docOverzichtsfolder Pfaff Nederlands
download 
Plainte Transcription
Overzichtsfolder Pfaff Nederlands
Power, Control & Green Solutions Leveringsoverzicht Pfaff NL / FR / DE T +31(0)88 7865200 F +31(0)88 7865299 E [email protected] elsto.eu Triple TripleII Vision Vision Idee. Idee. Elke Elke ontwikkeling ontwikkeling begint begint met een met visioen. een visioen. Met ons Met idee ons idee “lift, turn “lift, and turn move” and move” willenwillen wij onze wij onze klanten klanten toegang toegang verlenen verlenen tot detotwereld de wereld van hefvan en hef-transportbewegingen. en transportbewegingen. Vrij bewegen Vrij bewegen in alleinrichtingen, alle richtingen, onafhankelijk onafhankelijk zijn van zijn van lasten, lasten, mensen mensen ondersteunen ondersteunen bij elke bij elke stap stap in hetinproductieproces. het productieproces. Intelligentie. Intelligentie. De overgang De overgang van inspiratie van inspiratie naar naar een werkend een werkend model model is niet is mogelijk niet mogelijk zonder zonder een duidelijk een duidelijk gestructureerde gestructureerde aanpak. aanpak. Met onze Met onze in huis in huis “denk“denk tank”tank” zijn wij zijnverzekert wij verzekert van deskundigheid van deskundigheid wat betreft wat betreft nieuwe nieuwe ontwikkelingen ontwikkelingen gebaseerd gebaseerd op een op solide een solide research research in combinatie in combinatie met het metverwerken het verwerken van opgedane van opgedane ervaringen. ervaringen. Dit geeft Dit geeft ons ons de mogelijkheid de mogelijkheid om nieuwe om nieuwe ideeën ideeën te realiseren te realiseren en het enbestaande het bestaande verder verder uit teuit bouwen. te bouwen. Innovatie. Innovatie. Wat Wat wij economisch wij economisch kunnen kunnen produceren produceren en ontwikkelen en ontwikkelen wordtwordt bij ons bij in-huis ons in-huis uitgevoerd. uitgevoerd. Andere Andere know-how know-how op deopmarkt de markt vullen vullen we systematisch we systematisch aan en aanbundelen en bundelen we binnen we binnen het Pfaff-silberblau het Pfaff-silberblau concern. concern. Ten behoeve Ten behoeve van de vanklant de klant en voor en voor het innovatieve het innovatieve en groeiende en groeiende assortiment assortiment in zijnintotaliteit. zijn totaliteit. L'idée. L'idée. Le développement Le développement est àest la clé à lad’un clé d’un projet. projet. ”lever, ”lever, tourner tourner et déplacer” et déplacer” est l'idée est l'idée sur laquelle sur laquelle nousnous misons misons pour pour rendre rendre tout l'univers tout l'univers du levage du levage et deetlade manutention la manutention accessible accessible à notre à notre clientèle. clientèle. La liberté La liberté des mouvements, des mouvements, quelle quelle que soit que la soit direction, la direction, la libération la libération de toute de toute contrainte, contrainte, notrenotre appuiappui pour pour toutes toutes les phases les phases de travail. de travail. L'intelligence. L'intelligence. TouteToute misemise en œuvre en œuvre bien bien pensée pensée exigeexige une démarche une démarche clairement clairement structurée. structurée. C'estC'est ce que ce nous que nous réalisons réalisons dansdans notrenotre "usine "usine à penser" à penser" ou ”réservoir ou ”réservoir d’idées”. d’idées”. C'estC'est dansdans ce laboratoire ce laboratoire de pensée de pensée que nous que nous simulons simulons les déroulements, les déroulements, que nous que nous déterminons déterminons les développements, les développements, que nous que nous remettons remettons les résultats les résultats en question. en question. NousNous renforçons renforçons sanssans cesse cesse la qualité la qualité des produits des produits qui ont quifait ontleurs fait leurs preuves preuves d'excellence, d'excellence, et nous et nous améliorons améliorons les modèles les modèles méritant méritant de l'être. de l'être. L'innovation. L'innovation. NousNous assurons assurons en interne, en interne, à chaque à chaque fois que fois ceci que s'avère ceci s'avère possible, possible, la fabrication la fabrication et le et développement le développement de nos de nos produits. produits. DansDans les autres les autres cas, cas, nousnous avons avons systématiquement systématiquement recours recours à la complémentarité à la complémentarité du savoir-faire du savoir-faire sur sur le marché, le marché, et nous et nous en réalisons en réalisons la synergie la synergie soussous un seul un seul et même et même toit, celui toit, celui du groupe du groupe Pfaff-silberblau. Pfaff-silberblau. Ceci Ceci pour pour répondre répondre de manière de manière optimale optimale aux attentes aux attentes de nos de clients nos clients et obtenir et obtenir une adaptabilité une adaptabilité parfaite parfaite de notre de notre offre offre de prestations de prestations globale, globale, innovante innovante et enetpleine en pleine croissance. croissance. Idea. Idea. EveryEvery step step forward forward begins begins with with the initial the initial sparkspark of anofidea. an idea. Our inspiration Our inspiration in this in case this case was was the idea the idea of "lift, of "lift, turn and turn move”, and move”, by which by which we apply we apply a whole a whole new new way way of thinking of thinking to these to these processes processes – to – thetobenefit the benefit of our of our customers. customers. This This involves involves the freedom the freedom to move to move in any in direction, any direction, regardless regardless of theoftype the type of load of load beingbeing handled, handled, and ample and ample all-round all-round support support for those for those operating operating the system. the system. Intelligence. Intelligence. The The jumpjump from from inspiration inspiration to working to working model model will not will work not work without without a structured a structured step-by-step step-by-step approach, approach, and and our in-house our in-house think-tank think-tank ensures ensures that we thatalways we always havehave at our at disposal our disposal processes processes and developments and developments that are that are based based on solid on solid research research – along – along with properly-analyzed with properly-analyzed results. results. This This allows allows us tous obtain to obtain new new advantages advantages and and improve improve on those on those that already that already exist.exist. Innovation. Innovation. We carry We carry out in-house out in-house all product all product innovation innovation and development and development for immediate for immediate application, application, and systematically and systematically supplement supplement and bundle and bundle together together further further market market know-how know-how underunder the umbrella the umbrella of the of Pfaff-silberblau the Pfaff-silberblau groupgroup of companies. of companies. This This helpshelps ensure ensure that customers that customers are always are always offered offered an innovative, an innovative, continuously continuously expanding expanding rangerange of products. of products. Standaard Spindelhefelementen Standaard Standaard SHE Spindelhefelementen Spindelhefelementen 15 Bouwgroottes SHE SHE Hefvermogen van 5 tot 2000 kN Vérins à vis sans fin Standard worm standards SHE gear screw jacks SHE Vérins Vérins à vis à vis sans sans fin fin Standard Standard worm 15 dimensions différentes 15 differentworm sizes standards standards SHE SHE gear screw screw jacks jacks SHEkN Forces de levage de 5 à 2000 kN gear Lifting capacities of 5 SHE to 2000 15 dimensions 15 dimensions différentes différentes 15 different sizes sizes Vitesse d’entraînement 1500 tr/min 15 different Drive-motor speeds of up to Forces Forces de levage de levage de 5 de à 5 2000 à 2000 kN kN Lifting Lifting capacities capacities of 5of to52000 to 2000 kN kN 15 Bouwgroottes 15 Bouwgroottes maxi. 1500 rpm Aandrijf toerental tot 1500 omw/min. Vitesse d’entraînement d’entraînement 1500 1500 tr/min tr/min Drive-motor Drive-motor speeds speeds of up ofto up to Hefvermogen Hefvermogen van van 5 tot52000 tot 2000 kN kN Vitesse •Aandrijf Trapeziumspindel, zelfremmend •maxi. Tige filetée trapézoïdale •1500 Self-locking trapezoidal screw 1500 rpmrpm Aandrijf toerental toerental tot 1500 tot 1500 omw/min. omw/min.maxi. irréversible • Grease-lubricated configuration • Vetgesmeerde uitvoering • Trapeziumspindel, •• Wormoverbrenging Trapeziumspindel, zelfremmend zelfremmend • Tige •• Tige filetée filetée trapézoïdale trapézoïdale •• Worm Self-locking trapezoidal trapezoidal screw screw Exécution lubrifiée à la graisse • Self-locking gear pairs in two ratio steps met twee irréversible irréversible • (normal Grease-lubricated configuration configuration • Vetgesmeerde • Vetgesmeerde uitvoering uitvoering •2 rapports de couple roue et vis • Grease-lubricated „N“ and slow „L“) overbreng verhoudingen • Exécution lubrifiée à la àgraisse la graisse • Worm •• Worm geargear pairspairs in two inistwo ratio ratio steps steps • Wormoverbrenging • Wormoverbrenging met tweetwee sans finlubrifiée disponibles: Worm-drive shaft case(normaal „N“ enmet langzaam „L“) • Exécution • 2 rapports • 2 rapports de couple de couple roue roue et vis et vis (normal (normal „N“ and „N“ and slow slow „L“) „L“) overbreng overbreng verhoudingen verhoudingen « N » normal et « L » lent hardened and ground • Wormas is gecarboneerd en sans sans finsans disponibles: fin disponibles: • Worm-drive shaftshaft is caseis case(normaal (normaal „N“ en „N“langzaam en langzaam „L“) „L“) geslepen • Vis fin trempée et rectifiée • Worm-drive « N «» N normal » normal et «et L» « lent L » lent hardened hardened and and ground ground • Wormas • Wormas is gecarboneerd is gecarboneerd en en geslepen geslepen • Vis• sans Vis sans fin trempée fin trempée et rectifiée et rectifiée SHE SHESHE Standaard Vérins à vis sans fin Standard worm gear spindelhefelementen standards MERKUR screw jacks MERKUR Standaard Standaard Vérins Vérins à vis à vis sans sans finde fin Standard Standard worm gear gear MERKUR 9 dimensions différentes 9 different worm sizes in cubical design spindelhefelementen spindelhefelementen standards MERKUR screw screw jacks MERKUR MERKUR constructionMERKUR cubique Liftingjacks capacities of 2,5 to 500 kN 9 Bouwgroottes in kubusvormige standards MERKUR MERKUR 9 dimensions 9 dimensions différentes de àde500 kN 9 different 9 different sizes sizes in cubical in cubical design Forces de différentes levage de 2,5 Drive-motor speeds of design up to bouwvorm construction cubique cubique 1500 tr/min Lifting Lifting capacities capacities of 2,5 of to 2,5500 to 500 kN kN 9 Bouwgroottes 9 Bouwgroottes invan kubusvormige in 2,5 kubusvormige Vitesse d’entraînement 1500 rpm Hefvermogen tot 500 kN construction Forces de levage de levage de 2,5 de à 2,5 500 à 500 kN kN Drive-motor Drive-motor speeds speeds of up ofto up to bouwvorm bouwvorm Aandrijf toerental tot 1500 omw/min.Forces maxi. • Self-locking trapezoidal screw Vitesse d’entraînement d’entraînement 1500 1500 tr/min tr/min 1500 1500 rpmrpm Hefvermogen Hefvermogen van van 2,5 tot 2,5500 tot 500 kN kN Vitesse •maxi. Tige filetée trapézoïdale • Grease-lubricated configuration •Aandrijf Trapeziumspindel, zelfremmend Aandrijf toerental toerental tot 1500 tot 1500 omw/min. omw/min.maxi. • Self-locking •• Self-locking trapezoidal trapezoidal screw screw irréversible Worm gear pairs in two ratio steps • Vetgesmeerde uitvoering • Tige • Tige filetée filetée trapézoïdale trapézoïdale • Grease-lubricated • Grease-lubricated configuration configuration • Trapeziumspindel, •• Trapeziumspindel, zelfremmend zelfremmend • Exécution lubrifiée à la graisse (normal „N“ and slow „L“) Wormoverbrenging met twee irréversible irréversible • Worm geargear pairspairs in two in two ratioratio steps steps • Vetgesmeerde • Vetgesmeerde uitvoering uitvoering •2 rapports de couple roue et vis • Worm overbreng verhoudingen • Exécution • Exécution lubrifiée lubrifiée à la à graisse la graisse (normal (normal „N“ and „N“ and slow slow „L“) „L“) • Wormoverbrenging • Wormoverbrenging met met twee twee sans fin disponibles: (normaal „N“ en langzaam „L“) • 2 rapports •2 de couple de et couple et vis et vis overbreng overbreng verhoudingen verhoudingen « rapports N » normal «roue L »roue lent sanssans fin disponibles: fin disponibles: (normaal (normaal „N“ en „N“langzaam en langzaam „L“) „L“) « N «» N normal » normal et «et L» « lent L » lent MERKUR MERKUR MERKUR Spindelhefelementen Vérins à vis hautes High performance worm HSE voor het zware werk performances HSE gear screw jacks HSE Spindelhefelementen Spindelhefelementen Vérins Vérins à vis à vis hautes hautes High High performance performance worm worm 9 Bouwgroottes 9 dimensions différentes 9 different sizes HSE HSE voor voor het het zware zware werk werk performances performances HSE HSE gear gear screw screw jacks jacks HSE HSE Hefvermogen van 5 tot 1000 kN Forces de levage de 5 à 1000 kN Lifting capacities of 5 to 1000 kN 9 Bouwgroottes 9 Bouwgroottes 9 dimensions différentes différentes3000 tr/min 9 different 9 different sizes sizes Aandrijf toerental tot 3000 omw/min.9 dimensions Vitesse d’entraînement Drive-motor speeds of up to Hefvermogen Hefvermogen van van 5 tot51000 tot 1000 kN kN Forces Forces de levage de levage de 5 de à 5 1000 à 1000 kN kN Lifting Lifting capacities capacities of 5of to51000 to 1000 kN kN maxi. 3000 rpm •Aandrijf Trapeziumspindel, zelfremmend Aandrijf toerental toerental tot 3000 tot 3000 omw/min. omw/min.Vitesse Vitesse d’entraînement d’entraînement 3000 3000 tr/min tr/min Drive-motor Drive-motor speeds speeds of up ofto up to • Gescheiden smeercircuits: • Tige filetée trapézoïdale • Self-locking trapezoidal screw maxi. maxi. 3000 3000 rpmrpm • Trapeziumspindel, • Trapeziumspindel Trapeziumspindel, zelfremmend zelfremmend vetgesmeerd, irréversible • Separate lubricating circuits: • Gescheiden • Gescheiden smeercircuits: smeercircuits: • Tige •• Tige filetée filetée trapézoïdale trapézoïdale • Self-locking • Tr Self-locking screw screw Wormoverbrenging met Circuit de lubrification séparé: screwtrapezoidal withtrapezoidal grease-lubrication, Trapeziumspindel Trapeziumspindel vetgesmeerd, vetgesmeerd, irréversible irréversible • Separate • Separate lubricating lubricating circuits: circuits: oliesmering tige filetée trapézoïdale lubrifiée worm gears with oil-splash Wormoverbrenging Wormoverbrenging met met met twee • Circuit • Circuit degraisse, lubrification de lubrification séparé: séparé: Tr screw Tr screw withwith grease-lubrication, grease-lubrication, • Wormoverbrenging à la couple roue et lubrication oliesmering oliesmeringverhoudingen tige tige filetée filetée trapézoïdale lubrifiée lubrifiée worm gears gears withpairs with oil-splash oil-splash overbreng vis sans fintrapézoïdale lubrifié par bain d’huile worm • Worm gear in two ratio steps • Wormoverbrenging • Wormoverbrenging met met twee twee à la à graisse, la graisse, couple couple roue roue et et lubrication lubrication (normaal „N“ en langzaam „L“) • 2 rapports de couple roue et vis (normal „N“ and slow „L“) overbreng overbreng verhoudingen verhoudingenen vis sans vis sans fin fin lubrifié par bain par bain d’huile d’huile • Worm •• Worm geargear pairspairs in two in ratioratio steps steps • Wormas gecarboneerd sans finlubrifié disponibles: Worm-drive shaft is two case(normaal (normaal „N“ en „N“langzaam en langzaam „L“) „L“) • 2 rapports •2 de couple de et couple et vis et vis (normal (normal „N“ and „N“ and slow slow „L“) „L“) geslepen « rapports N » normal «roue L »roue lent hardened and ground • Wormas • Wormas gecarboneerd gecarboneerd en en sans sans finsans disponibles: fin disponibles: • Worm-drive shaftshaft is caseis case• Vis fin trempée et rectifiée • Worm-drive geslepen geslepen « N «» N normal » normal et «et L» « lent L » lent hardened hardened and and ground ground • Vis• sans Vis sans fin trempée fin trempée et rectifiée et rectifiée Snelhefelementen SHG Vérins à vis HSE HSEHSE Quick-lifting „grande vitesses“ SHG screw jacks SHG 4 Bouwgroottes Snelhefelementen Snelhefelementen SHG Vérins Vérins à vis à vis Quick-lifting Quick-lifting Hefvermogen van 15 tot 90SHG kN 4 dimensions différentes 4 different sizes „grande „grande vitesses“ vitesses“ SHG SHG screw screw jacks SHG SHG 4 Bouwgroottes 4 Bouwgroottes Hefsnelheden tot wel 19 m/min Forces de levage de 15 à 90 kN Liftingjacks capacities of 15 to 90 kN Hefvermogen Hefvermogen van van 15 tot 15 90 tot kN 90 kN 4 dimensions 4 dimensions différentes différentes 4 different 4 different sizes sizes Aandrijf toerental tot 3000 omw/min. Vitesse de levage à 19 m/min Lifting speeds of up to 19 m/min Hefsnelheden Hefsnelheden tot wel tot wel 19 m/min 19 m/min Forces Forces de levage de levage de 15 deà15 90 àkN 90tr/min kN Lifting Lifting capacities capacities of 15 ofto 15 tokN 90 Vitesse d’entraînement 3000 Drive-motor speeds of90 up to kN • Trapeziumspindel, zelfremmend Aandrijf Aandrijf toerental toerental tot 3000 tot 3000 omw/min. omw/min.Vitesse Vitesse de levage de levage à 19 à m/min 19 m/min Lifting Lifting speeds speeds of up of to up 19 to m/min 19 m/min maxi. 3000 rpm • Gescheiden smeercircuits: Vitesse Vitesse d’entraînement d’entraînement 30003000 tr/min tr/min Drive-motor Drive-motor speeds speeds of up ofto up to • Trapeziumspindel, • Trapeziumspindel Trapeziumspindel, zelfremmend zelfremmend vetgesmeerd, maxi. • Tige filetée trapézoïdale • Self-locking trapezoidal screw maxi. 3000 3000 rpmrpm • Gescheiden • Gescheiden smeercircuits: smeercircuits: Kegelwieloverbrenging met irréversible • Separate lubricating circuits: Trapeziumspindel Trapeziumspindel vetgesmeerd, • Tige •• Tige filetée filetée trapézoïdale trapézoïdale • Self-locking • Tr Self-locking screw screw oliesmering vetgesmeerd, Circuit de lubrification séparé: screwtrapezoidal withtrapezoidal grease-lubrication, Kegelwieloverbrenging Kegelwieloverbrenging met met irréversible irréversible • Separate • Separate lubricating lubricating circuits: circuits: • Kegelwieloverbrenging met twee tige filetée trapézoïdale lubrifiée à bevel gears with oil-splash oliesmering oliesmeringverhoudingen • Circuit • Circuit de lubrification de lubrification séparé: séparé: Tr screw withwith grease-lubrication, grease-lubrication, overbreng la graisse, couple conique lubrifié Tr screw lubrication • Kegelwieloverbrenging • Kegelwieloverbrenging met met tweetwee tige tige filetée filetée trapézoïdale trapézoïdale lubrifiée lubrifiée à à bevel bevel gears gears withwith oil-splash oil-splash (2:1 en 3:1) par bain d’huile • Bevel gears in two ratio steps overbreng overbreng verhoudingen verhoudingen la graisse, la graisse, couple couple conique conique lubrifié lubrifié lubrication lubrication • Vertanding gecarboneerd • 2 rapports de couple conique 2:1 and 3:1 (2:1(2:1 engeslepen 3:1) en 3:1) par par bainbain d’huile d’huile • Bevel •• Bevel gears gears in case-hardened two in two ratioratio steps steps en disponibles: 2/1 et 3/1 Gearing is • Vertanding • Vertanding gecarboneerd gecarboneerd • 2 rapports •• Denture 2 rapports detrempée couple de couple conique conique 2:1 and 2:1 3:1 3:1 et rectifiée andand ground en geslepen en geslepen disponibles: disponibles: 2/1 et 2/13/1 et 3/1 • Gearing • Gearing is case-hardened is case-hardened • Denture • Denture trempée trempée et rectifiée et rectifiée and and ground ground SHG SHGSHG Pfaff-silberblau Hungary Germany Austria Greenland North America Europe Canada North America Middle East Israel Africa Africa South Africa South America Europe Belgium Croatia Czech Republic Denmark Finland France Worldwide Netherlands Switzerland United Kingdom Asia Korea Asia Middle East P.R. China Australia Australia Australia Sweden Spain Slovakia Italy Poland Norway Elektromechanische lineaire aandrijvingen ELA 4 Bouwgroottes in seriebouw Hefvermogen van 2 tot 10 kN Slaglengte van 100 tot 800 mm • • • • Trapeziumspindel, zelfremmend Kogelomloopspindel (optie) Vetgesmeerde uitvoering Wormoverbrenging met telkens vier overbreng verhoudingen per maatvoering • Omvangrijk assortiment toebehoren Vérins électromécaniques ELA 4 dimensions standards Forces de levage de 2 à 10 kN Longueurs de courses de 100 à 800 mm • Tige filetée trapézoïdale irréversible • Vis à billes (option) • Version lubrifiée à la graisse • 4 rapports de couple roue et vis sans fin disponibles par taille de vérin • Nombreux accessoires Electromechanical linear actuators ELA 4 standard sizes Lifting capacities of 2 to 10 kN Stroke lengths of 100 to 800 mm • • • • Self-locking trapezoidal screw Ball screw (option) Grease-lubricated configuration Worm gear pairs with four ratio steps per size • Wide range of accessories ELA Axiaallager systemen ALS / ALSR Vérins électromécaniques ALS / ALSR Electromechanical screw rams ALS / ALSR • Trapezium- of kogelomloopspindel • Directe aanbouw van een motor middels een (IEC) flens of lantaarnstuk mogelijk • Borging tegen meedraaien van de schuifpijp • Eind afslag middels eindschakelaars (naderings schakelaars) • Vis trapézoïdale ou vis à billes • Possibilités de fixation directe du moteur avec bride ou lanterne • Système immobilisation en rotation • Limiteur de course • Trapezoidal or ball screw • Direct motor attachment via motor mounting flanges • Anti-turn device • Lift limitation through limit switches Telescoop hefzuil PHOENIX Colonne de levage télescopique PHOENIX Telescopic lifting column PHOENIX • Hoge hefsnelheid bij dubbelgangige trapezium- of kogelomloopspindels • Gesloten, onderhoudsarme uitvoering • Niet-gecentreerd aangrijpen van de last toegestaan • Conform het Duitse veiligheidsvoorschrift EN 1494 • Grande vitesse de levage possible avec vis trapézoïdale à 2 filets ou avec vis à billes • Conception fermée nécessitant peu d’entretien • Possibilité de charges décentrées • Conforme à la directive de sécurité EN 1494 • High lifting speeds with two-start trapezoidal or ball screw • Enclosed low-maintenance design • Admissible off-center load pick-up • Complies with EN 1494 safety regulation Spindel systemen GT Tiges filetées GT • Trapeziumspindels gerold 12 tot 80 mm gewerveld 18 tot 190 mm • Roestvrije uitvoeringen gerold of gewerveld • Kogelomloopspindels gerold 12 tot 80 mm gewerveld 25 tot 160 mm geslepen 6 tot 120 mm • Trapezium- en kogelomloop moeren • Staande lagers en flenslagers • Moeradapters • Tiges trapézoïdales roulées 12 à 80 mm tourbillonées 18 à 190 mm • Tiges filetées inoxydables roulées ou usinées • Vis à billes roulées de 12 à 80 mm usinées de 25 à 160 mm rectifiées de 6 à 120 mm • Ecrous trapézoïdales ou à billes • Paliers et paliers à flasque • Adapteurs pour écrous Linear motion precision screws GT 4 Bouwgroottes Hefvermogen van 12,5 tot 100 kN Hefsnelheden van 0,5 tot 10 m/min 3 Bouwgroottes Hefvermogen van 5 tot 25 kN Variabele slaglengten 4 dimensions différentes Forces de levage de 12,5 à 100 kN Vitesse de levage de 0,5 à 19 m/min 3 dimensions différentes Forces de levage de 5 à 25 kN Longueurs de course variables 4 different sizes Lifting capacities of 12,5 to 100 kN Lifting speeds of 0,5 to 10 m/min ALS / ALSR 3 different sizes Lifting capacities of 5 to 25 kN Variable stroke lengths • Trapezoidal screws rolled 12 to 80 mm whirled 18 to 190 mm • Stainless steel version rolled or whirled • Ball screws rolled 12 to 80 mm whirled 25 to 160 mm ground 6 to 120 mm • Trapezoidal or ball nuts • Pillow blocks and flange bearings • Nut adapters PHOENIX Spindel systemen GT Tiges filetées GT Linear Motion Precision Screws GT Kegelwieloverbrenging Renvois d’angles Bevel gear boxes 14 Bouwgroottes Overbreng verhoudingen van 1:1 tot 6:1 Max. uitgaand draaimoment tot 8500 Nm • Uitvoering met holle as aan uitgaande zijde leverbaar • Voetlijsten als optie leverbaar 14 dimensions différentes Rapport de réduction de 1/1 à 6/1 Couple de sortie maxi. 8500 Nm • Exécution arbre de sortie creux disponible • Pattes de fixation livrables en option 14 standard sizes Ratios of 1:1 to 6:1 Max. output torque up to 8500 Nm • Configuration available with output-side hollow shaft • Base strips available as accessories Spindel afdekkingen Soufflets de protection Lifting screw protective covers Koppelingen, Cardanassen, verbindings assen Accouplements, Allonges élastiques Couplings, Connecting shafts Motoren, Motor aanbouw flensen Moteurs, Lanternes moteurs Motors, Motor mounting flanges Zwenkplaten, Zwenklagers Plaques articulées, Supports articulés Swivel plates, Swivel mounting bases Staande lagers, Flenslagers Paliers, Paliers à flasque Pillow blocks, Flange bearings Besturingssystemen Commandes Controls Spindelhefelementen en lineaire aandrijvingen Vérins à vis sans fin et systèmes linéaires Worm gear screw jacks and linear actuators (vouwbalgen, veer spiralen) conform EU-richtlijn 94/9/EG (ATEX) voor toepassing in explosiegevaarlijke omgeving selon directive CE 94/9/CE (ATEX) pour l’utilisation dans des locaux pouvant subir un risque d’explosion according to EC directive 94/9/EC (ATEX) for use in potentially explosive areas Producten op maat Fabrications spéciales Special configurations CAD & go Applicatieprogramma Le logiciel CAD & go CAD & go application program stelt de geometrische gegevens van alle producten van Pfaff-silberblau Aandrijftechniek in 2- resp. 3-dimensionale tekeningen op CD-ROM en op internet ter beschikking. met à disposition les données géometrique de vérins à vis sans fin de Pfaff-silberblau en 2-D et 3-D sur CD-ROM et dans l’internet. gives you on-screen access to the geometric data of all products supplied by Pfaff-silberblau Actuator Technology - with 2-D or 3-D views - on CD-ROM or via Internet. be etrie delg Spin .nl sto eg 7 ut ho terw Loos TL Voor 23 2215 2191 60 252 1(0) 2 2316 T +3 1(0)25 .nl to F +3 o@els .nl to E inf w.els ww I Vraag naar onze uitgebreide catalogus en ons uitgebreide informatiemateriaal! N’hésitez pas à demander notre catalogue! Ask for copy of our detailed catalogue and information material! el w. ww toekomst is verdere de verdere De De toekomst is de ontwikkeling actuele trends. ontwikkeling vanvan actuele trends. van de foto’s/Source: MERO-Airporttechnik Bron vanBron de foto’s/Source: MERO-Airporttechnik Alleen wie flexibel is, veelbelovende kan veelbelovende tendensen Alleen wie flexibel is, kan tendensen spontaan omzetten in ontwikkelingsprestaties. En wie spontaan omzetten in ontwikkelingsprestaties. En wie zoals Pfaff-silberblau en ALLTEC Aandrijftechniek zoals Pfaff-silberblau en ALLTEC Aandrijftechniek beschikt internationale technologische deskunbeschikt over over internationale technologische deskundigheid, is richtinggevend zelf richtinggevend in markt een markt die zich digheid, is zelf in een die zich razendsnel ontwikkelt. razendsnel ontwikkelt. L’avenir c’est L’avenir c’est uneune avancée tendances actuelles. avancée de de tendances actuelles. van de foto’s/Source: Pfaff-silberblau Bron vanBron de foto’s/Source: Pfaff-silberblau quiflexible est flexible transformer spontanéSeul Seul celui celui qui est peut peut transformer spontanément des tendances prometteuses en performances ment des tendances prometteuses en performances de développement. Et celui à l’image de Pfaffde développement. Et celui qui, àqui, l’image de Pfaffsilberblau, dispose compétence technologique silberblau, dispose d’uned’une compétence technologique internationale, donne lui-même les signaux sur un internationale, donne lui-même les signaux sur un marché dont l’évolution est frénétique. marché dont l’évolution est frénétique. Improving on on existing trends Improving existing trends in order to shape thethe future. in order to shape future. Bron vanBron de foto’s/Source: ACCEL-Instruments van de foto’s/Source: ACCEL-Instruments Flexibility is the requirement wherewhere a Flexibility is number-one the number-one requirement a spontaneous ability to spot trends and convert them them spontaneous ability to spot trends and convert into useful developments is concerned. Pfaff-Pfaffsilberblau into useful developments is concerned. silberblau and ALLTEC Antriebstechnik makemake full use and ALLTEC Antriebstechnik full of usetheir of their international technological experex tise settotheir own own international technological perto tise set their benchmarks in this market. benchmarks infast-developing this fast-developing market. Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbHGmbH & Co. KG Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik & Co. KG Äußere Industriestraße 18 · 86316 Friedberg / Germany Äußere Industriestraße 18 · 86316 Friedberg / Germany PhonePhone +49 / 8+49 21 // 78 01-0 · Fax +49 / 8 21 / 78 01-299 8 21 / 78 01-0 · Fax +49 / 8 21 / 78 01-299 [email protected] · www.pfaff-silberblau.de [email protected] · www.pfaff-silberblau.de Bron vanBron de foto’s/Source: Pfaff-silberblau van de foto’s/Source: Pfaff-silberblau Loosterweg 7 2215 TL Voorhout - NL T +31(0)252 219123 [email protected] F +31(0)88 7865299 Iwww.elsto.eu
