWUD
GLWLRQG·HQJDJHPHQWYLVjYLVGHODFRPPXQDXWpDFTXLVHGDQVOHXUSD\V
G·RULJLQHHWXQHH[SpULHQFHHQWHUPHVGHVROXWLRQGHSUREOqPHV2UO·H[
SpULHQFHGHVTXLQ]HDQQpHVGHUHVWUXFWXUDWLRQV©UHVSRQVDEOHVªFRQGXLWj
QXDQFHUFHWWHDIÀUPDWLRQ
7RXWG·DERUGLOUHVVRUWGHFHELODQTXHOHV©QRXYHDX[PDvWUHVpFRQRPL
TXHVªTX·LOVDLHQWpWpDXWRFKWRQHVRXpWUDQJHUVRQWSURFpGpjGHVOLFHQ
FLHPHQWVGHJUDQGHDPSOHXUDXQRPGHO·HIÀFDFLWpGXPDUFKpOLEUH/HV
pWXGHVGHVVLWXDWLRQVTXHFRQQDLVVHQWQRWDPPHQWOD%XOJDULHOD3RORJQH
HWOD5pSXEOLTXHWFKqTXHPRQWUHQWTXHOHVSULYDWLVDWLRQVQRWDPPHQWDX
# DE 2%#)43 2ESPONSABILITÏ SOCIALE EN "ULGARIE SURÀWG·LQYHVWLVVHXUVpWUDQJHUVRQWSURGXLWXQFKRFVXUO·HPSORL/RQJ
WHPSVFRQYDLQFXHVTXHOHPDUFKpGXWUDYDLOVXIÀUDLWjOXLVHXOjpTXLOLEUHU
ODVLWXDWLRQGHO·HPSORLOHVÀUPHVPXOWLQDWLRQDOHVQ·RQWSDVFRQVLGpUpOHV
PHVXUHVG·DFFRPSDJQHPHQWFRPPHXQHSULRULWp$XMRXUG·KXLLOV·DYqUH
TXHORLQG·rWUHODSDQDFpHODUpGXFWLRQDUELWUDLUHG·HIIHFWLIVVDQVXQGLD
JQRVWLFDSSURIRQGLGHVSUREOqPHVVRXVMDFHQWVGRQWVRXIIUHO·HQWUHSULVH
FDFKHGHQRPEUHX[GDQJHUVHWFR€WVHQWHUPHVGHGpÀDQFHGHSHUWHGH
ÀGpOLWpGHVVDODULpVRXGHVFOLHQWVG·DXJPHQWDWLRQGXWDX[GHUHQRXYHOOH
PHQWGXSHUVRQQHOGHGpFOLQGHODFUpDWLYLWpHWGHODSULVHGHULVTXHHWF
3DUDLOOHXUVO·LPDJHGHOD56(YpKLFXOpHSDUOHVÀUPHVPXOWLQDWLRQDOHV
LPSODQWpHV GDQV OHV 3(&2 VHPEOH DVVXMHWWLH DX[ ÁXFWXDWLRQV GH OD FRQ
MRQFWXUHpFRQRPLTXH/RUVTXHFHWWHGHUQLqUHHVWIDYRUDEOHXQHPXOWLWXGH
G·HQWUHSULVHV©V·DUUDQJHQWSRXUDIÀFKHUGHERQVUpVXOWDWVHQPDWLqUHGH
56( PrPH V·LO V·DJLW GDYDQWDJH SRXU FHUWDLQHV GH SKLODQWKURSLH HW VL
G·DXWUHV QH YRQW JXqUH DXGHOj GHV HIIHWV GH UHODWLRQV SXEOLTXHVª 2,7
(QUHYDQFKHHQFDVGHUHWRXUQHPHQWGHFRQMRQFWXUHOHVSUpRFFX
SDWLRQV ÀQDQFLqUHV UHSUHQQHQW OD SUHPLqUH SODFH GDQV OD KLpUDUFKLH GHV
SULRULWpVPrPHSRXUOHVHQWUHSULVHVDXWKHQWLTXHPHQWUHVSRQVDEOHV&HV
GHUQLqUHV VRQW DLQVL WHQWpHV GH ©IHUPHU OHV \HX[ VXU OHXU UHVSRQVDELOLWp
VRFLDOHTXDQGRQHQDUULYHjODUHVWUXFWXUDWLRQªLELGRXjVHGpIDXVVHUHQ
WUDQVIpUDQWOHVUHVSRQVDELOLWpVVXUOHVIRXUQLVVHXUV
(QÀQSOXVJpQpUDOHPHQWODYLVLRQVHORQODTXHOOHOHVÀUPHVPXOWLQDWLR
QDOHV VHUDLHQW OD WrWH GH SRQW SRXU O·LQVWLOODWLRQ GH SUDWLTXHV VRFLDOHPHQW
UHVSRQVDEOHV HVW TXHOTXH SHX VLPSOLVWH GDQV OD PHVXUH R HOOH FRQoRLW OD
56(FRPPHOHVLPSOHUpVXOWDWGHVDFWLRQVGHFHUWDLQHVLQVWLWXWLRQVDFWHXUV
HWVHPEOHLJQRUHUOHIDLWTXHFHWWHGLIIXVLRQV·RSqUH²HWLQWHUDJLWDYHF²XQ
FRQWH[WHRUJDQLVDWLRQQHOGpMjH[LVWDQW3RXUOHGLUHDXWUHPHQWFHWWHYLVLRQ
PpFRQQDvWOHVPpFDQLVPHVG·pYROXWLRQGHVLQVWLWXWLRQVWHOVTX·LOVVRQWPLV
HQpYLGHQFHSDUXQHDSSURFKHpFRQRPLTXHpYROXWLRQQDLUHGHVLQVWLWXWLRQV
6ERS UNE APPROCHE ÏCONOMIQUE ÏVOLUTIONNAIRE DES INSTITUTIONS
3URSRVHU XQH DSSURFKH pFRQRPLTXH pYROXWLRQQDLUH GHV LQVWLWXWLRQV
VXSSRVHWRXWG·DERUGGHVHGRWHUG·XQHGpÀQLWLRQGHVLQVWLWXWLRQV/HFURL
VHPHQW GH GLIIpUHQWHV SHUVSHFWLYHV WKpRULTXHV PHWWDQW DX F±XU GH OHXU
SUREOpPDWLTXHOHVLQVWLWXWLRQVQRXVLQYLWHjGLVWLQJXHUOHVLQVWLWXWLRQVUq
JOHVHWOHVLQVWLWXWLRQVDFWHXUV'DQVQRWUHDSSURFKHOHVLQVWLWXWLRQVUqJOHV
FRUUHVSRQGHQWjGHVSUHVFULSWLRQVGHFRPSRUWHPHQWFROOHFWLYHPHQWDGPL
VHVGRQWOHVSUDWLTXHVHQPDWLqUHGHUHVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHVHQWUHSULVHV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0ETIA +/,%6! .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) ET *ULIEN 6%2#5%), FRQVWLWXHQWXQH[HPSOHWDQGLVTXHOHVLQVWLWXWLRQVDFWHXUVVRQWGHVFRO
OHFWLIVG·LQGLYLGXVGRWpVG·XQHFHUWDLQHVWDELOLWpHWG·XQHFDSDFLWpG·DFWLRQ
VXU OHXU HQYLURQQHPHQW O·eWDW OH FROOHFWLI GH VDODULpV HWF /·pWXGH GHV
SULQFLSHVGHODG\QDPLTXHLQVWLWXWLRQQHOOHVRXOLJQHUDOHVOLHQVpWURLWVTXL
H[LVWHQWHQWUHLQVWLWXWLRQVUqJOHVHWLQVWLWXWLRQVDFWHXUV
,QVWLWXWLRQVUqJOHVHWLQVWLWXWLRQVDFWHXUVIRQWSDUWLHGHODPrPHFDWp
JRULHJpQpUDOHG·LQVWLWXWLRQGRQWODIRQFWLRQHVWGHFUpHUGHVUpJXODULWpVGH
FRPSRUWHPHQWVHWDLQVLGHSHUPHWWUHODFRRUGLQDWLRQGHVDFWLRQVGHVLQ
GLYLGXV/HVLQVWLWXWLRQVUHÁqWHQWGqVORUVO·pODERUDWLRQG·XQRUGUHVRFLDO
TXLQ·HVWQLRSWLPDOQLVSRQWDQpPDLVTXLWUDGXLWXQHVWDELOLVDWLRQSUR
YLVRLUHGHVUDSSRUWVGHIRUFH(OpPHQWVFDWDO\VHXUVG·XQRUGUHVRFLDOOHV
LQVWLWXWLRQV LQFRUSRUHQW GRQF XQH GLPHQVLRQ FROOHFWLYH TXL HQ FRQVWLWXH
XQHFDUDFWpULVWLTXHFHQWUDOH&HIDLVDQWOHVLQVWLWXWLRQVRULHQWHQWO·DFWLRQ
LQGLYLGXHOOHPDLVVDQVODGpWHUPLQHU
/·LQWpUrWSULQFLSDOGHQRWUHDSSURFKHpFRQRPLTXHpYROXWLRQQDLUHGHV
LQVWLWXWLRQVHVWGHUHQGUHFRPSWHGHODG\QDPLTXHGHVLQVWLWXWLRQV(OOH
UHSRVHVXUXQHFRQFHSWLRQGHO·pYROXWLRQFRPPHSURFHVVXVGpSHQGDQWGX
VHQWLHUSDWKGHSHQGHQF\DXVHQVR©FKDTXHPRPHQWGHO·pYROXWLRQGHV
LQVWLWXWLRQV Q·HVW LQWHOOLJLEOH TX·HQ IRQFWLRQ GH O·HQVHPEOH GHV PRPHQWV
TXLO·RQWSUpFpGpª*DUURXVWH>@/HFDUDFWqUHGpSHQGDQWGXVHQWLHU
QHFRUUHVSRQGSDVjXQHYLVLRQGpWHUPLQLVWHGXFKDQJHPHQWO·pYROXWLRQ
HVWOHUpVXOWDWG·XQHGRXEOHG\QDPLTXHTXLFRQGXLWDXUHQIRUFHPHQWGHV
LQVWLWXWLRQVHWHQPrPHWHPSVLQWURGXLWODYDULpWp/HPRGHG·DUWLFXODWLRQ
GHFHVSURFHVVXVH[SOLTXHOHFDUDFWqUHSOXVRXPRLQVFRQWLQXRXGLVFRQ
WLQXGHO·pYROXWLRQ&RUHL>@/·LQWURGXFWLRQGHODYDULpWpHVWFRQFRPL
WDQWHGHO·pPHUJHQFHGHFRQÁLWVOHVLQVWLWXWLRQVUHSUpVHQWDQWXQHVROXWLRQ
SURYLVRLUH WURXYpH SDU OH FROOHFWLI DX[ FRQÁLWV TXL OH WUDYHUVHQW 1RWRQV
TXHO·LUUpYHUVLELOLWpGXFKDQJHPHQWLQVWLWXWLRQQHOVXSSRVHO·LQWURGXFWLRQ
GXWHPSVGDQVO·DQDO\VH
$XGHOjGHODFRQFHSWLRQGHO·pYROXWLRQTX·HOOHSURSRVHFHWWHDSSURFKH
pFRQRPLTXHpYROXWLRQQDLUHGHVLQVWLWXWLRQVV·HIIRUFHGHUHQGUHFRPSWHGHV
SULQFLSHVGHODG\QDPLTXHLQVWLWXWLRQQHOOH&HVGHUQLHUVV·DUWLFXOHQWDXWRXU
GHTXDWUHK\SRWKqVHVFRQFHUQDQWUHVSHFWLYHPHQWOHVFDXVHVOHVSURFHVVXV
OHVDFWHXUVHWOHUpVXOWDWGXSURFHVVXVGHFKDQJHPHQWLQVWLWXWLRQQHO
OHVFDXVHVGHODG\QDPLTXHLQVWLWXWLRQQHOOHVRQWPXOWLSOHVHWFRPSOH
[HVPDLVFHOOHFLSHXWSOXVJpQpUDOHPHQWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHOHUpVXOWDW
GHODFRQWHVWDWLRQG·XQFRPSURPLVDQWpULHXUHQWUHLQWpUrWVGLYHUJHQWVOD
# DE 2%#)43 2ESPONSABILITÏ SOCIALE EN "ULGARIE FRQVpTXHQFHGHODUXSWXUHGHO·pTXLOLEUHIUDJLOHGHVSRXYRLUVHQFHVHQV
O·pYROXWLRQLQVWLWXWLRQQHOOHHVWSHUSpWXHOOHFDXVHHWHIIHWGHPXOWLSOHVDXWUHV
FKDQJHPHQWVWHFKQRORJLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOVVRFLDX[pWKLTXHV«
FRQFHUQDQWOHVURXDJHVGHODG\QDPLTXHLQVWLWXWLRQQHOOHRQSHXWDI
ÀUPHUTXHPrPHVLFHSURFHVVXVpFKDSSHODUJHPHQWGDQVOHORQJWHUPH
jODYRORQWpKXPDLQHHQFHVHQVO·pYROXWLRQLQVWLWXWLRQQHOOHHVWOHUpVXO
WDWG·XQSURFHVVXVVSRQWDQpRXG·XQHVpOHFWLRQQDWXUHOOHRQQHSHXWSDV
QRQSOXVFRQVLGpUHUTXHFHSURFHVVXVHVW©DYHXJOHªRXWRWDOHPHQWQRQ
FRQVFLHQW(QHIIHWOHVDJHQWVSHXYHQWDYRLUXQHPDvWULVHSDUWLHOOHGXSUR
FHVVXVHQ FH VHQV O·pYROXWLRQ HVW DUWLÀFLHOOH GDQV OH FRXUW WHUPH$LQVL
O·pYROXWLRQHVWJpQpUDOHPHQWPL[WHIDLWHGHVpOHFWLRQVSRQWDQpHHWDUWLÀ
FLHOOHGHVLQVWLWXWLRQV
VLOHVLQGLYLGXVVRQWOHVDFWHXUVGXFKDQJHPHQWLOV·DJLWWRXMRXUVG·DF
WHXUV©LQVWLWXpVª DX VHQV R OH FRPSRUWHPHQW GH O·KRPPH HVW HQFDGUp
SDU OHV LQVWLWXWLRQV H[LVWDQWHV HW GRQF VHORQ -5&RPPRQV SDU O·DFWLRQ
FROOHFWLYH/·DFWLRQFROOHFWLYHMRXHGRQFXQU{OHGpWHUPLQDQWTXHO·pYROX
WLRQLQVWLWXWLRQQHOOHVRLWVSRQWDQpHRXDUWLÀFLHOOH'DQVFHSURFHVVXVOHV
LQVWLWXWLRQVDFWHXUV²HWHQSDUWLFXOLHUO·eWDW²QHSHXYHQWVHVXEVWLWXHUDX[
LQGLYLGXVPDLVMRXHQWXQU{OHLQGLVSHQVDEOHG·DUELWUH
OHUpVXOWDWGXSURFHVVXVGHFKDQJHPHQWLQVWLWXWLRQQHOHVWLQGpWHUPLQp
DSULRULPrPHV·LOV·DJLWG·XQSURFHVVXVFXPXODWLIRO·LQVWLWXWLRQHVWjOD
IRLVHIIHWHWFDXVHGHVFRPSRUWHPHQWVHQJDJHDQWOHSURFHVVXVVXUXQHYRLH
SULYLOpJLpHFHTXLQ·H[FOXWSDVOHVFKDQJHPHQWVGH©WUDMHFWRLUHª
,! 2%30/.3!"),)4² 3/#)!,% $%3 %.42%02)3%3 5. %8%-0,% $²6/,54)/. ).34)
454)/..%,,% %. "5,'!2)% $!.3 ,% #/.4%84% $% 42!.3&/2-!4)/. 0/343/
#)!,)34% %4 $).4²'2!4)/. %52/0²%..%
3RXUWHVWHUODSHUWLQHQFHGHO·K\SRWKqVHVXJJpUpHSDUO·DSSURFKHpFR
QRPLTXH pYROXWLRQQDLUH GHV LQVWLWXWLRQV VHORQ ODTXHOOH O·H[LVWHQFH GH
FRPSRUWHPHQWVVRFLDOHPHQWUHVSRQVDEOHVGDQVOHV3(&2HVWOHIUXLWG·XQ
SURFHVVXVpYROXWLRQQDLUHQRXVDYRQVUpDOLVpXQHSUHPLqUHVpULHG·HQTXr
WHVGHWHUUDLQDXSUqVG·HQWUHSULVHVEXOJDUHVVLWXpHVj9DUQDHQDR€W
&HVHQWUHWLHQVSHUPHWWHQWGHPHWWUHHQpYLGHQFHWURLVIRUPHVGLIIpUHQWHV
GH OD SUREOpPDWLTXH GH OD UHVSRQVDELOLWp VRFLDOH GHV HQWUHSULVHV GDQV OH
FRQWH[WHEXOJDUHDFWXHO
0OUR PLUS DE DÏTAILS SUR CETTE APPROCHE ÏCONOMIQUE ÏVOLUTIONNAIRE DES INSTITUTIONS #F 0 +OLEVA . 2ODET
+ROICHVILI * 6ERCUEIL "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0ETIA +/,%6! .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) ET *ULIEN 6%2#5%), ,A FORME MINIMALISTE DE LA 23%
'DQV OHV SUDWLTXHV GHV ÀUPHV EXOJDUHV LQWHUURJpHV RQ UHSqUH WRXW
G·DERUGO·H[LVWHQFHG·XQHIRUPHPLQLPDOLVWHGH56(&HOOHFLFRUUHVSRQG
jODPLVHHQ±XYUHGHPHVXUHVFRQWUDLJQDQWHVVRXVO·LPSXOVLRQGHO·eWDW
HWRXGHPHVXUHVYRORQWDLUHVGRQWOHQRPEUHHWVXUWRXWOHFR€WSRXUO·HQ
WUHSULVHVRQWOLPLWpV
$LQVLO·XQGHVGLULJHDQWVLQWHUURJpVFLWHFRPPHGLPHQVLRQGHOD56(
GDQVVRQHQWUHSULVHOHYHUVHPHQWGHFRWLVDWLRQVVRFLDOHVSDUO·HPSOR\HXU
FHTXLSHXWVHPEOHUpWRQQDQWSRXUTXHOTX·XQGHQRQKDELWXpjODUpDOLWp
VRFLDOH GHV SD\V HQ WUDQVLWLRQ ,O FRQYLHQW WRXWHIRLV GH UDSSHOHU TXH OHV
QRXYHDX[HQWUHSUHQHXUVjO·(VWVHVRQWYLWHDGDSWpVjO·HQYLURQQHPHQWGHV
DQQpHVHWRQWHVVD\pGHWLUHUSURÀWGHODKDXVVHUDSLGHGXFK{PDJHj
O·LVVXHGHODUHVWUXFWXUDWLRQGXVHFWHXUG·eWDWGDQVXQFRQWH[WHRODQRX
YHOOHOpJLVODWLRQVRFLDOHDpWpOHQWHjVHPHWWUHHQSODFHHWGLIÀFLOHjIDLUH
DSSOLTXHU'HQRPEUHXVHVHQWUHSULVHVSULYpHVHQRQWSURÀWpSRXUIDLUHWUD
YDLOOHUGHVFK{PHXUVVDQVOHVGpFODUHU²SUDWLTXHVRFLDOHPHQWLUUHVSRQVD
EOHPDLVWUqVUpSDQGXHQRWDPPHQWHQ%XOJDULH2UGHSXLVGHX[DQVXQH
ORLVWULFWHHQODPDWLqUHDpWpDGRSWpHHQ%XOJDULHHWOHVFRQWU{OHVDXSUqV
GHV30(VHVRQWPXOWLSOLpV'qVORUVOHVSURSRVFRQFHUQDQWOHSDLHPHQW
GHVFRWLVDWLRQVGRLYHQWrWUHLQWHUSUpWpVFRPPHOHVLJQHG·XQH56(REOLJD
WRLUHLPSRVpHSDUO·eWDW
'·DXWUHVPHVXUHVGH56(YRORQWDLUHVTXDQWjHOOHVDSSDUDLVVHQWSRXU
WDQWFRPPHXQHQJDJHPHQWOLPLWpGHO·HQWUHSULVHF·HVWOHFDVSDUH[HPSOH
GXFDXWLRQQHPHQWGHVVDODULpVVRXKDLWDQWVRXVFULUHXQSUrWDXSUqVG·XQH
EDQTXHGRQWO·HQWUHSULVHHVWFOLHQWHRXGXUDVVHPEOHPHQWGHWRXVOHVVD
ODULpVHWGHOHXUIDPLOOHWURLVIRLVSDUDQjO·RFFDVLRQGHIrWHV©F·HVWXWLOH
VDQVrWUHFKHUª
(QFRKpUHQFHDYHFO·HQJDJHPHQWUpGXLWYLVjYLVGHVVDODULpVjO·LQWpULHXU
GHO·HQWUHSULVHOHVHIIRUWVVRQWOLPLWpVHQPDWLqUHGHUHVSRQVDELOLWpH[WHUQH
(QÀQFHVPHVXUHVV·DFFRPSDJQHQWVRXYHQWGHQRPEUHXVHVDXWUHVSUD
WLTXHV UHFRQQXHV FRPPH QRQ UHVSRQVDEOHV GpFODUDWLRQ GX QRPEUH UpHO
GHVDODULpVPDLVSDLHPHQWGHVFRWLVDWLRQVSDWURQDOHVVXUODEDVHGXVDODLUH
PLQLPXPHWQRQVXUFHOOHGXVDODLUHUpHOOHPHQWSHUoXSDUOHVHPSOR\pV
LQWHUGLFWLRQ GH SUHQGUH GHV YDFDQFHV HQ pWp VRXV SHLQH GH OLFHQFLHPHQW
UHQYRLVDQVSUpDYLV
3RXUOHVÀUPHVTXLDGRSWHQWFHPRGqOHPLQLPDOLVWHGH56(LOVHPEOH
UDLWTXHO·LPDJHG·HQWUHSULVHUHVSRQVDEOHQHFRQVWLWXHSDVDFWXHOOHPHQWXQ
DYDQWDJHFRQFXUUHQWLHOGDQVXQFRQWH[WHRUqJQH©XQHFRQFXUUHQFHVDX
# DE 2%#)43 2ESPONSABILITÏ SOCIALE EN "ULGARIE YDJHªHWROHVpQHUJLHVGRLYHQWrWUHPRELOLVpHVSRXUVXUYLYUHPrPHVLFHV
HQWUHSULVHV UHFRQQDLVVHQW SRXUWDQW TX·LO Q·HQ VHUD SDV WRXMRXUV DLQVL &HV
HQWUHSULVHVSHXYHQW rWUH FRQoXHVFRPPHRSSRUWXQLVWHV GDQVXQH SpULRGH
GHÁRXUpJOHPHQWDLUHV·DIIUDQFKLVVDQWGHVFRQWUDLQWHVVRFLDOHVGHODSpULRGH
VRFLDOLVWHHWGRQFDGRSWDQWGHVFRPSRUWHPHQWVHQUXSWXUHDYHFFHX[GHOD
SpULRGHDQWpULHXUHHWQ·pWDQWHQFRUHVRXPLVHVTX·jGHVUqJOHVSHXFRHUFLWL
YHVHQODPDWLqUHGDQVOHFDGUHGXQRXYHDXV\VWqPHTXLVHPHWHQSODFH
,A FORME PATERNALISTE DE LA 23%
8QVHFRQGPRGqOHGH56(VHPEOHFDUDFWpULVHUOHVHQWUHSULVHVEXOJDUHV
ODYLVLRQSDWHUQDOLVWH TXL SHXW rWUHUpVXPpHSDU O·DGDJH©LO IDXW GRQQHU
SRXUUHFHYRLUªRXHQFRUHSDUO·DIÀUPDWLRQG·XQGHVGLULJHDQWVLQWHUURJpV
©O·HPSOR\HXUHVWFHQVpQHSDVWURPSHUODFRQÀDQFHGHVHVHPSOR\pV,OV
VRQWFRPPHGHVHQIDQWVLOIDXWTXHO·RQV·HQRFFXSHª
'DQVFHWWHFRQFHSWLRQGHOD56(O·HQWUHSULVHV·DSSDUHQWHjXQFROOHFWLI
GDQV OHTXHO OHV HQJDJHPHQWV UpFLSURTXHV GHV VDODULpV HW GX SDWURQ VRQW
WUqVIRUWV&HODVHWUDGXLWSRXUOHGLULJHDQWSDUOHGpSORLHPHQWGDQVVRQ
HQWUHSULVHGHPHVXUHVVRFLDOHVH[WUrPHPHQWGpYHORSSpHVHQFRQWUHSDUWLH
G·XQH ÀGpOLWp HW G·XQ QLYHDX G·HIIRUW FRQVpTXHQW GH OD SDUW GH VHV VDOD
ULpV&·HVWOHFDVSDUH[HPSOHGHO·RIIUHG·XQVDODLUHSRXYDQWUHSUpVHQWHU
MXVTX·DXGRXEOHGXVDODLUHPR\HQSUDWLTXpSDUODEUDQFKHHWTXLDSSDUDvW
SRXU OH GLULJHDQW LQWHUURJp FRPPH XQ ©MXVWH VDODLUHª $XWUH H[HPSOH
FRPSWHWHQXGXIDLEOHQLYHDXGHVUHWUDLWHVHQ%XOJDULHXQGHVHPSOR\HXUV
HVVDLHVLSRVVLEOHGHJDUGHUHQDFWLYLWpVHVRXYULHUVD\DQWDWWHLQWO·kJHGH
ODUHWUDLWHSDUH[HPSOHFRPPHJDUGLHQVGHFKDQWLHUFHTXLOHXUSHUPHW
G·REWHQLU XQ FRPSOpPHQW GH UHYHQXV /D UHVSRQVDELOLWp HVW GDQV FH FDV
UHVVHQWLHpJDOHPHQWFRPPHXQHREOLJDWLRQYLVjYLVGHVIDPLOOHVGHVHP
SOR\pVFHUWDLQVFRQMRLQWVRQWXQSHWLWWUDYDLOGDQVO·HQWUHSULVHHQDWWHQ
GDQWGHWURXYHUXQPHLOOHXUHPSORLDLOOHXUV
3DUDLOOHXUVFHWWHYLVLRQGHOD56(H[WUrPHPHQWGpYHORSSpHYLVjYLV
GHVVDODULpVGHODÀUPHVHGRXEOHG·XQHQJDJHPHQWVRFLDOH[WHUQHHIIHFWLI
DLQVLSDUH[HPSOHODÀUPHSUpFpGHPPHQWpYRTXpHSUDWLTXHXQHVRUWHGH
GLVFULPLQDWLRQ SRVLWLYH HQ HPEDXFKDQW GDYDQWDJH G·RXYULHUV G·RULJLQH
WXUTXH TXH G·RULJLQH EXOJDUH 6RQ GLULJHDQW HVWLPH TXH F·HVW XQ PR\HQ
G·DVVXUHUXQHVXEVLVWDQFHjGHVSHUVRQQHVSDXYUHVRULJLQDLUHVGHVUpJLRQV
UXUDOHVTXLVRQWGHVODLVVpVSRXUFRPSWHGHODWUDQVLWLRQ,OREWLHQWHQUH
WRXUXQHÀGpOLWpHWXQIRUWDWWDFKHPHQWjODÀUPH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0ETIA +/,%6! .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) ET *ULIEN 6%2#5%), 'HUULqUH FH PRGqOH GH 56( VH SURÀOHQW OHV SUDWLTXHV LQIRUPHOOHV LQV
WDXUpHVDX;,;HVLqFOHGDQVFHUWDLQHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVRFFLGHQWDOHV
SDUOHXUVIRQGDWHXUV(QPrPHWHPSVO·DFFHQWPLVVXUODIRUPDWLRQG·XQ
FROOHFWLIFRPSUHQDQWOHVHPSOR\pVHWOHXUFKHISRVVqGHVDQVGRXWHGHVUD
FLQHVSOXVUpFHQWHVjFKHUFKHUGDQVOHIRQFWLRQQHPHQWGHVHQWUHSULVHVGH
O·pSRTXHVRFLDOLVWH,ODSSDUDvWHQHIIHWTXHOHVDQFLHQQHVVROLGDULWpVHWOHV
PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWKpULWpVGHO·qUHVRFLDOLVWHMRXHQWXQU{OHLPSRU
WDQWGDQVFHWWHIRUPHSDWHUQDOLVWHGH56(2QSHXWHQWURXYHUXQHLOOXV
WUDWLRQGDQVOHIDLWTXHSRXUO·XQHGHVHQWUHSULVHVLQWHUURJpHVPHWWDQWHQ
±XYUHXQH56(GHW\SHSDWHUQDOLVWHODJUDQGHPDMRULWpGHVRXYULHUVTXL
WUDYDLOOHQWSRXUO·HQWUHSULVHpWDLHQWGHVH[FROOqJXHVGXFRPELQDWG·eWDW
GpPDQWHOpGDQVOHVDQQpHVRWUDYDLOODLWO·HQWUHSUHQHXU
,A FORME HYBRIDE DE 23%
8QHWURLVLqPHPRGDOLWpGH56(HVWUHSpUDEOHGDQVOHVHQWUHSULVHVEXO
JDUHVLOV·DJLWG·XQHIRUPHK\EULGHUpVXOWDWGHODWUDQVSRVLWLRQGHSUD
WLTXHVVRFLDOHPHQWUHVSRQVDEOHVLQLWLDOHPHQWIRUPXOpHVGDQVOHFRQWH[WH
GHVpFRQRPLHVGHPDUFKpRFFLGHQWDOHVFRPELQpHVjODVXUYLYDQFHGHPR
GDOLWpVKpULWpHVGHO·DQFLHQV\VWqPH6LO·DSSOLFDWLRQGHSULQFLSHVLPSRUWpV
FRUUHVSRQGjXQSURFHVVXVDUWLÀFLHOG·pYROXWLRQO·DGDSWDWLRQGHVSULQFL
SHVKpULWpVDLQVLTXHOHSURFHVVXVG·K\EULGDWLRQV·DSSDUHQWHQWGDYDQWDJH
jXQSURFHVVXVVSRQWDQpG·pYROXWLRQ
$LQVL VL FHUWDLQV GLVSRVLWLIV DSSDUDLVVHQW FRPPH LQQRYDQWV SDU OHV
LQYHVWLVVHXUV pWUDQJHUV TXL OHV DSSOLTXHQW GDQV OHV HQWUHSULVHV EXOJDUHV
QRXYHOOHPHQWDFTXLVHVFHODHVWVDQVGRXWHHQSDUWLHHUURQp$LQVLHQHVWLO
SDUH[HPSOHGHODFUpDWLRQG·XQIRQGVVRFLDOG·HQWUHSULVHRXGHODSDUWLFL
SDWLRQjO·LQWpUHVVHPHQW(QHIIHWO·DFWLYLWpVRFLDOHGHUHGLVWULEXWLRQpWDLW
XQHFDUDFWpULVWLTXHLPSRUWDQWHGHWRXWHHQWUHSULVHGpWHQXHSDUO·eWDWGDQV
ODSpULRGHVRFLDOLVWHXQLWpGHSURGXFWLRQTXLDVVXUDLWpJDOHPHQWHWHQWUH
DXWUHV XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH SUHVWDWLRQV VRFLDOHV GRQW EpQpÀFLDLHQW
OHV VDODULpV VHUYLFH PpGLFDO FUqFKH GLVWULEXWLRQ G·DYDQWDJHV HQ QDWXUH
HWF3DUDLOOHXUVODSDUWLFLSDWLRQGHVVDODULpVDX[UpVXOWDWVGHO·HQWUHSULVH
$ANS LES ANNÏES LASSOUPLISSEMENT DU SYSTÒME DE PLANIlCATION SÏTAIT TRADUIT PAR LA MISE EN PLACE DIN
CITATIONS lNANCIÒRES POUR LES ENTREPRISES D²TAT BULGARES AlN DACCROÔTRE LA PRODUCTIVITÏ ET DAUGMENTER LA
PRODUCTION DESTINÏE Ë LEXPORTATION $ES UNITÏS DE TRAVAIL BRIGADES COMPOSÏES DE Ë OUVRIERS ONT AINSI
ÏTÏ CRÏÏES ,EUR CHEF AVAIT LE DROIT DE DÏTERMINER LE NIVEAU DE LA MAIND“UVRE ET DES MATIÒRES PREMIÒRES AINSI
QUE DAUGMENTER LES SALAIRES DES MEMBRES DE LA BRIGADE AVEC LA PROGRESSION DE LA PRODUCTIVITÏ ® LINSTAR DE SON
HOMOLOGUE SOVIÏTIQUE LA BRIGADE BULGARE REPRÏSENTAIT UNE FORMULE QUI SE SITUE ENTRE LAUTOGESTION OUVRIÒRE ET
LE SYSTÒME DES ÏQUIPES AUTONOMES DE CERTAINES ENTREPRISES CAPITALISTES
# DE 2%#)43 2ESPONSABILITÏ SOCIALE EN "ULGARIE FRPPHIDFWHXUGHPHLOOHXUHPRWLYDWLRQDXWUDYDLODGpMjpWp©WHVWpHªHQ
%XOJDULHORUVGHVUpIRUPHVGHODGHX[LqPHPRLWLpGHVDQQpHVTXRL
TXHjXQHpFKHOOHOLPLWpH&HVSUDWLTXHVQHVRQWGRQFTXHOHSURORQJHPHQW
HW O·DSSURIRQGLVVHPHQW G·LQVWLWXWLRQV H[LVWDQWHV 3DUIRLV HOOHV SHXYHQW
PrPHDOOHUDXGHOjGDQVOHFRQWH[WHEXOJDUHGHFHTXLHVWSUDWLTXpGDQV
OHSD\VG·RULJLQHGHODPXOWLQDWLRQDOH
(QUHYDQFKHSOXVUpYROXWLRQQDLUHVSRXUOHSD\VVRQWOHVSURJUDPPHV
GHIRUPDWLRQGHODPDLQG·±XYUHQRQVHXOHPHQWGXSRLQWGHYXHWHFK
QLTXH PDLV pJDOHPHQW HQ PDWLqUH FRPSRUWHPHQWDOH HW GH FRQQDLVVDQFH
GX JURXSH VRXUFH GH O·pPHUJHQFH G·XQH FXOWXUH G·HQWUHSULVH RX HQFRUH
OD YRORQWp DIÀFKpH GH OXWWH FRQWUH FHUWDLQHV SUDWLTXHV LQIRUPHOOHV 3DU
H[HPSOH O·XQH GHV HQWUHSULVHV LQWHUURJpHV FKHUFKH j LQVWLOOHU GDQV VD À
OLDOHEXOJDUHOHUHVSHFWGHODORLFRPPHFRGHGHFRQGXLWH&HWWHYDOHXUTXL
VHPEOHpYLGHQWHGDQVOHVSD\VRFFLGHQWDX[QHYDSDVGHVRLGDQVXQSD\V
HQWUDQVLWLRQFRPPHOD%XOJDULHRODSUDWLTXHGHODGLVVLPXODWLRQDGHV
UDFLQHVDQFLHQQHVHWROHVOLHQVSHUYHUVHQWUHeWDWEDQTXHVHWHQWUHSULVHV
RQW FRQGXLW j OD JUDYH FULVH pFRQRPLTXH GH &HWWH UpDOLWp HVW
UpVXPpHSDUOHGLUHFWHXUTXHQRXVDYRQVLQWHUURJpGHODIDoRQVXLYDQWH
©&·HVWXQVSRUWQDWLRQDOGHFDFKHUOHVFKRVHVGHSD\HUjPRLWLpSUL[ª'qV
ORUVODVWUDWpJLHYRORQWDLUHGHQRQSDUWLFLSDWLRQjODFRUUXSWLRQSHXWrWUH
YXHFRPPHXQHIRUPHLQWpUHVVDQWHHWDW\SLTXHSRXUOHFRQWH[WHEXOJDUH
GH UHVSRQVDELOLWp VRFLDOH H[WHUQH TXL QH VH UHWURXYH SDV GDQV OHV DXWUHV
H[HPSOHVGHWHUUDLQ
#/.#,53)/. ,²6/,54)/. $% ,! 23% 5.% #/.6%2'%.#%
6%23 5. i -/$µ,% %52/0²%. w
/HSURFHVVXVG·K\EULGDWLRQSUpFpGHPPHQWpYRTXpSUpÀJXUHWLOODPR
GDOLWpGRPLQDQWHG·pYROXWLRQGHOD56(HQ%XOJDULHHWSOXVJpQpUDOHPHQW
GDQVOHV3(&2"2QSHXWSHQVHUTXHODIRUPHPLQLPDOLVWHYDSURJUHVVLYH
PHQWGLVSDUDvWUHVXLWHjODPLVHHQSODFHG·XQQRXYHDXFDGUHUpJOHPHQWDL
UHHWjODSURJUHVVLYHJpQpUDOLVDWLRQGHVRQDSSOLFDWLRQG·XQHSDUWHWVXLWH
jODSULVHGHFRQVFLHQFHSDUOHVGLULJHDQWVTXHODPRELOLVDWLRQGHVVDODULpV
HVW XQH YDULDEOH²FOp GH OD UpXVVLWH GH O·HQWUHSULVH G·DXWUH SDUW 4XDQW j
ODIRUPHSDWHUQDOLVWHGH56(LOHVWSRVVLEOHTX·HOOHWHQGHjV·HIIDFHUDYHF
OHUHPSODFHPHQWGHVIRQGDWHXUVGHVHQWUHSULVHVTXLODSUDWLTXHQW$XWUH
PHQWGLWOHVSKpQRPqQHVG·DGRSWLRQFXPXODWLYHGHSUDWLTXHVLFLODPLVH
#F +OLEVA POUR PLUS DE DÏTAILS
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0ETIA +/,%6! .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) ET *ULIEN 6%2#5%), HQ±XYUHGHOD56(FDUDFWpULVWLTXHVGHWRXWSURFHVVXVG·pYROXWLRQLQVWL
WXWLRQQHOOHVHPEOHQWMRXHUSOXW{WHQIDYHXUGHODIRUPHK\EULGH
3RXUDXWDQWLOHVWGLIÀFLOHG·HQYLVDJHUDSULRULOHUpVXOWDWGHFHSURFHV
VXVG·K\EULGDWLRQF·HVWjGLUHOHWHUPHGHO·pYROXWLRQGHVSUDWLTXHVVRFLD
OHPHQWUHVSRQVDEOHVjO·(VW(QFHVHQVQRWUHDSSURFKHIDLWELHQDSSDUDvWUH
OHFDUDFWqUH©JpQpWLTXHªGHFHSURFHVVXVG·pYROXWLRQLQVWLWXWLRQQHOOHSDU
GpÀQLWLRQRXYHUWjODYDULpWp(QGpSLWGHODSUR[LPLWpJpRJUDSKLTXHHWGX
SURFHVVXV G·LQWpJUDWLRQ SURSUH j O·8QLRQ (XURSpHQQH LO VHPEOH GLIÀFLOH
G·HQYLVDJHU GDQV XQ DYHQLU SURFKH XQ DOLJQHPHQW GHV SUDWLTXHV VRFLDOH
PHQWUHVSRQVDEOHVGDQVOHQRXYHOHVSDFHHXURSpHQHWFHSRXUWURLVUDLVRQV
/D SUHPLqUH D WUDLW DX[ UpVLVWDQFHV HW KpULWDJHV GDQV OHV SD\V QRXYHDX[
PHPEUHVHWFDQGLGDWVjO·DGKpVLRQODVHFRQGHUHQYRLHjO·KpWpURJpQpLWpGX
PRGqOHHXURSpHQOXLPrPHHQÀQODGHUQLqUHFRQFHUQHXQHFDUDFWpULVWLTXH
GX FDSLWDOLVPH DFWXHO TXL VHPEOH WUDQVFHQGHU OHV PRGqOHV QDWLRQDX[ GH
56(HWTXLSHXWFRQGXLUHjGLOXHUXQHPEU\RQGH©PRGqOHHXURSpHQª
(QHIIHWSRXUTXHO·RQSXLVVHSDUOHUG·XQHFRQYHUJHQFHDXQLYHDXGHV
SUDWLTXHVUHVSRQVDEOHVLOIDXWWRXWG·DERUGTX·LO\DLWXQHKDUPRQLVDWLRQ
GHVUpJOHPHQWDWLRQVVRFLDOHVSDUUDSSRUWDX[TXHOOHVVHGpÀQLVVHQWFHVSUD
WLTXHV2UF·HVWORLQG·rWUHOHFDV/·DGRSWLRQGHO·DFTXLVFRPPXQDXWDLUH
GDQVOHGRPDLQHVRFLDOQ·DSDVFRQVWLWXpXQHSULRULWpSRXUOHVGpFLGHXUV
GHV3(&2DGKpUHQWVSUpRFFXSpVSDUO·REMHFWLIGH©UpGXFWLRQGHVULJLGL
WpVGXPDUFKpGXWUDYDLOª/DFRPELQDLVRQHQWUHO·pQRUPHWUDQVSRVLWLRQ
UpJOHPHQWDLUHOHVIDPHX[FKDSLWUHVGHVDFFRUGVG·DGKpVLRQHWOHUHVSHFW
GHVFULWqUHVWUqVVWULFWVGH%UX[HOOHVRQWPRELOLVpOHVFRPSpWHQFHVGHVDG
PLQLVWUDWLRQVGDQVOHV3(&2SHQGDQWSUqVGHGL[DQV8QHIRLVO·REMHFWLI
GHO·DGKpVLRQDWWHLQWRQGRLWV·DWWHQGUHVHORQFHUWDLQVH[SHUWVjXQH©ODV
VLWXGHUpJOHPHQWDLUHªHQFHTXLFRQFHUQHODPLVHHQ±XYUHGHODOpJLVOD
WLRQ:RROIVRQ
3DU DLOOHXUV O·DMXVWHPHQW HQWUH OHV QRXYHOOHV QRUPHV UpJLVVDQW OHV UH
ODWLRQVHQWUHOHVSDUWLHVSUHQDQWHVGHO·HQWUHSULVHHWOHVPHQWDOLWpVHWFRP
SRUWHPHQWVIRUJpVHQUpSRQVHDX[DQFLHQQHVUpJOHPHQWDWLRQVULVTXHG·rWUH
GLIÀFLOH2QSHXWSHQVHUTXHOHVQRXYHOOHVQRUPHVDJLURQWFRPPHXQ©LUUL
WDQWªHQGpFOHQFKDQWXQHVpULHGHFRPSRUWHPHQWVQRXYHDX[HWQRQDQWLFL
SpVSDUOHVDUFKLWHFWHVGHO·pODUJLVVHPHQWYRLUHTXHOHVUqJOHV©LPSRUWpHVª
,A NOTION Di IRRITANT LÏGAL w EST UTILISÏE PAR CERTAINS ANALYSTES DU DROIT EUROPÏEN POUR DÏSIGNER LES INTERACTIONS
ENTRE UNE NOUVELLE RÒGLE LÏGALE ET SON CONTEXTE IL SAGIT DUNE i DYNAMIQUE ÏVOLUTIONNAIRE DANS LAQUELLE LA
SIGNIlCATION DE LA RÒGLE EXTÏRIEURE SERA RECONSTRUITE ET LE CONTEXTE INTÏRIEUR SUBIRA UN CHANGEMENT IMPORTANT w
CF 4EUBNER # DE 2%#)43 2ESPONSABILITÏ SOCIALE EN "ULGARIE VHURQWFRQWHVWpHVHWPRGLÀpHVDSUqVO·DGKpVLRQ/HFDUDFWqUHFRQÁLFWXHOGH
O·pYROXWLRQLQVWLWXWLRQQHOOHDSSDUDvWFODLUHPHQWDXWUDYHUVGHFHWH[HPSOH
O·DUELWUDJHHQWUHSOXVLHXUVUqJOHVVXVFLWDQWQpFHVVDLUHPHQWGHVRSSRVLWLRQV
G·LQWpUrWVTXLDOLPHQWHQWO·LQFHUWLWXGHTXDQWjO·LVVXHGXSURFHVVXV2XWUH
OHFRQÁLWO·K\EULGDWLRQGHVSUDWLTXHV©VRFLDOHPHQWUHVSRQVDEOHVªDQFLHQ
QHVRXORFDOHVHWUpFHQWHVRXRFFLGHQWDOHVVHUDVRXUFHG·LQQRYDWLRQVHQ
PDWLqUH GH 56( GH VRUWH TX·j SDUWLU GH O·K\EULGDWLRQ SOXVLHXUV PRGqOHV
HVWHXURSpHQVGH56(YHUURQWYUDLVHPEODEOHPHQWOHMRXU
$XGHOjGHVLQFHUWLWXGHVFRQFHUQDQWO·KDUPRQLVDWLRQUpJOHPHQWDLUHHQ
WUHO·(VWHWO·2XHVWGHO·(XURSHDLQVLTXHO·pPHUJHQFHGHIRUPHVLQpGLWHVGH
56(jO·(VWF·HVWOHPDQTXHG·XQLIRUPLWpDXQLYHDXGHVSUDWLTXHVUpHOOHV
GH OD 56( GDQV O·8QLRQ GHV TXLQ]H TXL FRQGXLW j FRQWHVWHU O·K\SRWKqVH
GHODFRQYHUJHQFH(QHIIHWSDUOHUG·XQPRGqOHHXURSpHQGHOD56(VHP
EOH H[DJpUp GDQV OD PHVXUH R OD SHUFHSWLRQ GHV SUDWLTXHV VRFLDOHPHQW
UHVSRQVDEOHVYDULHIRUWHPHQWG·XQSD\VjO·DXWUH/HFRQWH[WHKLVWRULTXH
LQVWLWXWLRQQHOHWFXOWXUHOLQÁXHQFHOHVPDQLIHVWDWLRQVGHOD56(VLELHQTXH
GHVFRPSRUWHPHQWVG·HQWUHSULVHVFRQVLGpUpHVFRPPHUHVSRQVDEOHVORFDOH
PHQWSHXYHQWSDUDvWUHDLOOHXUVQRUPDOHVRXPrPHVXUSUHQDQWHV
8QDXWUHIDFWHXUMRXHFRQWUHODFRQYHUJHQFHHQPDWLqUHGH56(jO·pFKHO
OHHXURSpHQQH(QHIIHWO·KRPRJpQpLWpGHVPRGqOHVQDWLRQDX[HXURSpHQV
GH56(VLWDQWHVWTX·HOOHDLWH[LVWpPrPHGHPDQLqUHUXGLPHQWDLUHDpWp
UHPLVHHQFDXVHSDUO·LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQFURLVVDQWHGHVpFRQRPLHVHWOHV
PLVHV HQ UpVHDX[ GH WRXWHV QDWXUHV WDQW UpHOV TXH YLUWXHOV 3HWLW $ORUVTXHOHVÀUPHVPXOWLQDWLRQDOHVIRQWGHO·LQWpJUDWLRQVRFLDOHLQWHUQH
XQSDUDPqWUHLPSRUWDQWGHOHXUVWUXFWXUHHWGHOHXUVWUDWpJLHGHQRXYHO
OHVGLVWLQFWLRQVDSSDUDLVVHQWHQWUHOHXUVVDODULpVHWOHVDXWUHVWUDYDLOOHXUV
TXLSRXUUDLHQWV·DYpUHUGLIÀFLOHPHQWFRQFLOLDEOHVDYHFO·LGpHFRQWLQHQWDOH
G·pJDOLWp GHV GURLWV GH ©FLWR\HQQHWp LQGXVWULHOOHª TXHOOH TXH VRLW OD VL
WXDWLRQ G·HPSORL (Q RXWUH OH IRQFWLRQQHPHQW GHV ÀUPHV PXOWLQDWLRQD
OHVVHPEOHLQGXLUHXQDXWUHGXDOLVPHTXLWUDQVFHQGHOHVGLIIpUHQFHVHQWUH
PRGqOHVQDWLRQDX[VSpFLÀTXHVLOV·DJLWGXV\VWqPHG·HPSORLLQWHUQHjFHV
ÀUPHV3RXUUHSUHQGUHOHVWHUPHVGH6WUHHNXQpFDUWVHFUHXVHDLQVL
HQWUHXQJURXSHG·HPSOR\pVVWDEOHVTXLGHYLHQWGHSOXVHQSOXVFRJHVWLRQ
0AR EXEMPLE DES ÏTUDES RÏCENTES MONTRENT QUE LES PRATIQUES i SOCIALEMENT RESPONSABLES w EN &RANCE DE PAR
TAGE PRÏCOCE DE LINFORMATION AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX NE SONT PAS VUES COMME EXTRAORDINAIRES PAR LES !LLE
MANDS CF 3EGAL ET ALII #ES PRATIQUES SINSCRIVENT DANS LE CAS ALLEMAND DANS LE CADRE DUNE -ITBESTIM
MUNG CONSIDÏRÏE COMME UNE FORME ACCOMPLIE DE 23% APPLIQUÏE AUX ENJEUX INTERNES TELS QUE LA GESTION LOCALE
DE LEMPLOI ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL $U POINT DE VUE DES ACTEURS CLASSIQUES DU DIALOGUE SOCIAL ALLEMAND LE
CONCEPT DE 23% NAPPORTE RIEN DE NOUVEAU Ë LA DYNAMIQUE SOCIALE DU PAYS
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD 0ETIA +/,%6! .ATHALIE 2/$%4+2/)#(6),) ET *ULIEN 6%2#5%), QDLUHHWFRSURSULpWDLUHHWXQHPDLQG·±XYUHPDUJLQDOHjODTXHOOHOHVHQ
WUHSULVHVIRQWDSSHOHQFDVGHEHVRLQGHÁH[LELOLWpVDQVSHUVSHFWLYHG·XQH
LQWpJUDWLRQGDQVO·HPSORLVWDEOH3DUFRQVpTXHQWORUVGHVGpEDWVDFWXHOV
DXQLYHDXHXURSpHQO·XQGHVVXMHWVSULQFLSDX[GHSUpRFFXSDWLRQSRXUFHU
WDLQHVSDUWLHVSUHQDQWHVHVWTXHOHSURFHVVXVGHFRQYHUJHQFHHQPDWLqUHGH
56(QHVLJQLÀHSDVIRUFpPHQWXQQLYHOOHPHQWSDU©OHKDXWª(XURSHDQ
0XOWLVWDNHKROGHU)RUXPRQ&65
­ OD OXPLqUH GH FHV pYROXWLRQV UpFHQWHV OH WKqPH GH OD 56( GDQV OHV
3(&2 DSSDUDvW FRPPH EHDXFRXS SOXV FRPSOH[H TX·XQH DSSURFKH HQ
WHUPHV VRLW G·H[SRUWDWLRQ GH PRGqOHV VRLW G·KpULWDJHV DXUDLW SX OH ODLV
VHUSUpVDJHU8QHDSSURFKHpYROXWLRQQDLUHGHVLQVWLWXWLRQVQRXVLQYLWHj
FRQVLGpUHU TXH O·pWXGH GHV IRUPHV GH OD 56( GDQV OHV RUJDQLVDWLRQV HVW
HXURSpHQQHV GHYUDLW WHQLU FRPSWH GHV LQWHUDFWLRQV HQWUH G·XQH SDUW OHV
pOpPHQWVGpSHQGDQWVGXSDVVpHWG·DXWUHSDUWOHWUDQVIHUWGHQRUPHVHW
SUDWLTXHVVRXPLVHVHOOHVPrPHVjGHVUHFRPSRVLWLRQV
")",)/'2!0()%
#APRON - 1UAIREL,ANOIZELÏE & -YTHES ET RÏALITÏS DE LENTREPRISE RESPONSABLE 0ARIS ,A $ÏCOUVERTE COLL
i%NTREPRISES ET SOCIÏTÏSw
#OMMONS *2 )NSTITUTIONAL %CONOMICS )TS 0LACE IN 0OLITICAL %CONOMY .EW 9ORK 4HE -AC-ILLAN #OMPANY
RÏÏDITION .EW "RUNSWICK 4RANSACTIONS 0UBLISHERS
#OREI 4H ED ,²CONOMIE INSTITUTIONNALISTE ,ES FONDATEURS 0ARIS %CONOMICA COLL ²CONOMIE 0OCHE
%UROPEAN -ULTISTAKEHOLDER &ORUM ON #32 i &INAL 2ESULTS AND 2ECOMMENDATIONw 2EPORT "RUSSELS *UNE
'ARROUSTE 0 i ,ORIGINE ET LÏVOLUTION DES INSTITUTIONS 0OUR UN DIALOGUE ENTRE #ARL -ENGER ET 4HORSTEIN
6EBLEN w PP IN "ASLÏ - $5&/524 $ (%2!5$ *! 0%22). * EDS #HANGEMENT INSTITUTIONNEL ET
CHANGEMENT TECHNOLOGIQUE ²VALUATION DROITS DE PROPRIÏTÏ INTELLECTUELLE SYSTÒME NATIONAL DINNOVATION 0ARIS #.23 ²DITIONS
+OLEVA 0 3YSTÒME PRODUCTIF ET SYSTÒME BANCAIRE EN "ULGARIE 0ARIS L(ARMATTAN COLL i 0AYS
DE L%ST w
+OLEVA 0 2ODET+ROICHVILI . 6ERCUEIL * i 5NE APPROCHE ÏCONOMIQUE ÏVOLUTIONNAIRE DES INSTITUTIONS APPLIQUÏE Ë LA
COMPRÏHENSION DE LA TRANSFORMATION POSTSOCIALISTE w 3ÏMINAIRE INTERNATIONAL i ,E MANAGEMENT DE LA TRANSITION w
NOVEMBRE 5NIVERSITÏ 6ALAHIA 4ARGOVISTE 2OUMANIE
/)4 4URIN)NFO LETTRE DINFORMATION DU #ENTRE INTERNATIONAL DE FORMATION DE 4URIN N JUIN 0ETIT 0 i 2ESPONSABILITÏ ET TRANSPARENCE DANS LES ÏCONOMIES FONDÏES SUR LE SAVOIR UNE VISION RÏGULATIONNISTE
DES CHANGEMENTS INSTITUTIONNELS CONTEMPORAINS w ²CONOMIE APPLIQUÏE TOME ,6) N PP 3EGAL *0 3OBCZAK ! 4RIOMPHE #% ,A RESPONSABILITÏ SOCIALE DES ENTREPRISES ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL
$UBLIN &ONDATION EUROPÏENNE POUR LAMÏLIORATION DES CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL
3IMPSON 3 i &ROM TRANSITION TO ACCESSION THE EXPERIENCE OF CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN #ENTRAL AND
%ASTERN %UROPE w DOCUMENT DE TRAVAIL DE L)NTERNATIONAL "USINESS ,EADERS &ORUM
# DE 2%#)43 2ESPONSABILITÏ SOCIALE EN "ULGARIE 3TREEK 7 i ,A TRANSFORMATION DE LORGANISATION DE LENTREPRISE EN %UROPE UNE VUE DENSEMBLE w IN *0
4OUFFUT $ -ARSDEN ' 3CHMID / &AVEREAU ET ALII )NSTITUTIONS ET CROISSANCE ,ES CHANCES DUN MODÒLE ÏCONOMIQUE
EUROPÏEN 0ARIS !LBIN -ICHEL PP 4EUBNER ' i ,EGAL IRRITANTS HOW UNIFYING LOW ENDS UP IN NEW DIVERGENCES w IN 0 (ALL $ 3OSKICE EDS
6ARIETIES OF #APITALISM 4HE )NSTITUTIONAL &OUNDATIONS OF #OMPARATIVE !DVANTAGE /XFORD /XFORD 5NIVERSITY 0RESS
PP 7OOLFSON # i ,A RÏGLEMENTATION DE LENVIRONNEMENT DU TRAVAIL DANS LES NOUVEAUX ²TATS ADHÏRENTS DE
L5NION ÏLARGIE w .EWSLETTER DU "43 N AVRIL PP "ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD $FWLYLWpVGH
UHFKHUFKH
!CTIVITÏS DE RECHERCHE 2OBERT "ELOT
0ROFESSEUR DES UNIVERSITÏS EN HISTOIRE
-OTSCLÏS
3DWULPRLQH$UW7HFKQLTXHVRFLpWp5HSUpVHQWDWLRQVVRFLDOHVGHODWHFK
QRORJLH&RQÁLWVHWFKDQJHPHQWVSROLWLTXHV5HQVHLJQHPHQW+LVWRLUHGH
O·(XURSH
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS
2XYUDJHFROOHFWLI
$XJXVWH%DUWKROGL3DULV/LEUDLULH$FDGpPLTXH3HUULQHQFROODERUD
WLRQDYHF'DQLHO%HUPRQGS
'LUHFWLRQG·RXYUDJHV
5pVLVWDQFHV HXURSpHQQHV 8QH PpPRLUH FLQpPDWRJUDSKLTXH 3{OH pGLWRULDO GH
O·8QLYHUVLWp GH 7HFKQRORJLH GH %HOIRUW0RQWEpOLDUG FROO ©6FLHQFHV +X
PDLQHVHW7HFKQRORJLHªS
3UpIDFH
3UpIDFHGXOLYUHGH3LHUUH&URLVVDQW/·(VSLRQGHOD/LJQH6LHJIULHG$UPDQG
&KRXIIHW SKRWRJUDSKH DpULHQ /H UHQVHLJQHPHQW IUDQoDLV HQ 6XLVVH pG &KDUOHV
/DYDX]HOOHFROO©5HQVHLJQHPHQW+LVWRLUHHW*pRSROLWLTXHªS
eGLWLRQVFULWLTXHV
eGLWLRQSUpVHQWDWLRQHWDQQRWDWLRQGH8QYRORQWDLUHGHODQXLWGDQVO·HQIHU
GHVFDPSVQD]LVPDQXVFULWpFULWHQSDU3LHUUHGH)URPHQWpG&KDUOHV
/DYDX]HOOHS
$FWHVGHFROORTXHVSXEOLpV
©/D 5XVVLH GH 6WDOLQH GDQV OD SDUROH SXEOLTXH GX JpQpUDO GH *DXOOH DX
FRXUVGHOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHªFROORTXHLQWHUQDWLRQDO©&KDUOHVGH
*DXOOHHWOD5XVVLHªRUJDQLVpSDUOD)RQGDWLRQ&KDUOHVGH*DXOOHOD)RQGD
WLRQ1DWLRQDOHGHV6FLHQFHV3ROLWLTXHVO·DVVRFLDWLRQ'LSORPDWLHHW6WUDWpJLH
3DULVeFROH0LOLWDLUHGpFHPEUH$FWHVpGLWpVVRXVODGLUHFWLRQGH
0DXULFH:DwVVH&KDUOHVGH*DXOOHHWOD5XVVLH&156eGLWLRQV
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE ©/HVQRQUDOOLHPHQWVDXFKHIGHOD)UDQFH/LEUHHQPRWLYDWLRQVHW
LPSDFWª/D)UDQFH/LEUH)RQGDWLRQ&KDUOHVGH*DXOOH$FWHVGXFROORTXH
LQWHUQDWLRQDOWHQXjO·$VVHPEOpHQDWLRQDOHOHVHWMXLQ/DYDX
]HOOHS
#OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
©/HVHQMHX[GHODIURQWLqUHIUDQFRVXLVVHGDQVODVWUDWpJLHGHOD5pVLVWDQFH
IUDQoDLVHªFROORTXHLQWHUQDWLRQDO+LVWRLUHVGHIURQWLqUHV/·HVSDFHMXUDVVLHQ
jO·pSUHXYHGHOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHDYULO3RU
UHQWUX\6XLVVH$SDUDvWUH
©/DIURQWLqUHO·H[LOHWO·DLOOHXUVVRXVO·2FFXSDWLRQªFRPPXQLFDWLRQSUp
VHQWpHORUVGX)RUXP©3HQVRQVDLOOHXUVªVRXVODGLUHFWLRQGH1LFROH/D
SLHUUH &156 GDQV OH FDGUH GX SURMHW HXURSpHQ GH FRRSpUDWLRQ FXOWX
UHOOHWUDQVIURQWDOLqUH)UDQFH6XLVVH,QWHUUHJ,,,$&KkWHDXGH'DUGDJQ\
6XLVVHVHSWHPEUH
©/HUHWRXUGHV3*XQHSULRULWpQDWLRQDOH"'LVFRXUVSUDWLTXHVHWSHUFHS
WLRQVªFROORTXH/HVUHWRXUVGHRUJDQLVpSDUO·XQLYHUVLWpGH0HW]HWOH
FRQVHLOUpJLRQDOGH/RUUDLQH0HW]MXLQ
©/·DYHQLUGHODUHFKHUFKHHQ)UDQFHDQDO\VHGHVGpEDWVDFWXHOVª-RXUQpH
'RFWRUDOH RUJDQLVpH SDU OHV GRFWRUDQWV GH )UDQFKH&RPWp 6pYHQDQV QRYHPEUH
©0pPRLUHHWFXOWXUHPDWpULHOOHGHO·8QLYHUVLWpªSUpVLGHQFHGHVpDQFHGH
FHWWH MRXUQpH G·pWXGHV RUJDQLVpH SDU O·8QLYHUVLWp 1DQF\ ODERUDWRLUH ²
805GHSKLORVRSKLHHWG·KLVWRLUHGHVVFLHQFHVDUFKLYHV3RLQFDUp1DQF\
DYULO
3UpVLGHQFH GH OD VpDQFH ©/HV JUDQGV DEVHQWV GHV /LEpUDWLRQVª MRXUQpH
G·pWXGHVRUJDQLVpHjO·+{WHOGH9LOOHGH3DULVFRQoXHSDUOH0pPRULDOGX
0DUpFKDO /HFOHUF HW GH OD /LEpUDWLRQ GH 3DULV HW OH 0XVpH -HDQ 0RXOLQ
3DULVDYULO
©/DIDFHFDFKpHGHODVWDWXHGHOD/LEHUWpªGDQVODVpULH3DUROHVG·DXWHXUV
4XHVWLRQVjODVFLHQFHHWjODWHFKQLTXHPpGLDWHXU$QGUp.DVSLSURIHVVHXUj
3DULV,0XVpHGHV$UWVHW0pWLHUV3DULVMDQYLHU
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE !NIMATION DE LA RECHERCHE
5HVSRQVDEOHVFLHQWLÀTXHGHODFROOHFWLRQ©6FLHQFHV+XPDLQHVHW7HFKQR
ORJLHª3{OHpGLWRULDOGHO·87%0
'LUHFWHXUGHVFROOHFWLRQV©+LVWRLUH0pPRLUH3DWULPRLQHªHW©5HQ
VHLJQHPHQWV+LVWRLUH*pRSROLWLTXHªpGLWLRQV&KDUOHV/DYDX]HOOH
&RFRQFHSWLRQGXFROORTXHLQWHUQDWLRQDO+LVWRLUHVGHIURQWLqUHV/·HVSDFH
MXUDVVLHQ j O·pSUHXYH GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH DYULO
3RUUHQWUX\6XLVVH
&RQFHSWLRQHWRUJDQLVDWLRQGXFROORTXH+LVWRLUHHW&LQpPD/HVUpVLVWDQFHV
HXURSpHQQHVXQHPpPRLUHHQFKDQWLHUHWGpFHPEUH8QLYHUVLWpGH
WHFKQRORJLHGH%HOIRUW0RQWEpOLDUGHW©(175(98(6ªIHVWLYDOGXÀOP
GH%HOIRUW9LOOHGH%HOIRUW&LQpPDWKqTXHIUDQoDLVH
3URIHVVHXULQYLWpjO·XQLYHUVLWpGH1HXFKkWHO6XLVVH
0HPEUHGXJURXSHGHWUDYDLOLQWHUQDWLRQDOFKDUJpGHFRQFHYRLUXQSUR
JUDPPHGHUHFKHUFKHIUDQFRVXLVVHUHODWLIDXWKqPHVXLYDQW8QHIURQWLqUH
HQWUHODJXHUUHHWODSDL[&RQWDFWVpFKDQJHVHWUHSUpVHQWDWLRQVGDQVO·DUFMXUDV
VLHQ&RUHTXpUDQWDXSUqVGX)RQGVQDWLRQDOGHODUHFKHUFKH
VFLHQWLÀTXHVXLVVH3DUWHQDULDWXQLYHUVLWpGH1HXFKkWHOHWXQLYHUVLWpGH
)ULERXUJGHSXLV
2ESPONSABILITÏS ADMINISTRATIVES ET ÏLECTIVES
'LUHFWHXUGXODERUDWRLUH5(&,76($Qƒ
5HVSRQVDEOHSRXUO·87%0GX0DVWHU5HFKHUFKH+LVWRLUHGHVeFRQRPLHVHW
GHV6RFLpWpV,QGXVWULHOOHVHQ(XURSHPHQWLRQ+LVWRLUHFRDFFUp
GLWpDYHFO·8)&HWO·8+$
3UHPLHUYLFHSUpVLGHQWGHOD&RPPLVVLRQGHVSpFLDOLVWHVQĩVFLHQFHV
KXPDLQHVHWVRFLDOHVªGHO·XQLYHUVLWpGHWHFKQRORJLHGH%HOIRUW0RQWEp
OLDUG
0HPEUHWLWXODLUHGHOD&RPPLVVLRQGHVSpFLDOLVWHVGHO·XQLYHUVLWpGH+DX
WH$OVDFHHHHHHWH6HFWLRQV
0HPEUHVXSSOpDQWGHOD&RPPLVVLRQGHVSpFLDOLVWHVGHO·XQLYHUVLWp0DUF
%ORFK6WUDVERXUJKLVWRLUH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE -ATTHIEU "UNEL
-AÔTRE DE CONFÏRENCES EN SCIENCE ÏCONOMIQUE
-OTSCLÏS
eFRQRPLHGXWUDYDLO2UJDQLVDWLRQGHODPDLQG·±XYUH&KRL[SURIHVVLRQ
QHOOHVIDPLOLDX[$QDO\VHpFRQRPpWULTXH
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS DANS DES 2EVUES Ë COMITÏS DE LECTURE
‡%XQHO0©/·XWLOLVDWLRQGHVPRGHVGHÁH[LELOLWpSDUOHVpWDEOLVVH
PHQWVIUDQoDLVª7UDYDLOHW(PSORLjSDUDvWUH
‡%XQHO0©$LGHVLQFLWDWLYHVHWGpWHUPLQDQWVGHVHPEDXFKHVGHV
pWDEOLVVHPHQWVSDVVpVjKHXUHVªeFRQRPLHHW6WDWLVWLTXHS
‡%XQHO0©/HVSHUIRUPDQFHVGHVHQWUHSULVHVVHORQOHXUVLWXDWLRQ
jO·pJDUGGHVKHXUHVª5HÁHWVHWSHUVSHFWLYHVGHODYLHpFRQRPLTXHS
‡ %XQHO 0 ©/HV FRQMRLQWV GHV VDODULpV SDVVpV j KHXUHV WUD
YDLOOHQWLOV GDYDQWDJH" 8QH DQDO\VH GH O·RIIUH GH WUDYDLO IDPLOLDOH VXU
GRQQpHVIUDQoDLVHVª(FRQRPLHHW3UpYLVLRQS
#OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
‡ -RXUQpHV GH O·$VVRFLDWLRQ )UDQoDLVH GH 6FLHQFHV (FRQRPLTXHV $)6(
5HQQHVeFRQRPLHGXGpYHORSSHPHQWHWGHODWUDQVLWLRQSUpVHQWDWLRQGH
O·DUWLFOH ©/H UpVHDX VRFLDO GHV GLSO{PpV PDURFDLQV XQH JDUDQWLH SRXU
O·HPSORLPDLVSDVSRXUOHVDODLUHªFRpFULWDYHF0DJDOL/HQRLU
‡ -RXUQpHV GH 0LFURpFRQRPLH$SSOLTXpHV -0$ +DPPDPHW 7XQLVLH
SUpVHQWDWLRQGHO·DUWLFOHVXLYDQW©$UHSXEOLFVHFWRUIHPDOHZRUNHUVPRUH
OD]\WKDQSULYDWHVHFWRURQHV"$GLVFUHWHODERUVXSSO\PRGHORQ)UHQFK
GDWDª
‡6pPLQDLUH5(00,&HQWUHG·pWXGHVGHO·HPSORL3DULVSUpVHQWDWLRQGH
O·DUWLFOHVXLYDQW©/HVRUJDQLVDWLRQVÁH[LEOHVGXWUDYDLOVXEVWLWXWLRQRX
FRPSOpPHQWª
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE !NIMATION DE LA RECHERCHE
‡ 3DUWLFLSDWLRQ j WURLV FRQWUDWV GH UHFKHUFKH DYHF OH &HQWUH G·eWXGHV GH
O·(PSORLÀQDQFpSDUOHPLQLVWqUHGHO·(PSORLGHOD&RKpVLRQVRFLDOHHWGX
/RJHPHQWOD'$5(6HWO·,1('
(YDOXDWLRQGHVPRWLIVGHVUHVWUXFWXUDWLRQVHWGHOHXUVUpSHUFXVVLRQVpFR
QRPLTXHVHWVRFLDOHV
5HODWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVHWQpJRFLDWLRQVG·HQWUHSULVHVH[SORLWDWLRQVH
FRQGDLUHGHO·HQTXrWH5(3216(
6LWXDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWFKRL[GHIHUWLOLWpH[SORLWDWLRQGHO·HQTXrWH
)DPLOOHHW(PSOR\HXU
‡3DUWLFLSDWLRQDX[FRPLWpVGHSLORWDJHGHGHX[HQTXrWHVUpDOLVpHVSDUOD
'$5(6HWO·,16((
(QTXrWHVXUO·RUJDQLVDWLRQGXWHPSVGHWUDYDLO
)LFKLHU+LVWRULTXHGHO·$13(ÀFKLHUV8QpGLFHW'DGVGHO·,QVHH
(QFDGUHPHQWGHPpPRLUHV
,VDEHOOH%HUWKRXORW'8*5+GHO·87%0©4XDQGGHVpOXVV\QGLFDX[
GHYLHQQHQWHPSOR\HXUVO·H[HPSOHGX&,(&KrQHVª
$QQD 5LVFK &KULVWqOH -LPHQH] &DUO .UXPPHQDFNHU HW )ORUHQW *LD
FRELQR 0DVWHU ©0DQDJHPHQW HW pFRQRPLHª 8QLYHUVLWp GH 6DYRLH
©4XDQGGHVpOXVV\QGLFDX[GHYLHQQHQWHPSOR\HXUVO·H[HPSOHGX&,(
&KrQHVª
-RVHSK .HLWD 0DVWHU ©JHVWLRQ G·pWXGHV HW G·HQTXrWHª GH O·8QLYHU
VLWpGH0DUQHOD9DOOpH©(QGRJDPLHSURIHVVLRQQHOOHGDQVO·HQTXrWH(P
SORLª
&KHUFKHXULQYLWpDXFHQWUH,QWHUXQLYHUVLWDLUHGHUHFKHUFKHVXUOHVSROLWL
TXHVpFRQRPLTXHVHWO·HPSORL8QLYHUVLWp/DYDO4XpEHF&DQDGD
5pDOLVDWLRQ G·XQ DUWLFOH VXU OH WKqPH VXLYDQW © KRXUV DQG IHPDOH OD
ERUVXSSO\$GLVFUHWHZRPHQODERUVXSSO\PRGHOZLWKIDPLO\DOORFDWLRQ
À[HGFRVWVDQGWD[DWLRQª
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE /LIVIER $EMBINSKI
-AÔTRE DE CONFÏRENCES EN SOCIOLOGIE
-OTSCLÏS
6DQWpPHQWDOH3URIHVVLRQQHOV2XWLOVGHJHVWLRQ2UJDQLVDWLRQ8UJHQFH
3UDWLTXHV
!CTIVITÏS
#OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
3DUWLFLSDWLRQ DX VpPLQDLUH PHQVXHO GH 7UDYDLO (GXFDWLRQ 9LOOH 7(9
pTXLSHGXODERUDWRLUH&/(56(
6ALORISATION PATRIMOINE CONTRATS INDUSTRIELSx
/LVH'HPDLOO\0DU\VH%UHVVRQGLU©/HVPRGHVGHFRRUGLQDWLRQVHQWUH
SURIHVVLRQQHOVGDQVOHFKDPSGHODSULVHHQFKDUJHGHVWURXEOHVSV\FKL
TXHVªFRQYHQWLRQGHUHFKHUFKH0,5(,6(50HW,)5(6,&156UDSSRUW
ÀQDOMDQYLHUS
!NIMATION DE LA RECHERCHE
‡0HPEUHGXFRPLWpGHOHFWXUHGH4XHVWLRQGHVSRUWUHYXHGHO·,66(3GH
O·XQLYHUVLWpGH/DXVDQH6XLVVH
‡$QLPDWHXUG·XQHpTXLSHHQVDQWpPHQWDOHTXLUHJURXSHGHVXQLYHUVLWDL
UHVHWGHVSURIHVVLRQQHOVGHODUpJLRQ1RUG3DV'H&DODLV&HWUDYDLOHVW
LQWpJUpGDQVXQSURJUDPPHGHUHFKHUFKHVHQVRFLRORJLHGHODVDQWpPHQ
WDOHPLVHHQSODFHj/LOOHGHSXLV&HSURJUDPPHV·LQVqUHGDQVOHS{OH
GHUHFKHUFKH©VDQWpPHQWDOHªGHO·,)5(6,
2ESPONSABILITÏS ADMINISTRATIVES ET ÏLECTIVES
0HPEUHVXSSOpDQWGHODFRPPLVVLRQGHVSpFLDOLVWHVVFLHQFHVKXPDLQHV
GHO·87%0
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE -ARINA 'ASNIER
-AÔTRE DE CONFÏRENCES EN HISTOIRE
-OTSCLÏS
3DWULPRLQH LQGXVWULHO $UFKpRORJLH LQGXVWULHOOH +LVWRLUH GH O·LQGXVWULH
$UFKLWHFWXUH LQGXVWULHOOH +LVWRLUH GHV WHFKQLTXHV 9DORULVDWLRQ SDWULPR
QLDOH,QGXVWULDOLVDWLRQHWWHUULWRLUH3DWULPRLQHWHFKQLTXH3D\VDJHGHO·LQ
GXVWULH$UFKLYHVGXPRQGHGXWUDYDLO
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS
$FWHVGHFROORTXHVSXEOLpV
*$61,(50DULQD©,QGXVWULDOLVDWLRQHWSDWULPRLQHLQGXVWULHOOHFDVEUH
WRQª,QFROORTXH%HVDQoRQ/DPpPRLUHGHO·LQGXVWULHGHO·XVLQHDX
SDWULPRLQH%HVDQoRQ&DKLHUVGHOD06+/HGRX[jSDUDvWUH
$XWUHVDUWLFOHVSXEOLpV
*$61,(50DULQD©8QHDSSURFKHWHUULWRULDOHGHVIULFKHVLQGXVWULHOOHV
pWXGH GH FDV HQ ,OOHHW9LODLQHª ,Q MRXUQpH G·pWXGHV %HOIRUW /HV
IULFKHV LQGXVWULHOOHV SRLQW G·DQFUDJH GH OD PRGHUQLWp 3DQD]RO eGLWLRQV /D
YDX]HOOHjSDUDvWUH
#OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
-RXUQpHVG·pWXGHV©/HVIULFKHVLQGXVWULHOOHVSRLQWG·DQFUDJHGHODPR
GHUQLWpªRUJDQLVpHVSDUOHVODERUDWRLUHV5(&,76GHO·XQLYHUVLWpGHWHFKQR
ORJLHGH%HOIRUW0RQWEpOLDUGHW&5(6$7GHO·XQLYHUVLWpGH+DXWH$OVDFH
OHVHWVHSWHPEUH
,QWHUYHQWLRQLQWLWXOpH©8QHDSSURFKHWHUULWRULDOHGHVIULFKHVLQGXVWULHO
OHVpWXGHGHFDVHQ,OOHHW9LODLQHª
6ALORISATION PATRIMOINE CONTRATS INDUSTRIELSx
([SHUWLVHHWFRQWULEXWLRQDX[UHFKHUFKHVHQFRXUVSRXUXQHRSpUDWLRQGH
YDORULVDWLRQGLOLJHQWpHSDUO·DVVRFLDWLRQ©%ªUHODWLYHjXQHDQFLHQQH
PLQHGHOLJQLWHVLWXpHj/RQJHPDLVRQGDQVOH-XUD
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE !LEXANDRE (ERLÏA
0ROFESSEUR DES UNIVERSITÏS EN HISTOIRE
-OTSCLÏS
7HFKQLTXHVHWWHFKQRORJLHV7UDQVIHUWGHWHFKQRORJLHV6FLHQFHV,QGXVWULHV
0DFKLQHVpQHUJpWLTXHV)RUPDWLRQ3DWULPRLQH*OREDOLVDWLRQ&RQVWUXF
WLRQVHXURSpHQQHV
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS ET COMMUNICATIONS
‡,QGXVWU\DQG*OREDOL]DWLRQ7KH,QWHUQDO&RPEXVWLRQ(QJLQHLQ)UDQFH
DQG*HUPDQ\WLOOWKHVW:RUOG:DU,&21-RXUQDORIWKH,QWHUQDWLRQDO&RP
PLWWHHIRUWKH+LVWRU\RI7HFKQRORJ\9ROXPHVRXVSUHVVH
‡7HFKQRORJ\7UDQVIHUDQG&XOWXUHLQD*OREDOL]LQJ:RUOG,8+36,&2+7(&
%HMLQJ&KLQHMXLOOHW
‡7KH,QWHUQDO'LPHQVLRQRI(QJLQHHULQJ(GXFDWLRQ7KH$XVWUDOLDQ,QWHUQD
WLRQDO(GXFDWLRQ&RQIHUHQFH*ROG&RDVW4XHHQVODQG$XVWUDOLD
‡/D5RXPDQLHHWO·pODUJLVVHPHQWGHO·8QLRQ(XURSpHQQH0DLVRQGHO·(XURSH
/\RQMXLQ
3ÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
‡&RQJUqV,8+36'+6RUJDQLVDWLRQG·XQHVHFWLRQSUpVLGHQFHGHVpDQFH
‡8QLYHUVLWpG·pWp(XURSHDQ,GHDV1HWZRUNJURXSHGHWUDYDLO©*OREDOL
VDWLRQ0RQGLDOLVDWLRQª/LVERQQHVHSWHPEUH
‡3DUOHPHQWHXURSpHQJURXSHGHWUDYDLO©(ODUJLVVHPHQWªPDUV
!NIMATION DE LA RECHERCHE
2UJDQLVDWLRQG·XQHVHFWLRQGDQVOHFDGUHGXFRQJUqV,8+36'+6GH%H
MLQJMXLOOHW
0RGLÀFDWLRQGHO·DSSHOODWLRQGHOD'LYLVLRQG·+LVWRLUHGHV6FLHQFHV'+6
HQ'LYLVLRQG·+LVWRLUHGHV6FLHQFHVHWGHV7HFKQLTXHVHQLQFOXDQWOHPRW
©WHFKQLTXHªHWPHWWDQWDLQVLÀQjXQHDQRPDOLH%HMLQJMXLOOHW
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE &RQWULEXWLRQV HQ WDQW TXH 'LUHFWHXU GHV 5HODWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV GH
O·87%0DXGpYHORSSHPHQWGHFROODERUDWLRQVDXQLYHDXGHODUHFKHUFKH
DYHFXQJUDQGQRPEUHG·XQLYHUVLWpVGHVFLQTFRQWLQHQWV3OXVGHFRQ
YHQWLRQV FDGUHV VLJQpHV DX QLYHDX GH OD UHFKHUFKH HW GH O·HQVHLJQHPHQW
SHUPHWWDQW G·DWWLUHU GDQV O·pWDEOLVVHPHQW XQ QRPEUH LPSRUWDQW GHV GRFWRUDQWVpWUDQJHUVLQVFULWVjO·87%0
2ESPONSABILITÏS ADMINISTRATIVES ET ÏLECTIVES
3UpVLGHQW GX &RPLWp SRXU OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ KLVWRLUH GHV
WHFKQLTXHV,&2+7(&
0HPEUHGX&RPLWpGHV7UDYDX[KLVWRULTXHVHWVFLHQWLÀTXHV&7+6VHF
WLRQ6FLHQFHV+LVWRLUHVGHVVFLHQFHVHWGHVWHFKQLTXHVHWDUFKpRORJLHLQ
GXVWULHOOH
0HPEUHWLWXODLUHGHO·$FDGpPLHLQWHUQDWLRQDOHG·+LVWRLUHGHV6FLHQFHV
0HPEUHGX'LUHFWRLUHGHO·87%0²'LUHFWHXUGHV5HODWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV
3UpVLGHQWGHOD&RPPLVVLRQGHVSpFLDOLVWHV©6FLHQFHGHO·KRPPHHWGHOD
VRFLpWpªGHO·87%0
0HPEUHVXSSOpDQWGHOD&RPPLVVLRQGHVSpFLDOLVWHV©0DWpULDX[3K\VL
TXH&KLPLHªGHO·87%0
0HPEUHGX&RQVHLOGHVeWXGHVGHO·87%0
0HPEUHGX6pQDWGHO·8QLYHUVLWp7UDQVLOYDQLDGH%UDVRY
6HFUpWDLUH*pQpUDOGH©6ROLGDULWp8QLYHUVLWDLUH)UDQFH5RXPDQLHª
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE ,AURENT (EYBERGER
-AÔTRE DE CONFÏRENCES EN HISTOIRE
-OTSCLÏS
1LYHDX GH YLH ,QpJDOLWpV VRFLDOHV ,QGXVWULDOLVDWLRQ 8UEDQLVDWLRQ $Q
WKURSRORJLHKLVWRULTXH&OLRPpWULH5pYROXWLRQLQGXVWULHOOH&KDQJHPHQWV
DJULFROHVeSLVWpPRORJLHGHVVFLHQFHV5HSUpVHQWDWLRQVRFLDOHVGHVWHFKQL
TXHV
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS
2XYUDJHLQGLYLGXHO
/DXUHQW +H\EHUJHU /D 5pYROXWLRQ GHV FRUSV 'pFURLVVDQFH HW FURLVVDQFH VWD
WXUDOHGHVKDELWDQWVGHVYLOOHVHWGHVFDPSDJQHVHQ)UDQFH%HOIRUW
87%06WUDVERXUJ3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH6WUDVERXUJFROOHFWLRQ
©6FLHQFHVKXPDLQHVHWWHFKQRORJLHªSUpIDFHG·(PPDQXHO/H5R\/DGX
ULH;9,S
2XYUDJHVFROOHFWLIV
/DXUHQW+H\EHUJHU©$QWKURSRORJLHHWQLYHDX[GHYLHG·DSUqVOHVGRFX
PHQWVG·DUFKLYHVªGDQV+LVWRLUHVGHVTXHOHWWHV$UFKpRORJLHPpGHFLQHHWDQ
WKURSRORJLHHQ$OVDFHVRXVODGLUHFWLRQGH%HUQDGHWWH6FKQLW]OHU-HDQ0DULH
/H0LQRU%HUWUDQG/XGHVHWDOLL6WUDVERXUJ0XVpHVGH6WUDVERXUJ
$XWUHVDUWLFOHVSXEOLpV
/DXUHQW+H\EHUJHU©6WDWXUHHWQLYHDXGHYLHELRORJLTXHGHVFRQVFULWVGX
/LPRXVLQ8QLQGLFHGHGpYHORSSHPHQWVRFRLpFRQRPLTXHª
GDQV+LVWRLUHHW6RFLpWpV5XUDOHVHVHPHVWUHS
#OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
‡/DXUHQW+H\EHUJHU©6DQWpHWGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHQ)UDQFHDX
;,;H VLqFOH DSSURFKH DQWKURSRPpWULTXH HW UpJLRQDOHª WUDGXFWLRQ MDSR
QDLVHVLPXOWDQpHFRQIpUHQFHjODPDLVRQIUDQFRMDSRQDLVH7RN\RGp
FHPEUH
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE ‡ /DXUHQW +H\EHUJHU ©6WDWXUH DQG UHDOQRPLQDO :DJHV LQ WK FHQWXU\
)UDQFH UHJLRQDO $SSURDFKª VpPLQDLUH GX SURJUDPPH IUDQFRMDSRQDLV
&+2586PDLVRQIUDQFRMDSRQDLVH7RN\RGpFHPEUH
‡/DXUHQW+H\EHUJHU©7KHP\WKRIDPRUHKXPDQ)UHQFKSDWKRILQGXV
WULDOL]DWLRQPHDVXULQJWKHELRORJLFDOVWDQGDUGRIOLYLQJLQ0XOKRXVHDQG
WKH$OVDWLDQFRXQWU\VLGHª(FRQRPLF+LVWRU\6RFLHW\&RQIHU
HQFH/HLFHVWHUDYULO
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE "ENOÔT (UMBLOT
%NSEIGNANTCHERCHEUR CONTRACTUEL EN DROIT PRIVÏ
-OTSCLÏS
eWXGHGRFWULQDOHGXGURLWGHODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS
‡'pJpQpUHVFHQFHGHVPDUTXHVSURSULpWpHWOLEHUWpG·H[SUHVVLRQ/pJLSUHVVHVHS
WHPEUH
‡ ©/·HPSULVH GH OD SURSULpWp LQGXVWULHOOH VXU OHV PHXEOHV FRUSRUHOV
O·H[HPSOH GX GURLW G·DXWHXUª FRQWULEXWLRQ j O·RXYUDJH 3URSULpWp LQWHOOHF
WXHOOHHWGURLWFRPPXQpGLWLRQ'DOOR]FROOHFWLRQ7KqPHVHWFRPPHQWDLUHV
‡ ©9LFHV GH O·LQYHQWLRQ OHV UHFRXUV GX FHVVLRQQDLUH FRQWUH OH FpGDQWª
FRQWULEXWLRQjO·RXYUDJH3URSULpWpLQWHOOHFWXHOOHHWGURLWFRPPXQpGLWLRQ'DO
OR]FROOHFWLRQ7KqPHVHWFRPPHQWDLUHV
‡ ©'URLW FRPPXQ HW SURWHFWLRQ GHV PDUTXHV G·XVDJHª FRQWULEXWLRQ j
O·RXYUDJH3URSULpWpLQWHOOHFWXHOOHHWGURLWFRPPXQpGLWLRQ'DOOR]FROOHFWLRQ
7KqPHVHWFRPPHQWDLUHV
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE #AROLINE (USSLER
-AÔTRE DE CONFÏRENCES EN SCIENCES DE GESTION
-OTS CLÏS
,QQRYDWLRQ 7HUULWRLUHVUpJLRQV 5pVHDX[ G·DFWHXUV ([WHUQDOLWpV GH FRQ
QDLVVDQFH8QLYHUVLWp([SHUWLVHVFLHQWLÀTXH
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS
‡+866/(5&DUROLQH521'(3DWULFN©/HVUpVHDX[G·LQYHQWLRQ
XQLYHUVLWDLUHVVRQWLOV JpRJUDSKLTXHPHQW FLUFRQVFULWV"ª 5HYXH G·eFRQR
PLH,QGXVWULHOOHQƒHUWULPHVWUHSS
‡ +866/(5 &DUROLQH 521'( 3DWULFN ´:KDW NLQG RI LQGLYLGXDO
HGXFDWLRQIRUZKLFKW\SHRIUHJLRQDOLQQRYDWLYHFRPSHWHQFH"$QH[SORUD
WLRQRIGDWDRQ)UHQFKLQGXVWULHVµ5HJLRQDO6WXGLHVYROSS
‡ 521'( 3DWULFN +866/(5 &DUROLQH ©,QQRYDWLRQ LQ UHJLRQV
:KDWGRHVUHDOO\PDWWHU"ª5HVHDUFK3ROLF\9ROSS
#OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
‡©/HVVFKpPDVVHFWRULHOVG·LQQRYDWLRQGH3DYLWW5pDOLWpHWHIÀFDFLWp
DQVDSUqVªDYHF521'(3DWULFN$UWLFOHSUpVHQWpDXFROORTXHQDWLRQDOGH
ODUHFKHUFKH&15GDQVOHV,875RXHQPDL
‡©8QHDQDO\VHGHVGpWHUPLQDQWVGHO·LQQRYDWLRQHQUpJLRQVXUEDVHG·XQH
HQTXrWHIUDQoDLVHªDYHF521'(3DWULFN$UWLFOHSUpVHQWHDXHFRQJUqV
GHO·$65'/)$VVRFLDWLRQGH6FLHQFH5pJLRQDOHGH/DQJXH)UDQoDLVH'L
MRQVHSWHPEUH
‡©%XLOGLQJUHODWLRQDOFRPSHWHQFHVRUUHO\LQJRQQHLJKERXUVKRZWRHQ
KDQFH UHJLRQDO LQQRYDWLRQ"ª DYHF 521'( 3DWULFN FRQIpUHQFH LQYLWpH
©,QQRYDWLRQ1HWZRUNVLQUHJLRQV²(XURSHDQH[SHULHQFHVDQGWKH*HUPDQ,QQR
5HJLR3URJUDPPHª',:%HUOLQ$OOHPDJQHVHSWHPEUH
‡©0DUNHW KLHUDUFK\ DQG NQRZOHGJH WUDQVIHUV ZK\ DUH IUDQFKLVLQJ
QHWZRUNVUHOHYDQW"ªDYHF521'(3DWULFN$UWLFOHSUpVHQWpDXFROORTXH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE (01(7(FRQRPLFVDQG0DQDJHPHQWRI1HWZRUNV%XGDSHVW+RQJULH
VHSWHPEUH
!NIMATION DE LA RECHERCHE
‡3DUWLFLSDWLRQDXFRQWUDWHXURSpHQ029$5(PRGHOVRIYDORULVDWLRQRI
UHVHDUFK HQ SDUWHQDULDW DYHF ,QQRJURXS $OOHPDJQH 3ROLWHFKQLFR GH
0LODQR ,WDOLH 8)& 8QLYHUVLWp GH )UDQFKH&RPWp HW 6*35'$ +RQ
JULH
‡3DUWLFLSDWLRQDXFRQWUDWGX&RQVHLO)UDQoDLVGHO·(QHUJLHVXUODSHUFHS
WLRQGXULVTXHQXFOpDLUHHQSDUWHQDULDWDYHFOH%(7$6WUDVERXUJ
‡&RUHVSRQVDEOHGXFRQWUDWGXFRQVHLOVFLHQWLÀTXHGHO·8+$8QLYHUVLWp
GH+DXWH$OVDFHVXUO·LQQRYDWLRQDXWRPRELOHGDQVOH*UDQG(VWHQSDUWH
QDULDWDYHFOH*5$,&20XOKRXVH
2ESPONSABILITÏS ADMINISTRATIVES ET ÏLECTIVES
5HVSRQVDEOHGX',802GLSO{PHLQWHUXQLYHUVLWDLUHGHPDQDJHPHQWRSp
UDWLRQQHOjO·87%0
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE 0IERRE ,AMARD
0ROFESSEUR DES UNIVERSITÏS EN HISTOIRE
-OTSCLÏS
(QWUHSULVH ,QGXVWULDOLVDWLRQ )RUPDWLRQ 7HUULWRLUH 3DWULPRLQH 7HFKQL
TXHVHWWHFKQRORJLH
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS
2XYUDJHFROOHFWLI
3UpIDFH RXYUDJH GH 3LHUUH <YHV 'RQ]p )RUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW
GpYHORSSHPHQWLQGXVWULHOGDQVOHGLVWULFWGH3RUUHQWUX\DX[;,;HHW;;HVLqFOHV
1HXFKkWHOeGLWLRQV$/3+,/
$FWHVGHFROORTXHVSXEOLpV
©$SSURFKHG·XQHG\QDPLTXHFROOpJLDOHOD&KDPEUHV\QGLFDOHGHO·,Q
GXVWULHGX+DXW5KLQHWGHVUpJLRQVOLPLWURSKHVªGDQV-HDQ
&ODXGH 'DXPDV GLU /HV V\VWqPHV SURGXFWLIV GDQV O·$UF MXUDVVLHQ DFWHXUV
SUDWLTXHV WHUULWRLUHV %HVDQoRQ 3UHVVHV XQLYHUVLWDLUHV GH )UDQFKH&RPWp
/HV&DKLHUVGHOD06+/HGRX[S
#OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
‡ ©/HV HQMHX[ GHV IRUPDWLRQV VXSpULHXUHV OH FDGUH GX QRUG )UDQFKH
&RPWp 6pPLQDLUH 3KLORVRSKLH HW KLVWRLUH GHV VFLHQFHV DUFKLYHV
3RLQFDUp8QLYHUVLWp1DQF\,,PDUV
‡©/DQXPpULVDWLRQGXSDWULPRLQHPDWpULHO5HWRXUG·H[SpULHQFHO·pTXD
WRULDO FRXGp GH O·2EVHUYDWRLUH GH %HVDQoRQª -RXUQpH G·pWXGH 0pPRLUH
HWFXOWXUHPDWpULHOOHGHO·8QLYHUVLWpV3{OHVFLHQWLÀTXHQDQFpHQ1DQF\,,
DYULO
‡©+LVWRLUHGHVIRUPDWLRQVVFLHQWLÀTXHVHWWHFKQLTXHVGDQVO·$LUHXUEDLQH
%HOIRUW0RQWEpOLDUGª-RXUQpHG·pWXGH'HO·DPpQDJHPHQWjO·LQWHOOLJHQFHGHV
WHUULWRLUHV&5(6$75(&,768QLYHUVLWpGH0XOKRXVHRFWREUH
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE ‡©3pUHQQLWpGHVHQWUHSULVHVHWIRUPDWLRQGXSHUVRQQHODXVXGGHO·D[H
UKpQDQª-RXUQpHG·pWXGH5pVHDX[HWHVSDFHVpFRQRPLTXHVGDQVO·(XURSHUKp
QDQH*URXSHG·(WXGHVUKpQDQHV8QLYHUVLWp0DUF%ORFK6WUDVERXUJPDL
‡©7KH&RUSRUDWH,GHQWLW\DQGFXOWXUHRI&HQWUH(DVW)UHQFK&RPSDQLHV
,WV +HULWDJH RI JRYHUQDQFH FRQIURQWHG WR (XURSHDQ ,QWHJUDWLRQª (XUR
SHDQ,QWHJUDWLRQDQG&RUSRUDWH0DQDJHULDO6RFLDODQG&XOWXUDO9DOXHV
,QVWLWXWHIRU%XVLQHVV+LVWRU\H99LHQQHVHSWHPEUH
6ALORISATION
5HVSRQVDEOH G·XQH UXEULTXH VXU OH SDWULPRLQH LQGXVWULHO GDQV OD UHYXH
ELPHVWULHOOH5K{QHHW5KLQ
!NIMATION DE LA RECHERCHE
-XU\GHVRXWHQDQFHGHWKqVH
‡/XF-HDQYRLQH/·XVLQHGHFRQVWUXFWLRQVPpFDQLTXHVGH*UDIIHQVWDGHQ
8QLYHUVLWp0DUF%ORFKRFWREUH
‡-HDQ1RsO0DUOLHU/HVDSSURYLVLRQQHPHQWVHWOHVIRXUQLVVHXUVGHODPDULQH
VRXVOH6HFRQG(PSLUHjSDUWLUGHVFDVGH%UHVW&KHUERXUJHW7RXORQ8QLYHUVLWp
GH)UDQFKH&RPWpQRYHPEUH
2UJDQLVDWLRQPDQLIHVWDWLRQV
‡&RPLWpVFLHQWLÀTXHFROORTXH©(QWUHO·DWHOLHUHWOHODERUDWRLUH5HFKHUFKH
HW LQQRYDWLRQ GDQV O·LQGXVWULH pOHFWULTXH GX PLOLHX GX ;,;H VLqFOH j QRV
MRXUVª)RQGDWLRQ(')0XOKRXVHGpFHPEUHFRPPHQWDWHXUG·XQH
VHVVLRQ
‡ 2UJDQLVDWLRQ MRXUQpH G·pWXGHV ©$FWHXUV GX SDWULPRLQH LQGXVWULHO HW
WHFKQLTXHGH)UDQFKH&RPWppWDWGHVOLHX[HQMHX[pFRQRPLTXHVª/DER
UDWRLUH5(&,766HYHQDQVMXLQ
‡2UJDQLVDWLRQMRXUQpHVG·pWXGHV©/HVIULFKHVLQGXVWULHOOHVSRLQWVG·DQ
FUDJHGHODPRGHUQLWpªHQSDUWHQDULDWDYHFOH&5(6$78+$6HYHQDQV
0XOKRXVHHWVHSWHPEUH
‡3UpSDUDWLRQHWDEOHURQGH©'HO·DPpQDJHPHQWjO·LQWHOOLJHQFHGHVWHUUL
WRLUHVªHQSDUWHQDULDWDYHFO·$357Kp0$OH&5(6$70XOKRXVHRFWREUH
SDUWLFLSDQWV
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE 2ESPONSABILITÏS ADMINISTRATIVES ET ÏLECTIVES
5HVSRQVDELOLWpVpOHFWLYHV
9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLOGHVpWXGHVHWGHODYLHXQLYHUVLWDLUHGHO·87%0
0HPEUH&18HVHFWLRQ
0HPEUHGHFRPPLVVLRQVGHVSpFLDOLVWHV8QLYHUVLWpGH7HFKQRORJLHGH%HO
IRUW0RQWEpOLDUGVXSSOpDQW
5HVSRQVDELOLWpVFRRSWpHV
0HPEUHGXFRPLWpGHOHFWXUH/D5HYXH
0HPEUHGXFRQVHLOGHO·XQLWpGHOD06+GH)UDQFKH&RPWp&ODXGH1L
FRODV/HGRX[
0HPEUH GX FRQVHLO VFLHQWLÀTXH GH O·,QVWLWXW O·+RPPH HW OH 7HPSV /D
&KDX[GH)RQGV6XLVVH
0HPEUHGXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQGX0XVpHGHV7HFKQLTXHVHW&XOWX
UHV&RPWRLVHV
0HPEUHGXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQGHOD0DLVRQGXWHPSVHWGHODPR
ELOLWp
0HPEUH GX FRQVHLO G·DGPLQLVWUDWLRQ GX &HQWUH GH &XOWXUH 6FLHQWLÀTXH
7HFKQLTXHHW,QGXVWULHOOH/HSDYLOORQGHVVFLHQFHVGH0RQWEpOLDUG
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE *EAN0IERRE -ICAÑLLI
-AÔTRE DE CONFÏRENCES EN SCIENCES DE GESTION
-OTSCLÏS
$FWLYLWp WKpRULH GH O· &RPSpWHQFH &RQFHSWLRQ eYDOXDWLRQ GH SHUIRU
PDQFH
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS
2XYUDJHVFROOHFWLIV
)RUHVW -RsOOH 0pKLHU &DUROLQH 0LFDsOOL -HDQ3LHUUH &RRUG 3RXU
XQHVFLHQFHGHODFRQFHSWLRQ6pYHQDQV3{OHpGLWRULDO87%0
$FWHVGHFROORTXHVSXEOLpV
0LFDsOOL-HDQ3LHUUH)RXJqUHV$ODLQ-pU{PH'HQLDXG,RDQD©eYD
OXDWLRQ FROODERUDWLYH QDWXUH HW RXWLO ª <DQQRX %HUQDUG %RQMRXU eULF
'LUeYDOXDWLRQHWGpFLVLRQGDQVOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQ3DULV+HUPqV
FROOHFWLRQ,&jSDUDvWUH
$XWUHVDUWLFOHVSXEOLpV
)RUHVW-RsOOH0LFDsOOL©/HV,QGLFDWHXUVGHFRQFHSWLRQª%RXWRX2OL
YLHU&KHUQHW'DQLHOFRRUG,QGLFDWHXUVHWWDEOHDX[GHERUG3DULV$)125
pGLWLRQVjSDUDvWUH
#OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
‡)RXJqUHV$ODLQ-pU{PH0LFDsOOL-HDQ3LHUUH©'HO·DFWLYLWpFROOD
ERUDWLYHDX[PLFURRXWLOVO·H[HPSOHGH3/$&,'XQHSODWHIRUPHDJHQWª
&,7(·1DQWHVMXLQ
‡ 0LFDsOOL -HDQ3LHUUH ©,QJpQLHULH V\VWqPH HW WHUULWRULDOLVDWLRQ GH
ODFRQFHSWLRQXQHSURVSHFWLYHª&LQTXLqPHWDEOHURQGH5KLQ6XG0XO
KRXVHRFWREUH
‡'HQLDXG,RDQD0LFDsOOL-HDQ3LHUUH)RXJqUHV$ODLQ-pU{PH©'p
SOR\HUHWGpÀQLUGHIDoRQFROODERUDWLYHXQHSHUIRUPDQFHHQLQJpQLHULHV\V
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE WqPHPDQXIDFWXULqUHO·H[HPSOHGHODUpDFWLYLWpª6L[LqPHFRQJUqVLQWHU
QDWLRQDOGH*pQLH,QGXVWULHOVHVVLRQ&%HVDQoRQMXLQ
6ALORISATION
&RQWUDWLQGXVWULHO²©$FWLYLWpGHFRQFHSWLRQHWRUJDQLVDWLRQSDUODFRP
SpWHQFHª&RQWUDWGHUHFKHUFKHSRXUOHFRPSWHGH36$'302&KHIGH
SURMHWeULF%RQMRXU/$%%HVDQoRQ&KHUFKHXUVGH5e&,76LPSOLTXpV
1DWKDOLH.URLFKYLOL-HDQ3LHUUH0LFDsOOL)DELHQQH3LFDUG
9DORULVDWLRQ²©9$/86<6ª'pYHORSSHPHQWG·XQSURWRW\SHORJLFLHOGp
GLpjO·pYDOXDWLRQFROODERUDWLYH)LQDQFHPHQWV'pSDUWHPHQW+XPDQLWpV
35e&,5HVSRQVDEOHVGXSURMHW-HDQ3LHUUH0LFDsOOLDVSHFWVpYDOXDWLIV
$ODLQ-pU{PH)RXJqUHVDVSHFWVLQIRUPDWLTXHV00&,'
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE &ABIENNE 0ICARD
-AÔTRE DE CONFÏRENCES EN SCIENCE ÏCONOMIQUE
-OTSCLÏS
eFRQRPLHGHO·LQQRYDWLRQeFRQRPLHGHODFRQQDLVVDQFH0DQDJHPHQWGH
O·LQQRYDWLRQ0DQDJHPHQWGHODFRQQDLVVDQFH3ROLWLTXHSXEOLTXHGHUH
FKHUFKH'\QDPLTXHWHUULWRULDOH
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS
2XYUDJHVFROOHFWLIV
©,QGLYLGXV RUJDQLVDWLRQ UpVHDX[ WULSW\TXH G·XQH SROLWLTXH GH FUpDWLRQ
GHFRQQDLVVDQFHVªLQ'H%RHFN8QLYHUVLW\$YHF&*D\WLWUHGHO·RXYUDJH
QRQFRQQX
$FWHVGHFROORTXHVSXEOLpV
©'H OD FRQQDLVVDQFH j OD FRPSpWHQFH HQ FRQFHSWLRQ LPSDFW GH OD PD
TXHWWHQXPpULTXHª5HYXH)UDQoDLVHGH*HVWLRQ,QGXVWULHOOH
$XWUHVDUWLFOHVSXEOLpV
©0RGHOVIRUDOORFDWLQJSXEOLFYHQWXUHFDSLWDOWRLQQRYDWLRQSURMHFWV/HV
VRQVIURPD)UHQFKSXEOLFDJHQF\ª,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI7HFKQRORJ\0D
QDJHPHQW$YHF&/H%DV
#OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
‡©4XHOOH LPDJH GHV VHUYLFHV DX[ HQWUHSULVHV HQ )UDQFKH&RPWpª &RQ
IpUHQFHLQDXJXUDOH7($06(59,&(6%HVDQoRQDYULO$YHF1.URL
FKYLOL
‡©/HGpÀGHODFRQFHSWLRQFROODERUDWLYHGDQVO·DXWRPRELOHDXGHOjGHOD
PDTXHWWHQXPpULTXHUHSHQVHUO·RUJDQLVDWLRQDXWRXUGHVFRPPXQDXWpVª
&ROORTXH,QWHUQDWLRQDOGX*(53,6$3DULVHWMXLQ$YHF1.URL
FKYLOL
‡©5HJDUGVVXUO·LQWHOOLJHQFHGHVWHUULWRLUHVGDQVXQHpFRQRPLHGHODFRQ
QDLVVDQFHªHWDEOHURQGH5KLQ6XG0XOKRXVHRFWREUH
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE 6ALORISATION PATRIMOINE CONTRATS INDUSTRIELSx
&RQWUDWGHUHFKHUFKH36$
2ESPONSABILITÏS ADMINISTRATIVES ET ÏLECTIVES
5HVSRQVDEOHDGPLQLVWUDWLYHGX0DVWHU0D7,(²VSpFLDOLWp,QQRYDFWHXU
0HPEUHWLWXODLUHGHODFRPPLVVLRQGHVSpFLDOLVWHV6+6GHO·87%0
0HPEUHWLWXODLUHGX&RQVHLOG·$GPLQLVWUDWLRQGHO·87%0
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD !CTIVITÏS DE RECHERCHE .ATHALIE 2ODET+ROICHVILI
-AÔTRE DE CONFÏRENCES EN SCIENCE ÏCONOMIQUE
-OTSCLÏS
'\QDPLTXH LQVWLWXWLRQQHOOH GHV pFRQRPLHV SRVWVRFLDOLVWHV 5HGLVWULEX
WLRQGHVDFWLYLWpVSURGXFWLYHVHWGHUHFKHUFKHDXQLYHDXLQWHUQDWLRQDOQR
WDPPHQWGHVSD\VG·(XURSH&HQWUDOHHW2ULHQWDOH0XWDWLRQVGDQVO·LQ
GXVWULHDXWRPRELOH$QDO\VHpFRQRPLTXHGHVFRPSpWHQFHV3UR[LPLWpHW
WHUULWRLUH
!CTIVITÏS
0UBLICATIONS
$FWHVGHFROORTXHVSXEOLpV
‡3HWLD.ROHYD1DWKDOLH5RGHW.URLFKYLOL-XOLHQ9HUFXHLO©7UDQVIRUPD
WLRQSRVWVRFLDOLVWHHWpODUJLVVHPHQWGHO·8QLRQ(XURSpHQQHª6pPLQDLUH
LQWHUQDWLRQDO©/HPDQDJHPHQWGHODWUDQVLWLRQªQRYHPEUH8QL
YHUVLWp9DODKLD7DUJRYLVWH5RXPDQLH
‡3HWLD.ROHYD1DWKDOLH5RGHW.URLFKYLOL-XOLHQ9HUFXHLO©7KHVRFLDOUHV
SRQVLELOLW\ RI FRPSDQLHV LQVWLWXWLRQ LQ %XOJDULD ZKDW HYROXWLRQ LQ WKH
FRQWH[WRIWKHSRVWVRFLDOLVWWUDQVIRUPDWLRQDQG(XURSHDQLQWHJUDWLRQSUR
FHVVHV" ª &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH ´%XOJDULD 7KH (XURSHDQ 3HUVSHF
WLYHVRIWKHQDWLRQDOHFRQRP\µ8QLYHUVLW\RI9DUQD%XOJDULHMXLQ
‡)DELHQQH3LFDUG1DWKDOLH5RGHW.URLFKYLOL©/HGpÀGHODFRQFHSWLRQ
FROODERUDWLYHGDQVO·DXWRPRELOHDXGHOjGHODPDTXHWWHQXPpULTXHUH
SHQVHUO·RUJDQLVDWLRQDXWRXUGHVFRPPXQDXWpVªH5HQFRQWUH,QWHUQD
WLRQDOHGX*(53,6$MXLQ$UWLFOHVRXPLVHQDQJODLVjODUHYXH
7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI$XWRPRWLYH7HFKQRORJ\DQG0DQDJHPHQW
‡3DWULFLD'DYLG3HWLD.ROHYD-DQD0DUDVRYD1DWKDOLH5RGHW.URLFKYLOL
©7KHFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQH[DPSOHRILQVWLWXWLRQDOHYROX
WLRQ LQ WKH &((& LQ WKH FRQWH[W RI WKH SRVWVRFLDOLVW WUDQVIRUPDWLRQ DQG
(XURSHDQ LQWHJUDWLRQª ($(3( DQQXDO 0HHWLQJV %UrPH $OOHPD
JQHQRYHPEUH
# DE 2%#)43 !CTIVITÏS DE RECHERCHE #OMMUNICATIONS SÏMINAIRES ET JOURNÏES DÏTUDES
‡0DWWKLHX%XQHO)DELHQQH3LFDUGHW1DWKDOLH5RGHW.URLFKYLOL©'\QD
PLTXHWHUULWRULDOHGHVVHUYLFHVDX[HQWUHSULVHVO·H[HPSOHGHOD)UDQFKH
&RPWpª&ROORTXH/HV7HUULWRLUHVGHO·,QGXVWULHHQ(XURSH$FWHXUV
UpJXODWLRQVHWWUDMHFWRLUHV%HVDQoRQ06+/HGRX[RFWREUH
‡3HWLD.ROHYD1DWKDOLH5RGHW.URLFKYLOL©/DUHVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHV
HQWHUSULVHVXQH[HPSOHG·pYROXWLRQLQVWLWXWLRQQHOOHGDQVOHV3(&2ª6p
PLQDLUHGX&(0,(+(663DULVGpFHPEUH
‡1DWKDOLH5RGHW.URLFKYLOL©4XHODYHQLUSRXUO·DFWLYLWpLQGXVWULHOOHHQ
1RUG )UDQFKH&RPWp"ª &RQIpUHQFH (FRQRPLH HW +XPDQLVPH %HOIRUW
MDQYLHU
6ALORISATION PATRIMOINE CONTRATS INDUSTRIELSx
3DUWLFLSDWLRQHQWDQWTX·H[SHUWDXFRQWUDW36$3HXJHRW&LWURsQ©3LORWDJH
GHODFRPSpWHQFLDWLRQª36$5(&,76/$%%HVDQoRQ
2ESPONSABILITÏS ADMINISTRATIVES ET ÏLECTIVES
0HPEUHGHODFRPPLVVLRQSDULWDLUHG·pWDEOLVVHPHQWGHO·87%0
0HPEUHGX%XUHDXGXGpSDUWHPHQWGHV+XPDQLWpVGHO·87%0
0HPEUHGHODFRPPLVVLRQGHVSpFLDOLVWHVGHO·87%06+6VXSSOpDQW
"ELFORT 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD #OUVERTURE 3ERVICE COMMUNICATION 54"-
#RÏDIT PHOTOGRAPHIQUE VIGNETTES DE COUVERTURE VIGNETTE . .ICOLAS 3CHÚFFER ,UMINOTRON CRAYON SUR PAPIER
VIGNETTE . #RÏATION POUR LES CYCLES ,IBÏRATOR "UTTERI VERS VIGNETTE . #ONVENTION COLLECTIVE DE LA MÏTALLURGIE DE LA RÏGION "ELFORT-ONTBÏLIARD
,ES REPRODUCTIONS DES “UVRES DE .ICOLAS 3CHÚFFER SONT PUBLIÏES AVEC LAIMABLE AUTORISATION
D²LÏONORE DE ,AVANDEYRA 3CHÚFFER
4OUS LES AYANTSDROITS NAYANT PU ÐTRE IDENTIlÏS LEURS DROITS SERONT RÏSERVÏS
-AQUETTAGE !TELIER 'AIA -ONTBÏLIARD
!CHEVÏ DIMPRIMER
E TRIMESTRE )MPRIMERIE -ETTHEZ
-ONTBÏLIARD $OUBS
© 5NIVERSITÏ DE 4ECHNOLOGIE DE "ELFORT-ONTBÏLIARD
SITE DE 3ÏVENANS 2UE DU #HÉTEAU "ELFORT
)33. N &DKLHUVGXODERUDWRLUH5(&,7687%0
/DERUDWRLUH5HFKHUFKHHW(WXGHVVXUOHV&KRL[,QGXVWULHOV7HFKQRORJLTXHV
HW6FLHQWLÀTXHV5(&,76
%HOIRUWFHGH[
5HVSRQVDEOHVFLHQWLÀTXH5REHUW%(/27
7HO
)D[
&RXUULHOUREHUWEHORW#XWEPIU
&HODERUDWRLUHGHUHFKHUFKHHQVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHVV·LQVFULWGDQV
XQHYRORQWpGHUHQIRUFHUODGLPHQVLRQ©+XPDQLWpVªGHO·87%0WDQWDX
QLYHDXGHO·HQVHLJQHPHQWTXHFHOXLGHODUHFKHUFKH
,ODSRXUYRFDWLRQGHGpYHORSSHUODGLPHQVLRQKXPDQLVWHGHODIRUPDWLRQ
GHO·LQJpQLHXUQRWDPPHQWSDUXQHGpPDUFKHG·DLGHjODFRPSUpKHQVLRQ
GHODFRPSOH[LWpGHVSKpQRPqQHVWHFKQRORJLTXHVSDUOHXUVLPSOLFDWLRQV
pFRQRPLTXHVHWVRFLDOHV
6DGpPDUFKHFRQVLVWH
jSHQVHUODWHFKQRORJLHFRPPHXQIDLWVRFLDOHWFXOWXUHO
jSHQVHUFHIDLWGDQVVDFRPSOH[LWpHWVDFRQWH[WXDOLWp
jVLWXHUOHSKpQRPqQHjO·LQWHUVHFWLRQGHO·pFRQRPLHGXSROLWLTXHHWGX
VFLHQWLÀTXH
/HVD[HVGHUHFKHUFKHUHWHQXVHQUDSSRUWDYHFOHVFRPSpWHQFHVDSSRUWpHV
SDUOHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVVRQW
SROLWLTXHVLQGXVWULHOOHVORJLTXHVDFWHXUVSURFHVVXVGHGpFLVLRQFRQÁLWV
KLVWRLUHHWPpPRLUHGHVHQWUHSULVHV
FLUFXODWLRQGHO·LQIRUPDWLRQVFLHQWLÀTXHHWWHFKQLTXH
&DKLHUVGH5(&,76,661
5pGDFWLRQXQLYHUVLWpGHWHFKQRORJLHGH%HOIRUW0RQWEpOLDUG
87%0VLWHGH6HYHQDQVUXHGXFKkWHDX%HOIRUWFHGH[
9LUJLQLH'DYDO
7HO
)D[
/HV&DKLHUVGH5(&,76IRQWFRQQDvWUHOHVWUDYDX[GHFHODERUDWRLUHDYHFQRWDPPHQW
‡ GHVGRVVLHUVWKpPDWLTXHVLVVXVGHVpPLQDLUHV
‡ GHVDUWLFOHVYDULpV
‡ XQHSUpVHQWDWLRQGHVDFWLYLWpVGHVFKHUFKHXUVGH5(&,76
&RRUGLQDWLRQpGLWRULDOH<YHV&ODXGH/HTXLQ87%0
\YHVOHTXLQ#XWEPIU
.ª #AHIERS
DE 2%#)43
#AHIERS DE 2%#)43
.ª ,ABORATOIRE DE 2ECHERCHE SUR LES #HOIX
)NDUSTRIELS 4ECHNOLOGIQUES ET 3CIENTIlQUES
!RT ET TECHNIQUE
3ITE DE 3ÏVENANS
"ELFORT #EDEX &RANCE
TÏL FAX #AHIERS DE 2%#)43
4RAVAIL ET TRAVAILLEURS
WWWRECITSUTBMFR
.ª 0RODUCTION ET SOCIÏTÏ
WWWUTBMFR
)33. ,ABORATOIRE DE 2ECHERCHE SUR LES #HOIX )NDUSTRIELS
4ECHNOLOGIQUES ET 3CIENTIFIQUES