Félicitations, vous avez gagné un forfait tout

TERMES ET CONDITIONS
CONCOURS
GAGNEZ UNE CROISIÈRE POUR 2 DANS LES CARAÏBES
TERMS AND CONDITIONS
CONTEST
WIN A CRUISE FOR 2 TO THE CARIBBEAN
Le prix comprend :
• Croisière de 6 nuits pour deux (2) personnes à bord
du Freedom of the Seas de Royal Caribbean
International, du 12 au 18 février 2017
• Catégorie Vue Mer
• Départ de Port Everglades, Fort Lauderdale
• Taxes et frais de services inclus
Your prize includes :
• 6-night cruise for two (2) persons onboard the
Royal Carribbean International Freedom of the
Seas from February 12th to 18th 2017
• Oceanview cabin
• Departure from Port Everglades, Fort Lauderdale
• Taxes and service fees included
Conditions :
1. Le tirage aura lieu le 1er novembre 2016 à 11 :00
aux bureaux de Transat Holidays USA, 1211 Stirling
Rd, Suite 102, Dania Beach, FL 33004
2. Le gagnant doit avoir atteint l’âge de la majorité
aux États-Unis (21 ans) avant le départ
3. Le gagnant et son/sa compagne de voyage doivent
réserver et séjourner ensemble
4. Le gagnant devra réclamer son prix au plus tard 30
jours après le tirage du 1er novembre 2016,
le/avant le 1er décembre 2016
5. Le prix offert doit être accepté tel qu’offert, il
n’est ni échangeable, ni remboursable, ni
transférable et ni monnayable. Il ne peut être
combiné à aucune autre offre en vigueur
6. Le gagnant peut acheter un surclassement en
défrayant les coûts associés à la transaction
7. Il est de la responsabilité du gagnant et de son/ sa
compagne de voyage de souscrire à une assurance
voyage adéquate avant le départ. Les assurances
sont aux frais du gagnant et de son/sa compagne
8. Les vols et les dépenses de nature personnelle
ainsi que les pourboires sont de la responsabilité
du gagnant et de son/sa compagne de voyage.
9. Tous les documents de voyage (passeport valide,
visa, etc.) sont de la responsabilité du gagnant et
de son/sa compagne de voyage et doivent être
obtenus avant la date du départ (12 février 2017)
10. Les employés de Transat et les membres de leur
famille immédiate ne sont pas éligibles au
concours
Conditions :
1. Drawing will be held in Transat Holidays USA’s
office, 1211 Stirling Rd, Suite 102, Dania Beach, FL
33004 on November 1st 2016 at 11 :00 am
2. The winner must be 21 years or older at time of
departure
3. The winner and his/her companion must travel
together
4. The winner must claim the prize within 30 days of
drawing (i.e. before December 1st 2016)
5. The Prize offered must be accepted as awarded
and is not exchangeable, refundable, transferable
or convertible into cash
6. The winner may purchase an upgrade and pay the
difference in price
7. The winner and his/her travel companion are
responsible for obtaining travel insurance at their
own expense
8. Personal expenses, such as, but not limited to,
flights, gratuities are the sole responsibility of the
winner and his/her travel companion
9. The winner and his/her travel companion are solely
responsible for obtaining all necessary travelling
documentation for the trip (valid passport, visa,
etc.) and they shall be obtained before departure
10. Employees of Transat and their immediate family
members are not eligible for this contest
Transat Holidays USA
1211 Stirling Rd, Suite 102 Dania Beach, FL 33004
(954) 929-2200 / 1-800-406-5665
[email protected]
www.transatholidaysusa.com