Ayman al-Zawahiri, le bras droit d`Osama bin Laden, appelle une

6 avril 2008
Centre d'Information sur les Renseignements
et le Terrorisme
au Centre d'Etudes Spéciales (CES)
Ayman al-Zawahiri, le bras droit d'Osama
bin Laden, appelle une nouvelle fois les
Musulmans à frapper les Juifs en Israël et
dans le monde entier
Ayman al-Zawahiri
1. Dans un enregistrement audio diffusé sur des sites Internet musulmans le 2 avril 2008,
Ayman al-Zawahiri, le second d'Osama bin Laden dans la hiérarchie d'Al-Qaïda, a répondu à
des questions posées par des internautes islamiques.
2. Une des questions était : pourquoi Al-Qaïda évite-t-il d'attaquer Israël ? Ayman alZawahiri a répondu comme suit : "La personne qui pose la question ne sait-elle pas qu'Al-Qaïda a
frappé les Juifs à Djerba, en Tunisie, et des touristes israéliens dans leur hôtel à Mombasa, au
Kenya ? Et qu'après cela, [Al-Qaïda] a tiré deux roquettes sur un avion El-Al transportant
plusieurs [Israéliens] ?... Nous remercions la personne qui a posé la question de sa pensée
positive et nous promettons à nos frères musulmans que nous ferons de notre mieux
1
pour frapper les Juifs à l'intérieur et à l'extérieur d'Israël et avec l'aide d'Allah, nous
réussirons." 1
3. Ayman al-Zawahiri a répondu à d'autres questions, et a notamment affirmé que l'ONU était
l'ennemi de l'Islam, qu'Al-Qaïda n'assassinait pas d'innocents, sauf par erreur ou par
autodéfense. Il a critiqué le cheik Yussuf al-Qardawi pour avoir salué le gouvernement égyptien
et s'être opposé aux attentats-suicide,2 ainsi que le gouvernement du Hamas, l'exhortant à
soutenir ses "combattants du jihad." Il a affirmé qu'Osama bin Laden était en bonne santé et a
appelé les moudjahiddines [les combattants du jihad] en Egypte à "attaquer les intérêts des
Croisés et des Juifs partout."
4. Ayman al-Zawahiri a précisément appelé à des attaques contre des Juifs également à
l'extérieur d'Israël. Dans un enregistrement audio publié sur Internet le 24 mars 2008, il a
appelé les Musulmans à frapper les intérêts juifs et américains et à abandonner la façon de
penser les attaques contre les Juifs en Palestine (Forum Al-Burak, 24 mars 2008). Dans la
cassette d'Avril, il exhorte spécifiquement les Musulmans à attaquer des Juifs non seulement en
Israël, mais partout dans le monde.
5. Bin Laden et les hauts responsables d'Al-Qaïda montrent Israël et les Juifs comme les ennemis
de la nation musulmane et comme collaborateurs des Etats-Unis et de l'Occident chrétien ('les
nouveaux Croisés"). De cette façon, ils encouragent les attaques de terroriste du jihad mondial
contre Israël3 et les Juifs, et créent une atmosphère susceptible de mener à des attaques
musulmanes contre des Juifs dans le monde entier.
1
Extrait de http://arabic.cnn.com/2008/middle_east/4/3/zawahiri.answers/index.html. Voir également le rapport
d'IntelCenter.
2
A l'exception des terroristes-suicide palestiniens, dont il justifie les attaques, et de l'Irak, où il est en faveur des
attentats-suicide contre les Américains.
3
Au cours de l'année écoulée, des éléments du jihad mondal ont renforcé leur emprise au Liban et dans la bande de
Gaza, qu'ils considèrent comme des bases avancées pour des attaques terroristes contre Israël. A ce sujet, voir notre
article du 11 février 2008 (en anglais) intitulé “A group called 'Army of the Nation, Jerusalem' is yet another global jihad
offshoot in the Gaza Strip”, à l'adresse http://www.terrorisminfo.org.il/malam_multimedia/English/eng_n/html/gj_030208e.htm
2
‫‪ANNEXE‬‬
‫‪Le texte des remarques d'al-Zawahiri appelant à des attaques contre les Juifs en Israël et dans le‬‬
‫‪monde entier:‬‬
‫"أﻟ ﻢ ﻳﺒﻠ ﻎ اﻟﺴ ﺎﺋﻞ أن ﻗﺎﻋ ﺪة اﻟﺠﻬ ﺎد ﻗ ﺪ ﺿ ﺮﺑﺖ اﻟﻴﻬ ﻮد ﻓ ﻲ ﺟﺮﺑ ﺎ ﺑﺘ ﻮﻧﺲ‪ ،‬وﺿ ﺮﺑﺖ اﻟﺴ ﻴﺎح‬
‫‪،‬اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻣﺒﺎﺳ ﺎ ﺑﻜﻴﻨﻴ ﺎ ﻓ ﻲ ﻓﻨ ﺪﻗﻬﻢ‪ ،‬ﺛ ﻢ أﻃﻠﻘ ﺖ ﺻ ﺎروﺧﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ ﻃ ﺎﺋﺮة اﻟﻌ ﺎل‬
‫اﻟ ﺘﻲ‬
‫إن ﺁان ه ﺬا ﺑﺴ ﺒﺐ ﺣﺴ ﻦ ﻇﻨ ﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋ ﺪة‪ ،‬وأن ﻋﻠﻴﻬ ﺎ أن ﺗﻀ ﺮب أﻋ ﺪاء ‪..‬ﺗﻘﻞ ﻋﺪدًا ﻣﻨﻬﻢ؟‬
‫ﺣ ﻦ ﻧﺸ ﻜﺮﻩ ﻋﻠ ﻰ ﺣﺴ ﻦ ﻇﻨ ﻪ‪ ،‬وﻧﻌ ﺪ إﺧﻮاﻧﻨ ﺎ اﻟﻤﺴ ﻠﻤﻴﻦ ﺑﺄﻧﻨ ﺎ ﺳﻨﺴ ﻌﻰاﻹﺳﻼم ﻓﻲ ﺁل ﻣﻜﺎنٍ‪ ،‬ﻓﻦ‬
‫ﺑﺄﻗﺼ ﻰ ﻣ ﺎ ﻧﺴ ﺘﻄﻴﻊ ﻷن ﻧ ﻨﺰل اﻟﻀ ﺮﺑﺎت ﺑ ﺎﻟﻴﻬﻮد داﺧ ﻞ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ وﺧﺎرﺟﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻌ ﻮن اﷲ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻘ‬
‫ﻪو"‪.‬‬
‫‪3‬‬