Untitled - Guardian Industries

SunGuard
®
Ve r r e
A r c h i t e c t u r a l Av a n c é e
L’ARCHITECTURE PENSÉE POUR LA LUMIÈRE.
C’est exactement ce qui définit le verre architectural à technologie
avancée SunGuard de Guardian. Notre gamme complète de
solutions de design, de revêtements et de coloris permet aux
architectes d’explorer pleinement les possibilités esthétiques et
fonctionnelles de la lumière, en intérieur ou en extérieur, tout en
satisfaisant aux exigences en matière d’économie d’énergie et
de performances. Fort des compétences cumulatives des verriers
et des équipes de production du monde entier, Guardian applique
SILVER
20 SUR VERT
en permanence la science et la technologie de pointe au
développement de nouveaux produits SunGuard qui repoussent
les limites de la performance. Ce niveau d’engagement se retrouve
localement au niveau des manufacturiers SunGuard Select™ qui
sont formés et certifiés par Guardian afin de fournir des produits
verriers à enduit de haute qualité. Les pages suivantes illustrent
les nombreuses façons dont Guardian aide les
architectes à construire des bâtiments parmi les
plus innovants du monde. Avec de la lumière.
70 CREMANZIE
HULL, QC, CANADA
ARCHITECTE: Marcel Landry
VITRIER: Vitrerie Vertech
MANUFACTURIER: Industries Cover
POUR DEMANDER DES ÉCHANTILLONS
visitez SunGuardGlass.com ou téléphonez +1-866-GuardSG
482-7374
HONG KONG
DUBAI
DALLAS
INDIANAPOLIS
RENO
BERLIN
QUEBEC
Black Box is - FPO
Set to multiply on press
JACKSONVILLE
CAPE COD
PLOVDIV
BUDAPEST
KNOXVILLE
S A O PA U L O
BELGRADE
PHILADELPHIA
HERSHEY
VA N C O U V E R
S T. L O U I S
FLORENCE
B A LT I M O R E
G E N E VA
SunGuard
®
Série SuperNeutral
TM
LUMIÈRE NATURELLE, COULEUR NATURELLE ET PERFORMANCES SOLAIRES
Le verre SuperNeutral 68 transmet la quantité de lumière la plus élevée et
constitue l’aspect le plus neutre de tous les produits SunGuard. Il peut être utilisé
sur la face 2 d’un vitrage isolant pour assurer un contrôle solaire optimal, ou sur
la face 3 de ce même vitrage pour améliorer les performances énergétiques,
conjointement avec une feuille extérieure à enduit ou teintée.
Le verre SuperNeutral 54 associe l’aspect neutre au contrôle exceptionnel
de l’apport solaire et de la consommation énergétique pour offrir un équilibre parfait entre
lumière naturelle, contrôle du miroitement et des coûts d’énergie. En fait, le SuperNeutral
54 dépasse la plupart des exigences du Code de l’énergie avec un Coefficient du gain solaire
(Solar Heat Gain Coefficient, SHGC) de 0,28 dans un vitrage isolant standard de 25,4 mm.
SuperNeutral sur verre UltraWhite™ faible en fer
Pour un aspect ultra-clair sensationnel associé à un rendement énergétique supérieur, les verres
SuperNeutral 68 et SuperNeutral 54 sont disponibles avec UltraWhite de Guardian à la fois en
vitrage isolant laminé ou standard. L’absence virtuelle de couleur du verre UltraWhite s’avère idéale
pour des applications comme les atriums, les puits de lumière, les halls d’entrée et les divisions,
SUPERNEUTRAL
68 SUR CLAIR
où l’on souhaite combiner couleur neutre et clarté pure et scintillante. Le verre UltraWhite peut
être laminé et soumis à un traitement thermique tout comme le verre flotté standard.
CONCORDIA UNIVERSITY
MONTREAL, QC, CANADA
POUR DEMANDER DES ÉCHANTILLONS
visitez SunGuardGlass.com ou téléphonez +1-866-GuardSG
ARCHITECTE: KPMB Architects
VITRIER: Antamex
482-7374
MANUFACTURIER: Trulite Industries
AT L A N TA
GREENVILLE
ALEXANDRIA
LUXEMBOURG
W A R S AW
N I A G A R A FA L L S
SHARJAH
S A LVA D O R
QUERETERO
BIRMINGHAM
C L E A R W AT E R
LITTLE ROCK
AT L A N T I C C I T Y
MONTREAL
Black Box is - FPO
Set to multiply on press
MADISON
DETROIT
COLUMBUS
K O N S TA N C I N
SKOPJE
SunGuard
®
Série de Rendement Élevé
V E R R E À E N D U I T H A U T E S P E R F O R M A N C E S À FA I B L E É M I S S I V I T É
Le verre de la série SunGuard Rendement Élevé offre un niveau de
transmission de la lumière visible allant de moyen à élevé avec un effet
réfléchissant modéré ainsi que des économies d’énergie maximales
qui respectent ou dépassent les exigences du Code de l’énergie.
Il existe sept revêtements différents à faible émissivité disponibles en
substrat à la fois clair et vert parmi lesquels choisir:
Light Blue 63
Neutral 50
AG 50
AG 43
Neutral 61
Neutral 40
Royal Blue 40
Pour des délais de production et de livraison plus courts, le verre à
enduit de la série SunGuard Rendement Élevé peut être fabriqué par
un manufacturier SunGuard Select™ qui se trouve à proximité du
chantier de construction.
LIGHT
BLUE
63 SUR CLAIR
O F F I C E PA R K
VIENNA, AUSTRIA
ARCHITECTE: Holzbauer and Partners
VITRIER: Petschenig Glastec
MANUFACTURIER: Steindl Glas
POUR DEMANDER DES ÉCHANTILLONS
visitez SunGuardGlass.com ou téléphonez +1-866-GuardSG
482-7374
B R O O K LY N
PITTSBURGH
VIENNA
Black Box is - FPO
Set to multiply on
press
W A R Z AW A
BRUSSELS
S A LT L A K E C I T Y
TOKYO
CAGLIARI
RICHMOND
BURLINGTON
CHAPEL HILL
HAMBURG
BANGALORE
S T. P E T E R S B U R G
NASHVILLE
TROGIR
CHARKOV
CHARLOTTE
MYRTLE BEACH
SunGuard
®
Série Solaire
VERRE À ENDUIT RÉFLÉCHISSANT À CONTRÔLE SOLAIRE
La Série Solaire de SunGuard consiste en des produits verriers
à enduit hautes performances à réflexion solaire, spécialement
conçus pour former une barrière contre la chaleur. Deux
revêtements sont disponibles sur verre clair et vert, avec trois
options esthétiques proposées (argent, gris bleu et vert):
Silver 32
Silver 20
Ces deux revêtements offrent un rendement
énergétique qui respecte ou dépasse les exigences
du Code de l’énergie. Pour des délais de production et de
livraison plus courts, le verre à enduit de la série SunGuard Solaire
peut être fabriqué à proximité du chantier de construction.
SILVER
32 SUR CLAIR
TIME WARNER CENTER
NEW YORK, NY,
USA
ARCHITECTE: Skidmore, Owings & Merrill LLP
POUR DEMANDER DES ÉCHANTILLONS
visitez SunGuardGlass.com ou téléphonez +1-866-GuardSG
VITRIER: Glassalum
482-7374
MANUFACTURIER: Guardian, JE Berkowitz
ROME
PA R I S
ANNAPOLIS
PORTLAND
BOSTON
SARAJEVO
RIO DE JANEIRO
ALBANY
ABU DHABI
WHEELING
NEWARK
P LY M O U T H
GENUA
T E L AV I V
M I LW A U K E E
NEW YORK
Black Box is - FPO
Set to multiply on press
DURHAM
TA M PA
ANN ARBOR
ORLANDO
ZURICH
CHICAGO
SunGuard
®
Ve r r e L a m i n é
SÛRETÉ, SÉCURITÉ, PROTECTION ACOUSTIQUE ET CONTRÔLE SOLAIRE
De nombreux produits SunGuard peuvent être laminés
pour répondre à un large éventail d’impératifs de
projet, y compris l’atténuation du bruit, la sécurité et
la protection contre les cyclones.
Veuillez contacter Guardian pour
obtenir de l’aide sur votre projet.
NEUTRAL
61 SUR CLAIR
1700 K STREET
WASHINGTON, D.C., USA
ARCHITECTE: Pei Cobb Freed & Partners
VITRIER: Antamex
MANUFACTURIER: Trulite Industries
POUR DEMANDER DES ÉCHANTILLONS
visitez SunGuardGlass.com ou téléphonez +1-866-GuardSG
482-7374
RALEIGH
B U F FA L O
AL-AIN
WASHINGTON D.C.
Black Box is - FPO
Set to multiply on press
HOUSTON
PRINCETON
ZURICH
S A R A S O TA
ARLINGTON
LAS VEGAS
SAN DIEGO
TORONTO
F T. W O R T H
K U WA I T C I T Y
BRASILIA
BEIJING
T O YA M A
FRANKFURT
BRESCIA
G E N E VA
MOSCOW
SunGuard Select
®
Manufacturiers
SunGuard
®
Spandrel
Guardian peut aider les architectes et dessinateurs à
reproduire l’apparence souhaitée du verre spandrel avec
les différents produits SunGuard. Nous recommandons
que des maquettes grandeur nature soient préparées et
approuvées afin de confirmer l’option spandrel la plus
souhaitable pour votre projet spécifique.
Les produits verriers architecturaux SunGuard sont fabriqués dans différents sites de l’Amérique du nord et distribués
par le réseau national de manufacturiers indépendants SunGuard Select (indiqué ci-dessus). Ces manufacturiers ont
fait l’objet d’une procédure de certification rigoureuse administrée par Guardian. Les manufacturiers SunGuard Select
offrent des techniques de fabrication complètes pour des projets commerciaux et sont généralement capables de
procéder au découpage, traitement thermique, isolation, laminage, sérigraphie et production du verre spandrel. En outre,
certains manufacturiers Select peuvent effectuer le façonnage du verre à enduit SunGuard afin d’obtenir des designs
plus complexes. Les manufacturiers SunGuard Select fournissent des échantillons de verre pour les maquettes et
offrent généralement des délais de livraison rapides. Pour localiser un manufacturier SunGuard Select se trouvant à
proximité de votre chantier, visitez le site www.SunGuardGlass.com.
POUR DEMANDER DES ÉCHANTILLONS
visitez SunGuardGlass.com ou téléphonez +1-866-GuardSG
482-7374
HONG KONG
DUBAI
DALLAS
INDIANAPOLIS
RENO
BERLIN
QUEBEC
JACKSONVILLE
CAPE COD
PLOVDIV
BUDAPEST
KNOXVILLE
S A O PA U L O
BELGRADE
PHILADELPHIA
HERSHEY
VA N C O U V E R
S T. L O U I S
FLORENCE
B A LT I M O R E
Guardian Industries
I N N O VAT I O N E T A S S I S TA N C E T E C H N I Q U E
Normes LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design) du United States Green Building
Council (USGBC) et du Canada Green Building Council (CAGBC). L’utilisation des produits verriers des séries
SunGuard SuperNeutral, SunGuard High Performance et SunGuard Solar peut représenter une part
importante dans l’obtention de la certification LEED dans quatre domaines de crédits : Énergie et Atmosphère,
Matériaux et Ressources, Environnement intérieur et Innovation et Processus de conception. Pour
obtenir une copie de notre brochure LEED, appelez le +1-866-GuardSG (482-7374) ou visitez notre site
Web à l’adresse www.SunGuardGlass.com/LEED.
Ressources Web du site www.SunGuardGlass.com
Sur notre site Web à l’adresse
www.SunGuardGlass.com, Guardian fournit plusieurs outils et ressources en ligne d’utilisation facile pour
aider les architectes à choisir et à spécifier les produits SunGuard. Ce site comprend une base de
données interactive de projets de construction commerciaux, un outil de comparaison des performances
SunGuard et un localisateur des fabricants SunGuard Select.
Spécifications (3-part) Les spécifications SunGuard de Guardian peuvent s’obtenir en format standard
CSI (3-part) auprès du directeur des ventes architecturales de Guardian (ASM) de votre région et sur notre site
Web à l’adresse www.SunGuardGlass.com. En outre, PRODUCT MASTERSPEC™ est disponible sur le site
Web de SunGuard et, pour les adhérents de l’AIA, sur le CD-ROM MASTERSPEC® mis à jour une fois par trimestre.
Exposés AIA/CES Guardian participe au système de formation continue de l’Institut américain des architectes
(AIA/CES) en faisant des exposés de séminaire, dont certains donnent droit à des crédits dans les domaines
de la santé, de la sécurité et du bien-être. Que vous soyez intéressé par des informations de base concernant
le verre commercial, par le verre du point de vue de la conservation de l’énergie ou par les applications
actuelles du verre laminé, nous pouvons vous offrir des renseignements utiles sur les techniques de conception
faisant appel au verre. Appelez le +1-866-GuardSG (482-7374) ou le directeur des ventes architecturales
SunGuard (ASM) de votre région pour fixer un lieu et une heure de rendez-vous pour un exposé de séminaire.
Service d’assistance technique téléphonique : +1-866-GuardSG (482-7374)
Pour des informations techniques ou concernant les produits, veuillez nous contacter. Quelques exemples
de domaines dans lesquels nous pouvons vous être utiles :
• performances solaire, thermique ou acoustique du verre à enduit
• logiciel d’analyse informatique de la pression du vent et des contraintes thermiques
• disponibilité des produits et informations de spécifications
REMARQUES:
• Les valeurs de performances données sont des valeurs nominales et peuvent varier en fonction des tolérances de fabrication.
• Les données de performances de Guardian sont calculées à l’aide du logiciel d’analyse informatique LBNL Windows 5.2 moyennant une masse d’air de 1,5.
• La feuille de verre extérieure peut devoir être trempée ou renforcée à la chaleur, afin de résister aux contraintes thermiques potentielles. Pour toute assistance, veuillez contacter Guardian.
• On pourra constater un léger écart de réflexion ou de transmission de la lumière visible après l’application d’un traitement thermique.
• Guardian recommande le ponçage des bordures de verre pour tous les revêtements commerciaux à faible émissivité.
• Guardian se réserve le droit de modifier les caractéristiques de performances des produits sans obligation ou préavis.
POUR DEMANDER DES ÉCHANTILLONS
• Certains noms de produits ont changé: Light Blue 63 (précédemment LE-63), Neutral 61 (précédemment NP-61),
visitez SunGuardGlass.com ou téléphonez +1-866-GuardSG
482-7374
Neutral 50 (précédemment LE-50) et Neutral 40 (précédemment LE-40).
• boîtes d’échantillons architecturaux de 305 x 305 mm
AT L A N TA
GREENVILLE
ALEXANDRIA
LUXEMBOURG
W A R S AW
N I A G A R A FA L L S
SHARJAH
S A LVA D O R
QUERETERO
BIRMINGHAM
C L E A R W AT E R
LITTLE ROCK
AT L A N T I C C I T Y
MONTREAL
MADISON
DETROIT
COLUMBUS
K O N S TA N C I N
SKOPJE
www.SunGuardGlass.com
POUR DEMANDER DES ÉCHANTILLONS
visitez SunGuardGlass.com ou téléphonez +1-866-GuardSG
482-7374
© 2007 Guardian Industries Corp.
SunGuard ® est une marque déposée
de Guardian Industries Corp.
Classer sous la rubrique
Verre 088100.
HEARST CORPORATION
NEW YORK, NY,
USA
ARCHITECTE: Foster & Partners
VITRIER: Permasteelisa
MANUFACTURIERS: Zadra
VERRE: Guardian SunGuard
SuperNeutral Series