guide d`informations touristiques 2016

Start to
GUIDE D’INFORMATIONS TOURISTIQUES 2016
TABLE DES MATIÈRES
20
44
62
2
2016
L’ÉTÉ EN POCHE
C-MINE
34
50
66
Patrimoine industriel et créativité
KATTEVENNEN
Le secret des arbres
BOKRIJK
Toujours différent
Cher visiteur,
Il y aura aussi quantité de
choses à faire à Genk pendant
l’été 2016. Vous trouverez le
programme détaillé de toutes
les activités dans L’été en
poche, qui paraît au printemps
2016.
Evy Gruyaert et Genk? Un couple improbable à premier vue, mais à regarder de plus
près, la belle et sympathique Evy a bien des points communs avec notre ville. Elle est
créative, sportive, aime la nature, a le sens du design et apprécie la gastronomie. Elle
est pleine d’énergie et, comme Genk, ne reste pas en place.
Nous avons emmené Evy dans les rues de Genk. Elle y était déjà venue brièvement,
mais cette fois elle a pris tout son temps pour découvrir en compagnie de notre
guide communal Johan les principaux sites touristiques de la ville. Elle vous livre ses
impressions à partir de la page 6. Cette brochure passe encore en revue les autres
atouts de Genk et la manière de les découvrir.
C-mine, notre fierté, est le cœur battant de la scène créative à Genk. Un lieu-phare
qui attire les touristes en quête de nouveauté. Et notre ville en connaît un rayon en
matière de nouveauté! Les puits de mine ne sont plus un symbole du passé; bien
au contraire, ils montrent la voie de l’avenir. C-mine vous fait revivre le passé sous
un angle original. Genk est une ville sertie dans un écrin de verdure. Notre jeune
centre-ville est ceint de zones vertes où les animaux ne s’écartent que pour les
promeneurs à pied et à vélo. Prenez par exemple le Parc national de Haute
Campine : unique en son genre ! Vous pénétrez dans le parc par la porte de Kattevennen.
Et en poussant jusqu’au Cosmodrome, vous découvrirez les mystères de l’univers.
BALADES À PIED ET À VÉLO
Balades à Thor Park Waterschei et alentour
Genk est une ville pour tous les goûts. Les bonnes tables n’y manquent pas et
son mélange unique de cultures lui donne une riche couleur locale. Vous trouverez
sur les places et dans les rues quantité de restaurants et petites boutiques typiques
rappelant le caractère vivant d’une ville méridionale. Flânez au gré de nos rues
commerçantes et laissez-vous surprendre. Vous serez bluffé par l’originalité des
créateurs locaux. Et de la créativité à l’art, il n’y a qu’un pas. Genk est en effet une
ville culturelle par excellence, alliant grandes manifestations et petites galeries,
savoir-faire ancestral et goût de la nouveauté.
SAVEURS MULTICULTURELLES
Une couleur locale unique
AU CŒUR DE GENK
74
AVANT-PROPOS
Plein de vie
NUITÉES
De tout, du B&B à l’hôtel haut de gamme
Reportage: Katrien Steyaert
Rédaction: Ville de Genk
Photographie: Hugo Thomassen,
Ville de Genk, Stijn Bollaert,
Guy Van Grinsven, Frank Gielen,
Filip Dujardin et Frederik Beyens
Visit Genk n’est pas responsable
pour d’éventuelles modifications
de prix, d’horaires ou autres informations postérieures à la publication de cette brochure.
Vous serez sans doute aussi convaincus que nous le sommes après la lecture
de cette brochure. Et sans doute réserverez-vous sans délai un séjour dans un petit
B&B confortable ou un hôtel grand standing. Quel que soit votre choix, nous vous
accueillerons à bras ouverts!
À vos starting-blocks, car Genk n’attend que vous!
Lotte Trippaers
Échevin du tourisme
Wim Dries
Bourgmestre
3
KATTEVENNEN,
PORTE D’ENTRÉE DU
PARC NATIONAL DE
HAUTE CAMPINE
À trois kilomètres à peine du centreville, s’étend le domaine Kattevennen,
une des six portes d’accès au Parc
National de Haute Campine. Le Cosmodrome est une de ses attractionsphares: un cinéma à écran hémisphérique qui vous fait pénétrer au cœur de
l’univers.
5
LE TOP
DES
ATTRACTIONS
DE GENK
BOKRIJK
C-MINE
Ce magnifique site est incontournable! C-mine est un petit joyau de notre
patrimoine industriel, où les histoires de la mine vous sont narrées d’une
manière contemporaine, créative et interactive.
Le stock d’histoires du
domaine de Bokrijk est
inépuisable.
Imprégnez-vous des
anecdotes et évènements des années
soixante. Et pour ceux
qui veulent remonter
encore plus loin dans
le temps, il y a naturellement le musée en
plein air.
THOR PARK
Les impressionnants bâtiments
sont sertis dans un paysage
unique avec, comme pièce de
résistance, le terril. Idéal pour
une belle balade à vélo. Et KRC
Genk et son exposition interactive GoalMine sont à quelques
encablures.
4
SAVEURS DU MONDE
Pratiquement toutes les cultures culinaires sont réunies à Genk. Vous
trouverez dans les environs immédiats de C-mine quantité de boutiques et de petits restaurants de toutes nationalités. Le centre-ville vous
réserve lui aussi de belles surprises gastronomiques.
5
Start
to Genk
Pour une fois, Evy Gruyaert, la voix et le visage
pore de la peau. Et le bruit... le niveau sonore
la grosse enveloppe qu’ils recevaient toutes les
de Start to run, est elle-même l’objet d’une
dépassait les 100 décibels.” Evy soupire. Elle avait
deux semaines. C’était une manne.”
initation. Il lui a suffi une journée dans la ville
commencé le parcours de sept mètres sous le
pour tomber sous le charme.
sol dans une des deux galeries préservées de
Evy, qui a grandi dans une famille ouvrière de
Expédition C-mine d’un pas léger, mais elle est
Flandre occidentale, a appris ce qu’était le
“Ils ne devenaient pas fous?”, demande Evy,
maintenant ébranlée par ce passé bien présent.
travail physique avec son grand-père, un
pleine de sollicitude lorsque le guide commu-
Dans une gaine qui ressemble beaucoup à la
boucher à l’ancienne. “C’était un homme très
nal Johan Timmers lui explique brièvement
salle de commande d’un sous-marin, elle est
fort, une armoire à glace. Je le vois encore avec
la journée type d’un mineur à Hiverslag, le
soudain plongée dans le vacarme des galeries
une carcasse de bœuf sur l’épaule, la laissant
complexe minier qui ferma définitivement ses
minières. Elle tire doucement la poignée qui
tomber bruyamment sur le bloc de travail pour
portes en 1988. “L’équipe de jour commençait à
déclenche une simulation d’une explosion et
la désosser. Mais c’est encore autre chose que
six heures. Les hommes s’entassaient dans une
se bouche les oreilles. “Ça devait être terrible
travailler toute la journée sous terre.”
petite cage pour descendre jusqu’à 850 mètres
de travailler dans un tel bruit, non?”, demande-
de profondeur”, raconte-t-il. “Ils passaient encore
t-elle à Johan. Il hausse les épaules. “Mon père,
jusqu’à trois quarts d’heure dans un petit train
qui a été mineur pendant quatorze ans, disait
qui les emmenait dans la galerie où ils devaient
toujours qu’on s’y habitue. “Mais il devait bien
extraire le charbon. Un mineur faisait une sieste,
y avoir des moments où c’est insupportable?”,
un autre mangeait ses tartines. Une fois arrivés
insiste Evy. “Oui, bien sûr”, répond Johan, “dans
à leur poste, ils devaient travailler sans inter-
ce cas, ils se bouchaient les oreilles avec du
ruption car ils étaient payés à la pièce. Là où
coton ou de la mie de pain. Mais apparemment,
travaillait mon père, à plus d’un kilomètre de
ils souffraient davantage de la poussière que du
profondeur dans la mine de Waterschei, la
bruit.”. La poussière de charbon traversait même
température atteignait parfois quarante degrés.
le mouchoir rouge et noir qu’ils portaient devant
La poussière de charbon entrait dans chaque
la bouche et le nez. “Ce qui les motivait, c’était
6
J’ai commencé à Expédition
C-mine d’un pas léger...
mais je suis ébranlée
par ce que je vois.
7
Cristal et
chocolat chaud
Un bon
bagage
Evy a secoué les premières mauvaises impres-
compte. Les hommes avaient un toit et leur
Evy écoute attentivement les récits du guide
“Travailler ainsi pendant des années, souvent
sions. Elle parcourt le labyrinthe souterrain d’un
employeurs pouvaient faire appel à eux à tout
sur la salle de bains, le couloir blanc et le
loin de sa famille... ces hommes devaient être
pas vif. Le mot dream brille de mille paillettes
moment.” Entre parenthèses, les Flamands et
couloir noir, les milliers de lampes bien rangées
très forts.” Elle veut aussi faire un homme fort de
sur le dos de son blouson. Sa vie est en effet
les Limbourgeois échangeaient leurs bières –
– chaque mineur avait sa propre lampe et à
son jeune fils – il n’a encore que trois ans – mais
nettement plus brillante que ce décor noir char-
la Cristal d’Alken et la Bavik de Bavikhove – et
Beringen, c’était les femmes qui chargeaient les
plutôt au sens figuré. “Je voudrais qu’il reçoive
bon. “Je trouve dommage de n’avoir pratique-
bénéficiaient tous d’une ligne ferroviaire directe
batteries – et se fait une idée plus précise de la
de nous un bon bagage. Il doit naturellement
ment rien appris sur le travail à la mine à l’école.
vers la mer. “Un insectologue avait découvert
vie dans la mine. La région autour de l’imposant
pouvoir jouer et se développer sans soucis,
Cela n’entre peut-être pas dans les programmes
au dix-neuvième siècle de nouvelles espèces
chevalement de 72 mètres de Hiverslag était
mais je trouve important qu’il ait des notions
scolaires, mais les mines pourtant sont un
d’araignées dans les environs de Genk. Les
alors la terre promise. “Ces paysages bucoliques
de culture et d’Histoire. Il n’y avait pas dans ma
chapitre très intéressant de l’Histoire belge.”
peintres paysagistes s’intéressèrent à la région,
sont alors devenus alors une riche source de
jeunesse d’endroits comme Expédition C-mine,
qui devint encore plus connue quand le pre-
l’or noir”, explique Johan. “L’industrie belge,
pas de musées avec des programmes spé-
LES FLAMANDS OCCIDENTAUX À GENK
mier roi des Belges acheta une de leurs toiles”,
qui était la huitième au rang mondial avant
ciaux pour les enfants. Je faisais donc très peu
Genk a beau être à près de 200 kilomètres
raconte Johan. ‘”Une ligne ferroviaire fut con-
la Première Guerre mondiale, nécessitait des
d’excursions avec mes parents. Je suis contente
de Meulebeke, c’est beaucoup plus près que
struite jusqu’à Genk et fut plus tard prolongée
tonnes de ce puissant carburant pour ses
de pouvoir offrir cela à mon fils aujourd’hui. C’est
pensait Evy. “Des centaines d’hommes de
jusqu’à
aciéries.”
important. Il faut un minimum de sens social
Flandre occidentale sont venus travailler ici”,
l’époque, rendu possible par les directeurs
explique Johan. “Ils venaient en train et dor-
de mines, qui trouvaient important que leurs
FROM ZERO TO HERO
jours.” Se retournant pour avoir une dernière
maient en bordure des cités-jardins”. C’était la
ouvriers puissent profiter du bon air marin pour
Le Limbourg connut alors un essor fulgurant.
vue de C-mine, un site qui repose aujourd’hui
banlieue verte des mineurs de Genk. “Ils vivaient
compenser la dureté de leur travail.” “L’iode”,
Flamands, Italiens, Marocains, Grecs, bref des
sur deux piliers, la durabilité et le prestige : “C’est
ici parmi les contremaîtres et les ingénieurs et
enchaîne Evy. Elle reconnaît les bienfaits d’une
ouvriers de tous les coins d’Europe venaient ici
magnifique”, déclare-t-elle. “J’étais passée ici
bénéficiaient d’une maison avec de grandes
cure thermale à la mer, mais n’est pas convain-
gagner trois fois plus qu’un ouvrier ordinaire et
rapidement lorsque j’étais encore journaliste
fenêtres, l’eau courante et un jardin potager.
cue que boire du lait aide à évacuer la poussière
pouvaient envoyer de l’argent à leur famille.”
pour - Vlaanderen Vakantieland et c’est dom-
Ceux qui ne vivaient pas ici en permanence
de charbon. “C’est pourtant ce que disaient les
“C’est pourtant une vie inhumaine”, trouve Evy.
mage que nous ne soyons pas entrés.”
et rentraient chez eux le vendredi, comme les
mineurs”, dit Johan. ‘On leur distribuait gratuite-
Flamands occidentaux, logeaient dans une
ment du lait ou du chocolat chaud à la fin de
des pensions de plus de 2 000 lits pour
leur journée de travail, même s’ils avaient plutôt
célibataires. Tout le monde y trouvait son
envie d’une bière fraîche et d’une cigarette.”
8
Blankenberge.
Un
évènement
à
pour être solide sur des deux jambes de nos
9
Un site naturel
national
Un bel arc-en-ciel l’attend dehors. Un soleil
L’ENFANT EN NOUS
têtu force son chemin parmi les nuages dont
Evy approuve de la tête. “Genk est peut-être
tombent quelques averses. Evy n’est pas
une ville industrielle, mais parce que tous les
découragée pour autant. “C’est le temps parfait
bâtiments industriels sont nichés entre les
pour marcher : pas trop chaud, avec beaucoup
arbres, elle est beaucoup plus verte que je
d’oxygène dans l’air. Depuis mon opération au
l’imaginais. Mais les préjugés ont la vie dure,
genou il y a cinq ans, je porte une attelle, mais
hein? “. Elle s’excuse d’un éclat de rire et renoue
cela ne m’empêche pas d’aller marcher deux
ses lacets. “Marcher ainsi dans les feuilles me
fois par semaine. Je ne fais plus le marathon,
rappelle ma jeunesse. Enfant, j’adorais être
mais ce n’est pas grave. Il me suffit de marcher
dans les bois”, confie-t-elle en humant l’odeur
cinq à dix kilomètres pour me vider la tête et
fraîche des aiguilles de pin, de la résine et de
faire de l’exercice physique.” Ses jambes de
l’automne. Un pic-vert lance son cri en survo-
marcheuse la conduisent aujourd’hui à Katte-
lant la ligne de pierres préhistoriques qui
vennen, une des six portes d’entrée à l’unique
indique aux enfants la voie de l’observatoire
parc national belge. “Genk a une superficie de
astronomique de Kattevennen. Evy n’a pas pu
90 kilomètres carrés, dont la moitié d’espaces
résister au parcours de cordes. “J’ai gardé mon
verts”, rappelle Johan sobrement mais avec
âme d’enfant !”, avoue-t-elle en riant. “J’adore
fierté. “Le parc national couvre 5 700 hectares,
emmitoufler Alec le dimanche après-midi pour
gérés par Natuurpunt. Cela veut dire que vous
des jeux ou une promenade.” Du vrai bonheur,
n’y croiserez pas des tondeuses à gazon mais
pour les grands comme pour les petits enfants.
des vaches Galloway et des chevaux Konik. En
Je remarque que les gens ont de plus en plus
paissant, tous ces herbivores entretiennent les
besoin de nature, quel que soit leur âge. Au
microbiotopes du site. Des rives de la Meuse,
lieu d’une séance de cinéma, mes amis et moi
les étangs forestiers forment de belles taches de
choisissons d’aller nous promener le dimanche
bleu parmi toute cette verdure.”
après-midi, comme au bon vieux temps. Rien
10
J’ai gardé mon
âme d’enfant !
11
No
stress
de tel pour bavarder un peu et se retrouver au
“Pour moi, le travail reste intéressant tant que
Comme à Genk aujourd’hui. Elle profite de son
chaud pour boire un verre.” “C’est très important
je continue à apprendre”, se confie-t-elle avec
passage au nouveau SportinGenk-park pour
de se relaxer. C’est pourquoi j’aime la télévision.
Cosmodrome en toile de fond. “Comment les
enfourcher un VTT. Elle n’est pas démontée
À première vue, c’est un média éphémère qui
médias fonctionnent et évoluent par exem-
par l’expression déconcertée de Johan devant
ne permet pas d’apporter des changements
ple. Et surtout, mon travail m’amène à côtoyer
une telle énergie sportive. ‘No stress, breath in,
structurels à la société, mais la télévision fait
plusieurs univers. Pour Hoeveel ben je waard?
breath out.’ C’est vrai qu’il se dégage d’elle une
oublier un temps nos soucis et nos problèmes.”
(le programme de Vier de l’automne 2015),
grande sérénité lorsqu’elle pénètre dans le tout
j’ai suivi pendant une semaine un prêtre, le
nouveau centre sportif. Elle est impressionnée
prochain crooner Yves Segers. Une semaine
par les 201 coupoles qui font pénétrer la lumière
plus tard, j’étais au Parlement avec Herman
naturelle, une structure peu commune dans les
De Croo. Passionnant. C’est ce que je préfère:
salles de sport, plus habituées aux éclairages
faire des enquêtes et parler avec des gens.”
au néon. Evy apprécie aussi l’excellente acous-
Elle peut aussi courir plusieurs lièvres à la fois.
tique du nouveau centre, et son ambition de
Pendant sa décennie à la VRT et depuis deux
coiffer au poteau toutes les autres installations
ans qu’elle travaille pour Vier, Evy ne s’est pas
sportives flamandes en matière d’empreinte
limitée à la télévision. Elle a récemment suivi
écologique. “Faire du sport dans un bon envi-
une formation de coach de yoga, a écrit un livre
ronnement est énormément motivant”, trouve
sur le sujet et donne maintenant des workshops
Evy. Si elle avait eu un peu plus de temps, elle
un peu partout. Elle parvient même à caler dans
aurait fait quelques longueurs dans la piscine
son agenda la présentation d’un évènement,
juste en face du nouveau centre sportif. La
à s’occuper de sa famille et à faire du sport.
piscine a été dessinée par Isia Isgour, un
“Il y a beaucoup à faire pour les femmes de
architecte d’origine biélorusse qui ne conce-
nos jours et je ne veux laisser passer aucune
vait ses projets modernistes que pour des en-
chance.” Elle admet même vouloir en faire trop.
vironnements verts et dégagés. “Sa piscine a
La ville est bien
plus verte
que je l’imaginais.
12
13
quarante ans et surprend toujours avec ses cinq
toits en béton”, dit Johan. ‘Ils ne reposent que sur
trois piliers porteurs. Presque inimaginable. On
ne fait plus de nos jours de tels bâtiments, moins
fonctionnels qu’esthétiques.”
Talons
aiguilles
Il est temps de passer un autre sport, très couru
par la gente féminine: le shopping. La toute
première galerie marchande sur le modèle
américain du mall a vu le jour en 1968 ...à Genk !
Shopping 1 prend donc figure de lieu mystique,
même s’il a revêtu récemment une façade dorée
très contemporaine. Evy approuve et entre chez
Brenner & Brenner, une boutique de mode indépendante à l’angle de la galerie. Ann Weijnjes, la
gérante, n’est pas seulement fière de sa collection
multimarques – “j’ai un faible pour les marques
italiennes, elles font de si belles choses”– mais
aussi de ses grandes baies vitrées. “J’ai besoin
de voir le ciel!” 3. Evy apprécie les allées spacieuses de la boutique et passe tout en revue,
pantalons, robes, pulls... Elle avoue avoir un faible
pour la lingerie et les chaussures. Elle en possède
près de 150 paires. Elle porte aujourd’hui des
talons aiguilles noirs, mais n’a heureusement que
quelques pas à faire pour rejoindre Gusto, où elle
va dîner. “Je n’avais pas imaginé que le centre-ville
était si propre et ni neuf”, reconnaît-en en chemin.
“Il y a ici largement de quoi remplir une visite avec
ma famille, en combinant une promenade dans la
nature, la culture et une ambiance conviviale.”
14
15
Gault Millau
Gusto a déjà fait sa conquête. Evy apprécie
nous trouvons à la fois beaux et délicieux”,
l’élégance du restaurant du Carbonhotel, dont
précise le chef.
les teintes noires se veulent un clin d’œil au
passé minier du site et qui sert une cuisine très
PAR PLAISIR PLUTÔT QUE PAR OBLIGATION
raffinée. Ou pour citer Gault Millau, qui a donné
Evy, qui se voit bien un jour tenir une fromage-
à Gusto treize sur vingt : ‘Ambiance sympathique,
rie spécialisée dans le Sud de la France, attache
convivialité et qualité sont des valeurs chères à
beaucoup d’importance à la nourriture. “C’était
Ardan Boffé. La cuisine actuelle repose sur une
une des choses qu’on étudiait pendant le cours
bonne base classique de cuisine franco-belge,
de thérapeute santé que j’a commencé il y a deux
relevée d’influences du monde.” Dehors règne
ans. Nous avions aussi des cours de psychologie,
l’agitation du vendredi soir. À l’intérieur, il fait bien
d’anatomie... Mais il n’y a que 24 heures dans une
chaud et on baigne dans de délicieuses odeurs.
journée et j’ai dû arrêter mes études pour l’instant.
Une serveuse à nœud papillon rouge coupe
Je les reprendrai à un moment moins trépidant de
devant nous du salami pour l’apéritif du vendredi
ma vie. Je veux suivre ce cours par plaisir plutôt
soir. Evy est végétarienne, ce qui ne l’empêche
que par obligation. Nous nous imposons déjà trop
pas de se régaler chez Gusto. Avec un regard
de choses.” Je suis un peu découragée quand je
où se mêle faim et gourmandise, elle attaque
pense que ma vie sera sans doute trop courte pour
une belle assiette de légumes sautés – choux de
faire tout ce qui m’intéresse. Il y a tant de livres pas-
Bruxelles, fenouil, tomates cerises, rondelles de
sionnants à lire, tant de choses à apprendre, tant
pommes de terre Roseval, et grillés - courgettes,
de perspectives pour s’épanouir pleinement. En
chanterelles, panais, pleurotes – de chicons
même temps, j’essaie de me satisfaire de ce que
caramélisés, d’épinards et de crème de poivron,
j’ai. Je m’efforce de ne faire qu’une chose à la fois,
suivie d’un crumble de pistache relevé de crème
en approfondissant par exemple le yoga plutôt
de canneberges. “Tous les légumes et fruits que
que de mener trois hobbys de front.”
16
17
La décoration des chambres
Rêves
d’Atlantis
Cette soirée à Genk a été en tout cas une
dans l’avenir, alors quand on me demandait ce
parenthèse de décontraction bienvenue. Elle
que je voulais faire plus tard, je disais vétérinaire
prend un dernier verre au Orange Bar de l’Hôtel
parce que ça me paraissait un beau métier et que
Atlantis, lève son verre à Genk et bavarde avec
j’aimais les animaux. J’ai finalement fait des études
Lidia Paletta. La gérante aux racines calabraises
de traductrice-interprète mais j’avais mal évalué ce
dirige cet hôtel familial trois étoiles depuis trois
qu’implique cette profession. Des journées à mon
ans avec son ami marocain Nourredin. “La
ordinateur à traduire des manuels pour tracteurs
décoration des chambres nous rappelle que
ou matériel militaire, très peu pour moi !” Elle
la campagne est toute proche, avec des détails
poursuit. “Un jour de décembre que je rentrais
amusants comme le pouf en gazon synthétique
chez moi en voiture, j’ai entendu le spot radio
et le perchoir au mur”, remarque Evy. On peut lire
‘Donna zoekt talent’. J’ai écrit et de fil en aiguille,
sur le tronc d’arbre nu qui sert de table de nuit:
j’ai décroché un contrat avec la VRT, même si je
do more of what makes you happy. Lidia y est
n’avais pas vraiment l’impression de travailler.
manifestement parvenue, à écouter son histoire.
C’était plutôt un voyage initiatique qui m’a ouvert
”Quand j’étais jeune, je passais régulièrement
des horizons tout à fait nouveaux. J’avais décou-
devant cet hôtel pour déposer mon père à son
vert l’emploi de mes rêves sans même savoir qu’il
travail et je me disais toujours que j’aimerais bien
existait. C’est peut-être la meilleure manière. Cela
y habiter un jour. Et voilà!”. Evy a mené sa car-
veut dire en tout cas que je ne suis pas venue aux
rière différemment. “Je ne suis pas quelqu’un qui
médias pour être connue. Je l’ai fait pour le travail
formule des rêves. Même enfant. On attend
et j’en tire toujours beaucoup de satisfaction. Je ne
manifestement d’un enfant qu’il se projette déjà
peux qu’être fière du chemin parcouru.”
18
nous rappelle que la
campagne est toute proche.
19
C-MINE
Patrimoine industriel et créativité
C-mine est un mariage réussi entre le passé et le présent:
il allie un magnifique patrimoine industriel à la créativité
contemporaine.
20
C-mine expeditie
21
C-mine,
une merveille
de créativité
Le paysage de Genk est marqué par les chevalements de la mine
de Hiverslag, à la fois symboles du riche passé minier de la ville et
de la nouvelle vocation de C-mine. Le site est en effet devenu un
véritable vivier qui attire entrepreneurs, artistes et amateurs de
culture. Le respect du patrimoine industriel va ici de pair avec une
belle activité artistique. Explorez le site et appréciez son architecture monumentale.
22
23
LA CENTRALE ÉNERGÉTIQUE,
CŒUR BATTANT DE C-MINE
Dans l’impressionnante centrale d’énergie restaurée, vous trouverez encore une
salle des machines remplie d’engrenages,
de rouages et de cadrans. C’était ici que
battait le cœur de la mine de Hiverslag,
solide et chaud comme la vie d’un mineur.
CARTE DÉCOUVERTE
Après rénovation, le bâtiment a pris une
La carte découverte de C-mine vous
nouvelle fonction : il abrite le hall d’accueil
permet de suivre un itinéraire balisé de
des visiteurs, Expédition C-mine, le centre
quatre kilomètres dans la cité-jardin de
culturel C-mine et le centre de design
Hiverslag.
C-mine. On y trouve aussi de grandes salles
prix : 5 euros
de réunions, de congrès et d’expositions.
En combinant le tour iPod et la carte-
entrée gratuite
découverte sur papier – à retirer à
l’accueil des visiteurs – vous êtes assuré
de tout savoir sur C-mine. La carte vous
fournit un trésor d’informations passionnantes sur la mine et les quartiers
ouvriers des environs.
Carte découverte : 5 euros
Combinée au iPad-tour : 6 euros
UN LABYRINTHE D’ACIER
VOYAGE D’EXPLORATION
Une imposante installation trône sur la
La centrale d’énergie est une source
place de C-mine depuis l’été dernier:
de quantité de récits merveilleux sur la
Labyrint. Elle a été conçue par le duo
mine. Un guide communal vous dira
d’artiste et architecte Gijs Van Vaerenbergh.
tout ce qu’il y a à savoir pendant cette
Labyrint remplit toute la place et vous invite
visite guidée du bâtiment d’une heure
à une expérience unique : vous perdre dans
et demie.
un kilomètre de galeries en acier, avec des
4 euros p.p.
ouvertures offrant des perspectives tout à
d’avril à septembre : chaque premier
fait nouvelles sur l’environnement.
et troisième dimanche à 14h00
Gratuit
en juillet et août également chaque
premier et troisième samedi à 14h00
réservation recommandée
24
25
ACCUEIL DES VISITEURS
DE C-MINE
Outre les informations touristiques et les conseils
que vous prodigueront nos collaborateurs, vous
trouverez dans le hall d’accueil des visiteurs
toutes sortes de gadgets et petits cadeaux. Vous
êtes assuré d’y dénicher le souvenir ou l’objet
design qui vous séduira. Vous y achèterez aussi
vos billets pour une représentation ou une activité touristique. Ne manquez pas non plus la
présentation originale du programme touristique
de Genk et de sa région.
IPAD-TOUR
Vous pouvez explorer C-mine à votre propre
rythme grâce à la visite guidée de C-mine par
iPod qui vous guide sur le site en néerlandais
ou en anglais. L’ingénieur des mines Leblanc
et le mineur Rocco vous racontent en chemin
de passionnantes histoires en textes et images.
Vous pouvez aussi télécharger l’application sur
votre smartphone.
Location du iPad : 3 euros
Combiné avec la carte découverte : 6 euros
BON PLAN DE
HANNA
Collaboratrice de C-mine
L’ÉTÉ À C-MINE
APPLI MA MINE :
“C-mine propose chaque année un beau
cocktail de manifestations : expositions,
LE PASSÉ MINIER EN POCHE
théâtre, musique... Nous avons préparé
De la galerie la plus profonde au terril le plus haut : découvrez la région
guide à Zwartberg et Don Luca le rappeur évoque l’influence de la cité
minière du Limbourg de manière plus interactive que jamais grâce à l’appli
multilingue. Des petits films, des vidéos panoramiques prises par un drone
Ma Mine. À pied ou à vélo, cette application est une expérience unique.
et des vues à 360° défilent sur votre smartphone et enrichissent votre visite.
veau, avec même une touche de réalité
personnelle liée à la mine. Trois vivent à Genk : le célèbre chef Peppe
Téléchargez gratuitement l’appli via www.toerismelimburg.be/nl/mijnver-
régulièrement le site www.c-mine.be si
Giacomazza vous reçoit à C-mine, l’artiste Koen Vanmechelen est votre
haal
Sous la direction de Stijn Coninx, huit Limbourgeois racontent leur histoire
26
pour 2016 un programme tout à fait nouvirtuelle à Expédition C-mine! Consultez
vous ne voulez rien manquer!”
27
Expédition C-mine
Un parcours unique dans les galeries souterraines
À VENIR :
RÉALITÉ VIRTUELLE À
EXPÉDITION C-MINE
Partez pour une expédition C-mine! Descendez
souvenir de cette belle aventure… Un jeu d’anni-
sous terre et entreprenez une promenade à
versaire a également été conçu pour les enfants
l’aventure d’un kilomètre et demi qui sollicitera
de 6 à 12 ans.
Vous voulez faire l’expérience
tous vos sens. Une balade unique dans les
de la profonde obscurité dans
l’ancienne mine de charbon? Ou
voir des mineurs au travail ? Venez
cet été à Expédition C-mine pour
une visite virtuelle et réelle de la
mine de Hiverslag. Prenez place
dans une capsule temporelle,
attachez votre casque et remontez avec nous aux heures de
gloire de la mine, dans les années 50. Faites la descente en
famille ou entre amis. Une expérience inoubliable!
Consultez régulièrement le site
www.visitgenk.be pour plus
anciennes galeries minières où vous attendent
EXPÉDITIONS
CASPER
des installations originales. Produisez votre
Un guide expérimenté vous emmène dans les
Adore les contes
propre son de mine, cherchez votre chemin dans
galeries et vous fait découvrir les installations qui
le dédale ou prenez une douche virtuelle dans le
jalonnent votre expédition. Il vous fournit en route
WONDERGROND 2016
tout nouveau Mine Duster. Le point littéralement
toutes sortes d’informations passionnantes sur
“J’ai visité Wondergrond pendant les
culminant de votre visite sera l’escalade du plus
le passé minier du Limbourg et le quotidien des
vacances de Toussaint avec mes parents.
haut chevalement de Belgique. À plus de 60
mineurs.
On a suivi Fregje à la recherche d’un trésor
mètres de hauteur, vous aurez une vue panora-
9 euros p.p.
mique sur la campagne limbourgeoise.
caché. Il fallait faire toutes sortes de choses
durée : 1h30
en chemin. Super! Fregje revient cette an-
chaque deuxième, quatrième et
TROUVEZ LE CRIQUET
née, et je retourne certainement faire une
cinquième samedi à
Plongez en famille dans les galeries de Expé-
expédition !”
14h00 | en juillet et août également
dition C-mine avec le jeu divertissant Où est Cyriel
Wondergrond 2016 :
chaque deuxième,
le Criquet ? Munie d’une ceinture et d’un manuel
pendant les vacances de Toussaint
quatrième et cinquième dimanche
d’expédition, toute la famille part à l’aventure pour
pour plus d’informations :
réservation recommandée
www.wondergrond.be
savoir qui est Cyriel et ce qu’il peut bien faire dans
d’informations
la mine de Winterslag. Percez le mystère, et qui
sait si vous ne gagnerez pas une médaille en
EXPÉDITION C-MINE
INFORMATIONS PRATIQUES
28
HORAIRES
ÉTÉ
des vacances de Pâques aux vacances
de Toussaint
du mardi au dimanche de 10 à 17h00
HIVER
de la fin des vacances de Toussaint au
début des vacances de Pâques
mercredi de 13 à 17h00
samedi et dimanche de 10 à 17h00
VACANCES DE NOËL ET DE FÉVRIER *
du mardi au dimanche de 10 à 17h00
24/12 et 31/12 : dernier départ à 14h00
*fermé le :
- 25/12 en 01/01
- lundi, sauf les lundis fériés (13-17h00)
BON PLAN DE
ENTRÉE
adultes : 6 euros
enfants < 6 ans : gratuit
enfants 6-18 ans : 3,50 euros
étudiants (sur présentation d’une carte d’étudiant) : 3,50 euros
60+, personnes à mobilité réduite : 4,50 euros
groupes d’au moins 10 personnes : 4,50 euros
(réservation nécessaire)
familles (2 adultes et 2 enfants) : 16 euros
POUR PLUS D’INFORMATIONS :
WWW.C-MINE-EXPEDITIE.BE
Jeu familial ‘Waar is Cyriel?’
(incl. entrée à Expédition C-mine)
enfants < 6 ans : 3 euros
enfants 6-18 ans : 6 euros
familles (2 adultes et 2 enfants) : 21 euros
réservation recommandée
EXPÉDITION C-MINE
C-MINE 10 BUS 2
TÉL. +32 89 65 44 90
E-MAIL [email protected]
WWW.C-MINE-EXPEDITIE.BE
DURÉE
environ 1h30 (à votre propre rythme)
29
Studio
Pieter Stockmans
Là où on extrayait autrefois l’or noir, on produit aujourd’hui
de l’or blanc. L’ancien entrepôt de métal de C-mine est
devenu l’atelier de Pieter Stockmans, le céramiste de
renommée internationale qui repousse avec sa fille
Widukind les limites de la porcelaine. Ils créent des bijoux,
des installations, des cadeaux de société et des services
exclusifs sur mesure et comptent parmi leurs clients Alain
Ducasse, Hof van Cleve et Dom Pérignon. Leur dernière
réalisation a été le trophée du Mémorial Van Damme en
2013. Leurs toutes nouvelles créations sont un échiquier, des boules de Noël, des lampes-tempête et de la
porcelaine carbonifère, cette dernière en hommage aux
mineurs car elle évoque le dur labeur au fond.
Boutique et salle d’exposition :
chaque samedi et chaque premier dimanche du mois
14-17h00
visite guidée : chaque premier dimanche du mois à 14h00
7 euros p.p.
C-Mine 100
Tél. +32 89 38 23 62
E-mail [email protected]
[email protected]
(demande de visites guidées)
www.pietstockmans.com
Encore sur le site
CENTRE CULTUREL DE C-MINE
EUROSCOOP
Il y a toujours quelque chose à faire au Centre
Les anciens locaux de douche et la lampisterie
Culturel de C-mine : du théâtre avec Matteo
de la mine de Winterslag abritent aujourd’hui le
Simoni, Ruth Beeckmans et Bruno Vanden
complexe cinématographique de dix salles Euros-
Broecke, le festival de cinéma MOOOV, Little
coop. Vous pouvez aussi régulièrement y assister à
Waves (festival d’intérieur), fabriquer vos propres
un opéra ou un concert de rock.
sandales ou participer à un atelier de beauté
C-Mine 1
marocain. Le programme paraît début juin sur
Tél. +32 89 30 80 00
www.c-minecultuurcentrum.be. Des expositions
www.euroscoop.be
gratuites sont montées en permanence dans la
galerie.
SPEELMIJNTJE (une mine de jeux)
C-Mine 10 bus 1
Également à C-mine : une salle de jeu de 1 000 m²
Tél. +32 89 65 50 00
pour les enfants de un à douze ans.
E-mail [email protected]
C-Mine 1
www.c-minecultuurcentrum.be
Tél. +32 89 25 65 90
ONDERSTEBOVEN (sens dessus dessous)
www.speelmijntje.be
La cité recèle des secrets. À découvrir en famille ou
CENTRE DU DESIGN C-MINE
avec son association de jeunesse en participant au
Le centre de design C-mine accueille les projets de
jeu Sens dessus dessous, un passionnant rallye
design créatifs d’entreprises débutantes et établies.
photographique dans la cité- jardin de Winterslag.
Il organise régulièrement des expositions de
5 euros p.p.
design.
tous les jours aux horaires de
Accueil des visiteurs Visit Genk-C-Mine
dernier départ à 15h00 | durée : 1h30
min. de 4, max. de 20 participants
à partir de 14 ans
réservation nécessaire pour groupes de
plus de 10 personnes
30
31
Vennestraat
DANS LES
ENVIRONS
Les mines ont attiré à Genk des milliers de travailleurs immigrés, qui lui
ont apporté leur culture, leurs usages et surtout leur cuisine ! Genk est
donc aujourd’hui une ville d’une grande richesse culinaire avec une multitude de restaurants méditerranéens et de commerces d’alimentation
exotiques. Vous trouverez une forte concertation de spécialités culinaires
dans la charmante Vennestraat, à proximité de C-mine.
VOLLEBAK VENNESTRAAT
SOUL FOOD A LA VENNESTRAAT
‘Vollebak Vennestraat’, c’est quatre samedis
Le dépliant ‘Soul Food in de Vennestraat’ vous
cet été pour profiter à fond des atouts multi-
sert de guide des petites boutiques, des cafés
FINGER FOOD-ROUTE
culinaires de la Vennestraat, une rue qui fait
et restaurants de tous les horizons : un super-
L’itinéraire Finger Food vous fait découvrir
appel à toutes vos capacités sensorielles. Du
marché turc, un restaurant grec, une épicerie
les petits commerces et cafés multicultu-
13 août au 3 septembre, la Vennestraat devient
fine italienne, un estaminet typiquement
rels de la Vennestraat. Vous recevrez en
piétonne chaque samedi pour vous faire
flamand. La Vennestraat a bien mérité son
prime des bons de réduction pour des
profiter de la gastronomie et de la créativité
surnom de ‘Rue des Sens’ ! Tous les commer-
dégustations (voir p. 65).
de la ‘Rue des Sens’. Vous baignez dans une
ces y sont brièvement décrits et indiqués
ambiance méditerranéenne et les restaurants
sur une carte pratique. Vous saurez ainsi
vous proposent leur authentique soul food et
d’emblée où trouver ces dix-huit variétés de
leurs boissons exotiques. Installez-vous à la plus
pâtes, cette petite bière belge traditionnelle
longue table de Genk, découvrez 26 enseignes
ou ces délicieux biscuits de Genk. Vous y
originales et admirez les peintures murales.
trouverez aussi des adresses gourmandes
Complet avec animation et musique !
des environs de la Vennestraat. Mais ce n’est
www.vollebakvennestraat.be
pas tout, car le dépliant Soul Food contient
aussi des bons plans pour des excursions
incluant par exemple la visite d’une galerie,
d’une boutique éphémère ou d’une brocanterie.
Retirez le dépliant gratuit à l’accueil des visi-
d’art et de design, de bijoux et d’accessoires
multiculturel de la ville. Meubles anciens
originaux en céramique et textile. Outre les
y côtoient objets contemporains en bois,
créations de l’orfèvre Denise Gielen, vous
textiles et céramiques des pays scandinaves.
pourrez y admirer et acheter des pièces de
Vous pouvez aussi y retirer une carte de
créatrices prometteuses comme Linde Her-
STEEN.slag pour une balade dans le quartier
mans, Lore Langendries et Mieke Dierckx.
de maisons ouvrières de Winterslag qui vous
Vennestraat 145
fera également découvrir de nouveaux lieux
www.oja.be
www.galleriet.be
ACCUEIL DES VISITEURS VISIT GENK-C-MINE
RESTAURATION
SE LOGER
AVEC LES TRANSPORTS PUBLICS
Vous trouverez à l’accueil dans la Centrale
énergétique une équipe enthousiaste prête à
partager avec vous toutes sortes de bons plans
pour une visite de la région.
Ciné Città est un bar-restaurant de spécialités
italiennes.
Wok Plaza fait sauter des produits frais devant
vous. Vous trouverez à la carte de Brasserie
Basic des grands classiques de la cuisine limbourgeoise et il y a à 100 mètres du site une
aire de pique-nique. Si vous êtes en quête des
cuisines du monde, la Vennestraat est toute
proche.
Vous trouverez toute la gamme des formules
d’hébergement dans les environs sur la liste des
hôtels (voir p. 74) ou sur www.visitgenk.be.
Deux bus de lignes relient la gare de Genk à
C-mine, G8 et la ligne de nuit G3. Il y a également
à la Wildekastanjelaan une Halte Verte (Groene
Halte), qui combine le voyage en bus et un itinéraire de promenade. Les billets peuvent être achetés
sur le site www.visitgenk.be.
HORAIRES
lundi de 13 à 17h00
du mardi au dimanche et
les jours fériés de 10 à 17h00
fermé pour Noël et le Nouvel An
32
Oja, c’est une collection dynamique d’objets
le design du Grand Nord avec le caractère
Vennestraat 187 – 189
de la Vennestraat participants
INFORMATIONS PRATIQUES
OJA
Gilberte Claes fait dialoguer dans sa galerie
de création.
teurs de C-mine ou dans un des commerces
C-MINE
GALLERIET.FINSE
ACCESSIBILITÉ
EN VOITURE
En prenant sur la E314 la sortie 31 GenkCentrum, vous verrez de loin les chevalements
et le terril. Prenez à droite au premier croisement. Vous arrivez ainsi à C-mine.
ACCUEIL DES VISITEURS VISIT GENK-C-MINE
C-MINE 10 BUS 2
TÉL. +32 89 65 44 90
E-MAIL [email protected]
WWW.VISITGENK.BE
WWW.C-MINE.BE
STATIONNEMENT
Le stationnement est gratuit à C-mine, avec de
nombreuses places à l’extérieur et dans le parking souterrain, pour vélos également. Il y a
également des places de stationnement le long
de la Evence Coppéelaan.
33
KATTEVENNEN
Le secret des arbres
Le Parc national de Haute Campine est toujours le seul en Belgique. Ce trésor naturel et les
sites miniers environnants sont d’ailleurs candidats au Patrimoine Mondial de l’Humanité.
Une des six portes d’entrée au parc est à Genk, à Kattevennen. Le thème de cette porte est
le cosmos.
34
Kattevennen
35
Rêves du
cosmos
Kattevennen est une des six portes d’entrée du Parc National de
Haute Campine, un parc naturel de plus de 57 km². Vous pouvez
vous y balader à pied ou à vélo et passer une journée de détente en
famille. Un gigantesque globe céleste trône au milieu de cet écrin
de verdure : le Cosmodrome. Kattevennen est donc le lieu idéal
pour découvrir à la fois la nature et l’univers.
Planetariumweg 18
Tél. +32 89 65 55 55 - E-mail [email protected] - www.kattevennen.be
36
37
BALADES À PIED,
À VÉLO ET À CHEVAL
BALADES À DOS DE PONEY
Laissez vous inspirer par la nature à Kattevennen
cinq ans et plus peuvent faire une balade dans le
et explorez le parc. Le domaine récréatif de Katte-
bois à dos de poney qui commence au manège.
vennen propose trois itinéraires balisés qui passent
par les plus beaux coins de la forêt de conifères.
La vallée de Kattevennen est un véritable écrin de
verdure qu’il faut absolument voir. Si vous n’êtes
pas tenté par la marche, vous pouvez explorer
Kattevennen sur deux roues. Et si vous ne disposez
pas d’un vélo, vous pouvez en louer un aux heures
d’ouverture de l’accueil. Le domaine de Kattevennen dispose également de pistes équestres. Plus
de détails sur les balades à pied et à vélo à Katte-
Chaque dimanche en juillet et août, les enfants de
Balades à dos de poney :
chaque dimanche de juillet et août et les deux premiers
dimanches de septembre à 10 et 11h00 (pas le
24 juillet)
7 euros par tour
durée : 30 min.
min. 5 ans – max. 12 ans (accompagnateur d’au moins 21 ans)
max. de 8 participants
réservation recommandée
Réservation :
Eetcafé Kattevenia
Kattevennen 12
Tél. +32 89 35 49 66
E-mail [email protected]
www.ruiterclubgenk.be
vennen à la page 61.
VOYAGE PARMI LES PLANÈTES
Kattevennen est relié au Heempark par un
grand sentier des planètes. Ce n’est pas tant
une balade dans les bois qu’une exploration
du système solaire qui vous est proposée ici.
Chaque famille qui entreprend l’aventure est
chargée d’une mission très spéciale : percer
le mystère du système solaire. En chemin,
vous résoudrez des énigmes, apprendrez à
utiliser une boussole et trouverez des objets
célestes sur huit grandes planètes.
2,5 euros p.p. | durée : 1h30
adapté aux enfants de 8 à 12 ans
vêtements et accompagnement fournis
MINI-GOLF
RÉSERVEZ VOTRE RANGER
Taper une balle de golf sous les arbres :
qui résisterait à la tentation ? Le mini-golf
est situé contre un coteau raide et compte
dix-huit trous. Vous pouvez même y organiser des fêtes.
3 euros p.p.
enfants < 12 ans : 2,50 euros
groupes > 10 pers. : 2 euros (réservation
nécessaire)
avril, mai, juin, juillet, août et septembre :
week-ends et jours fériés de 11 à 19h00
semaine et ponts de 13 à 19h00
(la caisse ferme à 17h30)
octobre : chaque dimanche de 13 à 17h00
Une chasse au trésor à cheval, à pied ou à vélo :
38
le Ranger vous fait sortir des sentiers battus pour
une expérience exceptionnelle. C’est l’éclaireur
parfait pour les balades en famille. Vous pouvez
réserver votre Ranger particulier, mais un Ranger
se tient aussi à votre disposition aux portes
d’entrée chaque premier et troisième dimanche
du mois.
Tél. +32 89 65 56 65
www.nationaalpark.be
39
COSMODROME
À LA BELLE ÉTOILE
Vous trouverez au Kattevennen le Cosmo-
Les lumières du Cosmodrome sont tamisées d’octobre à mars. Le projet Licht uit, sterren aan propose
drome, dont la plus grande salle de cinéma
diverses activités et manifestations astrologiques. Faites une promenade en forêt avec toute la famille
est équipée d’un écran hémisphérique.
ou profitez d’une vue éblouissante sur Vénus et Mars à l’Observatoire. Vous pouvez en outre visiter
Ce cinéma à 360° vous promet de belles
gratuitement l’Observatoire chaque vendredi soir et percer les multiples mystères de la voie céleste.
aventures qui vous mèneront des océans les
plus profonds à l’infinité de l’univers. Vous y
apprendrez l’incroyable évolution de notre
planète et ferez un voyage panoramique
parmi les étoiles et les comètes passées,
présentes et futures.
adultes : 7,50 euros
jeunes < 16 ans : 6 euros
enfants < 5 ans : gratuit (en famille)
familles : 20 euros
représentations : chaque mercredi, samedi
et dimanche à 14 et 16h00 | pendant les vacances scolaires
chaque jour de semaine à 14 et 16h00
pendant les vacances d’été également à
11h00
fermé de novembre à mars le samedi
Cosmodrome
Planetariumweg 18
Tél. +32 89 65 55 55
E-mail [email protected]
www.cosmodrome.be
ATELIERS POUR ENFANTS
Des ateliers divertissants pour enfants sont organisés à Kattevennen tous les mercredis des
vacances d’été de 13 à 16 heures. Les enfants
peuvent notamment lancer leur propre fusée
OBSERVATOIRE
VENUS & MARSHMALLOWS
Lorsque Vénus et Mars sont visibles ensemble, le
Cosmodrome se transforme en plateforme des
talents. Des créations uniques sont présentées
au grand public et les visiteurs peuvent découvrir
spatiale!
leur talent créatif au coin des bricoleurs ou parti-
5 euros p.p.
ciper à un des ateliers de surcyclage. .
Entrez dans l’observatoire pour contempler
le ciel à travers un télescope géant et
tout savoir sur les étoiles et les planètes,
les comètes, les météores, les cratères et
autres corps célestes. Soirées d’observation gratuites tous les vendredis à 20
heures d’octobre à mars.
POUR PLUS D’INFORMATIONS :
WWW.COSMODROME.BE
40
41
À VENIR EN 2016
6 x Parc National
L’aventure de Dolores et Mike
Kattevennen est qu’une des six portes d’entrée
PARC NATIONAL DE HAUTE CAMPINE
PIETERSHEIM - LANAKEN
The Life of Trees
DANS LES
ENVIRONS
au Parc National. Les cinq autres valent aussi
T +32 (0)89 65 56 65
Château-fort, ferme pour enfants et aire de jeux
Dans le tout nouveau spectacle du Cosmodrome,
le détour. À Zutendaal par exemple, vous êtes
www.nationaalpark.be
www.pietersheim.be
‘The Life of Trees’, Dolores, une petite coccinelle
invité à ôter vos chaussures pour parcourir le
à la langue bien pendue, et Mike, une luciole qui
Sentier des Pieds nus, et la ferme pédagogique
LIETEBERG - ZUTENDAAL
GARE AS - AS
ne s’en laisse pas conter, vous entraînent dans
de Lanaken héberge Libelle et Tim, un cheval de
Sentier des Pieds nus et Entomopolis :
Train miniature, tour d’observation, pistes
l’univers merveilleux des arbres. Avec vous, elles
trait belge et un poney. L’ancienne petite gare de
cyclables et pédestres
répondront en chemin à toutes sortes de questions:
As est une halte incontournable. Maasmeche-
Un microcosme fascinant
www.stationas.be
comment les plantes se nourrissent du soleil, com-
len offre quantité de possibilités de balades sur
www.lieteberg.be
ment grandissent les arbres, comment l’eau monte
les sommets ou dans une magnifique prairie
de la racine des arbres jusqu’à leur cime, comment
mauve. Et à Connecterra, vous ferez l’ascension
MECHELSE HEIDE - MAASMECHELEN
CONNECTERRA - MAASMECHELEN
les arbres contribuent à la vie sur terre...
du terril pour jouir du plus beau panorama de
Mechelse Heide :
Magnifique panorama, escalade du cheva-
Vous y trouverez un rucher, un four à pain campinois et une aire de jeux pour les enfants. Le Heempark
www.cosmodrome.be
Flandre.
un lieu de promenade par excellence
lement jusqu’à douze mètres, Connecterra
organise chaque dimanche de juillet et août des activités ludiques en famille comme la confection de
www.mechelseheide.be
Special (sur demande)
confiture et la cuisson du pain. La cafétéria du jardin potager est également ouverte.
www.connecterra.be
Hoogzij 7 - Tél. +32 89 65 46 15 - E-mail [email protected] - www.heempark.be
KATTEVENNEN
INFORMATIONS PRATIQUES
ACCUEIL DES VISITEURS
RESTAURATION
SE LOGER
Vous y achèterez vos billets pour le cinéma
hémisphérique du Cosmodrome, mais y glanerez également toutes les informations utiles sur
les promenades à pied, à vélo et à cheval dans
les environs. La boutique vous propose aussi
toutes sortes de souvenirs et de gadgets.
Il y a deux tavernes dans les bois de Kattevennen. Eetcafé Kattevenia est une grande taverne
avec vue sur la piste équestre. Brasserie De
Krater, à côté du Cosmodrome, a une carte bien
fournie. Il y a une aire de jeux pour les enfants et
vous pouvez consommer votre pique-nique sur
une des terrasses ensoleillées.
Kattevennen offre diverses formules d’hébergement : une aire de stationnement pour camping-cars, mais aussi une toute nouvelle résidence de vacances, Twinstone Lodge, et un centre
sportif Bloso avec hébergement. Vous trouverez
toute la gamme sur la liste des hôtels (voir p. 74) et
sur www.visitgenk.be.
HEEMPARK
Entre Kattevennen et le centre de la ville s’étend le bel espace du
Heempark, un parc familial avec étangs, prairies et petits animaux de la ferme.
nouveau à gauche aux premiers feux. Suivez à
partir de là les panneaux d’indication de Kattevennen.
À PIED OU À VÉLO
La porte d’entrée Kattevennen est à trois kilomètres de la gare de Genk. L’agréable chemin qui
les relie longe le Molenvijverpark et le Heempark.
PLANETARIUMWEG 18
TÉL. +32 89 65 55 55
E-MAIL [email protected]
WWW.KATTEVENNEN.BE
WWW.COSMODROME.BE
HORAIRES
42
lundi à vendredi de 9 à 17h00
samedi et dimanche de 13 à 17h00
(fermé le samedi de novembre à mars)
fermé le 1er janvier, 1er, 2 et 11 novembre, 25 et
31 décembre
ACCESSIBILITÉ
EN VOITURE
Kattevennen est à proximité de la E314. Prenez
la sortie 32 Genk-oost/Nationaal Park et tournez à gauche au premier rond-point. Prenez à
STATIONNEMENT
Le parking à l’entrée de Kattevennen est
gratuit. Les véhicules ne sont pas admis dans le
domaine.
43
BOKRIJK
Chaque fois différent
Prêt à découvrir la vie d’antan et à puiser de l’inspiration ? Bokrijk vous
propose un regard contemporain sur la vie autrefois.
44
Musée en plein air Bokrijk
45
Un voyage
vivant dans
le temps
Entre les espaces boisés de Bokrijk se niche le plus grand musée
en plein air de Belgique. Une bonne centaine de bâtiments historiques illustrent la vie champêtre dans la Flandre d’hier. L’odeur de
la paille, le tintamarre de la forge, le goût des crêpes au sarrasin...
Remontez le temps au gré des artisanats d’antan et d’aujourd’hui.
Admirez des démonstrations ou remontez vos manches dans un
des ateliers et ramenez de votre visite un souvenir original fait à
la main.
46
47
LES SIXTIES
AIRE DE JEUX GRATUITE
Parachevez votre visite à Bokrijk avec l’exposition
L’aire de jeux de Bokrijk est un petit paradis pour
‘Les Sixties’. Vous y trouverez des intérieurs typiques
jeunes et moins jeunes, avec quantité de ba-
des années soixante – un salon un cinéma, un
lançoires, toboggans géants, labyrinthe et coin de
salon de coiffure, une boutique d’électro-ménager
jeux Hopla. Réaménagé en sections, l’aire de jeux
–, recevrez la carte d’identité d’un contemporain
est encore plus sûre. Les plus jeunes s’en donneront
et vivrez ou revivrez cette époque dans la peau
à cœur joie dans le village des petits, une version
d’un coureur cycliste, d’un mineur, d’un étudiant ou
miniature du musée en plein air. Des structures de
d’une célébrité de l’époque. L’exposition temporaire
jeu en forme d’animaux de la ferme, un moulin à
‘Muziek in de sixties’ vous replonge un peu plus
vent et un four à gâteaux de sable leur garantis-
PARCOURS AVENTURE
POUR LES PLUS TÉMÉRAIRES
dans l’air du temps avec ses fameuses pochettes
sent des heures de plaisirs intenses. Des structures
Un itinéraire plein d’aventures a été aménagé dans
de disques, ses fragments d’images et ses pièces
spéciales sont prévues pour les enfants handi-
le domaine pour les casse-cou. Si vous vous sentez
de collection. Le journaliste spécialiste de la musi-
capés. Et moyennant une modeste contribution,
plus audacieux que Indiana Jones ou Lara Croft,
que Jan Delvaux raconte de passionnantes his-
chaque enfant pourra s’offrir un tour en voiture min-
vous ne manquerez pas le parcours du combat-
toires sur la musique pop. Une expo sous le signe
iature, sur piste de poney et au mini-golf.
tant : gros pavés, constructions de cordes, troncs
DANS LES
ENVIRONS
d’arbres, poutres et même une rampe d’incendie
de l’interactivité!
à descendre. Vous apprécierez les installations
aquatiques après tous ces exercices physiques !
PLOPSA INDOOR HASSELT
Plopsa Indoor Hasselt, le seul parc thématique couvert de Belgique,
combine la magie des personnages de Studio 100 avec une vingtaine
d’attractions. Prenez place dans l’amphithéâtre à l’ancienne pour
assister au Bumbashow, dépensez-vous à l’envi aux Dansende Fonteinen et au Parc de circulation K3 et tentez votre chance de gagner
IL N’Y A PAS D’ÂGE POUR JOUER
une peluche de vos personnages Plopsa préférés.
Gouverneur Verwilghensingel 70
Une aire de jeux peut aussi avoir de l’attrait pour
3500 Hasselt
les enfants plus âgés. Une balançoire géante, un
Tél. +32 11 29 30 40
labyrinthe, un cirque de cordes, un complexe de
E-mail [email protected]
toboggans géants : de quoi retrouver son âme
www.plopsa.be
d’enfant !
BOKRIJK
INFORMATIONS PRATIQUES
INFOCENTER
L’accueil de Bokrijk est situé à l’entrée principale,
en face du château de Bokrijk. Incontournable
pour glaner des informations sur les programmes
d’activités, retirer des billets et louer des vélos.
Vous atteignez le centre d’informations par le
parking 1.
MUSÉE EN PLEIN AIR
48
du 26 mars à 23 octobre de 10 à 18h00
fermé le lundi, sauf jours fériés et les lundis de
juillet et août
• adultes (à partir de 13 ans) : 12,50 euros
• groupes (à partir de 15 adultes payant),
60+, personnes à mobilité réduite : 10 euros
• enfants de 3 à 12 ans : 2 euros
• enfants < 3 ans et abonnés à Bokrijk : gratuit
parking : 5 euros
parc et aire de jeux gratuits
excellente adresse. Il a récemment été noté 14/20
par Gault-Millau.
SE LOGER
RESTAURATION
Vous trouverez au Musée en plein air d’accueillantes auberges proposant des spécialités locales
comme les crêpes au sarrasin ou la pâtisserie
limbourgeoise. Mais il n’est pas nécessaire
d’acheter un billet d’entrée pour manger à Bokrijk.
Vous pouvez entrer directement à la Brasserie Het
Koetshuis par l’entrée 1 du domaine ou au Het
Dennenhof, un restaurant familial à proximité de
l’aire de jeux. Et pour les repas gastronomiques
dans un beau cadre de verdure, le restaurant
‘t Poorthuys, à proximité de l’entrée 2, est une
Vous trouverez la gamme complète des formules d’hébergement des environs sur la liste
des hôtels (voir p. 74) et sur www.visitgenk.be.
ACCESSIBILITÉ
EN VOITURE
EN TRAIN
Le train de Blankenberge à Genk s’arrête à la
petite gare de Bokrijk. Vous verrez le château dès
votre descente du train. Il ne faut que quelques
minutes à pied pour atteindre l’aire de jeux.
BOKRIJKLAAN 1
TÉL. +32 11 26 53 00
E-MAIL [email protected]
WWW.BOKRIJK.BE
EN BUS
De la gare de Genk, prenez le G4, de la gare de
Hasselt la ligne 46.
Sur l’autoroute E314, prenez la sortie 30 Park
Midden-Limburg (coordonnées GPS : Bokrijklaan), puis suivez les panneaux d’indication de
Bokrijk.
49
BALADES À
PIED ET À VÉLO
Randonnées à Thor Park Waterschei et
ses alentours
Les impressionnants bâtiments miniers de Waterschei sont
sertis dans un paysage exceptionnel surplombé par le terril.
50
Thor Park Waterschei
51
Thor Park
Waterschei
Il y avait autrefois à Genk trois mines de charbon : Zwartberg,
Winterslag et Waterschei. Ce dernier site charbonnier a conservé
le bâtiment principal dans toute sa monumentalité. C’est un des
jalons de Thor Park, un parc technologique et scientifique en plein
développement et, tout comme C-mine, est devenu un site exceptionnel voué à l’énergie, l’innovation et l’expérience interactive.
Le bâtiment minier est entouré d’un beau parc aménagé. Le
grand terril se prête particulièrement bien à des marches actives
sur ses sentiers aménagés ou des balades à vélo en suivant les
croisements cyclistes. Il n’est pas interdit non plus de se reposer
sur une des belles aires de pique-niques aménagées en pleine
nature à l’arrière du bâtiment.
Thor Park Waterschei - André Dumontlaan 67
pour plus d’informations : Visit Genk - Tél. +32 89 65 44 90 - www.visitgenk.be
52
53
STADIONTOUR ET GOALMINE
Stadiontour
DÉPÔT DE LA MINE WATERSCHEI
GoalMine est un passage obligé pour les
chaque premier samedi du mois, à 13h30
passionnés de foot. Ils trouveront dans les
(jusqu’à 16h30) | sans réservation
Waterschei a été transformé en salle d’expo-
catacombes du Cristal Arena, le stade du
adultes : 11 euros | enfants de 3 à 12 ans et +55 :
sition sur l’histoire de la mine. À visiter par
Racing Genk, une attraction pour petits et
9,50 euros (visite de GoalMine incluse) autres dates
vous-même ou dans le cadre d’une visite
grands passionnés du ballon rond. Goal-
possibles pour groupes (+15 personnes) sur réser-
guidée. Ce lieu où on travaillait autrefois si
Mine est une exposition captivante sur le foot,
vation
dur dégage aujourd’hui un calme étonnant.
complète avec penalties et blessures. Vous y
L’ancien entrepôt à charbon de la mine de
La mine de Waterschei tourne une page de
apprendrez tout sur le foot au Limbourg en
GoalMine
son histoire en devenant un parc scientifique.
regardant des courts-métrages, des inter-
d’octobre à mars :
En attendant, d’anciens mineurs veillent à
views et des vitrines interactives. Vous pouvez
mercredi de 10-17h30 et samedi de 13-17h30
entretenir la flamme du souvenir. Histoires
aussi faire un tour du stade Cristal Arena, qui
d’avril à septembre également à vendredi
fortes en prime...
peut accueillir jusqu’à 25 000 spectateurs. Des
de 10-17h30
guides expérimentés vous conduiront sur le
vacances scolaires également
visites guidées d’avril à octobre :
gazon, dans les tribunes et dans la salle de
le jeudi et vendredi de 10 à17h30
le samedi et dimanche à 13h30 et 15h00
presse, vous livrant en chemin toutes sortes
adultes : 8 euros | enfants de 6 à 12 ans et
en juillet et août chaque jour à 13h30 et 15h00
d’anecdotes sur les ballons, les matchs et le
+55 : 6 euros | formule famille : 22 euros
pour groupes toujours sur réservation
fonctionnement du club. Après un film sur les
(2 adultes et 2 enfants à 16 ans)
fermé le lundi et jours fériés
victoires du KRC Genk, vous marquerez un
gratuit jusqu’à 6 ans
de novembre à mars ouvert uniquement le
pénalty virtuel. Forza Racing!
groupes (+15 personnes) : toujours sur réservation
samedi et dimanche
adultes : 5 euros
Stadionplein 4
enfants 7-12 ans : 3 euros
Tél. +32 89 84 96 68
enfants < 7 ans : gratuit
E-mail [email protected]
www.goalmine.be
Mine de Waterschei
André Dumontlaan 67
www.mijndepot.be
54
55
DANS LES
ENVIRONS
Sentier Zwazoo
Villa de l’ancien directeur de la mine de Zwartberg
LA BIOMISTA
À l’été 2018 ouvre La Biomista, le projet commun de la Ville de Genk et l’artiste Koen
Vanmechelen sur l’ancien site minier de Zwartberg. La Biomista –‘le cocktail de vie’– offrira
aux visiteurs un bouquet exceptionnel de patrimoine, d’architecture, d’art contemporain et
de nature. Le site couvre encore un parcours unique pour jeunes et moins jeunes dans les
bâtiments, le paysage et les parcs animaliers avec des animaux de la collection de l’artiste.
Koen Vanmechelen y construit son studio et établira à la Villa sa Open University of Diversity.
Le point d’orgue du prochain sera incontestablement l’ouverture du nouveau parc, avec
parcours touristique interactif et sentiers de promenade. La promenade ‘zwazoo’ qui
traverse le parc et longe les étangs a été provisoirement réaménagée.
Koen Vanmechelen est un artiste limbourgeois internationale. Dans son projet le plus connu, le Cosmopolitan
Chicken Project, il a procédé à un croisement de races de
poules nationales en quête de la poule cosmopolite. Ce
‘super-bâtard’ devait réunir les gènes de toutes les races
de poules au monde. L’objet de son travail artistique n’est
pas vraiment la poule, mais le croisement et la diversité.
Une vision tout à fait en ligne avec Genk, avec son mix
intéressant de cultures et origines sociales.
Suivez la progression de La Biomista via www.genk.be
56
NOUVEAU
SPORTINGENK PARK
Si vous êtes un vrai accro des activités sportives, vous ne pouvez faire l’économie d’une visite de SportinGenk Park. Vous y
trouverez dans deux centres sportifs une vaste gamme
d’activités sportives. Le nouveau et hypermoderne double centre sportif dispose d’au moins six terrains de basket et deux
salles de foot en salle. Venez vous essayer à des sports d’intérieur comme le basket, le volley, le foot de salle, le badminton
et le judo. L’autre salle de sport, la piscine, inclut une salle de
musculation, une piscine pour enfants et un jacuzzi. À proximité
des deux bâtiments, l’infrastructure d’extérieur inclut une piste
finlandaise de 2 650 mètres. Vous pouvez y faire du jogging
jusque aux petites heures car la piste est éclairée. Les coureurs
en quête de variété y trouveront deux fit-o-mètres, dont un
pour enfants. Ce parcours de 500 mètres est parsemé de huit
épreuves qui amuseront les enfants. Suivez les souris !
www.sportingenk.be
57
DANS LES
ENVIRONS
BON PLAN
PISTES DE VTT DE HAUTE CAMPINE
Les amateurs de VTT n’ont pas été
oubliés. Ils trouveront une boucle de seize
kilomètres (route verte) dans le domaine
récréatif Kattevennen et ses environs, et
une boucle de 43 kilomètres (route rouge)
qui relie les diverses zones boisées de
Genk. La petite boucle part de Kattevennen, la grande de SportinGenk Park.
PISTE EXTÉRIEURE DE KARTING
fermé le mardi
SUR LES TRACES DES CHAMPIONS
AUTOMOBILES
10-12h20 et 13-19h00
Village, un agréable complexe outlet ouvert sept jours sur sept.
HIVER : novembre - mars
Vous trouverez dans un environnement sans voitures une bonne
10h30-12h00 et 13h00 – coucher du soleil
centaine de boutiques de grandes marques comme Björn Borg,
en décembre, janvier et février fermé le
Garcia, Lacoste et UGG® Australia. Ces griffes proposent d’un bout à
lundi, mardi et jeudi
l’autre de l’année des collections de la saison dernière à des prix de
Damstraat 1
30 à 60 pour cent inférieurs au prix original. Profitez de votre sortie
Tél. +32 89 65 81 82
de shopping pour vous offrir un bon repas italien, un hamburger de
E-mail [email protected]
qualité ou autres délices, ou prenez la pause sur une petite terrasse
www.kartinggenk.be
avec vue sur les chevalements de l’ancienne mine. Le parking de plus
Le plus grand circuit de karting en plein air
d’Europe se trouve à Genk. Toute personne de
plus d’un 1,25 mètre est libre d’y rouler. L’expérience n’est pas nécessaire. Un tour de quinze
minutes coûte 18 euros. Les enfants de moins
de 14 ans bénéficient d’un tarif préférentiel à
certaines heures. Après vos tours de piste, vous
reprendre votre souffle à la brasserie A La Kart
MAASMECHELEN VILLAGE
ÉTÉ : avril - octobre
Genk est le point de départ idéal d’une visite de Maasmechelen
avec vue unique sur la piste de karting et la
de 1 600 places est gratuit.
campagne environnante. D’ailleurs, saviez-vous
Zetellaan 100
que quantité de champions de Formule I ont
3630 Maasmechelen
fait leurs classes à Karting Genk? Vous pouvez
Tél. +32 89 77 40 00
y croiser encore quelques célébrités du sport
www.maasmechelenvillage.com
automobile.
WATERSCHEI
INFORMATIONS PRATIQUES
ACCUEIL DES VISITEURS VISIT GENK-C-MINE
RESTAURATION
SE LOGER
bâtiment minier de Waterschei, et un kilomètre
Vous trouverez ici toutes les informations néces-
Le stade de foot et le bâtiment minier de Water-
Vous trouverez la gamme complète des formules
plus loin le stade de KRC Genk.
saires sur Waterschei, GoalMine et le Stadiontour,
schei sont situés à un jet de pierre des artères
d’hébergement sur la liste des hôtels (page 74) et
mais aussi des informations touristiques sur les
multiculturelles Hoevenzavellaan et Stalenstraat,
sur www.visitgenk.be.
autres attractions de Genk et ses environs.
où vous trouverez les meilleurs restaurants
À la gare de Genk, prenez la ligne G1. Il y a un
arrêt à proximité du bâtiment minier et du stade.
HORAIRES
ACCESSIBILITÉ
EN VOITURE
lundi de 13 à 17h00
Sur la E314, prenez la sortie 31 Genk-Centrum.
STATIONNEMENT
du mardi à dimanche et
Suivez les panneaux d’indication Waterschei.
Il y a suffisamment de places de parking gra-
les jours fériés de 10 à 17h00
Tournez à gauche aux feux. Continuez sur cette
tuites à proximité du stade et du bâtiment minier
fermé pour Noël et le Nouvel An
route. Vous verrez d’abord sur votre droite le
de Waterschei.
italiens et grecs.
58
EN BUS
ACCUEIL DES VISITEURS VISIT GENK-C-MINE
C-MINE 10 BUS 2
TÉL. +32 89 65 44 90
E-MAIL [email protected]
WWW.VISITGENK.BE
59
Randonnées à
pied, à vélo et
à Vespa
VESPAROUTE.COM
Explorez entre amis ou collègues ou en famille la
LOCATION DE VÉLOS
région du Moyen-Limboug en Vespa au départ de
Vous pouvez louer des vélos aux domaines de
C-mine. Profitez de la belle nature limbourgeoise
Kattevennen et Bokrijk, à la gare de Genk et à
tout en découvrant le riche passé minier et son
C-mine. Et si vous êtes venu avec votre propre
architecture. La Vesparoute vous offre la possi-
vélo, vous pouvez faire effectuer de petites
bilité de découvrir la région par vous-même ou
réparations ou laisser votre vélo au parc cou-
Genk jouit d’une belle ceinture de
avec un système de carnet de route sur GPS avec
vert à proximité de la gare.
itinéraires. Ces itinéraires empruntent des routes
verdure. C’est donc la ville idéale
pour s’offrir une randonnée à vélo
avec réservation :
ou une belle balade à pied. Vous
tous les jours du 15 mars au 15 octobre
trouverez des croisements classiques, des itinéraires à thème
originaux et des sentiers forestiers
à faible circulation et passent par les principales
attractions de la région tout en laissant tout loisir
de prendre votre temps. L’expérience n’est pas
entre 8h30 et16h30
nécessaire car tout est expliqué dans la Vespa-
vzw Fietsbasis : 0800 96 96 7 (numéro gratuit)
route. N’oubliez pas de réserver!
de l’étranger : +32 495 52 42 26
dans le Parc National. Mais vous
sans réservation et
avez aussi la possibilité d’explorer
en fonction des disponibilités :
les plus beaux coins de Genk et de
tous les jours du 1er avril au 30 septembre
ses environs en Vespa.
vélos de locations : 10 euros
Vesparoute.com
départ : C-mine
Tél. +32 11 74 44 44
www.vesparoute.com
prix indicatif : 69 euros/vespa (10-18h00)
GPS : 10 euros
vélos pour enfants, charrettes, remorques et
Vous pouvez aussi louer une vespa chez
sièges de vélo,
Tweewielshop Vantempel
tandems et vélos électriques
(en face de C-mine)
dans certains commerces de location
Evence Coppéelaan 106
pour plus d’informations : www.toerismelim-
“L’année dernière, j’ai loué des
Vespas avec un groupe d’ami
pour une balade à Genk. C’était
super! On nous a donné quelques
itinéraires qui nous ont fait découvrir les plus beaux coins de Genk
et des environs, avec départ et
arrivée à C-mine. Rien de plus
facile. Je le conseille à ceux qui
veulent explorer Genk à la mode
italienne.”
Pour plus d’informations :
www.vesparoute.com
60
à vélo connaissent bien tout le plaisir qu’il
zone unique de 1 175 étangs – vous fait
y a à tirer de ce paradis qu’est le Lim-
découvrir le passé minier de la région
bourg! À partir de C-mine, vous pouvez
tout en traversant des zones vertes excep-
rejoindre les forêts de Hengelhoef, Katte-
tionnelles. C-mine est situé au croisement
vennen et Bokrijk.
cycliste 73 du réseau limbourgeois de
Plus d’informations à l’Accueil des visiteurs
pistes cyclables. Les amateurs de balades
Visit Genk-C-Mine
BOKRIJK
Bokrijk est situé aux croisements cyclistes
Réservation au 0800 96 96 7. Si vous aimez
71, 91 et 92 du réseau limbourgeois de
la marche à pied, vous vous régalerez dans
pistes cyclables. À vous de choisir votre
les 550 hectares du domaine de Bokrijk.
propre boucle de balade. Vous êtes dans
Choisissez parmi les cinq itinéraires balisés
tous les cas assurés de respirer l’air sain
une balade de 1,5 à 9,5 km dans la zone
des sous-bois. Vous trouverez des cartes
des étangs De Wijers. Ne manquez pas non
de balades à pied et à vélo au centre
plus de faire une halte à l’Arboretum pour
d’informations de Bokrijk et pouvez égale-
admirer sa belle collection de houx et de
ment y louer des vélos.
bambous.
KATTEVENNEN
Campine, soit 42 kilomètres de sensations
fortes dans le sable et les bosses. Vous
route routière. Le domaine est en outre
longerez le stade de KRC Genk et les ter-
relié au réseau limbourgeois de pistes
rils. Trois itinéraires de promenade partent
cyclables. À partir du carrefour 30, vous
du parking de Kattevennen vers la grotte
traversez à l’oblique le Parc National de
de Marie de Wiemesmeer ou le Heem-
Haute Campine. Pas de problème si vous
park. La route verte a 4,6 km de long, la
utilisez un vélo électrique car vous trou-
bleue 7,2 et la rouge 9,9 kilomètres. Et
verez une borne de chargement au Eet-
Un peu d’exercice ne saurait manquer dans
n’oubliez pas le sentier des Planètes et
café Kattevenia. Kattevennen est égale-
une des villes les plus vertes de Flandre. La carte
le sentier des Pierres ! Une carte pratique
ment situé sur la route pour VTT de Haute
vous aidera à trouver votre chemin.
BON PLAN DE
DE BELLES VIRÉES À VÉLO
La carte pour cyclistes De Wijers – une
du vélo en toute sécurité loin de circulation
E-mail [email protected]
www.tweewielshop.be
étudiant
C-MINE
Kattevennen est l’endroit idéal pour faire
Tél. +32 89 35 35 76
burg.be
SVEN
1
2
3
PROMENADE À PIED ET À VÉLO…
CARTE POUR CYCLISTES ‘GENK TRAPT’
pour cyclistes ‘Genk trapt’ vous met sur la bonne
voie. Vous avez le choix entre les deux nouvelles
boucles cyclables qui passent par les plus beaux
coins de Genk. La boucle 1 (30 kilomètres) passe
par les carrefours de C-mine, Kattevennen et Thor
BON PLAN DE
LUC
inconditionnel du vélo
Park à Waterschei. La boucle 2 (29 kilomètres)
vous mène par C-mine, Bokrijk et le domaine De
Maten/Wijers : du centre-ville à la ceinture verte
de Genk. Les aires de pique-nique, les lieux de
logements pour cyclistes et les attractions touristiques sont clairement indiqués sur la carte.
À retirer gratuitement auprès de Visit Genk/
Accueil des visiteurs de mine et aux lieux
de location de vélos
OPTEZ POUR UNE FORMULE VÉLO
“Si comme moi, vous adorez le vélo et la nature, essayez un peu les formules vélo
des portes d’entrée au Parc National de Haute Campine Kattevennen, Pietersheim
et Lieteberg. Vous bénéficiez d’une réduction sur les billets d’entrée et recevez en
prime une carte de pistes cyclables qui vous fait découvrir tous les beaux coins
naturels du Limbourg. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur les
formules aux portes du parc.”
61
SAVEURS
DU MONDE
Une couleur locale unique
Presque toutes les cultures culinaires sont
représentées à Genk. Vous trouverez en
outre dans la ville et ses environs quelques
adresses de la haute gastronomie.
62
Vennestraat près de C-mine
63
FINGER FOOD-ROUTE
Vous trouverez à la Vennestraat, au cœur de
la cité-jardin de Winterslag, tous les meilleurs
ingrédients de la cuisine méridionale. L’itinéraire
Finger Food vous emmène dans des commerces,
des cafés et des restaurants des quatre coins du
monde. Découvrez par exemple un supermarché
turc et goûtez des olives, des fromages italiens et
du jambon de Parme. Vous repartez avec un petit
livre de recettes. Chaque samedi d’août et septembre, un guide vous attend à 14h00 à l’accueil des
visiteurs de C-mine pour une Finger Food-route.
9 euros p.p. dégustations incluses
durée : 2h00
départ : Accueil des visiteurs Visit Genk-C-Mine
nombre max. de participants : 15
réservation nécessaire
Accueil des visiteurs Visit Genk-C-Mine
C-Mine 10 bus 2
Tél. +32 89 65 44 90
E-mail [email protected]
www.visitgenk.be
SOUL FOOD IN DE VENNESTRAAT
Le petit livre ‘Soul Food in de Vennestraat’ vous
indique les bonnes adresses pour trouver dixhuit variétés de pâtes, une bonne bière belge
traditionnelle ou de délicieux biscuits de Genk.
Vous y trouverez aussi toutes les adresses gourmandes des environs de la Vennestraat (voir p.
32).
à retirer gratuitement à l’Accueil des visiteurs de
mine ou dans un des commerces de la Vennestraat participants
BON PLAN DE
LILY
enseignante de Genk
OFFREZ UN CULIBON!
“Quand je veux faire un cadeau original, j’opte toujours pour un culibon. Le
bon ‘Goûts du monde à Genk’ peut être
PRODUITS RÉGIONAUX DE GENK : BISCUITS ET TRUFFES CHARBON
Le creuset de nationalités qu’est Genk a donné naissance à une nouvelle délicatesse : les
biscuits de Genk, avec cinq variantes : turque, grecque, italienne, belge et polonaise. De quoi
se régaler et faire des cadeaux appréciés ! Il y aussi naturellement la truffe charbon, la vedette
parmi les produits régionaux de Genk : de délicieuses pralines dans un magnifique emballage
cadeau.
paquet de biscuits de Genk : 4,50 euros
échangé dans les meilleurs restaurants
italiens, grecs, turcs et belges de la ville.
Pour les vrais gastronomes, je conseille
plutôt le bon ‘Plaisirs gastronomiques’, votre sésame dans les grands restaurants.
Succès garanti.”
www.visitgenk.be
boîte cadeau avec quatre variétés : 20 euros
boîte de truffes : 10 euros
en vente à l’Accueil des visiteurs Visit Genk-C-Mine
64
65
AU CŒUR
DE GENK
Plein de vie
Partez à la découverte du bouillonnant centre-ville de Genk. Admirez
l’architecture de la bibliothèque et flânez sur les terrasses ensoleillées.
Ou parcourez les rues commerçantes piétonnes ou les centres commerciaux en quête de bonnes affaires.
66
Molenvijverpark
67
MOLENVIJVERPARK
Situé en plein centre de Genk, le Molenvijverpark était autrefois un marais alimenté
en eau par le Dorpsbeek. Les étangs furent
transformés en jardin public en 1967. L’ancien moulin est aujourd’hui un restaurant. Du
MUSÉE EMILE VAN DOREN
LIVING HISTORY
MAISON DU PAYSAGE ET DE L’ART
SUR LES TRACES D’EMILE VAN DOREN
ET NEEL DOFF
Découvrez dans le cadre idyllique de la villa Le
Molenvijverpark, vous avez vue sur les belles
villas de la Molenstraat, avec au numéro 80
La Maison Blanche, la villa de l’artiste Armand
Maclot. Vous y trouverez aussi un parc de
cadrans solaires, avec douze manières différentes de lire l’heure. À partir du printemps,
vous pouvez aussi louer des petits bateaux
Coin Perdu, l’ancienne demeure du peintre Emile
Des acteurs professionnels entrent dans la peau
Van Doren, l’histoire du vieux Genk, avec ses
d’Emile Van Doren et Neel Doff pour un voyage
paysages et les centaines de peintres qui s’en
dans le temps. Leurs histoires vous transpor-
inspirèrent. Cette page peu connue de notre
tent dans la Genk du début du vingtième siècle,
histoire vous est contée à travers une collection
lorsqu’apparurent les premières traces de l’in-
de toiles, dessins et photos. Les paysages lim-
dustrie charbonnière.
bourgeois continuent à inspirer les artistes con-
au Molenvijverpark. Pour un prix raisonnable,
vous pouvez passer une demi-heure à ramer
sur les étangs en profitant du beau cadre de
verdure.
temporains. Leurs œuvres figurent aussi dans la
Emile Van Doren vit :
collection du Musée Emile Van Doren. Vous re-
dimanche 2 octobre
connaîtrez d’ailleurs sur les toiles de Emile Van
de 16 à 16h45
Doren et de bien d’autres d’artistes des hauts
Entrée libre
Molenstraat
lieux de la région comme le Molenvijverpark, le
Neel Doff est de retour :
Heempark et Kattevennen.
dimanche 6 novembre
ouvert chaque dimanche de 14 à 18h00
de 16 à 16h45
Henri Decleenestraat 21
gratuit
prix : 4 euros
Tél. +32 89 65 38 10
également ouvert sur réservation pour les groupes
réservation nécessaire
E-mail [email protected]
accompagnés par un guide communal
(max. de 20 participants)
www.emilevandorenmuseum.be
François Halkett – Dans la pinède (1884)
PROMENADE BELLE ÉPOQUE
Les peintres paysagistes, dont Emile Van
Doren, furent nombreux à s’établir à Genk
entre 1840 et 1940 pour immortaliser ses
mystérieux paysages de landes et marais.
Genk attira aussi rapidement la bourgeoisie, les écrivains et les scientifiques. Tous
nous laissèrent de belles villas, véritables
NOUVEAU EN 2016
PIQUE-NIQUES AU PARC
Que pensez-vous d’un bon pique-nique dans un cadre original et d’une grande beauté?
C’est possible à partir de cette année au Molenvijverpark. La paysagiste Linde Hermans
a transformé quelques beaux coins du parc en ‘Camp Carré’, des aires de pique-niques
qui combinent nature, repos et contacts sociaux. Idéal pour un bon barbecue entre
amis attablés à une belle table. Si vous préférez ne pas transporter votre matériel,
commandez un de nos paniers de pique-nique débordants de spécialités locales et
internationales. Notre carte ‘Genk trapt’ vous fait découvrir les meilleurs endroits pour
pique-niquer dans la ville.
petits joyaux architecturaux de la Belle
Époque. Votre visite commence au Musée
Emile Van Doren et longe diverses autres
villes de la Belle Époque.
dimanche 3 juillet, 7 août et 4 septembre
prix : 4 euros p.p.
départ à 14h00 au
Musée Emile Van Doren
durée : 2h00
réservation recommandée via
[email protected]
ou au +32 89 65 44 90
JEUX D’INTÉRIEUR
Six chambres et six coffres pour permettre aux enfants de moins de 12 ans accompagnés de leurs
parents de découvrir de manière ludique l’histoire du musée, Emile Van Doren et les peintres paysagistes. Le jeu est gratuit pour les familles.
gratuit pour les familles
visites possibles en groupe ou en classe (accompagnement d’un guide éducatif) : 30 euros
68
69
SHOP TILL YOU DROP
Que vous soyez en quête de boutiques
dernière. Et si vous n’êtes pas encore ras-
originales ou préfériez flâner dans un des
sasié de shopping, vous pouvez explorer
nombreux marchés de Genk, il vaut mieux
Shopping 2, Shopping 3 ou la rue mar-
ne pas porter de talons aiguilles ! Avec
chande entre le Grote Markt et l’Hôtel de
plus de 400 commerces et 60.000 m² de
Ville. Vous êtes sûr d’y trouver quelque
zone commerçante, Genk est une ville où
chose à votre goût. Bon à savoir : les
il fait bon faire du shopping. Et si le soleil
commerces sont ouverts le dimanche en
n’est pas de la partie, vous pouvez toujours
période de fêtes et de soldes.
vous réfugier dans une des trois galeries
Vous trouverez les dates exactes sur le site
marchandes. Shopping 1 est d’ailleurs un
www.visitgenk.be. Vous ne serez pas mé-
lieu mythique: ce fut en effet le tout premier
contents de souffler un peu dans une des
centre commercial couvert de Belgique!
bonnes brasseries ou sur une terrasse par
Le complexe a ouvert ses portes en 1968,
beau temps. La grande bibliothèque vaut
mais a été entièrement rénové l’année
aussi le détour.
AU CALENDRIER
LE BOTTA
Une des toutes nouvelles perles architecturales du centre-ville est le prestigieux complexe de bureaux conçu par
le célèbre architecte suisse Mario Botta.
Le quatrième étage du bâtiment abrite
la galerie d’art contemporain cosmOpolitan gallery. Vous pouvez notamment
y admirer des œuvres du célèbre plasticien Koen Vanmechelen.
chaque vendredi et samedi : 10-18h00
gratuit
Ansbeurslaan 17
BON PLAN!
Vanmechelen sera indissociable de
Genk dans les années à venir, avec la
création dans l’ancienne villa du directeur de la mine de La Biomista, un parc
animalier qui jette une passerelle entre
l’art et la biodiversité. La Biomista se
O-PARADE DU 1ER MAI
Quelque 200 000 personnes affluent chaque année
à Genk pour la O-Parade du 1er mai. C’est alors le plus
grand évènement d’un jour en Flandre. Ce sera cette
année la 66e édition. Outre la O-Parade, un cortège de
créativité et le moment fort de la journée, il y a aussi un
grand marché annuel, une kermesse, des feux d’artifice
et bien davantage encore. La O-parade est un évènement unique en Europe. Des spectacles de rues belges et
étrangers alternent avec des chars décorés. Des créateurs
de renom comme Koen Vanmechelen et Wim Delvoye
prêtent leur talent à la réalisation du cortège.
Tél. +32 89 65 48 65
www.visitgenk.be
visitera à partir de 2018.
70
71
AU CALENDRIER
MARCHÉS DU DIMANCHE
Chaque dimanche matin de juillet et août, des milliers de
personnes affluent à Genk pour une des plus grandes
brocantes de Flandre. Complète avec animation de rue,
bigbands, activités en marge et un concert de clôture sur
le Grote Markt.
Tél. +32 89 65 48 65
www.visitgenk.be
BON PLAN DE
MIREILLE
GENK ON STAGE
CHAQUE JEUDI : SLOWTIME AU CENTRE-VILLE DE GENK
2016 marque la quatorzième édition de Genk on stage.
Une quarantaine de restaurateurs organisent les jeudis 5 mai, 2 juin, 7 juillet, 4 août et 1er
Comme de coutume, nous attendons plus de 200 000
septembre une belle soirée happy hour au centre Genk. Ils vous gâtent à partir de 18 heures
spectateurs. Le secret de la réussite de ce festival ? Plus
avec un apéritif gratuit ou un menu spécial ‘Idereen dondeerdagt’. Vous profitez en même temps
de 60 spectacles, un cocktail de grands noms belges et
d’une vingtaine de spectacles live dans toute la ville. Des animations pour enfants sont prévues
étrangers et de talents locaux, trois journées de festival,
sur la Grand-Place, avec sièges confortables pour les parents !
six podiums, un programme off bien rempli, beaucoup
5 mai, 2 juin, 7 juillet, 4 août et 1er septembre
d’ambiance et le tout entièrement gratuit !
www.iedereendonderdagt.be
jeune retraitée
MARCHÉS HAUTS EN COULEUR
“J’ai toujours aimé les marchés. Ici comme
à l’étranger. Maintenant que je suis à la
retraite, j’ai tout le temps pour découvrir
de nouveaux marché.s Le marché au
poisson le samedi à la Vennestraat et
le marché du jeudi au centre de Genk
24, 25 et 26 juin
n’en finissent pas de m’étonner. Toujours
www.genkonstage.be
agréables et avec un éventail très riche de
bons produits.”
AU CŒUR
DE GENK
INFORMATIONS PRATIQUES
Une fois dans le centre de Genk, vous trouverez
Vous faites un séjour à Genk ? Vos hôtes
RESTAURATION
EN TRAIN
divers endroits pour glaner des informations. On
pourront eux aussi vous fournir toutes sortes
Genk est un creuset de cultures et sa cuisine
La gare de Genk s’arrête est en plein centre-ville.
vous remettra à l’accueil de l’Hôtel de Ville un
d’informations. Vous trouverez en divers endroits
en est le miroir. Vous trouverez au centre-ville
Un train y part chaque heure pour Bokrijk, Hasselt,
dossier d’accueil touristique. Vous y trouverez
du centre des présentoirs de dépliants touris-
quantité de restaurants de tous les horizons et
Leuven, Bruxelles, Gand et Ostende.
notamment l’itinéraire pour vous rendre à Visit
tiques rassemblant une mine d’informations et
plusieurs restaurants hauts de gamme.
Genk/Accueil des visiteurs de C-mine.
de conseils.
Plus de 600 bus de De Lijn s’arrêtent chaque jour
La bibliothèque propose un module numéri-
Pour des informations touristiques sur mesure,
Vous trouverez toute la gamme sur la liste des
à la gare de Genk. La ville compte encore cinq
que très pratique pour glaner toutes sortes d’in-
vous pouvez naturellement aussi faire appel
hôtels (p. 74) et sur www.visitgenk.be.
Haltes Vertes, qui combinent transport en bus et
formations touristiques. Vous trouverez encore
aux services de Visit Genk/Accueil des visiteurs
sur le mur de l’ancien accueil touristique la iWin-
de C-mine.
ACCESSIBILITÉ
EN VOITURE
STATIONNEMENT
HORAIRES
Genk est située sur l’autoroute E314 et est
Les parkings ne manquent dans la ville. Le
lundi de 13 à 17h00
d’accès facile par la sortie 31 Genk-Centrum ou
stationnement est gratuit en divers endroits à
du mardi au dimanche et
la sortie 32 Genk-Oost.
quelques minutes à pied du centre.
dow, un écran numérique reprenant toutes les informations qui figurent sur le site www.visitgenk.be.
72
EN BUS
SE LOGER
les jours fériés de 10 à17h00
fermé pour Noël et le Nouvel An
ACCUEIL DES VISITEURS VISIT GENK-C-MINE
C-MINE 10 BUS 2
TÉL. +32 89 65 44 90
E-MAIL [email protected]
WWW.VISITGENK.BE
promenade balisée.
73
NUITÉES
Tout, du B&B familial à l’hôtel de luxe
Prenez le temps de découvrir Genk et réservez dès maintenant
une chambre d’hôtel ou une chambre d’hôte. Genk propose des
formules d’hébergement pour tous les goûts et tous les budgets.
74
Hotel Stiemerheide
75
70
113
161
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
8
x
x
Wiemesmeerstraat 105 - T +32 (0)89 35 58 28 - F +32 (0)89 35 58 03 - E [email protected] - W www.stiemerheide.be
95,5 112
x
x
x
x
x
x
115,5 132
Albert Remansstraat 1 - T +32 (0)89 36 41 50 - F +32 (0)89 36 41 51 - E [email protected] - W www.m-hotel.be
81
-
x
x
5
-
-
M-hotel est situé dans un des écrins de verdure de Genk : le Molenvijverpark en plein-centre de la
ville. Il compte 81 chambres et a été presque entièrement rénové l’année dernière. Il est connu pour
être le meilleur hôtel pour enfants de Genk, avec des chambres familiales et l’enregistrement séparé
des enfants. La Brasserie Royal vous accueillera pour un lunch, un dîner ou un verre sur la terrasse
avec vue sur l’étang.
CENTRE
76
Garage privé
Chiens admis
Minibar dans la chambre
Nombre de salles de conférences
Piscine couverte
Sauna et/ou fitness
Parking privé
Ascenseur
Bar
26
-
-
-
1
-
x
Un hôtel moderne et tranquille offrant un accueil personnel et situé à trois kilomètres à peine du
centre-ville. Les 26 chambres sont aménagées avec des matériaux naturels qui évoquent la fraîcheur
des bois. Toutes les chambres ont leur propre salle de bains avec douche de luxe, la télévision à
écran plat, le téléphone et une machine à café Nespresso. Pour goûter l’authentique cuisine italienne,
entrez au restaurant maison La Focaccia : vous y découvrirez les saveurs méridionales de produits
frais du jour.
HORS DU CENTRE - PARC NATIONAL DE HAUTE CAMPINE
90
105
x
x
x
x
x
118
129
Europalaan 46 - T +32 (0)89 36 42 44 - F +32 (0)89 36 42 50 - E [email protected] - W www.hotelecu.com
ECU HOTEL GENK ***
50
Hôtel très élégant aménagé dans un cottage de style anglais et situé en bordure du Parc National.
Les 70 chambres et suites offrent tout le confort. L’hôtel possède une magnifique piscine couverte avec
sauna, solarium et table de billard, et est situé à côté du club de golf Spiegelven. Savourez la cuisine
contemporaine du restaurant De Corneille ou celle du restaurant gastronomique De Kristalijn, qui a
récemment été couronné d’une étoile au Michelin.
HORS DU CENTRE - PARC NATIONAL DE HAUTE CAMPINE
M HOTEL ****
Restaurant
Nombre de chambres
75
90
x
x
x
x
x
95
130
Fletersdel 1 - T +32 (0)89 32 10 10 - F +32 (0)89 35 35 29 - E [email protected] - W www.hotelatlantis.be
HOTEL ATLANTIS ***
Le carbone figure dans quantité de composantes : dans la nourriture que vous mangez, dans les
vêtements que vous portez, les cosmétiques que vous utilisez et les carburants de votre véhicule. Le
charbon est le sixième élément le plus courant dans l’univers, mais c’est bien davantage encore à
Genk. C’est un hôtel design de grand standing ! Offrez-vous la Carbon Experience : un dîner dans
le restaurant branché avec sa belle terrasse et son magnifique jardin panoramique et relaxez-vous
complètement dans son centre de remise en forme Carbon Sense City Spa pour une vraie cure de
jouvence!
CENTRE
HOTEL STIEMERHEIDE ****
Radio et/ou TV dans la chambre
x
Téléphone dans la chambre
-
Accessible aux personnes à mobilité réduite
4
€ chambre double + petit-déjeuner
Sauna et/ou fitness
x
Prix
Piscine couverte
x
€ chambre individuelle + petit-déjeuner
Nombre de salles de conférences
-
Hôtels à label vélos
Prix
Minibar dans la chambre
60
Chiens admis
141
160
x
x
x
x
x
181 200
Europalaan 38 - T +32 (0)89 32 29 20 - F +32 (0)89 32 29 21 - E [email protected] - W www.carbonhotel.be
CARBON HOTEL ****
Garage privé
Parking privé
Ascenseur
Bar
Restaurant
Radio et/ou TV dans la chambre
Téléphone dans la chambre
€ chambre double + petit-déjeuner
Prix
Accessible aux personnes à mobilité réduite
€ chambre individuelle + petit-déjeuner
Prix
Nombre de chambres
Hotels
Internet gratuit
-
x
-
1
-
x
Ecu est un élégant hôtel du centre de Genk, où le service et la qualité sont prioritaires. Les 51 chambres
de l’hôtel disposent toutes du téléphone, de la télévision, d’Internet sans fil gratuit, d’une salle de bain
avec baignoire et/ou douche et sèche-cheveux. Les chambres de luxe ont une douche italienne et un
minibar. Vous pouvez y profiter d’un copieux buffet de petit-déjeuner et le parking est facile d’accès.
Toutes les chambres ont été récemment entièrement rénovées.
CENTRE
ARTE ***
23
65
85
-
-
x
-
-
x
x
-
x
-
1
-
-
Europalaan 68 - T +32 (0)89 35 20 06 - F +32 (0)89 36 10 36 - E [email protected] - W www.hotelarte.com
Un city-hôtel confortable à proximité de la gare, des commerces et des restaurants du centre de
Genk. L’hôtel dispose de 24 chambres, chacune avec salle de bains, télévision et Internet sans fil. Il y
a aussi possibilité de préparer du thé et du café dans toutes les chambres. On vous servira dans la
salle à manger un copieux petit-déjeuner continental.
CENTRE
77
Minibar dans la chambre
Nombre de salles de conférences
Piscine couverte
Sauna et/ou fitness
-
Chiens admis
Sauna et/ou fitness
-
Garage privé
Piscine couverte
1
Parking privé
Nombre de salles de conférences
-
Ascenseur
Minibar dans la chambre
-
Bar
Chiens admis
-
Restaurant
Garage privé
x
Radio et/ou TV dans la chambre
Parking privé
-
Téléphone dans la chambre
Ascenseur
x
Accessible aux personnes à mobilité réduite
Bar
x
Wildekastanjelaan 23 - T +32 (0)89 30 47 70 - F +32 (0)89 30 47 72 - E [email protected] - W www.hoteldevenne.be
’T HERT **
8
60
75
-
x
x
x
x
-
-
-
x
x
0
-
-
Winterslagstraat 11 - T +32 (0)89 35 27 69 - F +32 (0)89 35 16 39 - E [email protected] - W www.hotel-het-hert.be
Cet hôtel pour cyclistes est à quelques pas de C-mine et de la rue multiculturelle Vennestraat.
Il est aussi idéalement situé pour la clientèle d’affaires. Il est à proximité d’un arrêt de bus et des
croisements cyclistes 72 et 73. L’hôtel De Venne a 24 chambres avec salle de bains, tv, coffre-fort,
téléphone et Internet sans fil gratuit. Il est possible de disposer d’une kitchenette moyennant
supplément. Parking privé et lieu de garage des vélos gratuits.
HORS DU CENTRE - HIVERSLAG (À PROXIMITÉ DE C-MINE)
61
85
x
x
x
79
103
Havenstraat 18 - T +32 (0)89 23 99 66 - E [email protected] - W www.oasegenk.be
BLUE OASE ***
20
x
x
x
x
x
x
x
2
-
-
‘t Hert est un hôtel traditionnel confortable du centre de Genk, à quelques pas de la gare. Les
huit chambres doubles disposent d’une salle de bains avec baignoire ou douche, sèche-cheveux,
toilettes, frigidaire, tv, radioréveil, téléphone et liaison Internet sans fil. Les chambres de luxe ont même
une baignoire à tourbillons et une douche. Vous y trouverez aussi un restaurant de cuisine flamande
avec une French touch. Il y a quantité de parkings dans les environs.
CENTRE
BELLE HOTEL - BOKRIJK **
13
50
70
x
x
x
x
x
55
75
Noordlaan 36 - T +32 (0)89 35 61 80 - F +32 (0)89 36 42 32 - E [email protected] - W www.hoteldeschacht.be
19
-
-
2
-
-
L’hôtel De Schacht est un hôtel familial pour visiteurs à vélo situé au cœur de la cité-jardin de Winterslag, à environ dix minutes du centre de Genk. Il propose dix-neuf chambres tout confort, avec salle
de bains, tv, ligne téléphonique directe et liaison internet avec hot-spot.
HORS DU CENTRE - HIVERSLAG (À PROXIMITÉ DE C-MINE)
78
75
75
-
x
x
x
x
-
x
-
-
-
1
-
-
Hasseltweg 475 - T +32 (0)11 22 95 56 - F +32 (0)11 24 14 18 - E [email protected] - W www.bokrijks-gasthof.be
Blue Oase est un hôtel familial situé juste en dehors du centre, à proximité de la zone industrielle
Genk-sud. Il dispose de vingt belles chambres avec tv, sèche-cheveux, douche ou baignoire et
toilettes. L’hôtel a partout la wifi et un grand parking gratuit. Vous trouverez à côté de l’hôtel la
brasserie Au Palmier, où est également servi le petit-déjeuner. Nul besoin de vous presser, car vous
pouvez passer à table chaque soir jusqu’à 21h30 et savourer ses spécialités de saison. Et si vous avez
envie d’un dernier verre, le bar de l’hôtel est ouvert jusqu’à minuit.
HORS DU CENTRE - GENK-ZUID
DE SCHACHT **
€ chambre double + petit-déjeuner
Restaurant
x
Prix
Radio et/ou TV dans la chambre
x
Hôtels à label vélos
€ chambre individuelle + petit-déjeuner
Téléphone dans la chambre
-
Prix
Accessible aux personnes à mobilité réduite
80
Nombre de chambres
Prix
60
€ chambre double + petit-déjeuner
Prix
24
€ chambre individuelle + petit-déjeuner
Nombre de chambres
DE VENNE ***
Internet gratuit
Le Belle Hotel – Bokrijks est un hôtel bien situé, à environ 300 mètres du Musée en plein air de Bokrijk
et 200 mètres de la gare de Bokrijk. Le parking est gratuit. L’hôtel est à dix minutes en voiture à peine
du centre-ville. Vous vous régalerez à la brasserie Trobbiani’s Place, si ce n’est que pour prendre un
dernier verre à la fin d’un bon séjour.
HORS DU CENTRE – BOKRIJK
67,5
x
x
x
x
97,5
Onderwijslaan 6 - T +32 (0)89 24 75 67 - F +32 (0)89 20 30 84 - E [email protected] - W www.hetkloostergenk.be
HOTEL HET KLOOSTER
7
57,5
-
1
-
-
L’hôtel Het Klooster est établi dans l’ancien monastère à proximité du site minier de Waterschei. Vous
apprécierez la sérénité de la brasserie et sa terrasse couverte et chauffée. Les propriétaires y servent une cuisine délicieuse et très fraîche à base des meilleurs produits locaux. Le stade de foot de
KRC Genk est à proximité : lors des matchs à domicile, le restaurant propose un menu de produits
régionaux de l’équipe adverse. Het Klooster est à dix minutes du centre et un kilomètre de la E314.
HORS DU CENTRE – WATERSCHEI
79
Radio et/ou TV dans la chambre
Restaurant
Bar
Ascenseur
Parking privé
Garage privé
Chiens admis
Minibar dans la chambre
Nombre de salles de conférences
Piscine couverte
Sauna et/ou fitness
€ chambre double + petit-déjeuner
Prix
Téléphone dans la chambre
€ chambre individuelle + petit-déjeuner
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
*
-
x
Twinstone Lodge offre tout le confort nécessaire pour passer un séjour détendu en famille ou entre
Vous aurez des chambres une belle vue sur le chevalement superbement éclairé. Un copieux petit-déjeuner est servi dans la salle. L’ancienne maison d’ingénieur dispose de trois chambres d’hôtes
tout confort et d’un appartement pour quatre personnes. C-mine est à cinq minutes à pied du B&B.
HORS DU CENTRE - HIVERSLAG (À PROXIMITÉ DE C-MINE)
amis dans un cadre unique. Le logement entièrement équipé peut accueillir des groupes de 12, 16
ou 28 personnes et peut être loué pour un week-end, une semaine ou un mid-week. La Twinstone
Lodge est située en pleine nature, en bordure du Parc National de Haute Campine. C’est donc la base
d’exploration idéale pour les promeneurs à pied, en vélo ou à cheval. Un atout supplémentaire : après
une journée active, vous apprécierez de vous détendre dans le sauna ou le bain turc. Un des salons
peut aussi servir de salle de conférences.
HORS DU CENTRE – KATTEVENNEN
4
1
n.v.t. n.v.t.
La Mine Colline est située sur l’itinéraire de promenade à pied et à vélo du Zwarte Goud à Winterslag.
Bloemenweelde est un B&B de quatre chambres. La maison est située à Zwartberg, un quartier de
Genk où les traces d’un passé minier pas si lointain sont encore visibles. Loger dans cette authentique
et confortable maison de directeur de mine nichée dans un beau parc est une expérience à part. Vous
pouvez y jouir en toute tranquillité du calme et de la nature. Vous prendrez votre petit-déjeuner en
profitant de la vue sur le beau jardin. Les quatre chambres sont spacieuses et luxueuses et disposent
toute d’une douche, de toilettes, et TV avec satellite.
HORS DU CENTRE – ZWARTBERG
EVEN VERHUIZEN
10
Kattevennen - M +32(0)475 81 36 78 - E [email protected] - W www.twinstone.be
v.a.
v.a
x
x
x
0
85
110
Marcel Habetslaan 19 - T +32 (0)89 84 55 64 - M +32 (0)471 86 83 75 - E [email protected] - W www.bloemenweeldelimburg.be
BLOEMENWEELDE
TWINSTONE LODGE
Prix
-
Nombre de chambres
-
Logements
de vacances
Accessible aux personnes à mobilité réduite
4
Sauna et/ou fitness
v.a. v.a.
x
x
x
0
90
110
Oostlaan 35 - T +32 (0)89 24 86 58 - F +32 (0)89 35 55 17 - M +32 (0)478 64 26 63 - E [email protected] - W www.laminecolline.be
LA MINE COLLINE
Hôtels à label vélos
Piscine couverte
Nombre de salles de conférences
Minibar dans la chambre
Chiens admis
Garage privé
Parking privé
Ascenseur
Bar
Restaurant
Radio et/ou TV dans la chambre
Téléphone dans la chambre
€ chambre double + petit-déjeuner
Prix
Accessible aux personnes à mobilité réduite
€ chambre individuelle + petit-déjeuner
Prix
Nombre de chambres
Bed & Breakfast
Internet gratuit
55
70
-
-
x
-
-
-
x
-
-
-
0
-
Auberge de jeunesse
DE ROERDOMP
21
n.v.t. n.v.t.
-
-
-
x
x
-
x
-
-
-
0
-
-
Boekrakelaan 30 - T +32 (0)89 35 62 20 - F +32 (0)89 30 39 80 - E [email protected] - W www.jeugdherbergen.be
L’auberge de jeunesse De Roerdomp est nichée dans une magnifique zone naturelle, à proximité du
domaine de Bokrijk. De Roerdomp est surtout conseillé pour les groupes, les écoles et les familles
souhaitant prendre des vacances à petit budget.
HORS DU CENTRE – BOKRIJK
-
Turfstraat 166 - M +32 (0)471 72 68 28 - E [email protected] - W www.evenverhuizen.be
Even verhuizen se situe à proximité de Bokrijk, dans la ceinture verte de Genk. La suite de deux chambres avec salle de bains est agréable et confortablement aménagée. Le petit-déjeuner est toujours
servi avec vue sur les champs de Bokrijk. Le lieu d’hébergement idéal pour les cyclistes. Le réseau de
sentiers cyclables passe devant la porte. Des vélos sont mis gratuitement à la disposition des hôtes.
HORS DU CENTRE – BOKRIJK
80
81
Restaurant
Bar
Ascenseur
Parking privé
Garage privé
Chiens admis
Minibar dans la chambre
Nombre de salles de conférences
Piscine couverte
Sauna et/ou fitness
€ chambre double + petit-déjeuner
Prix
Radio et/ou TV dans la chambre
€ chambre individuelle + petit-déjeuner
Prix
n.v.t. n.v.t.
Téléphone dans la chambre
36
Accessible aux personnes à mobilité réduite
BLOSO-SPORTVERBLIJF KATTEVENIA
Nombre de chambres
Centre de séjours
sportifs Bloso
-
-
-
x
x
-
x
-
-
-
2
-
-
Kattevennen 15 - T +32 (0)89 86 91 30 - F +32 (0)89 86 91 44 - E [email protected] - W www.bloso.be/centra/genk
Le centre de séjours sportifs Bloso Kattevenia est situé dans le magnifique cadre forestier de Kattevennen, porte d’entrée au Parc National. Vous pouvez y séjourner pour toutes sortes d’activités
sportives. Une formule spéciale à pied, en vélo ou à cheval est en outre proposée huit fois par an.
Vous logez dans des chambres confortables pour deux à quatre personnes, toutes équipées d’une
douche et de toilettes. Les chefs cuisiniers vous garantissent des repas soignés que vous prendrez
dans un restaurant accueillant donnant sur le jardin intérieur.
HORS DU CENTRE – KATTEVENNEN
Aires de stationnement pour camping-cars
Sept sites sont réservés aux camping-cars à Kattevennen. Vous ne payez que cinq euros, eau et
électricité incluses pour un maximum de 24 heures. Vous retirez votre clé à l’accueil des visiteurs
pendant les heures d’ouverture et au Eetcafé Kattevenia ou à la Brasserie De Krater quand l’accueil
est fermé (voir p. 28).
HORS DU CENTRE – KATTEVENNEN
82
Les prix indiqués sont standard et peuvent être sujets à des modifications en fonction de la saison.
Visit Genk ne peut être tenu responsable d’éventuelles modifications de prix ou erreurs.
83
START TO GENK POUR GROUPES
Si vous projetez une visite de Genk en groupe,
demandez la brochure ‘Start to Genk pour
groupes’, qui rassemble toutes les excursions
d’un jour organisées à Genk : voyage culinaire
à la Vennestraat , promenade urbaine au cœur
de Genk, visite guidée d’Expédition C-mine…
Il y a des activités pour tous les goûts et pour
toutes les tailles de groupes.
Commandez la brochure
‘Start to Genk voor groepen’ :
[email protected] ou +32 89 65 44 90
LET’S MEET IN GENK!
NOUVEAU APPLI VISIT GENK
Vous êtes en quête d’un site exceptionnel pour votre
Téléchargez gratuitement la toute nouvelle application sur la richesse touristique
association, une réception, une activité de motivation ou
de Genk. Ce guide virtuel pratique est entièrement sur mesure et fait de votre visite
de team building, un évènement ? Genk est la ville idéale
une expérience unique et interactive. Vous trouverez via l’appli une véritable mine
pour les rencontres de tous genres. Découvrez une ving-
d’informations sur les grands évènements, les sites connus, les restaurants et les
taine de sites exceptionnels et puisez de l’inspiration dans
programmes pour enfants. Tous les sujets sont traités sous forme de carte et font
des lieux d’innovation comme C-mine, C-mine crib et Thor
appel aux dernières technologies comme la réalité augmentée. L’application est
Park. Genk totalise 19 hôtels, B&B et centres de vacances,
gratuite, en plusieurs langues et adaptée aux iOS (tablettes et smartphones) et à
soit près de 1 100 lits.
Android.
Pour la gamme complète et la brochure :
surfez sur www.meetingenk.be
Les formules de C-mine sont aussi réunies dans
une brochure : [email protected]
ou +32 89 65 44 85
84
85
86
87
NL
70’
Aéroport d’Eindhoven
Anvers
50’
60’
Aéroport de Maastricht Aix-la-Chapelle
Aéroport de Bruxelles 35’
Aéroport de Cologne Bonn
Aix-la-Chapelle
Aéroport de Charleroi
Aéroport de Liège
GENK
D
B
Accueil des visiteurs Visit Genk-C-Mine
C-Mine 10 bus 2, B-3600 Genk
Tél +32 89 65 44 90
Fax +32 89 65 44 89
E-mail [email protected]
www.visitgenk.be
Suivez-nous sur :
www.facebook.com/visitgenk
www.pinterest.com/visitgenk
twitter.com/visitgenk
http://instagram.com/stadgenk
Éditeur responsable : Wim Dries, Stadsplein 1, 3600 Genk
L
F